Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

auch Pfeile, die sich niemals erschöpfen. Denn auch mein Streitwagen kann kaum die Last
der Pfeile tragen, die ich gerne bei mir hätte. Auch brauche ich himmlische Pferde, welche so
schnell wie der Wind und rein weiß sind, und einen Wagen vom Glanz der Sonne, dessen
Räder so laut rasseln, wie Gewitterwolken brüllen. Außerdem hat Krishna keine Waffe,
welche zu seiner Energie passen würde und mit der er Nagas und Pisachas töten könnte. Oh
du Hoher, bitte gib uns die Mittel, mit denen wie erfolgreich Indra davon abhalten können,
seine Regenschauer über dem weiten Wald auszuschütten. Oh Pavaka, wir sind bereit, alles
zu tun, was Heldenmut und Männlichkeit gebieten. Doch statte uns mit den angemessenen
Mitteln dafür aus.
Kapitel 227 - Varuna übergibt Krishna seinen Diskus und Arjuna den
Bogen Gandiva
Vaisampayana fuhr fort:
Da konzentrierte sich Agni auf Varuna, den Sohn der Aditi, welcher eine der
Himmelsrichtungen beschützt und das Wasser beherrscht, welches seine Heimat ist. Varuna
wußte sogleich, daß Pavaka (Agni) an ihn dachte und erschien vor der Gottheit. Voller
Ehrfurcht grüßte der rauchgekrönte Gott den Herrn des Wassers, diesen vierten Lokapala.
Dann sprach Agni zu ihm:
Gib mir ohne zu Zögern Bogen und Köcher und auch den Streitwagen mit dem Affen im
Banner, welche du einst von König Soma erhieltest. Arjuna wird mit Gandiva eine
vorzügliche Heldentat vollbringen, und auch Krishna mit dem Diskus. Gib mir bitte beides.
Varuna sprach:
Ich gebe.
Und überreichte Arjuna dieses wunderbare Juwel eines Bogens mit der großen Energie.
Dieser Bogen vermehrte Ruhm und Heldentum und konnte von keiner anderen Waffen
zerstört werden. Er war der Anführer aller Waffen und ihr Vernichter. Er zerschmetterte alle
feindlichen Heere und ersetzte ganz allein hunderttausend Bögen. Er vergrößerte
Königreiche und trug wunderbare Farben. Er war schön verziert, wunderbar anzusehen,
makellos und kannte keine Abnutzung. Er wird für immer von den Göttern und auch den
Gandharvas verehrt. Varuna legte noch zwei unerschöpfliche Köcher dazu. Arjuna erhielt
auch jenen Wagen, dessen Banner einen großen Affen zeigte. Vor diesen Wagen waren
silberweiße, goldbezäumte Pferde gespannt, wie ziehende Wolken, welche im Bereich der
Gandharvas geboren und so schnell wie der Gedanke waren. Der Wagen war mit allem
nötigen Kriegsgerät und himmlischen Waffen versehen, und konnte selbst von Göttern oder
Asuras nicht bezwungen werden. Sein Glanz war übergroß, kaum konnte man ihn
anschauen, und seine Räder ratterten gewaltig. Er erfreute das Herz eines jeden Betrachters,
denn er wurde einst von Prajapati Visvakarma nach tiefer, asketischer Meditation erbaut,
diesem Architekten des Universums und Herrn der Schöpfung. Auf diesem Wagen fuhr
einst Lord Soma und vernichtete die Danavas. Seine Schönheit war strahlend. Er glich einer
abendlichen Wolke, auf der sich die untergehende Sonne spiegelt. Er trug einen
hervorragenden Fahnenmast, welcher golden und sehr schön war. Auf dem Mast thronte
hoch oben ein himmlischer Affe mit furchteinflößender Gestalt wie der eines Tigers oder
Löwen. Dieser Affe schien geneigt, alles mit seinen Blicken zu verbrennen. Die anderen
Fahnen zeigten weitere, große Wesen, deren Gebrüll bereits die feindlichen Soldaten
ohnmächtig machte.
Arjuna, gerüstet, mit dem Schwert gegürtet und die Finger in Leder gehüllt, umrundete den
vorzüglichen, bannergeschmückten Wagen, verbeugte sich vor den Göttern, und bestieg ihn,
wie ein tugendhafter Mann den himmlischen Wagen besteigt, der ihn zu den Göttern trägt.
Als er den himmlischen und ersten aller Bögen aufnahm, den Brahma einst erschuf und der
Gandiva genannt wurde, spürte Arjuna große Freude. Dann verbeugte sich der Held vor
www.mahabharata.pushpak.de - 319 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva