Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

dein Königreich dem Puru übergeben und dabei deinen ältesten Sohn Yadu, den von
Devajani geborenen Enkelsohn Sukras, übergehen? Yadu ist dein ältester Sohn, nach ihm
wurde Turvasu geboren, und von Sarmishta kam zuerst Drahyu, dann Anu und dann erst
Puru. Wie kann der jüngste den Thron verdienen, und alle älteren Brüder werden
übergangen? Das fragen wir dich. Oh, halte dich an tugendhafte Praxis.“
Yayati antwortete:
Hört, meine Untertanen, warum mein Königreich nicht meinem ältesten Sohn übergeben
werden sollte. Mein ältester Sohn Yadu befolgte nicht meine Befehle. Die Weisen sagen, daß
der kein Sohn ist, der die Worte des Vaters nicht achtet. Der Sohn jedoch, der die Bitten
seiner Eltern erfüllt, demütig ist und mit ihnen liebenswürdig umgeht, ist der Beste der
Söhne. Ich wurde von Yadu und Turvasu mißachtet, und auch von Drahyu und Anu. Allein
Puru ist meinen Worten gefolgt. Nur von ihm wurde ich geachtet. Darum soll der Jüngste
mein Thronfolger werden. Er nahm meine Altersschwäche auf sich. Wahrlich, Puru ist mein
Freund. Er tat, was ich wünschte. Und außerdem wurde es von Sukra selbst befohlen. Er
sagte, daß der Sohn von mir, welcher mir gehorcht, nach mir König sein solle und die ganze
Erde unter seine Herrschaft bringen würde. Daher bitte ich euch, laßt mich Puru auf den
Thron setzten.
Da sprach das Volk: „Es ist wahr, oh König, daß der fähigste Sohn, der allseits um das Wohl
seiner Eltern bemüht ist, das höchste Glück verdient, auch wenn er der jüngste ist. Puru hat
dir Gutes getan und verdient daher den Thron. Und da Sukra selbst es so angewiesen hat,
haben wir nichts mehr dagegen zu sagen.“ So übergab Yayati seinem Sohn Puru das
Königreich. Dann führte er alle Initiationsriten für den Rückzug in den Wald durch und
verließ bald darauf seine Hauptstadt, von Asketen und Brahmanen begleitet. Die Söhne
Yadus sind als Yadavas bekannt, während die Söhne Turvasus Yavanas genannt werden.
Die Söhne von Drahyu sind die Bhojas und die von Anu die Mlechas. Die Nachfahren von
Puru jedoch, sind die Pauravas, in deren Geschlecht auch du, oh Monarch, geboren wurdest,
um mit beherrschten Leidenschaften für tausend Jahre zu regieren.
Kapitel 86 - Yayatis Aufstieg in den Himmel
Vaisampayana erzählte:
Nachdem König Yayati seinem lieben Sohn den Thron übergeben hatte, war er sehr
glücklich und lebte das Leben eines Eremiten im Wald. So verbrachte er einige Zeit in
Gesellschaft von Brahmanen, folgte vielen strengen Gelübden, ernährte sich von Früchten
und Wurzeln, ertrug geduldig alle Arten von Entbehrungen und stieg letztendlich in den
Himmel auf. Dort lebte er in Glückseligkeit. Doch schon bald wurde er von Indra wieder
hinabgeworfen. Ich habe gehört, oh König, daß Yayati zwar aus dem Himmel fiel, doch er
blieb am Firmament hängen, ohne den Boden zu erreichen. Und einige Zeit später stieg er
wieder in die Gefilde der Himmlischen auf und wurde von Vasuman, Ashtaka, Pratardana
und Sivi begleitet.
Da sprach Janamejaya:
Ich möchte von dir alle Einzelheiten hören, warum Yayati zuerst die Erlaubnis erhielt, in den
Himmel aufzusteigen, dann hinabgestoßen wurde und zuletzt wieder den Eintritt gewährt
bekam. Erzähl uns dies alles, oh Brahmane, in Gegenwart all der anderen Rishis hier. Yayati,
dieser Herr der Erde, glich wahrlich dem Herrn der Himmlischen. Der Begründer des
großen Kuru Geschlechts hatte die Pracht der Sonne. Ich möchte die ganze Geschichte seines
Lebens im Himmel und auf Erden hören, denn er war ruhmreich, weithin bekannt und hatte
Wunderbares erreicht.
Vaisampayana antwortete:
Ja, ich werde dir die hervorragende Geschichte von Yayatis Großtaten im Himmel und auf
Erden erzählen. Die Geschichte ist heilig und vernichtet alle Sünden, wenn man sie hört.
www.mahabharata.pushpak.de - 143 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva