Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Geist der Menschen verband sich mit Großzügigkeit und Religion. Und nachdem sich
Shantanu seines freudvollen Hausstandes für sechsunddreißig Jahre erfreut hatte, zog er sich
in die Wälder zurück. Sein Sohn, der von Ganga geborene Vasu namens Devabrata glich
seinem Vater in Schönheit, Fertigkeiten, Benehmen und Gelehrtheit. Sein Geschick in allen
Zweigen des Wissens, ob weltlich oder spirituell, war sehr groß. Er war außergewöhnlich
stark und mächtig und wurde ein herausragender Wagenkämpfer. Denn auch er war ein
großes Wesen.
Eines Tages verfolgte König Shantanu einen Hirsch, den er mit seinem Pfeil getroffen hatte.
Er lief am Ufer der Ganga entlang und bemerkte, daß der Fluß sehr seicht geworden war. Da
begann dieser Beste der Menschen über die seltsame Erscheinung nachzudenken. Warum
nur floß dieser Erste der Ströme nicht so schnell wie sonst? Er suchte nach einem Grund und
erblickte schon bald einen Jüngling von großer Attraktivität, einen wohlgebauten und
liebenswerten jungen Mann, wie Indra selbst, welcher den Fluß des Wassers durch seine
heftigen, himmlischen Waffen aufhielt. Mit großem Staunen beobachtete der König diese
außergewöhnliche Kontrolle des Jünglings über den Fluß der Ganga. Dieser Jüngling war
kein anderer als Shantanus Sohn. Doch da Shantanu seinen Sohn nur für einige Momente
nach seiner Geburt gesehen hatte, konnte er den Jüngling nicht erkennen. Der Knabe jedoch
erkannte seinen Vater sofort, als er ihn sah. Doch anstatt sich zu offenbaren, umgarnte er die
Wahrnehmung des Königs mittels seiner himmlischen Kräfte der Täuschung und
verschwand vor seinen Augen. König Shantanu wunderte sich sehr darüber und vermutete
wohl, daß dieser Jüngling sein Sohn war. So sprach er zur Ganga: „Zeig mir das Kind.“
Ganga nahm eine schöne Gestalt an und erschien vor Shantanu mit dem himmlisch
geschmückten Kind an ihrer rechten Hand. Shantanu erkannte die schöne Frau in ihrem
Schmuck und den feinen Kleidern nicht wieder, obwohl er sie einmal gut gekannt hatte.
Da sprach Ganga:
Oh du Tiger unter den Männern, dies ist der achte Sohn, den du mit mir vor einiger Zeit
bekamst. Wisse, daß dieses vorzügliche Kind alle Waffen kennt. Oh Monarch, nimm ihn nun
zu dir. Ich habe ihn mit Sorgfalt großgezogen. Geh nach Hause, oh Tiger unter den
Menschen, und nimm ihn mit. Er ist mit überragender Klugheit ausgestattet und hat mit
Vasishta die ganzen Veden nebst den Angas studiert. Er geht trefflich mit allen Waffen um
und ist ein großer Bogenschütze wie Indra selbst in der Schlacht. Sowohl die Götter als auch
die Asuras schauen auf ihn mit Wohlwollen, oh Bharata. Welche Arten von Wissen dem
Usanas (Sukra) auch bekannt sind, dein Sohn weiß sie vollständig. Er ist ein Meister aller
Shastren, welche der Sohn von Angira beherrscht, Vrihaspati, den die Götter und Asuras
verehren. Und alle Waffen, die dem mächtigen und unbesiegbaren Rama, Sohn des
Jamadagni, bekannt sind, kennt auch dein ruhmreicher Sohn mit den mächtigen Armen.
Nun, oh König mit dem überragenden Mut, führe deinen heldenhaften Sohn heim, den ich
dir jetzt übergebe. Er ist ein gewaltiger Bogenschütze und kennt alle Interpretationen und
Abhandlungen über die Pflichten eines Königs. Oh Held, nimm deinen heldenhaften Sohn
von mir an.
Nach diesen Worten der Ganga nahm Shantanu dieses der Sonne an Pracht gleichende Kind
mit sich und kehrte in seine Stadt zurück. Zu Hause angekommen betrachtete sich der
Monarch der Puru Linie als sehr glücklich. Er rief alle Pauravas zusammen und setzte zum
Schutz seines Königreiches seinen Sohn als Thronerben und Mitregenten ein. Schon bald
erfreute der Prinz seinen Vater, alle Familienmitglieder und sogar sämtliche Untertanen
durch sein tadelloses Betragen. So lebte der König mit der unvergleichlichen Heldenkraft
glücklich mit seinem Sohn zusammen. Es waren vier Jahre vergangen, als der König wieder
einmal in den Wald und ans Ufer der Yamuna ging. Auf seiner Wanderung nahm er einen
unwiderstehlichen süßen Duft wahr, von dem er nicht wußte, woher er kam. Suchend
wanderte er umher und erblickte schließlich ein schwarzäugiges Mädchen von himmlischer
Schönheit, die Tochter eines Fischers. Der König sprach sie an: „Wer bist du und wessen
www.mahabharata.pushpak.de - 164 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva