Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

eure Achtung zu zollen, die sie verdienen.“ So sprach der ruhmreiche Rishi viele Worte von
tugendhafter Bedeutung, unterhielt sich über viele, interessante Themen mit ihnen und
begann dann, folgende Geschichte zu erzählen.
Vyasa sprach:
Einst lebte ein ruhmreicher Rishi mit seiner Tochter im Wald. Die Tochter hatte eine schlanke
Taille, schöne Hüften, feine Augenbrauen und besaß alle Tugenden. Doch wegen ihrer
(früheren) Taten war die schöne Maid sehr unglücklich. Denn obwohl sie hübsch und keusch
war, bekam sie keinen Ehemann. Mit kummervollem Herzen begann sie, asketische Buße zu
üben mit dem Ziel, einen Gatten zu erhalten. Schon bald erfreute sie mit ihrer strengen Buße
den Gott Shankara (Mahadeva, Shiva). Dieser Besitzer der sechs Attribute war ihr gnädig und
sprach zur ruhmreichen Dame: „Bitte um den Segen, den du ersehnst. Sei gesegnet. Ich bin
Shankara und bereit, dir zu geben, was du erbittest.“ Um sich Gutes zu tun, sprach das
Mädchen wieder und wieder zum Höchsten Gott: „Oh, gib mir einen fähigen Ehemann.“ Da
antwortete ihr Ishana, dieser Beste unter allen Rednern: „Oh Gesegnete, du sollst fünf
Ehemänner unter den Bharata Prinzen erhalten.“ Doch die Maid sprach zu diesem Segen:
„Oh Herr, ich wünsche mir durch deine Gnade nur einen Ehemann!“ Doch der Gott
erwiderte mit hervorragenden Worten: „Nun Mädchen, du hast fünfmal gesagt: Gib mir
einen Ehemann. Daher sollst du in einem anderen Leben fünf Ehemänner haben.“
Nun, ihr Prinzen der Bharata Linie, diese himmlisch schöne Dame nahm ihre Geburt im
Geschlecht des Drupada. Die makellose Draupadi in Prishatas Familie wurde zur Gattin für
euch alle berufen. Geht also, ihr Mächtigen, in die Hauptstadt von Panchala und lebt dort. Es
gibt keinen Zweifel, daß ihr sie als Gattin erhalten und mit ihr sehr glücklich sein werdet.
Vaisampayana fuhr fort:
Nach diesen Worten verabschiedete sich ihr ruhmreicher und gesegneter Großvater von den
Pandavas und ging seiner Wege.
Kapitel 172 - Arjuna kämpft mit dem Gandharva Angaraparna und siegt
Nachdem der ruhmreiche Vyasa gegangen war, verabschiedeten sich diese Bullen unter den
Männern, die Pandavas, vom Brahmanen und reisten mit freudigen Herzen nach Panchala,
wobei ihre Mutter voranschritt. Sie gingen Tag und Nacht in nördliche Richtung, bis sie den
Schrein Shoriia-sraydyanam (der Schrein Shivas mit dem Halbmond auf der Stirn) erreicht
hatten. Dann gelangten die Söhne Pandus an das Ufer der Ganga. Hier schritt Dhananjaya
(Arjuna), dieser mächtige Wagenkämpfer, voran mit einer Fackel in der Hand, um den
anderen den Weg zu weisen und wilde Tiere abzuschrecken. Doch zu dieser Zeit vergnügte
sich der stolze König der Gandharvas mit seiner Ehefrau in den erfrischenden und einsamen
Wassern der Ganga. Der Gandharva König hörte die Schritte der näherkommenden
Pandavas und wurde ärgerlich. Als er die Pandavas mit ihrer Mutter sah, hob er seinen
schrecklichen Bogen hoch und sprach: „Es ist weithin bekannt, daß außer den ersten
Momenten das graue Dämmerlicht und die Nacht den Wanderungen der Yakshas,
Gandharvas und Rakshasas gehören, die nach Belieben überall erscheinen können. Die
restliche Zeit gehört den Menschen, damit sie ihre Arbeit verrichten können. Wenn
Menschen aus Habsucht in dieser Zeit näher kommen, töten wir und die Rakshasas diese
Narren. Menschen, welche die Veden kennen, wissen das und loben solche Menschen nicht,
ja nicht einmal Könige an der Spitze ihrer Truppen, wenn sie sich zu dieser Zeit irgendeinem
Wasser nähern. Bleibt, wo ihr seid. Kommt nicht näher. Wißt ihr nicht, daß ich hier in den
Wassern der Baghirati (Ganga) bade. Ich bin der Gandharva Angaraparna, der seiner eigenen
Kraft stets vertraut. Ich bin stolz und hochmütig und ein Freund Kuveras. Dies ist mein
Wald an den Ufern der Ganga, wo ich mich vergnüge, um meine Sinne zu erfreuen. Er wird
nach mir Angarparna genannt. Weder Götter, noch Gandharvas oder Yakshas kommen
www.mahabharata.pushpak.de - 253 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva