Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

ihnen führte Pravira die Linie fort. Mit seiner Frau Shurasheni hatte er einen Sohn namens
Manushya. Dieser verfügte über Augen wie Lotusblüten und regierte über die ganze weite
Erde bis zu den Grenzen der Meere. Manushya hatte Souviri zur Gattin. Mit ihr zeugte er
drei Söhne mit Namen Shakta, Sanhanana und Vagmi. Sie waren Helden in der Schlacht und
gewaltige Wagenkrieger. Der kluge und tugendhafte Raudraswa allerdings bekam mit der
Apsara Misrakeshi zehn Söhne, die alle treffliche Bogenschützen waren. Sie wuchsen zu
großen Helden heran und führten viele Opfer zu Ehren der Götter durch. Sie alle hatten
Söhne, waren gelehrt in allen Zweigen des Wissens und der Tugend allseits zugetan. Sie
hießen Richeyu, Kaksheyu, der heldenhafte Vrikeyu, Sthandileyu, Vaneyu, der ruhmreiche
Jaleyu, der starke und kluge Tejeyu, Satyeyu mit der heldenhaften Kraft Indras, Dharmeyu,
und Saunateyu war der zehnte, mit dem Heldenmut der Himmlischen. Von diesen wurde
Richeyu der einzige Monarch der ganzen Erde und dabei unter dem Namen Anadhrishti
bekannt. An Kraft glich er dem himmlischen Vasava selbst. Anadhrishti hatte einen Sohn
namens Matinara, der ein berühmter und tugendhafter König wurde. Er führte sowohl das
Rajasuya als auch das Pferdeopfer durch. Matinara hatte fünf heldenhafte Söhne: Tansu,
Mahan, Atiratha und Drahyu von unerreichbarem Glanz. Von ihnen führte Tansu, der
äußerst Heldenhafte die Linie Purus weiter. Er unterwarf die ganze Erde und erlangte
großen Ruhm und Pracht. Tansu bekam einen heroischen Sohn namens Ilina. Er war der
Erste unter allen Eroberern und herrschte über die ganze Welt. Ilina bekam mit seiner Gattin
Rathantarya fünf Söhne. Dushmanta war der Erste von ihnen, welche wie die fünf Elemente
alle gleich mächtig waren. Sie hießen Dushmanta, Shura, Bhima, Pravashu und Vasu. Der
Älteste, Dushmanta, wurde König, oh Janamejaya. Ihm wurde von seiner Frau Shakuntala
der kluge Bharata geboren, welcher auch König wurde. Es war dieser Bharata, welcher die
Linie begründete, die nach ihm benannt wurde. Wegen ihm breitete sich der Ruhm seines
Geschlechts überall aus. Bharata bekam mit seinen drei Ehefrauen insgesamt neun Söhne.
Doch keiner von ihnen glich seinem Vater, und so war Bharata nicht zufrieden mit ihnen.
Darob erbosten sich ihre Mütter und erschlugen alle Söhne. So stand Bharata wieder ohne
Kinder da. Da führte er ein großes Opfer durch, und durch die Gunst Bharadvajas wurde
ihm noch ein Sohn geboren namens Bhumanyu. Diesmal erachtete sich Bharata, der große
Nachkomme Purus, wirklich als Vater eines Sohnes und setzte diesen Sohn als Thronfolger
ein, oh du Bester der Bharatas. Bhumanyu bekam mit seiner Frau Pushkarini sechs Söhne mit
Namen Suhotra, Suhota, Suhavi, Suyaju und Diviratha. Der älteste von ihnen, Suhotra,
erhielt den Thron und führte viele Rajasuya und Pferdeopfer aus. Suhotra brachte die ganze,
meerumgürtete Erde unter seine Herrschaft mit all ihren Elefanten, Kühen, Pferden und all
ihrem Reichtum an Gold und Juwelen. Doch die Erde litt unter dem Gewicht der zahllosen
Menschen, Tiere und Wagen und drohte zu sinken. Denn während Suhotras tugendhafter
Herrschaft war die Oberfläche der Erde mit hunderten und tausenden von Opferpfählen
übersät. So füllte sich die Erde mit Korn und Menschen. Der Herr der Erde, Suhotra, bekam
mit seiner Frau Aikshaki drei Söhne: Ajamida, Sumida und Purumida. Der älteste von ihnen,
Ajamida, wurde der Erhalter der königlichen Linie. Er bekam sechs Söhne mit drei Frauen.
Riksha wurde von Dhumini geboren, Dushmanta und Parameshti von Nila, und Jahnyu, Jala
und Rupina wurden von Keshini zur Welt gebracht. Alle Stämme der Panchalas stammen
von Dushmanta und Parameshti her. Die Kushikas waren die Söhne des heldenhaften
Jahnyus. Riksha, welcher älter als Jala und Rupina war, wurde König. Dem Riksha wurde
der nächste Stammhalter, Samvarana, geboren. Und, oh König, es wird erzählt, daß unter
der Herrschaft von Samvarana viele Menschen durch Hungersnöte, Pestseuchen,
Trockenheiten und Krankheiten starben. Auch wurde der Bharata Prinz von seinen Feinden
geschlagen. Die Panchalas machten sich daran, die ganze Erde mit ihrer vierfachen Armee
zu erobern. Mit zehn Akshauhinis an Truppen besiegte der König von Panchala den Bharata
Prinzen. Da floh Samvarana mit Frau, Söhnen, Verwandten und Ministern. Voller Angst
suchte er Zuflucht am Ufer des Sindhu nahe am Gebirge. Dort lebten die Bharatas für volle
tausend Jahre, als eines Tages der ruhmreiche Rishi Vasishta die Exilanten besuchte. Die
www.mahabharata.pushpak.de - 154 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva