Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Erste! Ich war der Erste!“, schlugen sie aufeinander ein. Und beide fielen durch die Keule des
anderen. Ihre Körper sanken blutüberströmt zu Boden und glichen zwei Sonnen, die aus
dem Firmament gefallen waren. Alle Asuras und die anderen Frauen flohen kummervoll
zitternd und sich fürchtend davon, um in den niederen Bereichen Schutz zu finden.
Dann kam der Große Herr mit der reinen Seele höchstselbst und wurde von allen Göttern
und großen Rishis begleitet. Er lobte Tilottama und versprach, ihr einen Wunsch zu erfüllen.
Doch noch bevor Tilottama diesen Wunsch in Worte fassen konnte, sprach die ruhmreiche,
höchste Gottheit zum Wohle aller Wesen zu ihr: „Oh schöne Dame, du sollst im Land der
Adityas wandern (im Reich der Sonne). Und dein Glanz soll so überragend sein, daß dich
niemand mehr anschauen kann.“ Dies war der Segen, den ihr der Große Herr gewährte.
Dann gab er Indra die drei Welten zurück und begab sich wieder in seinen Bereich.
Narada sprach:
So kam es, daß die beiden sich immer zugeneigten und allseits dieselben Ziele verfolgenden
Asura Brüder im Zorn für Tilottama sich gegenseitig umbrachten. Wenn ihr wünscht, mir
etwas Gutes zu tun, dann stellt eine Regel auf, damit ihr euch nicht um Draupadi streitet. Ich
rate euch dies aus Zuneigung, ihr Besten der Bharatas.
Die Pandavas schwören einen Eid bezüglich Draupadi
Vaisampayana sprach:
Da berieten sich die ruhmreichen Pandavas und schworen in Anwesenheit des himmlischen
Rishi mit der unermeßlichen Energie folgenden Eid: Wenn einer von ihnen mit Draupadi
allein ist, und ein anderer die beiden dabei erblickt, dann soll dieser sich für zwölf Jahre in
den Wald zurückziehen und als Brahmacharin leben. Nachdem sie diese Regel aufgestellt
hatten, ging der große Muni Narada höchst zufrieden davon. Und weil die Pandavas von
Narada gedrängt diese Regel aufstellten und befolgten, erhob sich niemals Uneinigkeit
zwischen ihnen.
Hier endet mit dem 214.Kapitel das Rajyalabha Parva des Adi Parva im gesegneten Mahabharata.
Arjunabanavasa Parva - Arjunas Aufenthalt im Wald
Kapitel 215 - Arjuna hilft einem Brahmanen und verletzt die Regel
Vaisampayana erzählte:
So lebten die Pandavas in Eintracht in ihrem Reich und brachten viele Könige unter ihre
Herrschaft. Draupadi lebte hingebungsvoll für ihre fünf Ehemänner, diese Löwen unter den
Männern von unermeßlicher Energie. Und wie den Fluß Sarasvati viele Elefanten aufsuchen,
und die Elefanten sich am Strom erfreuen, so erfreute sich Draupadi ihrer fünf Gatten, und
diese freuten sich an Draupadi. Und weil die ruhmreichen Pandavas äußerst tugendhaft
waren, wuchs das ganze Geschlecht der Kurus ohne Sünde, glücklich und in Wohlstand.
Es geschah eines Tages, oh König, daß Diebe das Vieh eines Brahmanen stahlen. Während
die Diebe die Beute davon trieben, rannte der ärgerliche Brahmane nach Khandavaprastha
und beschwerte sich bei den Pandavas.
Der Brahmane klagte:
Ihr Pandavas, meine Kühe wurden in eurem Reich von verabscheuungswürdigen und
gemeinen Lumpen geraubt. Ihr müßt die Diebe verfolgen! Weh, die heilige Butter eines
friedlichen Brahmanen wurde von Krähen gestohlen. Weh, der hinterhältige Schakal
schleicht sich in die verlassene Höhle des Löwen. Ein König, der sich den sechsten Teil der
Ernte nimmt, und seine Untertanen nicht beschützt, wird von den Weisen als die sündigste
Person in aller Welt bezeichnet. Das Vermögen eines Brahmanen wurde von Dieben
www.mahabharata.pushpak.de - 303 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva