Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

übertraf der mächtige Arjuna alle Prinzen in der Leichtigkeit seiner Hand. Er war der
Vorzüglichste von ihnen, sowohl in der Handhabung der Waffen als auch in der Hingabe an
den Lehrer. Unter allen Prinzen wurde Arjuna allein zum Atiratha (einem Wagenkrieger, der
allein und gleichzeitig gegen sechzigtausend Feinde kämpfen kann). Und die gemeinen Söhne von
Duryodhana wurden wegen Bhimasenas großer Körperkraft und Arjunas Waffenkünsten
immer neidischer.
Drona testet seine Schüler
Eines Tages, nachdem ihre Ausbildung beendet war, wollte Drona die Fähigkeiten seiner
Schüler prüfen. Er rief sie alle zusammen, und zeigte ihnen einen künstlichen Vogel als Ziel
auf der Spitze eines Baumes. Drona sprach zu ihnen: „Nehmt eure Bögen, stellt euch auf und
zielt auf den Vogel. Haltet eure Pfeile auf der Bogensehne bereit, und wenn ich es euch sage,
schießt und trennt dem Vogel den Kopf ab. Jeder von euch wird nacheinander an der Reihe
sein, meine Kinder.“ Zuerst wandte sich Drona an Yudhishthira und sprach zu ihm: „Oh
Unbesiegbarer, ziel mit deinem Pfeil und laß ihn fliegen, sobald ich es dir sage.“
Yudhishthira tat, wie ihm geheißen und stand bereit mit dem Bogen in der Hand. Doch
Drona sprach im nächsten Moment weiter und fragte: „Siehst du den Vogel im Baum?“ Der
Prinz antwortete: „Ich sehe ihn.“ Und Drona erneut: „Und was siehst du nun? Den Baum,
mich oder deine Brüder?“ Und Yudhishthira antwortete: „Ich sehe den Baum, dich, meine
Brüder und den Vogel.“ Drona wiederholte die Frage, und bekam dieselbe Antwort.
Unzufrieden mit ihm befahl ihm Drona tadelnd: „Tritt beiseite. Es ist nicht an dir, das Ziel zu
treffen.“ Dann wiederholte Drona das Experiment mit Duryodhana und den anderen Söhnen
Dhritarashtras, einem nach dem anderen, und mit allen seinen anderen Schülern, Bhima und
dem Rest inklusive aller anderen Prinzen, welche zu ihm aus anderen Reichen gekommen
waren. Doch in allen Fällen glich die Antwort, die er bekam, der von Yudhishthira: „Wir
sehen den Baum, dich, die anderen Schüler und den Vogel.“ Jeden tadelte der Lehrer und
hieß ihn, beiseite treten.
Kapitel 135 - Arjuna besteht den Test seines Lehrers und erhält von ihm
die Waffe Brahmashira
Vaisampayana erzählte:
Zum Schluß sprach Drona lächelnd zu Dhananjaya (Arjuna): „Du mußt das Ziel treffen.
Richte deine Augen darauf. Stell dich auf, mein Sohn, und laß den Pfeil fliegen, sobald ich es
sage.“ Arjuna stand mit gespanntem Bogen und zielte auf den Vogel, wie es sein Lehrer
wünschte. Auch ihn fragte Drona nun: „Siehst du, Arjuna, den Vogel, den Baum und mich?“
Arjuna erwiderte: „Ich sehe nur den Vogel, nicht den Baum und nicht dich.“ Zufrieden
sprach der unbezwingbare Drona noch einmal zum mächtigsten Wagenkrieger unter den
Pandavas: „Siehst du den Geier, dann beschreib ihn mir.“ Und Arjuna sagte: „Ich sehe nur
den Kopf des Geiers, nicht seinen Körper.“ Nach diesen Worten standen dem Drona vor
Entzücken die Haare am Körper zu Berge. Und er sprach: „Nun schieß.“ Sofort ließ Arjuna
den spitzen Pfeil von der Sehne und trennte dem Geier den Kopf ab, daß er zu Boden fiel.
Sobald die Tat vollendet war, zog Drona den Arjuna (Phalguna) an seine Brust und wußte,
daß Drupada mit seinen Freunden schon besiegt war.
Etwas später begab sich Drona von seinen Schülern umgeben an das Ufer der Ganga, um im
heiligen Strom zu baden. Nachdem Drona in den Strom eingetaucht war, packte ihn ein
starker Alligator am Oberschenkel, als ob ihn der Tod selbst gesandt hätte. Obwohl er
durchaus selbst dazu in der Lage war, rief Drona in scheinbarer Eile seine Schüler zur Hilfe.
Er rief: „Oh tötet das Monster und rettet mich!“ Gleichzeitig mit seinen Worten traf Vivatsu
(Arjuna) den Alligator unter Wasser mit fünf spitzen und auf ihrem Kurs unbeirrbaren
Pfeilen, während alle anderen Schüler verwirrt herumstanden. Als Arjuna auf diese Weise
seine Achtsamkeit bewiesen hatte, betrachtete ihn Drona als den Besten seiner Schüler und
www.mahabharata.pushpak.de - 211 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva