Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Wenn Dyau auf Erden lebt, wird er keine Kinder zeugen. Doch er wird tugendhaft sein und
mit allen Shastren vertraut. Er wird seinem Vater ein gehorsamer Sohn sein, doch niemals
die Freude weiblicher Gesellschaft erfahren.“ Danach ging der große Rishi davon, und die
Vasus kamen zu mir. Und, oh König, sie baten mich um den Segen, daß ich sie gleich nach
ihrer Geburt in den Fluß werfen soll. Ich tat, wie sie es wünschten, um sie von ihrem
irdischen Leben zu befreien. Doch wegen des Fluchs des Rishi, oh bester König, muß Dyau
allein für einige Zeit auf Erden bleiben.
Vaisampayana fuhr fort:
Nach diesen Worten verschwand die Göttin und nahm das Kind mit. Dieses Kind von
Shantanu wurde sowohl Gangeya als auch Devabrata genannt und übertraf seinen Vater in
allen Fähigkeiten. Nachdem seine Ehefrau verschwunden war, kehrte Shantanu mit
traurigem Herzen in seine Hauptstadt zurück. Und nun werde ich dir über die vielen
Tugenden und das große Schicksal von König Shantanu aus dem Geschlecht des Bharata
erzählen. Denn dies ist die herrliche Geschichte, welche Mahabharata genannt wird.
Kapitel 100 - Shantanu
Vaisampayana erzählte:
Monarch Shantanu wurde von den Göttern und königlichen Weisen verehrt, denn für seine
Weisheit, Tugend und wahrhafte Rede war er in allen Welten berühmt. Selbstkontrolle,
Großzügigkeit, Großmut, Klugheit, Ehrlichkeit, Geduld und außerordentliche Energie lebten
immerwährend in diesem Bullen unter den Männern, Shantanu, dem großen Wesen. Er war
mit allen Fähigkeiten ausgestattet und geübt in der Interpretation der Shastren. Er war
sowohl der Beschützer des Bharata Geschlechts als auch der aller Menschen. Sein Nacken
war mit (drei) Linien wie bei einer Muschel gekennzeichnet, seine Schultern waren breit und
er glich einem wilden Elefanten an Kraft. Alle glücksverheißenden Zeichen eines Königs
lebten in ihm und betrachteten ihn als den besten Wohnort. Die Menschen erlebten das
Verhalten ihres fähigen Monarchen und kamen zu dem Schluß, daß Tugend immer höher
steht als Vergnügen und Gewinn. Solcherart waren die Eigenschaften, die in Shantanu
lebten, diesem Bullen unter den Männern. Es gab wahrlich keinen König wie ihn. Alle
Könige, die dem Tugendhaften begegneten, übergaben ihm den Titel König der Könige. Alle
anderen Könige waren während seiner Regentschaft ohne Leid, Angst oder irgendwelche
Sorgen. Sie alle schliefen friedvoll und erhoben sich am Morgen von ihrem Lager nach
glücklichen Träumen. Wegen dieses prächtigen Monarchen, der an Energie Indra selbst
glich, wurden alle Könige auf Erden tugendhaft, großzügig und Opfern und religiösen Taten
zugetan. Wenn die Erde von Shantanu und anderen Königen wie ihm regiert wird,
vergrößert sich der religiöse Verdienst jeder Kaste immens. Die Kshatriyas dienten den
Brahmanen. Die Vaisyas warteten den Kshatriyas auf. Und die Shudras verehrten die
Brahmanen und Kshatriyas und dienten den Vaisyas. Shantanu residierte in Hastinapura,
der entzückenden Hauptstadt der Kurus, und beherrschte die ganze, von den Ozeanen
umgürtete Erde. Er war wahrhaft, arglos und wie der König der Himmlischen bekannt mit
den Geboten der Tugend. Diese Kombination in ihm aus Großmut, Religion und Askese
schenkte ihm großes Glück. Er war ohne Ärger oder Groll und gutaussehend wie Soma
selbst. In Glanz glich er der Sonne und in ungestümem Heldenmut dem Vayu (Wind). Im
Zorn war er wie Yama, und in Geduld glich er der Erde. Während Shantanu die Erde
regierte, wurden keine Hirsche, Eber, Vögel oder andere Tiere ohne Grund getötet. In seinem
Reich herrschte die große Tugend der Freundlichkeit für alle Wesen. Und der König selbst
gewährte gleichen Schutz allen Wesen mit seiner Seele voller Mitgefühl und ohne jegliche
Begierde oder Wut. Die Opfer zu Ehren der Götter, Rishis und Pitris wurden begangen, doch
keinem Wesen wurde sündhaft das Leben genommen. Shantanu war der König und Vater
von allen - von den Elenden und Schutzlosen, von Vögeln und Tieren und wirklich jedem
Wesen. Während seiner Regentschaft wurde die Rede mit der Wahrheit vereinigt und der
www.mahabharata.pushpak.de - 163 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva