Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Mahadeva selbst. Sein Wagen ist wohlbekannt und meine Pferde sind ihm vorgespannt. Ihr
kennt Arjuna als Krieger und die Leichtigkeit seiner Hand. Wer ist ihm ebenbürtig? Und dies
ist mein Ratschlag: Geht ihr voller Freude zu Arjuna, besänftig ihn und bringt ihn zurück.
Wenn Partha uns erst besiegt und dann in seine Stadt heimkehrt, ist unser Ruhm vernichtet.
Doch in einer Versöhnung liegt keine Schande.
Sie hörten seine Worte und taten, was er sagte. Von ihnen zur Umkehr bewegt, fuhr Arjuna
zurück nach Dwaraka und wurde mit Subhadra verheiratet. Von den Söhnen der Vrishnis
geehrt, verbrachte er ein ganzes Jahr in der Stadt und vergnügte sich dort, wie es ihm
beliebte. Dann verbachte er die letzten Jahre seines Exils in der heiligen Region von
Pushkara.
Rückkehr nach Indraprastha
Nachdem die zwölf Jahre vorüber waren, kehrte Arjuna nach Khandavaprastha zurück, trat
zuerst vor den König und ehrte dann die Brahmanen. Dann ging er zu Draupadi, welche ihn
eifersüchtig empfing: „Was machst du hier, Sohn der Kunti? Geh dorthin, wo Subhadra ist.
Ein zweiter Knoten löst immer den ersten um ein Bündel, mag er auch noch so fest gewesen
sein.“ Auf diese Weise beschwerte sich Draupadi immerfort. Doch Dhananjaya beruhigte sie
und bat voller Respekt um Vergebung. Dann ging er zu Subhadra, welche in rote Seide
gekleidet war, und schickte sie in dem einfachen Gewand einer Hirtin in die inneren
Gemächer zu den Frauen des Palastes. In diesem einfachen Kleid sah Subhadra noch viel
hübscher aus. Erst ehrte Subhadra mit den großen und leicht geröteten Augen Kunti. Diese
gewann sie sofort lieb, schnupperte am Haupt der Maid mit den makellosen Gliedern und
überhäufte sie mit vielen Segnungen. Dann eilte das Mädchen mit dem Gesicht wie der volle
Mond zu Draupadi und ehrte sie mit den Worten: „Ich bin deine Dienerin.“ Da erhob sich
Draupadi, umarmte liebevoll die Schwester von Madhava und sprach: „Möge dein Ehemann
ohne Feind sein.“ Und Subhadra stimmte mit frohem Herzen zu: „So sei es.“ Damit lebten
die großen Krieger, die Pandavas, weiterhin glücklich mit ihrer Mutter zusammen.
Die Hochzeitsgeschenke der Yadavas
Vaisampayana erzählte weiter:
Als der große Bezwinger aller Feinde, Kesava (Krishna) mit der reinen Seele und den Augen
wie Lotusblüten, erfuhr, daß Arjuna wieder zu Hause in Indraprastha war, da reiste er nebst
seinem Bruder Balarama dorthin und viele hervorragende Krieger begleiteten ihn. Sauri
kam, von einer großen Armee begleitet, die Krishna beschützte. Mit Sauri kam der
großzügige, kluge und ruhmreiche Akrura, der Oberbefehlshaber des tapferen Vrishni
Heeres. Es kamen der mächtige Anadhrishti, der kluge und ruhmreiche Uddhava mit der
großen Seele und ein Schüler von Vrihaspati selbst. Auch kamen Satyaka, Satyaki,
Kritavarman, Satwata, Pradyumna, Nishatha, Shankara, Charudeshna, der edle Jhilli,
Viprithu, Sarana und Gada mit den mächtigen Armen und der Erste unter den gelehrten
Männern. Sie alle und noch viel mehr Helden der Bhojas, Vrishnis und Andhakas kamen
nach Indraprastha und brachten viele Hochzeitsgeschenke. Als König Yudhishthira erfuhr,
daß Madhava (Krishna) angekommen war, sandte er ihm die Zwillinge entgegen, ihn zu
empfangen und in die schön geschmückte Stadt zu führen. Die Straßen waren sauber gefegt,
gewässert und mit Blumenkränzen und Zweigen geschmückt. Alles war mit Sandelwasser
besprenkelt worden, welches angenehm duftete und kühlte. Überall verbrannte süß
duftende Aloe. Die Stadt war voller freundlicher und gesunder Menschen und schmückte
sich mit vielen Händlern. Die Bürger und Brahmanen der Stadt grüßten und ehrten Kesava,
seinen Bruder Balarama und all die anderen Helden zu tausenden. Schließlich betrat Krishna
den Palast des Königs, welcher der Wohnstatt Indras glich. Yudhishthira empfing seine
Gäste mit den angemessenen Riten, zuerst Balarama, dann roch er an Krishnas Haupt und
umarmte ihn herzlich. Höchst zufrieden über den Empfang grüßte nun auch Krishna
www.mahabharata.pushpak.de - 312 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva