Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Kapitel 140 - Der Einmarsch der Kauravas in Panchala
Nach einiger Zeit war Drona überzeugt, daß es jetzt angebracht war, von seinen
Schützlingen das Dakshina (den Lohn des Lehrers) zu fordern. Er rief alle seine Schüler zu sich,
erbat sich seine Entlohnung und sprach: „Ergreift König Drupada, den König von Panchala,
in der Schlacht und bringt ihn zu mir. Dies wird mein willkommenster Lohn sein.“ Die
Krieger sprachen: „So sei es.“, bestiegen ihre Wagen und marschierten von ihm begleitet los.
Auf ihrem Weg schlugen diese Bullen unter den Männern alle Panchalas und belagerten
dann die Hauptstadt des großen Drupada. Duryodhana, Karna, der mächtige Yuyutsu,
Dushasana, Vikarna, Jalasandha, Sulachana und viele andere hervorragende Kshatriya
Prinzen wetteiferten im Angriff miteinander, denn jeder wollte der Beste sein. Sie fuhren auf
erstklassigen Streitwagen und hinter ihnen folgte die Kavallerie. So drangen sie in die
feindliche Stadt ein und fuhren die Straßen entlang.
In der Zwischenzeit hatte König Drupada die mächtige Armee bemerkt und ihr lautes
Getöse vernommen. Er kam wohlgerüstet und von seinen Brüdern begleitet aus seinem
Palast heraus. Doch die Armee der Kurus griff ihn mit einem Pfeileschauer an und ließen
lautes Kriegsgeschrei vernehmen. Und auch der schwer zu besiegende Drupada schoß viele
schreckliche Pfeile von seinem weißen Streitwagen auf die Kurus ab. Noch bevor die
Schlacht begann, hatte Arjuna den Stolz der anderen Prinzen auf ihre Heldenkraft bemerkt,
und er sprach zu seinem Lehrer Drona: „Wir werden erst eingreifen, wenn die anderen ihren
Heldenmut gezeigt haben. Der König von Panchala kann niemals von ihnen auf dem
Schlachtfeld ergriffen werden.“ So wartete der sündenlose Sohn der Kunti mit seinen
Brüdern etwa eine Meile außerhalb der Stadt. Dort jedoch tobte darweil die Schlacht. König
Drupada griff an und entließ schreckliche Pfeileschauer auf die schwer angeschlagenen
Reihen der Kurus. Er bewegte sich so leicht auf dem Felde der Schlacht, daß die Kurus in
ihrer Panik meinten, ihnen stünden viele Drupadas gegenüber, obwohl er ohne
Unterstützung und nur auf einem Wagen kämpfte. Die schrecklichen Pfeile des Monarchen
stürzten von allen Seiten auf sie ein, bis schließlich von überall tausende Muschelhörner,
Trompeten und Trommeln der Panchalas erklangen, welche die herannahende Armeen
ankündigten. Vom mächtigen Heer der Panchalas erhob sich ein so schreckliches Gebrüll,
wie das eines Löwen, und das Sirren ihrer Bogensehnen schien die Himmel entzwei zu
reißen. Da wurden Duryodhana, Vikarna, Suvahu und Dushasana rasend und ließen
Schauer von Pfeilen auf den Feind regnen. Doch obwohl der mächtige Bogenkrieger
Drupada von vielen Pfeilen getroffen war, griff er die feindlichen Reihen mit noch größerer
Entschlossenheit an. Er bewegte sich über das Schlachtfeld wie ein feuriges Rad und traf mit
seinen Pfeilen Duryodhana, Vikarna und sogar den mächtigen Karna, nebst vielen anderen
heldenhaften Prinzen und zahllosen Kriegern und stillte ihren Durst nach Schlacht. Auch das
Heer entließ nun auf die Kurus verschiedenste Geschosse, wie Wolken ihre Regentropfen auf
die Erde fallenlassen. Jung und Alt stürmten in die Schlacht, und alle griffen die Kurus
energisch an. Doch nun wurde den Kauravas die Schlacht zu fürchterlich. Sie kehrten sich ab
und flohen jammernd zu den Pandavas. Als die Pandavas das gräßliche Geheul der
geschlagenen Armee hörten, verneigten sie sich ehrfurchtsvoll vor ihrem Lehrer Drona und
bestiegen ihre Streitwagen. Arjuna bat Yudhishthira, sich nicht an der Schlacht zu beteiligen,
und stürmte hastig voran. Die Söhne der Madri (Nakula und Sahadeva) hieß er die Räder
seines Wagens beschützen, während der allseits an der Spitze kämpfende Bhima mit der
Keule in der Hand vor ihm war. Inmitten des feindlichen Geschreis griff der sündenlose
Arjuna von seinen Brüdern begleitet an und erfüllte die Gegend mit dem Gerassel seiner
Wagenräder. Wie eine Makara die Fluten des Ozeans zerteilt, so tauchte der mächtige Bhima
mit seiner Keule wie ein zweiter Yama in die Reihen der Panchalas ein. Und er brüllte dabei
so fürchterlich wie der sturmgepeitschte Ozean. Bhima griff mit seiner Keule die
Elefantenkrieger der feindlichen Armee an, während der kampferprobte Arjuna das Heer
mit starkem Arm bedrängte. Wie der große Zerstörer selbst tötete Bhima die Elefanten mit
www.mahabharata.pushpak.de - 217 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva