Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

seiner Keule. Diese riesigen Tiere, groß wie Berge, fielen unter Bhimas Keulenschlägen mit
zertrümmertem Haupt blutüberströmt zu Boden wie Klippen, welche der Blitz fällt. Der
Pandava schickte nicht nur Elefanten zu tausenden zu Boden, sondern auch Pferde, ganze
Wagen, die Infanterie und viele Wagenkrieger. Wie ein Hirte in den Wäldern mit seinem
Stab seine Herde vor sich her treibt, so trieb Vrikodara die Streitwagen und Elefanten des
feindlichen Heeres vor sich her.
Arjuna hegte den Wunsch, seinem Lehrer Gutes zu tun, und griff Drupada an. Sein
Pfeileschauer holte den König von seinem Elefanten herunter. Wie das Feuer am Ende eines
Zeitalters kam Arjuna über tausende Pferde, Wagen und Elefanten des Gegners. Doch die
Panchalas antworteten dem Pandava mit einem perfekten Geschoßhagel. Sie brüllten laut
und kämpften verzweifelt mit Arjuna. Die Schlacht wurde rasend und war schrecklich
anzusehen. Das Kriegsgeschrei des Feindes machte den Sohn Indras wütend. Er stürmte
heftig voran und deckte das feindliche Heer kraftvoll mit dichten Pfeileschauern ein. Wer
den ruhmreichen Arjuna in dieser Phase des Kampfes sah, konnte keine Pause zwischen
Pfeilauflegen und Abschießen erkennen. Überall erhob sich Geschrei mit Beifall vermischt.
Doch dann griff der König der Panchalas von seinem Heeresführer Satyajit begleitet den
Arjuna mit einer Schnelligkeit an, wie der Asura Samvara einst den Herrn der Himmlischen
bestürmte. Arjuna empfing ihn mit einem dichten Schauer an Pfeilen. Und jeder Panchala
Krieger brüllte so laut wie ein gewaltiger Löwe, wenn er einen Elefanten anspringt. Satyajit
sah, wie Arjuna seinen König angriff, und warf sich mit großem Heldenmut dazwischen.
Und die beiden Krieger standen sich wie Indra und der Asura Vali in der Schlacht gegenüber
und verwüsteten die Reihen der jeweils anderen Seite. Erst durchbohrte Arjuna Satyajit mit
zehn scharfen Pfeilen, über deren Genauigkeit alle Beobachter nur staunen konnten. Doch
ohne Zeit zu verlieren schoß Satyajit auf Arjuna hundert Pfeile ab. Mit bemerkenswerter
Leichtigkeit in seinen Bewegungen rieb Arjuna an seiner Bogensehne, um seine Pfeile
schneller zu machen, und zerschnitt den Bogen seines Gegners. Satyajit nahm schnell einen
anderen Bogen zur Hand und traf Partha, seinen Wagen, die Pferde und seinen
Wagenlenker. Das vergab ihm Arjuna nicht. Nun entschlossen, ihn sofort zu besiegen,
durchbohrte er mit seinen Pfeilen die Pferde seines Gegners, seine Flagge, den Bogen nebst
geballter Faust des Kämpfers, seinen Wagenlenker und den Helfer in seinem Rücken. Schon
wieder ohne Bogen, und nun auch ohne Pferde trat Satyajit vom Kampf zurück.
Als nun Drupada seinen Heeresführer aufgeben sah, begann er selbst den Kampf gegen
Arjuna, welcher ihm heftig entgegentrat. Schnell zerschnitt Arjuna den Bogen seines Feindes,
ließ seinen Fahnenmast zu Boden stürzen, und mit fünf Pfeilen fielen die Pferde und der
Wagenlenker von Drupada. Dann warf Arjuna seinen Bogen beiseite, nahm den Köcher ab,
zog den Krummsäbel aus der Scheide und sprang mit lautem Schrei von seinem Wagen auf
den von Drupada. Ohne jegliche Furcht ergriff er den König der Panchalas, wie Garuda eine
riesige Schlange ergreift, nachdem sie die Wasser der Tiefe aufgewühlt hatte. Bei diesem
Anblick flohen die Panchala Truppen nach allen Seiten davon. Nachdem Arjuna vor beiden
Heeren die Macht seiner Arme gezeigt hatte, verließ er die Reihen des Feindes mit einem
lauten Schrei. Als Bhima ihn mit seinem Gefangenen zurückkehren sah, begann er die Stadt
Drupadas zu verwüsten. Doch Arjuna sprach zu ihm: „Dieser beste Monarch ist ein
Verwandter der Kuru Helden. Daher töte seine Soldaten nicht länger, oh Bhima. Laß uns nur
den Lohn an unseren Lehrer auszahlen.“ Und obwohl der mächtige Bhima noch nicht
gesättigt war vom Kampf, folgte er Arjunas Worten und hörte mit dem Schlachten auf. Dann
nahmen die Prinzen Drupada mit sich und brachten ihn zu Drona.
Als Drona Drupada betrachtete - gedemütigt und bar allen Reichtums - da erinnerte er sich
an dessen frühere Feindseligkeit und sprach: „Dein Königreich und deine Hauptstadt
wurden von mir verwüstet. Doch fürchte nicht um dein Leben, auch wenn es jetzt vom
Willen deines Feindes abhängt. Wünscht du nun, deine frühere Freundschaft mit mir zu
beleben?“ Nach diesen Worten lächelte er ein wenig und fuhr dann fort: „Fürchte nicht um
www.mahabharata.pushpak.de - 218 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva