Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

dieser Beste der Brahmanen, nahm sie alle an, betrachtete sich als reichlich belohnt, und
begab sich mit freudigem Herzen in die Stadt seines Freundes Drupada.
Kapitel 132 - Drupada kündigt Drona die Freundschaft
Vaisampayana erzählte weiter:
Es trat also der mächtige Sohn von Bharadvaja vor Drupada und sprach zum Monarchen:
„Wisse, ich bin dein Freund.“ Der Gruß des Freundes war herzlich gemeint, doch der Herr
von Panchala konnte Dronas Worte nicht ertragen. Mit dem Stolz der Wohlhabenden
vergiftet, runzelte er zornig seine Stirn und sprach mit geröteten Augen zu Drona: „Oh
Brahmane, deine Klugheit ist ganz und gar nicht hoch einzustufen, wenn du aus heiterem
Himmel dich als meinen Freund bezeichnest. Du bist wohl schwer von Begriff, denn große
Könige können niemals die Freunde von solch erfolglosen und mittellosen Wichten sein, wie
du einer bist. Es ist wahr, einst war Freundschaft zwischen uns, als wir unter denselben
Umständen lebten. Doch die Zeit verändert alles in ihrem Lauf, auch Freundschaft. In dieser
Welt währt Freundschaft niemals für immer in den Herzen. Die Zeit nützt sie ab, und Ärger
zerstört sie ganz. Also hafte nicht an dieser erkalteten Freundschaft, und denke nicht länger
an sie. Die Freundschaft, die ich einst zu dir hegte, folgte einem speziellen Zweck. Doch
zwischen einem reichen und einem armen Mann, zwischen einem der Lesen kann und
einem, der es nicht kann oder zwischen einem Helden und einem Feigling kann nie
Freundschaft existieren. Warum bestehst du dann auf der Fortdauer unserer früheren
Freundschaft? Es mag Freundschaft oder auch Feindschaft zwischen gleich reichen oder
gleich mächtigen Männern geben. Doch Mittellose und Wohlhabende können niemals
Freunde sein oder sich miteinander messen. Einer von unreiner Geburt kann nie der Freund
eines Mannes von reiner Geburt sein. Ein Wagenkrieger kann sich nicht mit einem
befreunden, der kein Wagenkrieger ist. Und einer, der kein König ist, hält einen König nicht
für seinen Freund. Warum bestehst du also auf unserer früheren Freundschaft?“
Vaisampayana fuhr fort:
Nach diesen Worten Drupadas wurde Drona, der mächtige Sohn Bharadvajas, sehr zornig.
Er dachte eine Weile nach und beschloß dann, was zu tun sei. Er wollte der Unverschämtheit
des Panchala Königs wirksam Einhalt gebieten. Unverzüglich verließ er die Hauptstadt von
Panchala und ging nach Hastinapura, der Hauptstadt der Kurus.
Kapitel 133 - Drona gibt sich den Kurus zu erkennen
Vaisampayana erzählte:
In der Stadt, die nach dem Elefanten benannt ist, angekommen, lebte dieser beste Brahmane,
Drona, unerkannt im Haus von Kripa. Sein mächtiger Sohn Aswatthaman gab in den Pausen
von Kripas Unterricht den Söhnen der Kunti extra Stunden im Gebrauch der Waffen. Doch
niemand ahnte etwas von der wirklichen Macht Aswatthamans. Eines Tages, Drona lebte
schon eine Weile unerkannt in Kripas Haus, da verließen die heldenhaften Prinzen alle
zusammen die Stadt. Sie spielten mit einem Ball und rannten herum mit frohen Herzen. Und
es geschah, daß der Ball in einen Brunnen fiel. Da versuchten die Prinzen ihr Bestes, um den
Ball aus dem Brunnen zu fischen. Doch alle Anstrengungen waren vergebens, und
schüchtern und sorgenvoll sahen sie sich gegenseitig an, denn keiner wußte, wie sie den Ball
herausbekommen konnten. Ganz in der Nähe erblickten sie einen Brahmanen von dunkler
Hautfarbe, alt und mager. Er hatte gerade seine täglichen Anbetungen beendet und war
durch das Agnihotra geheiligt. Die verzweifelten Prinzen umringten ihn sogleich. Drona,
denn kein anderer war dieser Brahmane, hatte bemerkt, daß die Prinzen keinen Erfolg mit
dem Ball hatten. Sich seiner eigenen Fähigkeiten bewußt, lächelte er ein wenig und sprach zu
ihnen: „Schande über eure Kshatriya Macht, und Schande über eure Waffenkunst. Ihr seid
im Geschlecht des Bharata geboren! Wie kann es sein, daß ihr den Ball nicht vom Grunde des
Brunnens bekommt? Wenn ihr mir ein Mittagessen versprecht, werde ich mit diesen
www.mahabharata.pushpak.de - 206 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva