Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Fingern, forme mit ihnen eine Schale aus Lotusblättern und halte sie über meinen Kopf, um
dich milde zu stimmen. Oh du mit den schönen Locken, bekomme mit einem asketischen
Brahmanen Kinder auf mein Wort hin. Denn dann gehe ich dank dir, oh du mit den schönen
Hüften, auf dem Weg, der für jene reserviert ist, die mit Kindern gesegnet sind.
Da sprach die schöne und ihrem Gatten stets ergebene Kunti:
Als ich noch ein Mädchen war, oh Herr, war ich im Hause meines Vaters für die Bewirtung
der Gäste zuständig. Ich bediente respektvoll die Brahmanen mit strengen Gelübden und
großem asketischen Verdienst. Und eines Tages stellte ich einen Brahmanen, den die Leute
Durvasa nannten, der seinen Geist unter völliger Kontrolle hatte und der das Wissen über
alle Mysterien der Religion besaß, mit meiner Aufmerksamkeit zufrieden. Er gewährte mir
einen Segen in Form eines Mantras, mit dem ich jeden Himmlischen zu mir rufen konnte,
den ich wollte. Der Rishi sprach zu mir: „Jeder Himmlische, den du mit diesem Mantra
herbeirufst, wird kommen, liebes Mädchen, und deinem Willen folgen, ob er es mag oder
nicht. Und, oh Prinzessin, durch seine Gnade wirst du Kinder haben.“ Oh Bharata, das
sprach der Brahmane damals zu mir, als ich in meines Vaters Hause lebte, und seine Worte
können niemals falsch sein. Und nun ist wohl die Zeit gekommen, daß seine Worte Früchte
tragen sollen. Wenn du es mir befiehlst, oh königlicher Weiser, dann kann ich mit diesem
Mantra einen Gott herbeirufen, und wir können gute Kinder haben. Nun sage mir, du
wahrhafter Mann, welchen Himmlischen ich rufen soll. Ich erwarte deine Befehle.
Da sagte Pandu:
Oh du Schöne, tu noch heute alles, um unsere Wünsche zu erfüllen. Du Glückliche, ruf den
Gott der Gerechtigkeit zu dir. Er ist der Tugendhafteste in der Welt. Der Gott der
Gerechtigkeit und der Tugend wird uns niemals mit Sünde beflecken. Und auch die Welt, du
wunderschöne Prinzessin, wird unser Handeln niemals für unheilig halten. Und der Sohn,
den wir von ihm bekommen, wird bezüglich der Tugend sicher der Beste unter den Kurus
sein. Vom Gott der Tugend und Gerechtigkeit gezeugt, wird dieser Sohn niemals sein Herz
etwas Sündigem oder Unheiligem zuwenden. Also, du mit dem süßen Lächeln, halte dir die
Pflicht vor Augen, folge deinen heiligen Gelübden und rufe mithilfe von Gebeten und
Mantras den Gott Dharma zu dir.
Vaisampayana fuhr fort:
Da sagte Kunti, diese Beste der Frauen, zu ihrem Herrn: „So sei es“. Sie verbeugte sich vor
ihm, umschritt ihn verehrend und beschloß, seiner Bitte nachzukommen.
Kapitel 123 - Die Geburt von Yudhishthira, Bhima und Arjuna
Vaisampayana sprach:
Es war zu der Zeit, als Gandharis Empfängnis genau ein Jahr zurücklag, daß Kunti den
ewigen Gott der Gerechtigkeit zu sich rief, um von ihm einen Sohn zu empfangen. Ohne Zeit
zu verlieren, opferte sie dem Gott und wiederholte das Mantra, das ihr Durvasa einst
übergeben hatte. Von ihrer Anrufung überwältigt erschien der in einem sonnenhellen
Wagen fahrende Gott vor ihr. Lächelnd fragte er: „Oh Kunti, was soll ich dir geben?“ Kunti
lächelte zurück und antwortete ihm: „Gib mir einen Sohn.“ Da vereinte sich der Gott der
Gerechtigkeit in seiner spirituellen Form mit der schönen Kunti, und sie empfing von ihm
einen Sohn, der dem Wohle der Wesen zugetan war. Sie brachte das vorzügliche, zum
Ruhme geborene Kind im achten Muhurta, genannt Avijit, zur Mittagsstunde am fünften
Tag der hellen Monatshälfte zur Welt, also an diesem glücksverheißenden Tag im achten
Monat (Kartik), als der Stern Jeshtha in Konjunktion mit dem Mond aszendent war. Sobald
das Kind geboren war, hörte man eine Stimme sagen: „Dieses Kind wird der Beste und
Tugendhafteste der Männer werden. Mit großem Heldenmut und wahrhafter Rede gesegnet
wird er sicher der Herrscher der Erde sein. Dieses erste Kind des Pandu soll den Namen
www.mahabharata.pushpak.de - 193 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva