Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

Sarmishta gebar Drahyu, Anu und Puru. Nachdem Yayati seine Untertanen für lange Zeit
tugendhaft regiert hatte, packte ihn scheußliche Altersschwäche, welche sein schönes
Aussehen ruinierte. Alt und häßlich sprach er zu seinen Söhnen: „Liebe Söhne, ich möchte
ein junger Mann sein und meinen Appetit mit jungen Frauen stillen. Helft mir dabei.“ Da
fragte ihn sein Ältester: „Was forderst du? Möchtest du unsere Jugend haben?“ Und Yayati
sprach: „Übernehmt meine Altersschwäche, meine Söhne. Dann kann ich mich an eurer
Jugend erfreuen. Während eines großen Opfers wurde ich vom Muni Usanas verflucht und
habe nun alle Kraft verloren, sinnliche Freuden zu genießen. Nun, meine Söhne, ich möchte
mich an eurer Jugend erfreuen. Es übernehme einer von euch mein Alter und regiere mit
meinem Körper mein Königreich. Dann genieße ich in der Zwischenzeit einen frischen und
jungen Körper.“ Doch keiner seiner Söhne stimmte zu. Nur Puru, der jüngste, sprach: „Oh
König, erfreue du dich des Lebens und aller Vergnügungen der Jugend mit meinem Körper.
Ich akzeptiere dein Alter und regiere auf deinen Befehl hin das Königreich.“ So übergab der
königliche Weise durch asketische Macht seine Altersschwäche seinem hochbeseelten
jüngsten Sohn. Und mit der Jugend Purus wurde er wieder zum jungen Mann, während
Puru sein Königreich regierte. Noch tausend Jahre später war König Yayati so stark und
kraftvoll wie ein Tiger. Für lange Zeit erfreute er sich an der zärtlichen Gesellschaft seiner
beiden Frauen, und in den Gärten Chittrarathas (des Königs der Gandharvas) vergnügte er sich
mit der Apsara Visvachi. Doch immer noch war der Appetit des großen Königs nicht gestillt.
Da dachte er über die Wahrheiten in den Puranas nach: „Wahrlich, Verlangen wird nicht
durch Vergnügungen gestillt. Im Gegenteil, die Begierde schwelgt erst recht im Genuß, als
ob man geklärte Butter ins Feuer schüttet. Selbst wenn man sich an der ganzen Welt mit all
ihrem Reichtum labt, an Diamanten und Gold, Tieren und Frauen, ist man doch niemals
zufrieden. Nur wenn man im Herzen, in Worten oder Taten keine Sünden an lebenden
Wesen begeht, dann erlangt man die Reinheit von Brahma. Wenn man nichts fürchtet und
von niemandem gefürchtet wird, wenn man nichts mehr wünscht und niemanden verletzt,
dann erlangt man die Reinheit Brahmas.“ Da akzeptierte der weise König, daß Begehren
niemals gesättigt werden kann, nahm von seinem Sohn wieder seine Altersschwäche zurück
und wandte seinen Geist der Meditation zu. Er gab seinem Sohn Puru die Jugend wieder,
obwohl er immer noch Wünsche hatte, setzte ihn auf den Thron und sprach: „Du bist mein
wahrer Thronerbe. Du bist mein wahrer Sohn, in dem sich mein Geschlecht fortführen wird.
Meine Linie wird in der Welt unter deinem Namen bekannt sein.“
Vaisampayana fuhr fort:
Dann ging dieser Tiger unter den Königen, Yayati, zum Berg Bhrigu und widmete sich der
Askese. Nach vielen Jahren und großem asketischen Verdienst erlag er dem unvermeidbaren
Einfluß der Zeit. Er verließ seinen menschlichen Körper, nachdem er einem Fastengelübde
gefolgt war und ging mit seinen Gattinnen in den Himmel ein.
Kapitel 76 - Die Geschichte von Kacha und Sukra
Janamejaya bat:
Oh du mit dem Reichtum an Askese, erzähl mir, wie unser Vorfahr Yayati, welcher der
zehnte von Prajapati aus war, sich die unerreichbare Tochter des Sukra zur Gattin gewann.
Ich möchte alle Einzelheiten dazu erfahren. Und erzähle mir auch nacheinander von den
Monarchen, welche Dynastien gründeten.
Vaisampayana antwortete:
Der Monarch Yayati strahlte wie Indra selbst. Ich werde dir erzählen, wie ihm sowohl Sukra
als auch Vrishaparva ihre Töchter mit den angemessenen Riten übergaben und wie genau
die Begegnung mit Devajani verlief.
Zwischen Göttern und Asuras tobten in alter Zeit beständig Kämpfe um die Vorherrschaft in
den drei Welten. Um ihren Sieg zu sichern, beriefen die Himmlischen den Sohn von Angira,
www.mahabharata.pushpak.de - 129 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva