Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Agni, packte den Bogen fest und spannte ihn kraftvoll. Alle, die das sirrende Geräusch
hörten, als der energetische Arjuna den mächtigen Bogen spannte, zitterten vor Furcht. Nun,
nachdem er Gandiva, die beiden unerschöpflichen Köcher und den Wagen erhalten hatte,
war der Sohn der Kunti sehr froh und sich sicher, die Tat vollbringen zu können.
Dann übergab Agni an Krishna einen Diskus mit einem Blitz in der Mitte (oder ein eiserner
Stab in einem Loch in der Mitte). Dies war ein schreckliches Kriegsgerät und wurde Krishnas
bevorzugte Waffe. Nun war auch Krishna für die Aufgabe gerüstet.
Und Agni sprach zu Krishna:
Damit, oh du Vernichter von Madhu, wirst du ohne Zweifel in der Schlacht auch
nichtmenschliche Gegner bezwingen. Du wirst Menschen, Göttern, Rakshasas, Pisachas,
Daityas und Nagas überlegen sein, und sie alle vernichten können. Und, oh Madhava, wenn
du diese unbezwingbare Waffe im Kampf auf einen Feind schleuderst, wird sie ihn töten
und danach zu dir zurückkommen.
Des weiteren verlieh Lord Varuna dem Krishna noch eine Keule namens Kaumadaki, die
jeden Daitya vernichten konnte und beim Schwingen ein Geräusch machte, als ob der
Donner grollt.
Dann sprachen Arjuna und Krishna freudig zu Agni:
Oh du Edler, jetzt sind wir mit Waffen ausgerüstet und kennen ihren Gebrauch, haben den
Wagen mit Mast und Flagge bestiegen, und können es nun mit allen Himmlischen, Asuras
und auch mit dem Träger des Donners aufnehmen, wenn er seinen Freund Takshaka
kämpfend beschützen will.
Und Arjuna ergänzte:
Oh Agni, wenn Krishna mit der unbändigen Energie das Schlachtfeld mit diesem Diskus in
der Hand betritt, dann gibt es nichts in den drei Welten, was dieser Mächtige nicht
vernichten könnte. Auch ich bin bereit, mit Gandiva und den beiden unerschöpflichen
Köchern die drei Welten im Kampf zu besiegen. Nun, oh Herr, lodere auf, wie es dir beliebt,
und umschlinge den Wald von allen Seiten. Wir sind in der Lage, dir zu helfen.
Vaisampayana fuhr fort:
So zeigte der Gott seine energetischste Form und begann, den Wald zu verbrennen. Er
umringte ihn von allen Seiten mit seinen sieben Flammen und erschien so schrecklich und
alles verschlingend wie am Ende des Zeitalters. Die Flammen prasselten so laut wie
Gewitterwolken, und alle Bewohner des Waldes zitterten. Der Wald strahlte so hell wie
Meru, der König der Berge, auf den die Sonnenstrahlen fallen.
Kapitel 228 - Die Feuersbrunst breitet sich aus
Nun begaben sich Krishna und Arjuna auf ihren Streitwagen zu zwei gegenüberliegenden
Seiten des Waldes und begannen ein großes Gemetzel unter den Kreaturen im Khandava
Wald. An jedem Ort, an dem die Tiere des Waldes die Flucht versuchten, hinderten sie die
beiden mächtigen Helden auf ihren schnellen Wagen, mit denen sie so geschwind von einem
Ort zum anderen fuhren, daß die Waldbewohner keine Lücke fanden. Wahrlich, die beiden
vorzüglichen Wagen schienen wie einer zu sein, und ebenso die beiden Krieger. Und
tausende Wesen des Waldes rannten angstvoll brüllend im brennenden Wald umher. Bei
manchen fingen einzelne Glieder Feuer, andere dörrte die große Hitze aus und viele
verendeten in den Flammen. Bei vielen traten die Augen aus den Höhlen, und andere
stürzten panisch umher. Manche umarmten ihre Kinder, Eltern und Geschwister und
starben friedlich, denn aus übergroßer Zuneigung waren sie nicht in der Lage, ihre Lieben zu
verlassen. Manche bissen sich auf die Unterlippe und sprangen himmelwärts, um dann doch
in das lodernde Element zurück zu stürzen. Manche wiederum rollten sich auf dem Boden
mit verbannten Flügeln, Augen oder Füßen, und starben bald darauf. Die Teiche und Seen
www.mahabharata.pushpak.de - 320 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva