Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Vasishta erfährt von seinem Enkelsohn
Auf seinem Heimweg durch viele Länder und über so manchen Berg, da bemerkte er kurz
vor dem Ziel jemandem, der ihm folgte. Es war seine Schwiegertochter Adhrishyanti. Als sie
sich ihm näherte, hörte der Rishi, wie jemand die Veden auf höchst kluge Weise und mit den
sechs Juwelen der Redekunst aufsagte. Da fragte der Rishi: „Wer folgt mir?“ Seine
Schwiegertochter antwortete ihm: „Ich bin Adhrishyanti, die Gattin von Shaktri. Ich bin ohne
Schutz, obwohl ich mich der Askese verschrieben habe.“ Da fragte Vasishta: „Oh Tochter,
wessen Stimme ist das, welche die Veden nebst den Angas aufsagt, und mich an die Stimme
von Shaktri erinnert?“ Adhrishyanti sprach: „Ich trage ein Kind in mir von deinem Sohn
Shaktri, schon für volle zwölf Jahre. Es ist seine Stimme, die du die Veden aufsagen hörst.“
Da freute sich der ruhmreiche Vasishta sehr und sprach: „Oh, es gibt ein Kind!“, und nahm
davon Abstand, sich selbst auszulöschen. So kehrte der Sündenlose mit seiner
Schwiegertochter in seine Einsiedelei zurück.
Vasishta vertreibt den Rakshasa aus Kalmashapada
Eines Tages erblickte der Rishi Kalmashapada in den einsamen Wäldern. Als der vom
gräßlichen Rakshasa besessene König den Rishi bemerkte, erhob er sich jähzornig und wollte
auch den Rishi verschlingen. Als Adhrishyanti den Rakshasa der grausamen Taten sah,
wurde sie sehr ängstlich und sprach furchtsam zu Vasishta: „Oh Ruhmreicher, der grausame
Rakshasa kommt dem Tode gleich mit einer hölzernen Keule auf uns zu. Es gibt niemanden
auf Erden außer dir, oh du Ruhmreicher und Bester der Vedenkenner, der ihn hier und jetzt
zurückhalten könnte. Oh, beschütze mich vor diesem gräßlichen Mann mit dem
furchterregenden Gesicht. Ach, er kommt hierher, um uns zu verschlingen!“ Vasishta
beruhigte sie: „Fürchte dich nicht, oh Tochter, hab keine Angst vor irgendeinem Rakshasa,
auch nicht vor dieser scheinbar drohenden Gefahr. Das ist König Kalmashapada, der große
Energie hat und dafür auf Erden gefeiert wird. Der Furchterregende lebt hier in den
Wäldern.“ Dann hielt er den Heranstürmenden mit der Silbe Hum auf, besprenkelte ihn mit
Mantra geheiligtem Wasser und befreite den Monarchen von seinem furchtbaren Fluch. Für
zwölf Jahre war der Monarch durch die überwältigende Kraft von Vasishtas Sohn befangen
gewesen, wie die Sonne von Rahu zur Zeit einer Finsternis überwältigt wird. Vom Rakshasa
befreit erleuchtete der Monarch mit seinem Glanz den großen Wald, wie die Sonne die
Wolken am abendlichen Himmel erleuchtet. Die Vernunft kam ihm zurück, er verbeugte sich
vor dem besten Rishi mit gefalteten Händen und sprach zu ihm: „Oh Ruhmreicher, ich bin
der Sohn von Sudasa und werde jetzt dein Schüler sein, oh Muni. Sag mir, was du begehrst
und ich für dich tun soll.“ Vasishta erwiderte: „Mein Wunsch ist damit bereits erfüllt, wie es
die Zeit forderte. Kehre nun in dein Königreich zurück und regiere deine Untertanen. Und,
oh du Anführer der Menschen, beleidige niemals mehr einen Brahmanen.“ Der Monarch
versprach: „Oh Ruhmreicher, niemals mehr werde ich einen Brahmanen zurückweisen. Ich
werde deiner Führung folgen und sie allseits verehren. Doch ich bitte dich, gewähre mir
etwas, was mich von meiner Schuld gegenüber meinem Geschlecht befreit. Gib mir, du
Bester der Menschen, die mit den Veden vertraut sind, einen wünschenswerten Sohn mit
Schönheit, Geschick und gutem Betragen, damit auch mein Geschlecht der Ikshvakus
fortbestehen kann, du Bester der Brahmanen.“ Und der wahrhafte Vasishta antwortete dem
mächtigen Bogenkämpfer: „Ich werde geben.“
Kurze Zeit danach gingen Vasishta und der Monarch gemeinsam in die auf Erden
weitberühmte Stadt Ayodhya. Die Bürger kamen in großer Freude heraus, um die
Sündenlosen und Ruhmreichen wie die aufgehende Sonne zu begrüßen, so wie die
Bewohner des Himmels zusammenströmen, um ihren Anführer willkommen zu heißen.
Nach langer Zeit betrat der Monarch nun also in Begleitung von Vasishta seine Hauptstadt,
und überstrahlte alle in der Stadt mit seiner Schönheit, wie der Vollmond das ganze
Firmament erglänzen läßt. Die Straßen der Stadt waren gewässert und gefegt, überall
www.mahabharata.pushpak.de - 265 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva