Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

hergerufen, um demselben Zweck zu dienen. Wenn du also gesagt haben solltest, daß du
dich auf eine von uns beiden beschränkst, war das eine Lüge.“ Yayati sprach: „Ein König
sollte in den Augen seines Volkes immer Vorbild sein. Der Monarch, der die Unwahrheit
spricht, wird sicher Vernichtung erfahren. Ich selbst wage es nicht, die Unwahrheit zu
sprechen, auch wenn mich der größte Verlust bedroht.“ Sarmishta antwortete: „Oh Monarch,
man schaut auf den Ehemann einer Freundin wie auf den eigenen. Die Heirat einer Freundin
ist wie die eigene. Du wurdest von meiner Freundin zum Gatten erwählt. Daher bist du
genauso mein Ehemann.“ Und Yayati erwiderte: „Es ist zweifellos mein Gelübde, daß ich
gewähre, worum man mich bittet. Du hast eine Bitte, also sage mir, was ich für dich tun
soll.“ Da sprach Sarmishta: „Oh König, rette mich vor Sünde. Beschütze meine Tugend. Laß
mich die höchste Tugend in dieser Welt praktizieren, indem ich durch dich Mutter werde. Es
wird gesagt, oh König, daß eine Ehefrau, ein Sklave und ein Kind niemals Reichtum für sich
selbst gewinnen können. Ihr Reichtum gehört immer demjenigen, dem sie angehören. Ich bin
die Sklavin von Devajani. Und du bist Devajanis Herr und Meister. Also bist du genauso
mein Herr und Meister. Ich flehe dich an, erfülle meine Wünsche.“
Nach diesen Worten war der Monarch überzeugt, daß alles, was sie gesagt hatte, richtig war.
Daher ehrte er Sarmishta, indem er ihre Tugend beschützte. So verbrachten sie einige Zeit
miteinander, nahmen dann zärtlich Abschied voneinander und gingen wieder ihre eigenen
Wege. Und es geschah, daß die lieb lächelnde Sarmishta mit den schön geschwungenen
Augenbrauen von dieser Verbindung mit dem König schwanger wurde. Und nach
angemessener Zeit brachte die Lotusäugige einen Sohn zur Welt, der so herrlich war wie ein
himmlisches Kind mit Augen wie Lotusblüten.
Kapitel 83 - Yayati wird von Sukra verflucht
Vaisampayana sprach:
Nun, oh Bharata, als die lieblich lächelnde Devajani von der Geburt dieses Sohnes erfuhr,
wurde sie eifersüchtig, und Sarmishta wurde zum Objekt ihrer unfreundlichen
Überlegungen. Devajani ging zu ihr und sprach zu Sarmishta: „Oh du mit den schönen
Augenbrauen, welche Sünde hast du begangen indem du dich dem Einfluß der sinnlichen
Begierde hingabst?“ Sarmishta erwiderte: „Ein gewisser Rishi mit tugendhafter Seele und
völliger Achtung der Veden kam zu mir. Da er in der Lage ist, Segen zu gewähren, bat ich
ihn um die Erfüllung meiner Wünsche, die auf tugendhaften Betrachtungen beruhen. Oh du
mit dem süßen Lächeln, ich würde niemals die sündige Erfüllung meines Begehrens suchen.
Ich sage dir aufrichtig, daß dieses Kind von mir von diesem Rishi ist.“ Da sprach Devajani:
„Wenn das so ist, ist es gut und richtig, oh du Sanfte. Doch wenn dir seine Abstammung,
sein Name und seine Familie bekannt sind, dann möchte ich sie hören.“ Da antwortete
Sarmishta: „Oh du mit dem liebevollen Lächeln, dieser Rishi ist an Askese und Energie so
herrlich wie die Sonne. Als ich ihn sah, hatte ich keine Kraft, ihn danach zu fragen.“ Und
Devajani meinte dazu: „Wenn das wahr ist, dann hast du dieses Kind wirklich von einem
hohen Brahmanen empfangen, und ich, oh Sarmishta, habe keinen Grund für Zorn.“
Und Vaisampayana fuhr fort:
So sprachen und lachten sie miteinander und trennten sich wieder. Devajani kehrte beruhigt,
über das, was Sarmishta ihr erzählt hatte, in den Palast zurück. Also, oh König, Yayati
bekam mit Devajani zwei Söhne mit Namen Yadu und Turvasu, die wie Indra und Vishnu
waren. Und Sarmishta, die Tochter von Vrishaparva, wurde im Laufe der Zeit Mutter von
insgesamt drei Söhnen namens Drahyu, Anu und Puru.
Dann geschah es eines Tages, daß Devajani von Yayati begleitet zu einem einsamen Teil des
Waldes spazierte und dort drei Kinder von himmlischer Schönheit vertrauensvoll spielen
sah. Da sprach Devajani überrascht: „Wessen Kinder sind das, oh König, so hübsch und wie
die Kinder der Himmlischen? In Pracht und Schönheit gleichen sie sehr dir, so meine ich.“
www.mahabharata.pushpak.de - 139 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva