Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Königreich zurück und regierte es weiterhin tugendhaft. Und auch die anderen Könige, die
zur Gattenwahl gekommen waren, kehrten nun in ihre Königreiche heim.
Nun fuhr dieser Beste aller Kämpfer nach seinem Sieg über die Monarchen nach
Hastinapura zurück, wo der tugendhafte Vichitravirya über die Erde herrschte wie sein
Vater Shantanu. Er durchquerte viele Wälder, Flüsse und Berge und erreichte die Kuru
Hauptstadt in kürzester Zeit. Fürsorglich brachte der unermeßlich mächtige
Schlachtenkrieger die Töchter des Königs von Kasi zu den Kurus, als wären sie seine
Töchter, Schwiegertöchter oder jüngeren Schwestern, ohne einen einzigen Kratzer am
eigenen Leib, obwohl er zahllose Feinde in der Schlacht getötet hatte. Mit dem Wunsch,
seinem Bruder Gutes zu tun, stellte Bhishma mit den mächtigen Armen die schönen
Mädchen dem Vichitravirya vor. Nach dieser außerordentlichen Tat nach königlichem
Brauch und gemäß dem Gebot der Tugend begann er dann mit den
Hochzeitsvorbereitungen für seinen Bruder. In Absprache mit Satyavati war schon alles für
die Hochzeit vorbereitet, als die älteste Tochter des Königs von Kasi sich mit einem sanften
Lächeln an Bhishma wandte: „Ich hatte in meinem Herzen schon den König von Sauva zum
Ehemann gewählt. Und er hatte mich in seinem Herzen als Gattin angenommen. Dem hatte
auch unser Vater zugestimmt. In der Gattenwahl wollte ich ihn zu meinem Herrn erwählen.
Du bist vertraut mit allen Geboten der Tugend. Du weißt jetzt alles. Tu, wie es dir beliebt.“
Die Maid hatte zu Bhishma in Anwesenheit von Brahmanen gesprochen und der heldenhafte
Bhishma dachte darüber nach, was zu tun sei. Der Tugendhafte beriet sich mit den
vedenkundigen Brahmanen, und erlaubte Amba, der ältesten Tochter, zu tun, was sie
wünschte. Doch mit den angemessenen Riten übergab er die beiden anderen Töchter,
Ambika und Ambalika, seinem jüngeren Bruder Vichitravirya.
Und obwohl Vichitravirya tugendhaft und mäßig war, war er doch stolz auf seine Jugend
und Schönheit und wurde schon bald nach seine Hochzeit lüstern. Die beiden Mädchen
Ambika und Ambalika waren hochgewachsen und hatten eine Haut wie erhitztes Gold. Ihre
Häupter waren mit schwarzem, lockigem Haar bedeckt, und ihre Fingernägel waren rot und
lang. Ihre Hüften waren rund und schön, ihre Brüste voll und straff. Sie trugen alle
glücksverheißenden Zeichen an sich. Und die liebenswerten jungen Damen betrachteten sich
als äußerst würdig vermählt. So liebten und achteten sie Vichitravirya sehr. Auch
Vichitravirya war mit dem Heldenmut der Himmlischen und der Schönheit der Aswins
gesegnet, und konnte das Herz jeder schönen Frau stehlen. So verbrachte der Prinz ganze
sieben Jahre ununterbrochen in Gesellschaft seiner beiden Frauen und wurde noch in der
Blüte seiner Jugend von der Schwindsucht ergriffen. Freunde und Verwandte versuchten
miteinander alles, ihn zu heilen. Doch trotz aller Bemühungen starb der Kuru Prinz wie die
untergehende Sonne. Und Bhishma versank in Trauer und Sorge. In Absprache mit Satyavati
ließ er die Beerdigungsriten für den Verstorbenen von gelehrten Priestern und vielen Älteren
der Kuru Familie durchführen.
Kapitel 103 - Gespräch zwischen Bhishma und Satyavati zur Thronfolge
Vaisampayana sprach:
Die unglückliche Satyavati betrauerte den Tod ihres Sohnes zutiefst. Mit ihren
Schwiegertöchtern führte sie die Trauerriten durch und beruhigte, so gut sie konnte ihre
weinenden Schwiegertöchter und auch Bhishma, diesen Besten unter allen Waffenträgern.
Dann blickten ihre Augen wieder auf Religion und Fortsetzung von väterlichen und
mütterlichen Erbfolgen, und die ruhmreiche Dame wandte sich an Bhishma.
Satyavati sprach:
Der Begräbniskuchen für die Ahnen, die ruhmreichen Taten und die Fortsetzung der Linie
des tugendhaften und gefeierten Shantanu aus der Dynastie des Kuru hängen nun von dir
ab. Wie der Erhalt des Himmels untrennbar mit guten Taten verbunden ist, und langes
www.mahabharata.pushpak.de - 169 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva