Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Männern, Vichitravirya, erwachsen wurde, unterlag der weise König Shantanu dem
unvermeidbaren Einfluß der Zeit. Nach seinem Aufstieg in den Himmel begab sich Bhishma
unter den Befehl von Satyavati und setzte den Feindebezwinger Chitrangada auf den Thron.
Schon bald eroberte Chitrangada mit seinem Heldenmut alle Monarchen. Er betrachtete
keinen anderen Mann als ebenbürtig. Und als der König der Gandharvas mit gleichem
Namen sah, daß Chitrangada fähig war, Männer, Asuras und sogar Götter zu besiegen, da
forderte er ihn zum Kampf. So nahm die schreckliche Schlacht zwischen diesen beiden
mächtigen Helden, dem Gandharva und dem Ersten der Kurus, auf dem Felde von
Kurukshetra seinen Lauf. Sie dauerte für volle drei Jahre am Ufer der Sarasvati. Dichte
Schauer von Waffen fielen, die Feinde setzten sich mächtig zu und letztendlich tötete der
Gandharva mit der größeren Macht der Täuschung den Kuru Prinz. Nach dem Tode von
Chitrangada, diesem Tiger unter den Männern, stieg der Gandharva wieder zum Himmel
auf. Und Bhishma, der Sohn von Shantanu, führte seine Trauerriten durch. Danach setzte er
Vichitravirya auf den Thron der Kurus, obwohl der noch ein Knabe war. Vichitravirya
gehorchte stets dem Bhishma, regierte das alte Königreich und verehrte Bhishma sehr, denn
dieser wußte um alle Regeln der Religion und der Gesetze. Und Bhishma beschützte den
Knaben, welcher dem Diktat der Pflicht so gehorsam folgte.
Kapitel 102 - Bhishma raubt die Prinzessinnen von Kasi, Tod des
Vichitravirya
Vaisampayana sprach:
Nach dem Tode von Chitrangada folgte ihm Vichitravirya auf dem Throne nach. Und da er
anfangs noch ein Kind war, regierte Bhishma das Königreich und stellte sich dabei immer
unter Satyavatis Befehle. Nach einiger Zeit stellte Bhishma fest, daß sein Bruder ins
Jünglingsalter kam und so beschloß Bhishma, daß er heiraten sollte. Er hatte davon gehört,
daß die drei Töchter des Königs von Kasi, welche alle drei wunderschönen Apsaras glichen,
in einer Gattenwahl ihre Ehemänner wählen sollten. So begab sich dieser treffliche
Wagenkämpfer und Feindebezwinger mit Erlaubnis seiner Mutter mit einem einzigen
Streitwagen nach Varanasi. Dort hatten sich zahllose Fürsten und Könige aus allen Ländern
versammelt. Bhishma erblickte auch die drei Mädchen, welche sich ihre Gatten wählen
sollten. Als die versammelten Könige vorgestellt wurden, beschloß Bhishma, die Mädchen
für seinen Bruder zu erwählen. Er trug die Mädchen zu seinem Wagen und sprach mit einer
Stimme wie Gewitterdonner zu den anderen Königen.
Bhishma sagte:
Die Weisen sprechen davon, daß eine geschmückte Maid einem Auserwählten übergeben
werden kann nebst vielen wertvollen Geschenken in dem Maße, wie es sich der Brautvater
leisten kann. Es ist auch möglich, eine Tochter zu übergeben und dafür ein paar Kühe
anzunehmen. Oder andere verheiraten ihre Töchter und akzeptieren eine festgesetzte
Summe. Und wieder andere erobern sich die Mädchen durch eigene Kraft. So heiraten
manche mit dem Einverständnis der Mädchen (z.B. Gattenwahl), andere überreden sie zur
Einwilligung, und manche gehen zu den Eltern der Mädchen und gewinnen ihr
Einverständnis. Es gibt welche, die erhalten Ehefrauen als Geschenk, weil sie bei einem
Opfer geholfen haben. Die Gelehrten loben immer die achte von all diesen Möglichkeiten der
Heirat. Könige sprechen anerkennend über eine Gattenwahl und verheiraten sich gern auf
diese Weise. Doch die Weisen sagen, daß die Gattin wahrlich kostbar ist, welche durch
eigene Kraft im siegreichem Kampf mit den Gegenspielern der zu einer Gattenwahl
eingeladenen Königen und Fürsten heimgeführt wurde. Daher, ihr Monarchen, trage ich
diese Mädchen gewaltsam von hier fort. Versucht eurer Bestes, mich zu besiegen, oder
werdet besiegt! Monarchen, ich stehe hier entschlossen zum Kampf.
So sprach der Kuru Prinz zu den versammelten Königen und dem Monarchen von Kasi und
trug die Mädchen zu seinem Wagen. Er setzte sie hinein und trieb den Wagen davon, alle
www.mahabharata.pushpak.de - 167 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva