Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

werde ich meine acht scharfen Zähne, denen nichts widerstehen kann, in dieses köstliche
Fleisch schlagen. Ich werde den Menschen die Kehle durchbeißen, ihre Adern öffnen und
jede Menge frisches, heißes und schäumendes Blut trinken. Geh und finde heraus, wer dort
im Walde schläft. Der starke Geruch nach Mensch kitzelt angenehm in meiner Nase.
Schlachte sie und bring sie mir. Sie schlafen in meinem Reich. Fürchte dich nicht vor ihnen.
Komm meiner Bitte nur schnell nach, dann werden wir zusammen ihr Fleisch verspeisen
und ihre Körper zerfleischen, wie es uns gefällt. Und wenn wir uns an ihnen sattgegessen
haben, werden wir zu vielen Liedern tanzen.“
So ging seine Schwester (ihr Name ist auch Hidimba) auf Geheiß ihres Bruders zu dem Ort, an
dem die Pandavas mit ihrer Mutter schliefen und der unbesiegbare Bhima Wache hielt. Als
Hidimba den unvergleichlich schönen Bhima erblickte, so stark wie ein kraftvoller Sal Baum,
verliebte sich die Rakshasi sofort in ihn. Sie dachte bei sich: „Dieser Mann mit einer Haut wie
erhitztes Gold und mächtigen Armen, so breiten Schultern wie ein Löwe, mit den drei Linien
im Nacken wie bei einer Muschel und den Augen wie Lotusblättern ist so strahlend und
wahrlich würdig, mein Ehemann zu sein. Ich werde nicht den grausamen Befehl meines
Bruders befolgen. Die Liebe einer Ehefrau zu ihrem Mann ist stärker als die Zuneigung zu
ihrem Bruder. Wenn ich ihn töte, wird die Befriedigung für meinen Bruder und mich nur
kurze Zeit anhalten. Doch wenn ich ihn nicht töte, kann ich mich mit ihm für immer
erfreuen.“ Die Rakshasi nahm eine wunderschöne menschliche Gestalt an und näherte sich
dem starkarmigen Bhima mit langsamen Schritten. Sie trat vor ihn mit himmlischen
Ornamenten geschmückt, einem Lächeln auf ihren Lippen und bescheidenem Gang und
sprach zu Bhima: „Oh du Bulle unter den Männern, woher kamst du und wer bist du? Und
wer sind die anderen himmlisch schönen Menschen, die hier schlafen? Und wer, du
Sündenloser, ist diese zarte Dame von überragender Schönheit, die so voller Vertrauen in
diesem Wald schläft, als ob sie in ihrem eigenen Gemach läge? Weißt du denn nicht, das
dieser Wald die Heimstatt eines Rakshasas ist? Ich sage dir ehrlich, hier lebt ein
abscheulicher Dämon namens Hidimba. Ihr himmlisch Schönen, von ihm, meinem Bruder,
wurde ich hergesandt mit der grausamen Absicht, euch zu töten und ihm zur Nahrung zu
reichen. Doch ich sage dir aufrecht, als ich dich so göttlich Strahlenden erblickte, wollte ich
niemand anderen zum Ehemann als dich. Jetzt, da du Tugendhafter dies weißt, tue mit mir,
was du für richtig erachtest. Mein Herz und auch mein Körper wurden von Kamas Pfeilen
durchbohrt. Oh, mach mich zu deiner Frau, denn ich wünsche mir sehr, dich zu gewinnen.
Oh du mit den mächtigen Armen, ich werde dich vor dem Rakshasa erretten, der sich von
menschlichem Fleisch ernährt. Oh Sündenloser, sei mein Gatte. Wir werden auf Bergen
wandeln, die für gewöhnliche Sterbliche unerreichbar sind. Ich kann nach Belieben durch die
Lüfte eilen. Und du wirst dich mit mir in diesen Bereichen großer Glückseligkeit erfreuen.“
Auf diese Worte antwortete Bhima: „Oh Rakshasa Dame, wer kann, wie ein Muni, der alle
seine Leidenschaften unter völliger Kontrolle hat, seine schlafende Mutter und all seine
älteren und jüngeren Brüder verlassen? Welcher Mann würde seine schlafende Familie
einem Rakshasa als Nahrung überlassen und weggehen, um seine Lust zu stillen?“ Hidimba
erwiderte: „Oh, wecke sie alle auf, und ich werde tun, was ihr alle gutheißt. Ich werde euch
alle vor meinem menschenfressenden Bruder retten.“ Doch Bhima sprach: „Oh Rakshasa
Dame, ich werde meine Familie nicht aus Furcht vor deinem bösen Bruder aufwecken, wo
sie jetzt gerade so friedlich schlafen. Oh zarte Dame, kein Rakshasa kann die Macht meiner
Arme ertragen. Auch nicht Menschen, Gandharvas oder Yakshas, du mit den schönen
Augen. Und, du Verehrenswerte mit der zierlichen Figur, geh oder bleibe, wie es dir beliebt,
oder schick mir deinen menschenfressenden Bruder, mir ist es gleich.“
Kapitel 155 - Bhima fordert Hidimba zum Kampf
Doch Hidimba, diesem Kämpfer unter den Rakshasas, dauerte es zu lange, bis seine
Schwester wiederkam und so stieg er vom Baum hinab und begab sich selbst dahin, wo die
www.mahabharata.pushpak.de - 235 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva