Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

und die Zwillinge gingen noch einmal auf Almosenrunde, und als sie am Abend
heimkamen, übergaben sie alle gesammelte Nahrung ihrem Bruder Yudhishthira. Die
freundliche Kunti sprach zur Tochter von Drupada: „Oh Liebenswerte, nimm einen Teil
davon, widme ihn den Göttern und gib ihn an die Brahmanen. Speise die Hungrigen und
bewirte unsere Gäste. Den Rest teile in zwei Hälften. Gib eine davon dem Bhima, diesem
elefantengleichen, starken und schönen Jüngling, denn der Held ißt immer soviel. Und teile
die andere Hälfte in sechs Teile für die anderen Jünglinge, mich und dich.“ Die Prinzessin
folgte freudig den Worten ihrer Schwiegermutter, und alle genossen ihr Nachtmahl aus
Draupadis Hand. Dann streute Sahadeva, der Sohn von Madri, auf dem Boden ein Bett aus
Kusha Gras aus, die Helden legten ihre Hirschfelle darauf und begaben sich zur Ruhe. Die
Brüder lagen mit den Köpfen nach Süden, Kunti legte sich entlang ihrer Häupter und
Draupadi zu ihren Füßen nieder. Und obwohl die schöne Krishna nun auf dem Boden wie
ein Fußkissen lag, so war in ihrem Herzen weder Kummer noch Mißachtung. Dann
begannen die Helden eine interessante Unterhaltung über himmlische Waffen, Streitwagen,
Elefanten, Schwerter, Pfeile und Streitäxte, wobei jeder der Helden sich als fähig erwies, eine
Armee zu führen. Und Dhrishtadyumna hörte alles von seinem Versteck aus und sah seine
Schwester demütig und glücklich.
Am frühen Morgen verließ Dhrishtadyumna sein Versteck und eilte hastig zum Palast
zurück, um seinem Vater Drupada in allen Einzelheiten zu erzählen, was im Haus des
Töpfers geschehen war. Der König von Panchala war bedrückt, weil er nicht wußte, wer
seine Tochter mitgenommen hatte. So fragte der ruhmreiche Monarch den Prinzen bei seiner
Ankunft: „Oh, wo ist Krishna? Wer hat sie mitgenommen? Hat ein Shudra, einer von
niederer Abstammung oder ein tributpflichtiger Vaisya seinen schmutzigen, linken Fuß auf
mein Haupt gestellt? Oder wurde der Kranz aus Blumen auf einem Friedhof weggeworfen,
mein Sohn? Hat ein Kshatriya von hoher Geburt oder ein hochgestellter Brahmane meine
Tochter erhalten? Ach mein Sohn, ich würde mich sehr freuen und nicht mehr traurig sein,
wenn meine Tochter mit Partha, diesem Besten der Männer, vereint wäre. Oh du Guter, sag
mir aufrichtig, wer meine Tochter bekam. Ach, sind die Söhne von jenem Besten der Kurus,
Pandu, am Leben? War es vielleicht Arjuna, der den Bogen aufnahm und das Ziel traf?“
Hier endet mit dem 194.Kapitel das Swayamvara Parva des Adi Parva des gesegneten Mahabharata.
Vaivahika Parva - Die Hochzeit
Kapitel 195 - Drupada schickt einen Priester zu den Pandavas
Vaisampayana sprach:
Freudig erzählte da Dhrishtadyumna, dieser beste Prinz aus dem Mondgeschlecht, seinem
Vater alles, was geschehen war und wer Draupadi errungen hatte.
Dhrishtadyumna sprach:
Mit großen, roten Augen, in Hirschfelle gehüllt und einem Himmlischen in Schönheit
gleichend war der Jüngling, welcher den Bogen gespannt und das hohe Ziel zu Boden
gebracht hatte, sogleich von den vorzüglichsten Brahmanen umgeben gewesen, die ihm Ehre
und Achtung für seine vollbrachte Tat zollten. Er wollte nicht den Anblick einer
Herausforderung ertragen, und mit großem Eifer hatte er sein Geschick gezeigt. Inmitten der
Brahmanen schien er dem donnertragenden Indra zu gleichen, welcher von Göttern und
Rishis umgeben ist. Und wie eine Elefantendame dem Führer der Herde folgt, so folgte
Krishna freudig dem Jüngling, indem sie sich an seinem Gewand festhielt. Und als die
erregten Monarchen diesen Anblick nicht ertragen konnten und sich zornig zum Kampf
rüsteten, da erschien ein anderer Held, riß einen großen Baum heraus und stürmte gegen
den Troß der angreifenden Monarchen. Er streckte sie links und rechts seines Weges nieder,
wie Yama die lebenden Wesen fällt. Die versammelten Könige standen bewegungslos und
www.mahabharata.pushpak.de - 280 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva