Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Tage. Dann, am sechzehnten Tag, betrat die gereinigte Tochter Drupadas die Arena, reich
geschmückt mit allen Ornamenten. In ihrer Hand hielt sie ein goldenes Gefäß zum Opfern
und eine Blumengirlande. Der Priester der Monddynastie, ein geheiligter Brahmane gelehrt
in allen Mantras, entzündete das heilige Feuer und nährte es mit geklärter Butter und den
rechten Riten. Als Agni zufriedengestellt war und alle Brahmanen die glücksverheißenden
Formeln gemurmelt hatten, hörten die Musiker auf zu spielen. Im ganzen, weiten Rund
wurde es vollkommen still. Dhrishtadyumna ergriff die Hand seiner Schwester, stand in der
Mitte der Arena und verkündete mit tiefer und donnernder Stimme folgende zauberhafte
und bedeutende Worte: „Hört, ihr versammelten Könige. Dies ist der Bogen, dort das Ziel,
und hier die Pfeile. Schießt fünf spitze Pfeile durch die Öffnung im Turm. Und ich
verspreche euch wahrhaftig: Wer von edler Abstammung, schön und stark ist und die große
Tat vollbringt, wird meine Schwester Krishna zur Gattin erhalten.“ Danach wandte sich der
Sohn Drupadas an seine Schwester und zählte ihr die Namen, Abstammungen und großen
Taten der versammelten Könige auf.
Kapitel 188 - Verkündung der Namen der versammelten Prinzen
Dhrishtadyumna sprach:
Duryodhana, Durvishaha, Durmukha, Dushpradharshana, Vivingsati, Vikarna, Saha,
Dushasana, Yuyutsu, Vayuvega, Bhimavegrava, Urgrayudha, Valaki, Kankayu, Virochana,
Sukundala, Chitrasena, Suvarcha, Kanakadhaja, Nandaka, Vahusali, Tuhunda und Vikata -
diese, oh Schwester, und viele andere mächtige Söhne von Dhritarashtra kamen in
Begleitung von Karna, um deine Hand zu gewinnen. Zahlreiche andere Monarchen sind
wegen dir gekommen, alles Bullen unter den Kshatriyas. Shakuni, Sauvala, Vrishaka und
Vrihadvala - dies sind die Söhne des Königs von Gandhara. Die Besten unter allen
Waffenkundigen, der ruhmreiche Aswatthaman und Bhoja, kamen mit allen Ornamenten
geschmückt wegen dir. Vrihanta, Manimana, Dandadhara, Sahadeva, Jayatsena,
Meghasandhi, Virata mit seinen beiden Söhnen Sankha und Uttara, Vardhakshemi,
Susharma, Senavindu, Suketu mit seinen zwei Söhnen Sunama und Suvarcha, Suchitra,
Sukumara, Vrika, Satyadhriti, Suryadhaja, Rochamana, Nila, Chitrayudha, Angsumana,
Chekitana, der mächtige Srenimana, Chandrasena, der gewaltige Sohn von Samudrasena,
Jalasandha, Vidanda und Danda, Vater und Sohn, Paundraka, Vasudeva, Bhagadatta mit der
großen Enenrgie, Kalinga, Tamralipta, der König von Pattana, der mächtige Wagenkrieger
Shalya, König von Madra mit seinem Sohn, dem heldenhaften Rukmangada, Rukmaratha,
Somadatta von den Kurus mit seinen drei Söhnen, alles mächtige Kämpfer und Helden,
Bhuri, Bhurisrava und Shala, Sudhakshina, Kamvoja, Dhridadhanva von den Purus,
Vrihadvala, Sushena, Shivi, der Sohn von Usinara, Patach-charanihanta, der König von
Karusha, Sankarsana (Valadeva), Vasudeva (Krishna), der mächtige Sohn von Rukminy,
Shamva Charudeshna, der Sohn von Pradyumna mit Gada, Akrura, Satyaki, der
hochbeseelte Udhava, Kritavarma, der Sohn von Hridika, Prithu, Viprithu, Viduratha,
Kanka, Sankha mit Gaveshana, Asavaha, Anirudha, Samika, Sarimejaya, der heldenhafte
Vatapati, Jhilli, Pindaraka, der mächtige Usinara,—sie alle vom Geschlecht der Vrishni,
Bhagiratha, Vrihatkshatra, Jayadratha, der König der Sindhu, Vrihadratha, Valhika, der
gewaltige Wagenkämpfer Srutayu, Uluka, Kaitava, Chitrangada und Suvangada, der kluge
Vatsaraja, König von Kosal, Shishupala und der starke Jarasandha - diese und viele andere
große Könige und gefeierten Kshatriyas sind wegen dir gekommen, oh Gesegnete. Sie alle
werden mit großem Heldenmut auf das Ziel schießen. Und du sollst unter denen einen
Ehemann erwählen, die das Ziel getroffen haben.
Kapitel 189 - Die Prinzen treten zum Wettstreit an
Da erhoben sich all die schmucken und jugendlichen Prinzen, welche sich als fähig und stark
erachteten, und wetteifernd schwenkten sie ihre Waffen. Voller Stolz ob ihrer Schönheit,
Macht, Abstammung, Jugend und ihres Wohlstandes glichen sie den aufgeregten Himalaya
www.mahabharata.pushpak.de - 273 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva