Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

verschrieben hatte und seine Pflichten aufmerksam erledigte, während er in meinem Hause
lebte, für diese mörderische und unangemessene Tat und die schlechte Behandlung meiner
Tochter, welche sie nicht verdient hatte, werde ich dich und deine Familie verlassen, oh
Vrishaparva. Ja, König, aus diesen Gründen kann ich nicht länger bei dir bleiben. Glaubst
du, oh Asura Anführer, daß ich nur ein tobender Lügner bin? Du denkst wenig an dein
Vergehen und versuchst nicht, es zu korrigieren.“
Da antwortete Vrishaparva: „Oh Sohn des Bhrigu, niemals habe ich dir Falschheit oder
fehlende Tugend zugeschrieben. Tugend und Wahrheit leben in dir! Sei mir gnädig. Oh
Bhargava, wenn du uns verläßt, müssen wir in den Tiefen des Ozeans verschwinden. Wenn
du fortgehst, gibt es für uns keinen anderen Weg.“ Da sprach Sukra: „Ob ihr Asuras ins
Meer eintaucht oder in alle Richtungen davonfliegt, ist mir gleich. Ich kann nicht den
Kummer meiner Tochter ertragen. Sie ist mir ewig lieb. Mein Leben hängt von ihr ab.
Versuche, sie zu besänftigen. Dann werde ich mittels meiner asketischen Verdienste immer
dein Gutes suchen, wie sich Vrihaspati um das Wohl von Indra sorgt.“ Und Vrishaparva
sagte: „Oh Bhargava, du bist der absolute Herr von allem, was die führenden Asuras in
dieser Welt besitzen, ihre Elefanten, Pferde, Kühe und sogar von mir selbst.“ Daraufhin
sprach Sukra: „Es ist wahr, oh großer Asura, daß ich der Herr vom ganzen Vermögen der
Asuras bin. So geh und stelle meine Tochter Devajani zufrieden.“
Vaisampayana fuhr fort:
Danach ging Sukra zu Devajani und erzählte ihr alles. Flugs erwiderte sie: „Oh Vater, wenn
du wirklich der Herr des Asura Königs und all seines Reichtums bist, dann laß den König
selbst zu mir kommen und dies in meiner Gegenwart bestätigen.“ Da trat Vrishaparva vor
Devajani und sprach zu ihr: „Oh Devajani mit dem lieblichen Lächeln, was immer du
begehrst, ich bin willens, es dir zu geben, auch wenn es schwer zu gewähren ist.“ Da
antwortete Devajani: „Ich wünsche, daß Sarmishta und noch tausend andere Mädchen mir
aufwarten. Sie muß mir auch in das Haus von dem Mann folgen, dem mich mein Vater
übergibt.“ Da befahl Vrishaparva einer Dienerin in seinem Gefolge: „Geh schnell und bring
Sarmishta her. Laß alles andere auch ausführen, was sich Devajani wünscht.“ Die Dienerin
begab sich zu Sarmishta und sprach zu ihr: „Oh liebenswerte Sarmishta, erhebe dich und
folge mir. Handle zum Wohle deiner Familie. Von Devajani gezwungen ist der Brahmane
Sukra bereit, seine Schüler, die Asuras, zu verlassen. Oh du Sündenlose, du mußt tun, was
Devajani wünscht.“ Sarmishta erwiderte: „Ich werde freudig tun, was Devajani begehrt.
Sowohl Sukra als auch Devajani sollen nicht wegen meines Fehlers die Asuras verlassen.“
Auf Befehl ihres Vaters verließ Sarmishta schon bald in einer Sänfte und von tausend
Mädchen begleitet den vorzüglichen Palast ihres Vaters. Sie trat vor Devajani und sprach:
„Mit meinen tausend Mädchen werde ich dir aufwarten. Und ich werde dir folgen, wohin
dich dein Vater auch schicken mag.“ Devajani erwiderte: „Ich bin die Tochter von einem, der
das Loblied deines Vaters singt, bettelt und Almosen annimmt. Du jedoch bist die Tochter
von einem, der gepriesen wird. Wie kannst du meine Dienerin sein?“ Sarmishta antwortete:
„Man muß mit allen Mitteln zum Wohle seiner bedrängten Familie beitragen. Daher werde
ich dir folgen, wohin dich dein Vater auch verheiraten mag.“ Nach diesem Versprechen von
Sarmishta sprach Devajani zu ihrem Vater: „Oh Bester von allen hervorragenden
Brahmanen, ich bin zufrieden. Nun werde ich die Stadt der Asuras wieder betreten. Nun
weiß ich, daß deine Kunst und die Macht deines Wissens nicht unbedeutend sind.“ Mit
frohem Herzen ging nun auch Sukra, dieser beste Brahmane mit dem großen Ruf, in die
Stadt der Asuras zurück. Und die Danavas priesen ihn in großer Verehrung.
Kapitel 81 - Yayati und Devajani heiraten
Nach einiger Zeit begab sich die schöngesichtige Devajani wieder in jenen Wald, um sich zu
vergnügen. Von Sarmishta und ihren tausend Mädchen begleitet, wanderte sei
www.mahabharata.pushpak.de - 136 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva