Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Indra und Maruta Söhne und schlief immer nur in Palästen. Nun liegt sie ermattet auf dem
harten Boden. Und wie weh tut es mir, diese Tiger unter den Männern hier liegen zu sehen.
Ach, der tugendhafte Yudhishthira verdiente die Herrschaft über die drei Welten und liegt
hier wie ein gewöhnlicher Mann schlafend auf der Erde. Und Arjuna mit dem dunklen Teint
wie eine himmlische Wolke, dieser Unvergleichliche schläft wie ein armer Kerl auf dem
Boden. Was kann schlimmer sein? Und die Zwillinge, die an Schönheit den himmlischen
Aswin Zwillingen gleichen, liegen wie gewöhnliche Sterbliche schlafend auf dem
Waldboden.
Wer keine eifersüchtigen und heimtückischen Verwandten hat, lebt so glücklich in dieser
Welt wie ein einzelner Baum in einem Dorf. Denn wenn dort keine anderen Bäume sind,
wird er mit seinem Laub und den Früchten heilig. Er wird hoch verehrt und von allen
geachtet. Und wer viele heroische und tugendhafte Verwandte hat, lebt auch ohne jedwede
Sorgen in dieser Welt. Er ist mächtig, wächst im Wohlstand und beglückt seine Freunde und
Familie, welche alle voneinander abhängend leben, wie hohe Bäume im selben Wald. Doch
wir wurden vom hinterhältigen Dhritarashtra mit seinen Söhnen ins Exil gezwungen und
konnten nur mit Mühe und bloßem Glück einem gräßlichen Tod entfliehen. Dem Feuer
entkommen, ruhen wir nun im Schatten dieses Baumes. Wir haben schon so viel gelitten.
Doch wohin werden wir nun gehen? Ihr gemeinen, kurzsichtigen Söhne Dhritarashtras,
erfreut euch nur an eurem zeitweiligen Erfolg. Noch sind euch die Götter günstig gestimmt.
Doch ihr seid nur noch am Leben, weil Yudhishthira mir nicht den Befehl gibt, eurem Leben
ein Ende zu bereiten. Sonst würde ich dich (Duryodhana) nebst deinen Kindern, Freunden,
Brüdern, Karna und Shakuni noch heute zu den Regionen Yamas senden, so voller Zorn wie
ich bin. Doch was kann ich tun? Der tugendhafte König Yudhishthira, der älteste der
Pandavas, hegt noch keinen Zorn für euch sündige Lumpen!“
Vaisampayana erzählte:
Nach diesen Worten rang der mächtige und zornige Bhima seine Hände und seufzte schwer.
Noch einmal loderte sein Zorn gewaltig auf, wie ein erlöschendes Feuer sich plötzlich
nochmals erhebt, als er seine Brüder betrachtete, die wie arme Männer auf dem Boden
schliefen. Dann sprach er zu sich: „Ich glaube, da ist eine Stadt nahe am Wald. Während sie
schlafen, will ich wachen. Wenn sie sich erfrischt vom Schlaf erheben, können sie ihren Durst
löschen.“ So blieb Bhima sitzen und wachte über den Schlaf von Mutter und Brüdern.
Hier endet mit dem 153.Kapitel das Jatugriha Parva des Adi Parva im gesegneten Mahabharata.
Hidimbabadha Parva
Kapitel 154 - Hidimba verliebt sich in Bhima
Nicht weit entfernt von dem Ort, an dem die Pandavas ermattet schliefen, lebte ein Rakshasa
namens Hidimba in einem Sal Baum. Er verfügte über große Energie und heldenhafte Kraft,
gierte nach Menschenfleisch und hatte ein grimmiges Antlitz wegen seiner scharfen und
langen Zähne. Er war hungrig, und es verlangte ihn nach Nahrung. Er hatte rote Locken und
einen roten Bart, einen großen Bauch und lange Schenkel. Seine Schultern waren breit mit
einem baumstarken Nacken, seine Ohren wie Pfeile und seine Züge waren gräßlich. Mit
seinen roten Augen blickte er um sich und entdeckte die schlafenden Söhne Pandus. Das
großmäulige Monster schüttelte seine wirren und trockenen Locken, kratzte sich mit seinen
aufwärts gebogenen Fingern, und starrte unaufhörlich auf die schlafenden Pandavas,
während er ab und zu begehrlich gähnte. Er hatte einen riesigen Körper und große Kraft.
Seine Haut war so dunkel wie eine Gewitterwolke, und sein Gesicht strahlte einen
eigenartigen Glanz aus. Er sog den Duft der Menschen ein und sprach zu seiner Schwester:
„Oh Schwester, es ist lange her, daß solch feines Essen vor mir erschien. Mir läuft das Wasser
im Mund zusammen, wenn ich mir den kommenden Genuß vorstelle. Nach langer Zeit
www.mahabharata.pushpak.de - 234 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva