Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Kunti sprach:
Sei du deinen Ehemännern, was Sachi dem Indra, Swaha dem Vibhavasu (Feuer), Rohini
dem Soma (Mond), Damayanti dem Nala, Vadra dem Vaishravana, Arundhati dem Vasishta
und Lakshmi dem Narayana ist. Oh du Liebliche, mögest du die Mutter von langlebigen
Helden werden und alles besitzen, was dich glücklich machen kann. Mögen Glück und
Wohlstand dir aufwarten. Und sei immer deinen Gatten bei der Ausübung großer Opfer
behilflich. Mögen deine Tage mit dem ehrbaren Bewirten von Gästen und Fremden,
Frommen und Alten, Kindern und Höhergestellten angefüllt sein. Mögest du Königin des
Reiches mit deinem Ehemann Yudhishthira werden. Und, oh Tochter, mögest du die ganze,
durch den Heldenmut deiner starken Ehemänner gewonnene Erde im Pferdeopfer wieder an
die Brahmanen weggeben. Oh du Vollkommene, mögest du alle Juwelen dieser Erde an
hoher Tugend besitzen und für hundert Jahre glücklich sein. Liebe Schwiegertochter, so wie
ich mich heute freue, dich in rote Seide gehüllt zu sehen, so werde ich mich wieder freuen,
wenn du Mutter eines Sohnes wirst.
Und Vaisampayana erzählte weiter:
Nachdem die Söhne des Pandu geheiratet hatten, sandte ihnen Hari (Krishna Vasudeva) große
Mengen an Geschenken, wie Goldschmuck mit Perlen und schwarzen Edelsteinen besetzt.
Auch schickte ihnen Madhava kostbare Roben aus vielen Ländern, weiche und schöne
Decken, Felle von unschätzbarem Wert, edle Möbel, Teppiche und Fuhrwerke. Er schickte
zahllose mit Perlen und Diamanten gefüllte Gefäße, tausend schöne, junge und
wohlgeschmückte Dienerinnen aus verschiedenen Ländern, wohltrainierte Elefanten aus
Madras, vorzügliche Pferde in teurem Geschirr und Streitwagen, welche von Pferden mit
hervorragender Färbung und langen Zähnen gezogen wurden. Auch sandte ihnen der
Vernichter von Madhu mit der unermeßlichen Seele Berge von Münzen aus reinem Gold.
Und Yudhishthira, welcher Govinda erfreuen wollte, nahm alle Geschenke mit großer
Freude an.
Hier endet mit dem 201.Kapitel das Vaivahika Parva des Adi Parva des gesegneten Mahabharata.
Viduragamana Parva - Vidura kommt
Kapitel 202 - Dhritarashtra erfährt von der Heirat der Pandavas
Vaisampayana sprach:
Die Neuigkeit der Hochzeit der hübschen Draupadi mit dem Söhnen des Pandu wurde von
treuen Boten durch alle Länder getragen, und die Monarchen der Erde erfuhren davon. Sie
erfuhren auch, daß der ruhmreiche Held, welcher den Bogen spannte und das Ziel abschoß,
kein anderer als Arjuna war, dieser Beste der Krieger und Bogenschützen. Es wurde auch
bekannt, daß der mächtige Krieger, welcher Shalya, den König der Madras, zu Boden
schmetterte, und der zuvor mit seinem Zorn, seinem festen und furchtlosen Stand vor allen
Feinden und der Entwurzlung des Baumes allen versammelten Monarchen gewaltige Angst
eingejagt hatte, Bhima war, dieser Zerstörer aller feindlichen Reihen, dessen bloße
Berührung ausreichend war, das Leben seiner Feinde zu nehmen. Alle Monarchen
wunderten sich sehr, daß die Pandavas sich als friedvolle Brahmanen verkleidet hatten, denn
sie hatten zuvor gehört, daß Kunti mit allen ihren Söhnen beim Brand im Lackhaus
umgekommen war. Nun betrachteten sie die Pandavas als Menschen, welche nach dem Tod
wieder ins Leben zurückgekommen waren. Über den grausamen Plan Purochanas sinnend,
sprachen sie: „Oh Schande über Bhishma, und Schande über Dhritarashtra aus dem
Geschlecht der Kurus!“
Als Duryodhana erfuhr, daß Draupadi Swetavahana (der Reiter des weißen Pferdes, Arjuna) als
ihren Herrn erwählt hatte, wurde er sehr betrübt. Mit schwerem Herzen kam er von seinen
Brüdern, Aswatthaman, seinem Onkel Shakuni, Karna und Kripa begleitet in seine
www.mahabharata.pushpak.de - 289 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva