Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

König und stehen an Krishna Vasudevas Seite. Wo Krishna ist, ist der Sieg. Und, oh König,
wer ist so von den Himmlischen verflucht, daß er mit den Mitteln des Krieges versuchen
würde, was er auch mit Versöhnung erreichen kann? Als das Volk und die Untertanen
erfuhren, daß die Söhne von Pritha leben, waren sie überaus glücklich und wollen sie nun
unbedingt sehen. Also handle im Sinne deines Volkes, oh Monarch. Duryodhana, Karna und
Shakuni, der Sohn von Suvala, sind sündhaft, unerfahren und noch sehr jung. Höre nicht auf
sie. Du kennst alle Tugenden. Und ich habe dich schon vor langer Zeit gewarnt, daß das
ganze Volk dieses Königreiches wegen Duryodhanas Fehlern ausgelöscht werden könnte.
Kapitel 208 - Dhritarashtras Entschluß und Viduras Reise nach Panchala
Dhritarashtra hatte alle Reden angehört und sprach:
Der gelehrte Bhishma, der ruhmreiche Drona und du, oh Vidura, ihr habt wahrhaft
gesprochen und geraten, was für mich günstig ist. Ja, diese mächtigen und heldenhaften
Wagenkrieger sind zweifellos die Söhne Pandus und ebenso auch meine Kinder. So wie
meine Söhne ein Recht auf das Königreich haben, so haben es auch die Söhne Pandus. So eile
dich, Vidura, und bring die Pandavas mit ihrer Mutter her. Behandle sie mit liebevoller
Rücksichtnahme. Bring auch die himmlisch schöne Draupadi her. Wegen eines guten
Schicksals sind Pritha und ihre Söhne am Leben. Wegen dieses glücklichen Schicksals haben
sie Draupadi gewonnen. Nur aufgrund von gutem Schicksal hat sich unsere Kraft vermehrt,
und Purochana ist vernichtet. Und wegen dieses glücklichen Schicksals, oh du Strahlender,
ist mein großer Kummer verschwunden.
Vaisampayana fuhr fort:
Gerne reiste Vidura auf Geheiß seines Bruders zu Drupada und den Pandavas. Er nahm
viele Juwelen und kostbare Geschenke für Draupadi, die Pandavas und auch Drupada mit.
Mit angemessenen Worten begrüßte der in den Regeln der Moral und allen Künsten zutiefst
gelehrte Vidura König Drupada und schwieg dann höflich. Auch Drupada empfing Vidura
wohlwollend, und gegenseitig erkundigten sie sich nach ihrem Befinden. Als Vidura die
Pandavas und auch Vasudeva traf, da umarmte er sie liebevoll und sprach mit ihnen voller
Zuneigung. Auch die Pandavas und Vasudeva grüßten den äußerst klugen Vidura voller
Respekt. Dann erkundigte sich Vidura im Namen von Dhritarashtra wieder und wieder nach
ihrem Wohlergehen und überreichte all die Reichtümer, die er von den Kurus mitgebracht
hatte. Dann wandte sich der kluge Vidura mit aufrechten Worten vor den Pandavas und
Kesava Vasudeva an Drupada.
Vidura sprach:
Höre, oh Monarch, mit all deinen Ministern und Söhnen, was ich zu sagen habe. König
Dhritarashtra, seine Berater, Söhne und Freunde haben sich wiederholt und mit freudigem
Herzen nach eurem Wohlergehen erkundigt. Er ist zutiefst zufrieden über das Bündnis mit
dir. Auch der weise Bhishma mit allen Kurus, spricht mit höchstem Respekt von dir, und
Drona, dein lieber Freund, umarmt dich in Gedanken. Oh König der Panchalas,
Dhritarashtra und das ganze Geschlecht der Kurus erachten sich wegen der Verbindung mit
dir als höchst gesegnet. Das Bündnis mit dir macht uns glücklicher als das Erlangen eines
neuen Königreiches. Nun, da du all dies weißt, gestatte den Pandavas die Rückkehr in das
Königreich ihrer Vorfahren. Die Kurus möchten die Söhne Pandus so gern wiedersehen,
denn die Helden und ihre Mutter waren lange fort und sehnen sich gewiß nach der Heimat.
Auch die Kuru Damen, alle Bürger und Diener möchten so gern Draupadi, die Prinzessin
von Panchala, kennenlernen. Und ich meine, du solltest den Söhnen Pandus und ihrer Frau
ohne zu Zögern den Abschied gestatten. Wenn du einverstanden bist, sende ich
Dhritarashtra sogleich die Neuigkeit mit schnellen Boten. Und dann können die Pandavas
mit Kunti und Draupadi heimkehren.
Hier endet mit dem 208.Kapitel das Viduragamana Parva des Adi Parva im gesegneten Mahabharata.
www.mahabharata.pushpak.de - 295 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva