Das Buch der Ursprünge - Das Mahabharata - Pushpak

heldenhafte Könige auf Erden geboren: Madraka, Karnaveshta, Siddhartha, Kitaka, Suvira,
Suvahu, Mahavira, Valhika, Kratha, Vichitra, Suratha, der schöne König Nila, Chiravasa,
Bhumipala, Dantavakra, jener, welcher Durjaya genannt wird, der Tiger unter den Königen
namens Rukmi, König Janamejaya, Ashada, Vayuvega, Bhuritejas, Ekalavya, Sumitra,
Vatadhana, Gomukha, der Stamm von Königen, welche die Karushakas genannt werden,
dann Khemadhurti, Srutayu, Udvaha, Vrihatsena, Kshema, Ugratirtha, der König der
Kalingas, Matimat und der als König Iswara bekannt ist - diese Besten unter den Königen
wurden alle aus der Klasse der Asuras namens Krodhavasa geboren. Es wurde auch ein
mächtiger Asura auf Erden geboren, welcher unter den Danavas mit dem Namen Kalanemi
bekannt war. Er war mit gewaltiger Kraft, großen Taten und einem großen Anteil an
Wohlstand gesegnet. Er wurde zum mächtigen Sohn von Ugrasena und war auf Erden unter
dem Namen Kansa bekannt. Und der Asura Devaka, welcher Indra an Glanze glich, wurde
auf Erden als bester König der Gandharvas geboren.
Die Inkarnationen der Kauravas
Und wisse, oh König, daß Drona, der Sohn von Bharadvaja, nicht von einer Frau geboren
wurde, sondern aus einem Teil des himmlischen Rishi Vrihaspati mit den großen
Errungenschaften stammt. Er war der Prinz unter den Bogenschützen, mit allen Waffen
vertraut, von mächtigen Taten und großer Energie. Und wisse, er war auch wohl vertraut
mit den Veden und der Wissenschaft der Kriegskunst. Er vollbrachte wunderbare Taten und
war der Stolz seines Geschlechts. Und, oh König, sein Sohn, der heldenhafte Aswatthaman,
hatte Augen wie Lotusblüten, war mit überragender Energie beschenkt, der Terror aller
Feinde und der große Vernichter seiner Feinde. Er wurde auf Erden aus Teilen von
Mahadeva, Yama, Kama und Krodha (Dutt: Medha) geboren. Wegen des Fluches von
Vasishta und auch auf Befehl Indras wurden die acht Vasus von Ganga mit ihrem irdischen
Ehemann Shantanu geboren. Der jüngste von ihnen war Bhishma, der alle Furcht der Kurus
vertrieb, mit großer Klugheit gesegnet war, mit den Veden vertraut, der Erste der Redner
und der Zerstörer der Reihen seiner Feinde. Er hatte gewaltige Energie und war der Beste
unter denen, die sich mit Waffen auskannten. Er maß sich selbst mit dem berühmten Rama,
dem Sohn von Jamadagni aus dem Geschlecht des Bhrigu. Nun, oh König, dieser
brahmanische Weise, der auf Erden unter dem Namen Kripa bekannt war, war die
Verkörperung aller Männlichkeit aus dem Geschlecht der Rudras. Der mächtige
Wagenkrieger, der auf Erden den Namen Shakuni trug, dieser Zermalmer aller Feinde, war
Dwapara selbst (das dritte Yuga). Satyaki mit dem sicheren Ziel, der Aufrechterhalter des
Stolzes der Vrishni Sippe, entstammte Anteilen der Götter, welche Maruts genannt werden.
Auch der königliche Weise Drupada, der auf Erden ein Monarch war und der Beste unter
denen, welche Waffen trugen, stammte von den gleichen Göttern, den Maruts, ab. Wisse, oh
König, auch Kritavarman, diese Bulle unter den Kshatriyas, der beste Prinz der Menschen
und von niemandem übertroffen, nahm von ihnen seinen Ursprung. Der weise König Virata,
dieser Vernichter von Feinden und anderen Königreichen, kam ebenfalls aus Teilen der
Maruts. Der Sohn von Arishta, Hansa mit Namen, dieser Monarch der Gandharvas, wurde
im Geschlecht der Kurus geboren. Jener, welche aus dem Samen von Krishna Dwaipayana
(Vyasa) geboren wurde und unter dem Namen Dhritarashtra bekannt war, war mit langen
Armen, großer Energie und prophetischen Augen gesegnet und wurde König. Wegen des
Vergehens seiner Mutter und dem Ärger des Rishi (Vyasa) wurde er blind. Sein jüngerer
Bruder war stark, leicht erregbar und wirklich ein Großer. Pandu war Tugend, Reinheit und
Wahrheit zugetan. Und oh König, du solltest wissen, daß es da noch einen hervorragenden
und glücksverheißenden Sohn des Rishi (Vyasa) gab, der Erde als Vidura und Ersten der
tugendhaften Menschen bekannt, welcher der Gott der Gerechtigkeit selbst war. Der
hinterhältige und gemeine König Duryodhana, dieser Zerstörer des schönen Ruhmes der
Kurus, wurde als Teil von Kali auf Erden geboren. Es war er, der die Ursache für den Tod
aller Wesen und die verwaiste Erde war. Es war er, der die Flamme der Feindschaft
www.mahabharata.pushpak.de - 112 - Mahabharata - Buch 1, Adi Parva