Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Tochter eines Himmlischen? Oh du an Askese Reicher, wir möchten alle Einzelheiten
darüber erfahren, oh Brahmane, denn unsere Neugier ist groß.
Kapitel 211 - Sunda und Upasunda erhalten einen Segen
Narada antwortete:
Oh Sohn der Pritha, höre mit deinen Brüder die alte Geschichte. Ich werde sie euch genauso
erzählen, wie es damals geschah. Vor langer Zeit wurde ein mächtiger Danava namens
Nikumbha im Geschlecht des großen Asuras Hiranyakashipu geboren. Diesem
energetischen und starken Danava wurden zwei Söhne geboren, Sunda und Upasunda.
Beide waren gewaltige Asuras von schrecklichem Heldenmut. Die Brüder waren grimmig
und hatten unaufrichtige Herzen. Sie faßten den gemeinsamen Beschluß, daß sie alle
Aufgaben zusammen bewältigen wollten. Immer teilten sie des anderen Leid und Glück.
Allseits sprachen sie, was dem anderen gefiel. Niemals aß einer ohne den anderen oder ging
alleine fort. Sie hatten genau dieselben Neigungen und Gewohnheiten und schienen ein
Wesen zu sein, was in zwei gleiche Teile geteilt worden war. So wuchsen sie heran in großer
Kraft und gemeinsamer Entschlossenheit. Ihr Ziel war die Eroberung der drei Welten, und so
begaben sie sich nach angemessener Einweihung zum Berge Vindhya. Dort nahmen sie harte
Entsagungen auf sich. Für lange Zeit ertrugen sie Hunger und Durst, hatten verfilzte Locken
auf dem Haupt und trugen Bastkleidung und sammelten damit genügend asketischen
Verdienst. Sie beschmierten sich mit Dreck von Kopf bis Fuß, lebten von Luft allein, standen
auf ihren Zehen und opferten Stücke ihres eigenen Fleisches dem Feuer. Mit hocherhobenen
Armen und starren Augen folgten sie sehr lange Zeit ihren Gelübden. Und während ihrer
Buße passierte ein wunderbarer Zwischenfall: Der Berg Vindhya, welcher von der Macht
ihrer asketischen Enthaltsamkeit lange Jahre aufgeheizt worden war, stieß aus allen Teilen
seines Körpers Dampf aus.
Als die Himmlischen die Härte ihrer Enthaltsamkeit beobachteten, wurden sie unruhig. So
warfen die Götter den beiden Brüdern viele Hindernisse in den Weg, um das Anwachsen
ihrer Askese zu vermeiden. Sie versuchten, sie wiederholt mit Juwelen, kostbaren Dingen
und den schönsten Mädchen zu verführen. Doch standhaft folgten die Brüder ihren
Gelübden und brachen keinen Eid. Dann zeigten die Götter ihre illusorische Macht vor den
Brüdern. Plötzlich schienen deren Schwestern, Mutter, Ehefrauen und andere Verwandte mit
zerzaustem Haar und zerrissener Garderobe in Panik auf sie zuzurennen und wurden von
einem Rakshasa mit einer Lanze niedergestreckt. Die Frauen schienen um die Hilfe der
beiden Brüder zu flehen und kreischten: „Oh, rettet uns!“. Doch alles war vergebens, die
Brüder brachen ihre Gelübde nicht. Als die Götter erkennen mußten, daß all dies nicht den
geringsten Eindruck bei den Brüdern hervorrief, verschwanden sowohl die Frauen als auch
der Rakshasa vor ihren Augen. Schließlich kam der Große Vater selbst, der Höchste Herr,
welcher immer dem Wohl aller Wesen zugeneigt ist, zu den großen Asuras und fragte sie
nach ihrem Begehren. Da erhoben sich Sunda und Upasunda von ihrem Lager und standen
mit gefalteten Händen vorm Großen Gott.
Die Brüder sprachen:
Oh Großer Herr, wenn du mit unserer asketischen Enthaltsamkeit zufrieden und uns gnädig
gesinnt bist, dann, oh Herr, übergib uns das Wissen um alle Waffen und die Macht der
Täuschung. Wir möchten große Kraft besitzen und jede Gestalt nach Belieben annehmen
können. Und schließlich, laß uns unsterblich sein.
Zu diesen Worten meinte Brahma:
Außer der Unsterblichkeit gewähre ich euch alles, worum ihr bittet. Doch wählt euch eine
Form des Todes, mit der ihr den Göttern gleichen mögt. Denn ihr habt diese harte
Enthaltsamkeit auf euch genommen, um eines bestimmten Zweckes wegen, und so kann ich
euch die Unsterblichkeit nicht gewähren. Ja, ihr wünscht euch die Unterwerfung der drei
www.mahabharata.pushpak.de - 299 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva