Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Welten. Und daher, ihr mächtigen Daityas, übergebe ich euch nicht alle Segen, die ihr euch
wünscht.
Sunda und Upasunda antworteten:
Oh Großer Herr, dann laß uns keinerlei Furcht vor den vielfältigen belebten und unbelebten
Geschöpfen in den drei Welten haben, außer vor uns selbst.
Brahma sprach:
Diese Art des Todes gewähre ich euch, wenn ihr sie begehrt.
Narada fuhr fort:
So hielt sie Brahma von weiterer Askese ab, indem er ihre Wünsche erfüllte, und kehrte dann
in seine eigenen Bereiche zurück. Nun konnte die Brüder niemand im Universum töten. Sie
kehrten in ihre Heimat zurück, und alle ihre Freunde und Verwandten waren sehr froh, die
beiden mit Erfolg gekrönt wieder zu sehen. Sunda und Upasunda schnitten sich die
verfilzten Locken ab und trugen von nun an Kronen auf dem Haupte. Mit ihren schönen
Kleidern und all dem Schmuck sahen sie sehr prächtig aus. Sie ließen den Mond jede Nacht
über ihrer Stadt aufgehen, auch wenn nicht die Zeit dafür war. Ihre Freunde und
Verwandten widmeten sich mit frohen Herzen dem Vergnügen. In jedem Haus hörte man:
„Iß! Trink! Gib! Sei lustig! Sing!“. Überall erscholl lauter und ausgelassener Jubel mit
Händeklatschen, welches die ganze euphorische Stadt erfüllte. Und die beiden Brüder,
welche jede Gestalt annehmen konnten, stürzten sich in jedes amüsante Vergnügen und
bemerkten kaum, wie die Zeit verflog. Ihnen erschien ein ganzes Jahr wie nur ein einziger
Tag.
Kapitel 212 - Sunda und Upasunda terrorisieren die Erde
Doch sobald die Feste zum Erliegen kamen, berieten sich die Brüder Sunda und Upasunda,
und mit dem Wunsch, die Herrschaft über die Welten zu erlangen, riefen sie ihre Truppen
zusammen. Mit Erlaubnis ihrer Freunde und Verwandten, der Älteren des Daitya
Geschlechts und der Staatsminister hielten sie die vorbereitenden Riten für die Abreise ab
und brachen in der Nacht auf, als die Konstellation Magha im Aszendenten war. Mit einer
großen Streitmacht machten sie sich auf den Weg, alle in ihren Harnisch gehüllt und mit
Keulen, Äxten, Lanzen und Schwertern wohl gerüstet. Mit freudigen Herzen marschierten
die Helden los, und die Charanas sangen glücksverheißende Hymnen auf ihre zu
erwartenden Siege. Kampfbegierig erhoben sich die Daitya Brüder, welche nach Belieben
überall wandern konnten, in die Himmel bis zur Region der Götter. Doch die Himmlischen
wußten um das Kommen der Brüder und den Segen, den ihnen die Höchste Gottheit
gewährt hatte, und verließen den Himmel, um Zuflucht bei Brahma zu suchen. Mit
schrecklichem Heldenmut unterwarfen die Daitya Helden daraufhin den Bereich Indras,
besiegten die Völker der Yakshas und Rakshas und alle anderen Wesen des Himmels. Als
nächstes eroberten die mächtigen Wagenkrieger die unteren Bereiche der Nagas, die
Bewohner des Ozeans und alle Mlecha Stämme. Danach wünschten die beiden
unerbittlichen Helden, die ganze Erde zu unterwerfen, riefen ihre Soldaten zusammen und
gaben den grausamen Befehl: „Brahmanen und königliche Weise kräftigen die Himmlischen
mit ihren Opfergaben auf Erden. Damit sind sie Feinde der Asuras. Also sollten wir uns alle
zusammentun und sie vom Antlitz der Erde fegen.“ Nach diesem Befehl am östlichen Ufer
des großen Ozeans begaben sich die Asura Brüder in alle Teile der Welt. Wenn sie Opfernde
sahen oder Brahmanen, die beim Opfer halfen, dann töteten die mächtigen Brüder sie sofort.
Wenn alle ermordet waren, gingen sie weiter. In den Einsiedeleien der Munis, welche ihre
Seelen unter vollkommener Kontrolle hatten, warfen die Soldaten das Opferfeuer ins
Wasser. Doch die mit Zorn ausgestoßenen Flüche der ruhmreichen Rishis waren wegen des
von Brahma gewähren Segens ganz wirkungslos und berührten die Asura Brüder nicht. Und
als die Brahmanen erkannten, daß ihre Flüche nicht den geringsten Effekt hatten, als ob
www.mahabharata.pushpak.de - 300 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva