Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

werden. Er könnte schnell wie eine Palme wachsen und seine Wurzeln ausstrecken. Oder er
könnte wie ein Funke im Walde aufflammen und sich zu einem großen Brand entwickeln.
Wenn ein kleines Feuer sorgsam mit Reisig gefüttert wird, ist es bald in der Lage, große
Holzkloben zu verschlingen. Und so kann auch ein Mensch seine Macht vergrößern, indem
er Verbündete und Freunde sucht, und damit fähig wird, auch einen gefährlichen Gegner zu
besiegen. Die Hoffnung, die du deinem Feind gibst, sollte lange unerfüllt bleiben. Und wenn
Erfüllung bevorsteht, finde einen Vorwand, sie immer weiter aufzuschieben. Dann suche für
den Vorwand einen tieferen Grund, und laß den Grund in einem noch tieferen wurzeln. Für
die Zerstörung ihrer Feinde sollten Könige in allen Dingen wie Rasiermesser sein: so
unnachgiebig wie jene scharf sind, die eigenen Absichten verbergend, wie jene in der
Lederhülle stecken, zur rechten Gelegenheit handeln, so wie jene angemessen benutzt
werden und die Feinde mit allen Verbündeten vernichten, wie jene die Haut rasieren, ohne
ein Härchen übrigzulassen.
Oh du Bewahrer der Würde der Kurus, verhalte dich bezüglich der Pandavas, wie es die
Regeln des Dharma fordern und auf solche Weise, daß du dich in Zukunft nicht grämen
mußt. Ich weiß sehr wohl, daß du mit allen Segnungen ausgestattet bist und alle glücklichen
Zeichen trägst. Bewahre dich, oh König, vor der Macht der Söhne Pandus. Sie sind stärker
als deine Söhne, darum sage ich dir direkt, oh du Feindebezwinger, was du tun sollst. Höre
es, oh König, zusammen mit deinen Kindern und wenn du es vernommen hast, dann handle.
Oh König, handle auf solche Weise, daß du keine Angst vor den Pandavas hast. Ja, wende
solche Mittel an, daß du es in Zukunft nicht bereuen mögest.
Und Vaisampayana sprach:
Nach diesen Worten kehrte Kanika in sein Heim zurück, während der Kuru König
Dhritarashtra trübsinnig und melancholisch wurde.
Hier endet mit dem 142.Kapitel das Sambhava Parva des Adi Parva im gesegneten Mahabharata.
Jatugriha Parva
Kapitel 143 - Duryodhana hört des Volkes Stimme
Vaisampayana erzählte weiter:
Als Shakuni, der Sohn von Suvala, Prinz Duryodhana, Dushasana und Karna sich
miteinander berieten, beschlossen sie eine teuflische Verschwörung. Mit Zustimmung
Dhritarashtras, dem König der Kurus, schmiedeten sie den Plan, Kunti und ihre fünf Söhne
zu verbrennen. Doch der weise Vidura war in der Lage, durch äußere Anzeichen in den
Herzen anderer zu lesen. So erfuhr er von der Absicht der hinterhältigen Männer, indem er
nur ihre Gesichter betrachtete. Viduras Seele war durch wahrhaftes Wissen erleuchtet. Ohne
Sünde und dem Wohle der Pandavas zugetan kam er zu dem Schluß, daß Kunti und ihre
Kinder vor ihren Feinden fliehen sollten. Er ließ ein Boot bereitstellen mit Segeln und
Rudern, welches stark genug war, Wind und Wellen zu widerstehen, und sprach zu Kunti:
„Dhritarashtra wurde geboren, um den Ruhm und die Nachkommen der Kurus zu
zerstören. Mit niederträchtiger Seele ist er dazu bereit, der ewigen Tugend zu entsagen. Oh
Gesegnete, ich habe am Fluß ein Boot bereitstellen lassen, welches Wind und Wellen
gewachsen ist. Mit ihm werden du und deine Kinder dem Netz entfliehen, welches der Tod
um euch spannte.“ Bei diesen Worten war Kunti untröstlich. Trauernd bestieg sie das Boot
mit ihren Söhnen und überquerte die Ganga. Dann folgten sie dem Rat Viduras, nahmen
einiges Gold mit sich und tauchten sicher in den dichten Wäldern unter. Das Lackhaus
jedoch, welches zu ihrer Vernichtung gebaut worden war, brannte mitsamt einer
unschuldigen Nishada Frau und ihren fünf Söhnen nieder. Auch jener schlimmste der
Mlechas, der gemeine Purochana, kam in den Flammen ums Leben. So wurden die Söhne
Dhritarashtras und ihre Berater getäuscht, und die ruhmreichen Pandavas mit ihrer Mutter
www.mahabharata.pushpak.de - 224 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva