Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Energie: „Oh Sankashara, der Held mit dem Gang eines stattlichen Löwen dort, der mit dem
langen, gespannten Bogen in seiner Hand, ist wahrlich Arjuna. Daran gibt es keinen Zweifel,
so wie ich der Sohn von Vasudeva bin. Und der andere Held, der eben einen Baum
entwurzelte und sich so schnell entschloß, die Monarchen zu vertreiben, ist wahrlich
Vrikodara. Denn niemand außer ihm könnte Vergleichbares in der Schlacht vollbringen.
Und, oh Achyuta, der andere, hochgewachsene Jüngling mit den Lotusaugen, dem Gang
eines stattlichen Löwen, der demütig und schön ist, mit markanter und gebogener Nase, und
der vor einer kleinen Weile das Theater verlassen hat, war Dharmas Sohn Yudhishthira. Die
beiden anderen Jünglinge, beide so schön wie Kartikeya, waren ganz sicher die Söhne der
Aswins. Ich hörte bereits davon, daß die Söhne Pandus mit ihrer Mutter Pritha dem Brand
im Lackhaus entkommen sind.“ Und Halayuda mit der Hautfarbe einer regenschweren
Wolke antwortete seinem jüngeren Bruder Krishna mit großer Freude: „Oh, ich bin so
glücklich zu hören, daß Pritha, die Schwester unseres Vaters, und die Kaurava Prinzen alle
mit großem Glück der tödlichen Gefahr entronnen sind.“
Kapitel 192 - Arjuna und Bhima kämpfen mit Karna und Shalya
Vaisampayana fuhr fort:
Auch die Brahmanen wedelten mit ihren Hirschfellen und klapperten mit den
Wasserschüsseln aus Kokosnußschalen und riefen: „Fürchtet euch nicht! Wir werden mit
dem Feind kämpfen!“ Doch Arjuna sprach lächelnd zu ihnen: „Tretet nur beiseite und schaut
zu. Mit hundert gradspitzigen Pfeilen werde ich die wütenden Monarchen aufhalten, wie
man Schlangen mit Mantras ablenkt.“ Dann hielt er seinen Bogen fest und stand mit seinem
Bruder so bewegungslos wie ein Berg. Und als die wutentbrannten Monarchen mit Karna an
der Spitze heranstürmten, griffen die beiden heldenhaften Brüder furchtlos an, wie zwei
Elefanten gegen eine ganze Herde anrennen. Die nach Schlacht dürstenden Monarchen
erklärten grimmig: „Das Töten eines Brahmanen, der sich den Kampf wünscht, ist erlaubt!“
und griffen an. Karna stellte sich als erster dem Arjuna. Und Shalya, der mächtige König der
Madras, suchte mit Bhima das Gefecht, wie zwei Elefanten miteinander ringen, die um eine
Partnerin kämpfen. Und Duryodhana und die anderen plänkelten halbherzig ein wenig mit
den Brahmanen herum.
Der ruhmreiche Arjuna spannte seinen schweren Bogen und traf Karna, den Sohn der Sonne,
mit scharfen Pfeilen. Der heftige Aufprall der scharfen Geschosse betäubte Karna. Doch
schon bald setzte er zum Gegenangriff an, und diesmal mit mehr Vorsicht. So begann der
unerbittliche Zweikampf zwischen den beiden siegreichen Kriegern. Beide zeigten eine
solche Leichtigkeit der Hand, daß sie beide unter all den Pfeileschauern für die Beobachter
verschwanden. „Nimm dich vor der Kraft meiner Arme in Acht!“ - „Schau, wie ich dich
gekontert habe!“ So flogen die nur für die beiden Helden verständlichen Worte hin und her.
Erbost über die ungewöhnliche Kraft und Energie von Arjunas Armen focht Karna mit
immer größerer Anstrengung. Als er all die heftigen Pfeile von Arjuna pariert hatte, brüllte
Karna laut und wurde von den anderen Kriegern angefeuert. Dann sprach er zu seinem
Gegner: „Bester Brahmane, ich achte sehr die Kraft deiner Arme, die keine Müdigkeit in der
Schlacht kennen, und deine Waffen, welche würdig sind, den Sieg zu erringen. Bist du die
Verkörperung der Waffenkunst, bist du Rama mit der Axt, Indra selbst, oder Indras jüngerer
Bruder Vishnu, der auch Achyuta genannt wird, wenn er sich als Brahmane gibt, daß du so
hart mit mir kämpfst? Niemand außer Indra selbst, der Gemahl von Sachi, oder Arjuna, der
Sohn des Pandu, ist in der Lage, mir standzuhalten, wenn ich zornig das Schlachtfeld
betrete.“ Darauf antwortete Phalguna: „Oh Karna, ich bin weder die körperlich gewordenen
Waffenkunst, noch Rama mit der übermenschlichen Macht. Ich bin nur ein Brahmane, der
das Kriegshandwerk beherrscht. Durch die Gunst meines Lehrers erreichte ich dieses
Geschick in den Brahma und Purandara (Indra) Waffen. Ich bin hier, um dich zu besiegen.
www.mahabharata.pushpak.de - 277 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva