Der neue Motorgeräte-Katalog ist da! - hostettler motoren ag
Der neue Motorgeräte-Katalog ist da! - hostettler motoren ag
Der neue Motorgeräte-Katalog ist da! - hostettler motoren ag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Motorgeräte</strong> 2014
Herzlich willlkommen bei <strong>hostettler</strong> <strong>motoren</strong> <strong>ag</strong>!<br />
Familienunternehmen mit Tradition<br />
Was 1906 mit einer einfachen Zweiradwerkstätte im luzernischen Wolhusen begann, hat sich bis heute zu einem vielseitigen Unternehmen mit acht eigenständigen<br />
Tochterfirmen und über 450 Mitarbeitern entwickelt. Unsere hohen Qualitätsansprüche und der Innovationsge<strong>ist</strong>, der eine stete Weiterentwicklung<br />
zur Folge hat, haben sich in all den Jahren jedoch nicht geändert. Die heutige Geschäftsform geht auf <strong>da</strong>s Jahr 1966 und die Gründung der <strong>hostettler</strong><br />
<strong>ag</strong> zurück. 1968 übernahmen wir den Generalimport von Yamaha Motorrädern, auf den der konstante Ausbau unserer Motorrad- und Autoabteilung mit<br />
internationaler Ausrichtung folgte. Die <strong>hostettler</strong> <strong>motoren</strong> <strong>ag</strong> – und <strong>da</strong>mit der Aufbau eines breiten Markensortiments rund um Garten, Wald und Landschaft<br />
– wurde 1987 ins Leben gerufen. Seither gelang es uns, unser Sortiment zielgerichtet und permanent auszubauen und zu verbessern – immer mit den<br />
Bedürfnissen unserer Kunden im Blick.<br />
Kundenservice im Fokus<br />
Zur Tradition der <strong>hostettler</strong> Gruppe gehören seit jeher der schnelle und zuverlässige Kunden service und die fachmännische Beratung auf höchstem Niveau.<br />
Dank eines zentral organisierten Log<strong>ist</strong>iksystems und strategisch optimal positionierten Stützpunkten <strong>ist</strong> es uns möglich, Kunden wünschen konkurrenzlos<br />
rasch nachzukommen: Täglich erfolgen Warenlieferungen an unsere Fachvertreter mit über 100 Expresstransportern von unseren regionalen D<strong>ist</strong>ributionszentren<br />
aus. Dank regelmässiger Schulung sind sämtliche Fachvertreter und Kundenberater jederzeit über die <strong>neue</strong>sten Produkte und Entwicklungen im<br />
Bilde – eine kompetente und umfassende Kundenberatung <strong>ist</strong> <strong>da</strong>durch jederzeit gewährle<strong>ist</strong>et. Überzeugen Sie sich selber <strong>da</strong>von!<br />
Qualität für höchste Ansprüche<br />
Die <strong>hostettler</strong> <strong>motoren</strong> <strong>ag</strong> arbeitet ausnahmslos mit Produzenten nationaler und internationaler<br />
Qualitätsprodukte zusammen – <strong>da</strong>bei legen wir grossen Wert auf langfr<strong>ist</strong>ige Partnerschaften und den Aufbau von echten Vertrauensverhältnissen zu<br />
unseren weltweiten Geschäftspartnern. So können wir unseren Fachvertretern und Kunden die erstklassige Qualität sämtlicher Produkte in unserem Sortiment<br />
gewährle<strong>ist</strong>en – jederzeit und schweizweit. Unsere Produktpalette umfasst <strong>Motorgeräte</strong> für jeden Be<strong>da</strong>rf: von der Motorsense über den Rasentraktor,<br />
Holzbearbeitungsgeräte bis hin zum Raupentransporter. Und dies für den harten Profieinsatz wie auch für den anspruchsvollen Hobbygärtner. Lassen Sie<br />
sich selber <strong>da</strong>von überzeugen!<br />
2
Inhaltsverzeichnis<br />
Wer auch immer einen Garten, einen Rasen<br />
oder ein Waldstück zu pflegen oder zu<br />
bewirtschaften hat – sei es in der Freizeit<br />
oder im Beruf – weiss höchste Qualität bei<br />
seinen Arbeitsgeräten zu schätzen. Vom<br />
Raupentransporter über die Motorsäge bis<br />
hin zum vollautomatischen Rasenroboter<br />
umfasst unser Sortiment deshalb ausschliesslich<br />
Geräte, die höchsten Ansprüchen<br />
genügen und den Profi und den Hobbygärtner<br />
gleichermassen überzeugen.<br />
Als Teil der <strong>hostettler</strong> Gruppe steht die<br />
<strong>hostettler</strong> <strong>motoren</strong> <strong>ag</strong> traditionell für hohe<br />
Produktqualität, fachmännische Beratung<br />
und erstklassigen Service – Werte, die unsere<br />
Kunden schätzen und die auch in Zukunft<br />
<strong>da</strong>s Geheimnis unseres Erfolgs sein werden.<br />
Obwohl wir inzwischen zu den führenden<br />
Unternehmen in unserem Tätigkeitsbereich<br />
gehören, werden persönliche Kundenbetreuung<br />
und individuelle Kundenzufriedenheit<br />
bei uns nach wie vor gross geschrieben – T<strong>ag</strong><br />
für T<strong>ag</strong>, wo immer Sie unsere Geräte kaufen.<br />
In diesem Sinne freut es mich, Ihnen den<br />
<strong>Motorgeräte</strong>katalog 2014 zu präsentieren.<br />
Ihr Fachhändler berät Sie gerne zu den<br />
einzelnen Produkten und Dienstle<strong>ist</strong>ungen<br />
der <strong>hostettler</strong> <strong>motoren</strong> <strong>ag</strong>.<br />
Herzlich,<br />
Rasentraktoren 04<br />
Rasentraktoren · Zeroturn · Zubehör<br />
Rasenmäher 12<br />
Elektrische Rasenmäher · Stahl-Rasenmäher · Alu-Rasenmäher<br />
Vertikutierer 16<br />
Motorsensen 17<br />
Elektrische Sensen · Motorsensen · Zubehör<br />
Mehrzweckgeräte · Motorhacken 24<br />
Mehrzweckgeräte · Schlegelmulcher · Wiesenmäher<br />
Motorhacken · Aerifizierer · Düngerstreuer<br />
Heckenscheren · Laubsauger/-bläser 30<br />
Heckenscheren · Laubsauger/-bläser · Zubehör<br />
Spriz- und Sprühgeräte<br />
Holzbearbeitungsgeräte 35<br />
Kettensägen · Zubehör<br />
Häcksler · Akku-Transporter · Zubehör<br />
Hochdruckreiniger 38<br />
Transporter 40<br />
Raupentransporter · Zubehör<br />
Ihr Dario Herzog,<br />
Marketing und Sales Man<strong>ag</strong>er<br />
<strong>hostettler</strong> <strong>motoren</strong> <strong>ag</strong><br />
Generatoren · Wasserpumpen 42<br />
www.hma.ch
Rasentraktoren<br />
Die Rasentraktoren von Castelgarden sind mit einem starken B+S Motor ausgestattet. Das <strong>neue</strong> Design des Rasentraktors<br />
setzt den Schwerpunkt besonders auf markante, geometrische Formen. Die zentrale Grasaufnahme und <strong>da</strong>s<br />
Schneidsystem garantieren Ihnen einen perfekten Schnitt und eine auch unter erschwerten Umständen optimal gefüllte<br />
Grasfangbox. Die Grasfangbox kann mühelos vom Sitz aus entleert werden. Das freischwingende Messerwerk<br />
gewährt Ihnen einen perfekten Rasenschnitt. Alle Modelle sind mit Elektrostart ausgestattet. Eine grosse Auswahl<br />
an Zubehör machen den Castelgarden-Traktor zum unermüdlichen Arbeitstier.<br />
Features<br />
> 2 gegenläufige, überlappende Messer.<br />
> Akustische Anzeige bei gefülltem Sack.<br />
> Comfort-Sitz, verstellbar durch einen<br />
Hebel.<br />
> 4 Sicherheits-Mikroschalter.<br />
> Elektrom<strong>ag</strong>netische Messerkupplung.<br />
> B+S Motoren mit OHV Technologie.<br />
> 7-fache Schnitthöhenverstellung.<br />
XDC 140HD<br />
sFr. 3‘590.-<br />
PTC 220HD<br />
sFr. 4‘799.-<br />
PTX 200HD<br />
Lieferbar ab Mai 2014<br />
sFr. 4‘999.-<br />
Modell XDC 140HD PTC 220HD PTX 200HD<br />
Motor B+S 1-Zyl. B+S 2-Zyl. B+S 2-Zyl.<br />
Le<strong>ist</strong>ung 13 PS 22 PS 20 PS<br />
Antrieb Hinterräder Hinterräder Hinterräder<br />
Gänge Hydrostat Hydrostat Hydrostat<br />
Geschwindigkeit 0-8.0 km/h 0-8.8 km/h 0-8.8 km/h<br />
Messer 2 2 2<br />
Schnittbreite 84 cm 102 cm 102 cm<br />
Grasfangbox 240 lt 300 lt 300 lt<br />
Entleerung manuell manuell manuell<br />
Mulchkit Option Option Option<br />
Preis netto sFr. 3‘590.- 4‘799.- 4‘999.-<br />
Strassenzulassung sFr. 590.- (netto) 590.- (netto) 590.- (netto)<br />
Kein mühsames Messerreinigen<br />
mehr. Wasseranschluss<br />
zur Selbstreinigung.<br />
Strassenzulassung optional.<br />
Die Schnitthöhe kann<br />
einfach vom Sitz aus in 7<br />
verschiedene Positionen<br />
verstellt werden.<br />
4
Rasentraktoren 4x4<br />
Die beiden Modelle XHT 220 und XHX 240 sind mit permanentem 4WD-<br />
Antrieb ausgestattet. Ideal für Gelände mit Steigungen. Die Fussabl<strong>ag</strong>e <strong>ist</strong><br />
aus Riffelblech. Dank dem vergrösserten Sackinhalt von 360 lt kann länger<br />
gearbeitet werden, ohne den Sack entleeren zu müssen.<br />
XHT 220V 4WD<br />
XHX 240V 4WD<br />
Features<br />
> 2 gegenläufige, überlappende Messer.<br />
> Akustische Anzeige bei gefülltem Sack.<br />
> Comfort-Sitz, verstellbar durch einen Hebel.<br />
> Mulchvorrichtung serienmässig montiert.<br />
> 4 Sicherheits-Mikroschalter.<br />
> Vorne 16” und hinten 20”-Räder mit rasenschonendem<br />
Spezialprofil.<br />
> Elektrom<strong>ag</strong>netische Messerkupplung.<br />
> XHX 240V 4WD: elektisches entleeren der<br />
Grasfangbox.<br />
4x4-Antrieb:<br />
<strong>Der</strong> Allra<strong>da</strong>ntrieb<br />
gewährt gute Traktion<br />
in Steigungen oder<br />
auf nassem Untergrund.<br />
Strassenzulassung optional.<br />
Modell XHT 220V 4WD XHX 240V 4WD<br />
Motor B+S 2-Zyl. Intek 7220 B+S 2-Zyl. Intek 8240<br />
Le<strong>ist</strong>ung 22 PS 24 PS<br />
Antrieb 4 WD 4 WD<br />
Gänge Hydrostat Hydrostat<br />
Geschwindigkeit 0-8.0 km/h 0–8.0 km/h<br />
Messer 2 2<br />
Schnittbreite 102 cm 122 cm<br />
Grasfangbox 360 lt 360 lt<br />
Entleerung manuell elektrisch<br />
Mulchkit ja ja<br />
Preis sFr. 8‘990.- 9‘990.-<br />
Strassenzulassung sFr. 890.- (netto) 890.- (netto)<br />
Wasseranschluss zur<br />
Selbstreinigung.<br />
Vorderachse bei den 4WD-<br />
Modellen.<br />
4 Tastrollen vermeiden Rasenschäden<br />
an Steigungen.<br />
Die Schnitthöhe kann einfach<br />
mit diesem Drehgriff<br />
eingestellt werden. Von<br />
25–100 mm.<br />
www.hma.ch
Zero Turn<br />
<strong>Der</strong> Snapper EZT 2042F verbindet beständige Technik und kommerzielle<br />
Le<strong>ist</strong>ung. Mit seiner kompakten Grösse erreichen Sie mühelos auch kleine<br />
Grundstücke mit schmalen Zufahrten. Dabei müssen Sie nicht auf die solide<br />
Ausführung verzichten, die Sie von grösseren Modellen gewöhnt sind.<br />
Die komfortable Steuerung erlaubt eine Bedienung mit den Fingerspitzen<br />
und Sie können problemlos manövrieren.<br />
EZT 2042<br />
sFr. 4‘390.-<br />
Features<br />
> Le<strong>ist</strong>ungsstarker Briggs +<br />
Stratton V2 Motor.<br />
> Schnittbreite 107 cm.<br />
> Hydro Gear © EZT ©.<br />
> Elektrostart.<br />
> Seitenauswurf.<br />
Modell<br />
EZT 2042F<br />
Motor B+S 2-Zyl. Intek 7200<br />
Le<strong>ist</strong>ung<br />
20 PS<br />
Antrieb<br />
Hinterräder<br />
Gänge<br />
Hydrostat<br />
Geschwindigkeit<br />
0-8.0 km/h<br />
Messer 2<br />
Schnittbreite<br />
107 cm<br />
Grasfangbox<br />
Option<br />
Entleerung -<br />
Mulchkit<br />
Option<br />
Preis netto sFr. 4‘390.-<br />
Strassenzulassung sFr.<br />
590.- (netto)<br />
Strassenzulassung optional.<br />
Steer Like A Pro<br />
Als ob Erweiterungen Ihrer<br />
Arme, lassen Sie die Soft-Touch-<br />
Doppel-Hebel Steuerung arbeiten<br />
und gleiten mühelos durch<br />
Kurven und um Hindernisse<br />
herum, genau wie ein Profi.<br />
Hydro Gear ®-Getriebe<br />
Das all-in-one-Paket<br />
macht es wartungsarm.<br />
Easy-to-use-Steuerelemente<br />
Alles dort, wo Sie sie brauchen;<br />
Schlüssel, Choke, Gas,<br />
Tankanzeige, Betriebsstundenzähler,<br />
Becherhalter und<br />
Mähwerkhöhenverstellung.<br />
6
Rasentraktoren<br />
Mit den Rasentraktoren von Snapper können Sie um scharfe Kurven und mit Leichtigkeit an Rändern und Kanten<br />
mähen. Die komfortablen Lenkräder ermöglichen sehr kleine Wenderadien. Das machen die Rasentraktoren von<br />
Snapper zu einer Klasse für sich! Sie me<strong>ist</strong>ern enge Wendungen einfacher denn je. Die großen Reifen schonen auch<br />
Ihren Rasen!<br />
Features<br />
> le<strong>ist</strong>ungsstarke Briggs + Stratton<br />
Motoren.<br />
> kleine Wenderadien.<br />
> direkte Lenkungen.<br />
> Elektrostart.<br />
> Heckaufnahme.<br />
ER 17533RDF<br />
sFr. 3‘990.-<br />
ELT 1838RDF<br />
sFr. 3‘990.-<br />
Modell ER 17533RDF ELT 1838RDF<br />
Motor B+S 1-Zyl. Intek 4175 B+S V2-Intek 7180<br />
Le<strong>ist</strong>ung 17.5 PS 18 PS<br />
Antrieb Hinterräder Hinterräder<br />
Gänge Hydrostat Hydrostat<br />
Geschwindigkeit 0–8.0 km/h 0–9.0 km/h<br />
Messer 1 2<br />
Schnittbreite 84 cm 96 cm<br />
Grasfangbox 200 lt 280 lt<br />
Entleerung manuell manuell<br />
Mulchkit Option Option<br />
Preis netto sFr. 3‘990- 3‘990.-<br />
Strassenzulassung sFr. 590.- (netto) 590.- (netto)<br />
Strassenzulassung optional.<br />
Die Grasfangbox verfügt<br />
über einen Hebel für eine<br />
komfortable Entleerung.<br />
Mit der Schnitthöhenverstellung<br />
können Sie genau<br />
die richtige Höhe einstellen.<br />
Mulchkit als Zubehör<br />
erhältlich.<br />
www.hma.ch
Rasentraktor 4x4<br />
Im Gartentraktor von Snapper GT600 steckt fast 60 Jahre Wissen und<br />
Erfahrung. Das Ergebnis <strong>ist</strong> ein kommerzieller Rasentraktor mit optimaler<br />
Le<strong>ist</strong>ung, Robustheit und außergewöhnlichen Komfort.<br />
<strong>Der</strong> 4x4 Antrieb, die Dreipunktaufhängung, <strong>da</strong>s Hydrostatische Getriebe<br />
und die Fronthydraulik machen aus diesem Rasentraktor ein Arbeitstier,<br />
<strong>da</strong>s keine Wünsche offen lässt.<br />
Die Anbaugerätesteuerung erfolgt per 4-Wege-Joystick. Dieser innovative<br />
Joystick stellt alle notwendigen Steuerfunktionen zur Verfügung: vor- und<br />
rückwärts Anheben und Absenken, Rotieren und Entleeren der Frontlader-<br />
Schaufel oder Abwinkeln des Räumschildes. In der arretierten Stellung<br />
„Vorwärts“ können Anbaugeräte ohne Druck über den Boden „schweben“.<br />
Mit der 3-Punkt-Aushebung kann der Snapper GT600 schwere Heckanbaugeräte<br />
aufnehmen. <strong>Der</strong> Antrieb erfolgt über Heckzapfwelle mit<br />
540 U/min.<br />
GT 600<br />
ohne Mähwerk!<br />
Features<br />
> Servolenkung<br />
> Kipp-Lenkrad<br />
> Schl<strong>ag</strong>feste Frontstossstange<br />
> Vorwärts- und rückwärts Pe<strong>da</strong>le<br />
> Tempomat<br />
> Hohe Rückenlehne<br />
> Tuff Torq K92 Getriebe<br />
Das Herz dieses Getriebes <strong>ist</strong> eine 8<br />
cm³ Pumpe, die 14 Liter pro Minute<br />
fördert. Das <strong>ist</strong> reichlich hydraulische<br />
Kapazität, sowohl zum Antrieb des<br />
Traktors als auch für Anbaugeräte wie<br />
z. B. dem Frontlader.<br />
Modell<br />
GT600<br />
Motor<br />
Daihatsu 3-Zyl. Vanguard Diesel Motor<br />
Le<strong>ist</strong>ung<br />
27 PS<br />
Antrieb<br />
4 WD<br />
Starter<br />
Elektrostart<br />
Räder 18“/26“<br />
Geschwindigkeit<br />
Vorwärts: 0-14.5 km/h<br />
Rückwärts: 0-8.8 km/h<br />
Tankinhalt<br />
20.8 Liter<br />
Mulchkit<br />
Option<br />
Gewicht<br />
598 kg<br />
Preis Grundgerät sFr. 20‘900.-<br />
Tuff Troq K92 Getriebe.<br />
Das Herzstück für eine<br />
optimale Kraftübertr<strong>ag</strong>ung.<br />
Halogen-Scheinwerfer.<br />
Lenkrad verstellbar.<br />
Für einen optimalen<br />
Komfort.<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6 6<br />
7<br />
8<br />
9 10<br />
Zubehör Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Mähwerk, (Breite 137 cm, Aushebung 25 mm-130 mm) SNA-1695204 2‘550.-<br />
Mulchkit SNA-1694508 279.-<br />
2 Frontlader mit Gegengewicht, (Breite 122 cm, Gewicht 230 kg.) SNA-1694486 6‘980.-<br />
Mont<strong>ag</strong>e Frontlader 490.-<br />
3 Schneefräse *, (Breite 120 cm) SNA-1694404 3‘190.-<br />
4 Kabine SNA-1694401 4‘990.-<br />
Mont<strong>ag</strong>e Kabine 490.-<br />
5 Reinigungsbürste + Antriebsatz * SNA-1694388 5‘690.-<br />
Zwischenrahmen SNA-1694395 990.-<br />
6 Aufnahme mit Turbine, (3 Säcke, 345 Liter) SNA-1694389 1‘690.-<br />
7 Schneeschild, (Breite 152 cm) * SNA-1694387 1‘390.-<br />
Mont<strong>ag</strong>e Schneefräse, Schneeschild, Bürste 360.-<br />
8 Schneeketten CHA-21143 360.-<br />
9 Homologation MFK SNA-600 2‘190.-<br />
10 Anhängekupplung<br />
Gewichtträger vorne SNA-1694409 140.-<br />
Gewichtträger hinten SNA-1692941 140.-<br />
Gewicht 15 kg SNA-1691319 130.-<br />
Gewicht 22 kg SNA-1692939 140.-<br />
* Benötigt Zwischenrahmen<br />
www.hma.ch
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 8<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Schneefräse 100 cm XT, XX, PTC, PTX MI-299900520-0 1‘690.-<br />
Schneefräse 106 cm ELT 1838RDF SN-1695969 1‘690.-<br />
2 Schneeschild 118 cm XT, XX, komplett JMI-03207-00 1‘090.-<br />
Schneeschild 115 cm XDC MI- 299903405-0 1‘090.-<br />
Schneeschild 106 cm ELT 1838RDF SN-1696092 990.-<br />
3 Schneeschild 140 cm komplett XHX, XHT, 140x55 cm, gefedert und schwenkbar BUN-092.200 1’590.–<br />
4 Schneeketten Hinterrad XT, XG, XX (18x8.50-8) JMI-00007-00 198.–<br />
Schneeketten vorne XHX, XHT (16x6.50-8) JMI-00014-00 368.–<br />
Schneeketten hinten XHX, XHT, 20x10-10 JMI-00015-00 398.–<br />
5 Wetterschutz (ohne Homologation) XHT, XHX JMI-00016-00 3‘980.-<br />
Sehr einfache Mont<strong>ag</strong>e + Demont<strong>ag</strong>e<br />
6 Abdeckplane Universal SNA-992425 69.–<br />
Abdeckplane XDC, PTC, PTX, XG, XT + XX ohne Box PBL-454131 59.–<br />
7 Anhängevorrichtung XDC MI-299900395-0 69.–<br />
Anhängevorrichtung XT, XX MI-99900005-0 69.–<br />
Anhängevorrichtung XG MI-99900081-0 69.–<br />
Anhängevorrichtung PTC MI-299900006-0 69.–<br />
8 Anhängevorrichtung XT, XX JMI-09706 189.–<br />
9 Heckauswurf XDC MI-299900310-0 179.–<br />
Heckauswurf XH, XT, XX, XHT, XHX, PTC, PTX MI-99900016-0 179.–<br />
Heckauswurf XG, ab Jg. 2007 MI-299900051-0 158.–<br />
Heckauswurf XF MI-99900090-0 149.–<br />
Heckauswurf ELT 1838RDF SN-885654 139.-<br />
10 Grasfangbox EZT 2042F SN-1695287 799.-<br />
11 Kunststoffanhänger Kippbar, Ladung max. 190 kg, PBL-455245 499.–<br />
Innenmasse 116 x 80 x 32 cm<br />
12 Stahlanhänger Kippbar, Ladung max. 450 kg/230 l, PBL-453560 599.–<br />
Innenmasse 102 x 76 x 30 cm<br />
10
9<br />
10 11 12<br />
13<br />
14 15 16<br />
17<br />
18<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
13 Kunststoffanhänger Kippbar, Ladung max. 200 kg, TRO-12003 358.–<br />
Innenmasse 105 x 77 x 27 cm, Masse total 146 x 84 x 80 cm<br />
14 Stahlanhänger Kippbar, Ladung max. 225 kg, TRO-12015 349.–<br />
Innenmasse 96 x 75 x 30 cm, Masse total 143 x 83 x 80 cm<br />
15 Rasenkehrmaschine Hohe Bürstengeschwindigkeit, Arbeitsbreite 97 cm, TRO-12008 398.–<br />
einfaches Entleeren des 310 lt Fangkorbs<br />
16 Rasenwalze Arbeitsbreite 120 cm, max. Gewicht gefüllt 225 kg TRO-12053 349.–<br />
170 lt, Masse 123 x 58 x 40 cm<br />
17 Hand-Rasenwalze Arbeitsbreite 48 cm, max. Gewicht gefüllt 120 kg TRO-13004 129.–<br />
- Mulchkit XDC MI-299900370-0 169.–<br />
- Mulchkit PTC MI-299900074-0 169.–<br />
- Mulchkit XF MI-99900036-0 108.–<br />
- Mulchkit XG MI-99900038-0 169.–<br />
- Mulchkit XT MI-99900045-0 98.–<br />
- Mulchkit XX MI-99900046-0 99.–<br />
- Mulchkit ELT 1838RDF SN-885644 149.-<br />
- Mulchkit ER 17533RDF SN-7024741 149.-<br />
- Mulchkit EZT 2042F SN-1694956 99.-<br />
- Frontgewicht XT, XX, XG, XF (11 kg) MI-99900030-4 195.–<br />
18 Traktorheber für alle Modelle, z.B. zum Reinigen des Mähwerks PBL-453495 259.–<br />
www.hma.ch
Elektrorasenmäher<br />
Die leichten und handlichen Elektro-Rasenmäher sind ideal zum Mähen<br />
von kleineren Rasenflächen. Diese unkomplizierten Modelle sind ohne besonderen<br />
Wartungsaufwand schnell und jederzeit in Betrieb zu nehmen.<br />
WEIBANG TM<br />
XPL 43EL<br />
XS 48ESW<br />
WB 453HE<br />
Features<br />
> Alle Modelle sind höhenver stellbar.<br />
> Beim komfortablen Akku- Rasenmäher<br />
haben Sie kein Kabel im Arbeitsbereich.<br />
ES 360<br />
sFr. 390.-<br />
ES 360 LI-ION<br />
Modell XPL 43EL XS 48ESW WB 453HE ES 360 ES 360<br />
LI-ION<br />
Le<strong>ist</strong>ung 1600 Watt - 1800 Watt 500 Watt 500 Watt<br />
Schnittbreite 39 cm 46 cm 45 cm 35 cm 35 cm<br />
Gehäuse Polypropylen Stahl Stahl Polypropylen Polypropylen<br />
Antrieb nein ja nein nein nein<br />
Grasfangkapazität 50 lt 70 lt 45 lt 35 lt 35 lt<br />
Grasfangbehälter Sack Sack Sack Sack Sack<br />
Höhenverstellung ja ja ja ja ja<br />
Gewicht 17 kg 36 kg 29 kg 21.6 kg 17 kg<br />
Preis sFr. 369.- 669.- 439.- 390.- 590.-<br />
XPL 43EL, XS 48ESW:<br />
Flexible Kabelaufhängung.<br />
ES 360:<br />
<strong>Der</strong> Akkurasenmäher <strong>ist</strong> mit<br />
einer Kindersicherung ausgestattet.<br />
Sie brauchen nur<br />
den Schlüssel einzustecken.<br />
XPL 43EL, XS 48ESW,<br />
WB 453HE:<br />
Druckschalter am Holmen.<br />
Zubehör:<br />
Abdeckblache universal<br />
wasserdicht<br />
SNA-992424<br />
sFr. 49.-<br />
12
Stahl + Alu Rasenmäher<br />
Das Castelgarden-Sortiment umfasst Hobby-Mäher für kleine Flächen bis zu den Semi-Profimäher für grosse Flächen.<br />
Sie besitzen je nach Modell eine zentrale Schnitthöhenverstellung von 22-95 mm. Die Rasenmäher zeichnen<br />
sich durch ihr robustes Getriebe und den le<strong>ist</strong>ungsstarken Motor aus. Alle Mäher besitzen ein Kombimesser für<br />
Mulchen und Aufnahme.<br />
Features<br />
> Leinen-Grasfangsack.<br />
> Ergonomischer höhenverstellbarer<br />
Holmen.<br />
XC 48BW<br />
sFr. 499.-<br />
XS 48HS<br />
sFr. 599.-<br />
XS 53HSW<br />
sFr. 1‘390.-<br />
XSPW 52 MBS BBC<br />
XA 53BS<br />
sFr. 490.- sFr. 649.-<br />
ERDP 16575EX<br />
ERDV 16675EX<br />
ENXT 22875E<br />
Modell XC 48BW XS 48HS XS 53HSW XSPW 52 XA 53BS ERDP ERDV ENXT<br />
MBS BBC 16575EX 16675EX 22875E<br />
Motor B+S 500E GCV 135 OHC GCV 190 B+S B+S 750 DOV B+S B+S B+S<br />
Le<strong>ist</strong>ung - 135 ccm 190 ccm 6 PS 7 PS 5.5 PS 6.5 PS 7.5 PS<br />
Gehäuse Stahl Stahl Stahl Stahl Alu Stahl Stahl Stahl<br />
Schnittbreite 46 cm 46 cm 51 cm 48 cm 51 cm 41 cm 41 cm 55 cm<br />
Antrieb nein ja ja ja ja nein ja, Vario ja, Vario<br />
Grasfangkapazität 60 lt 70 lt 70 lt 75 lt 70 lt 55 lt 55 lt 90 lt<br />
Höhenverstellung 27-80 mm 25-75 mm 25-90 mm 22-95 mm 25-90 mm 25-80 mm 25-80 mm 32-102 mm<br />
Höhenverst.zent. nein ja ja ja ja ja ja ja<br />
Messerkupplung nein nein nein ja nein nein nein nein<br />
Mulchkit nein ja ja 4in1-System ja ja ja 3in1 System<br />
Gewicht 29 kg 38 kg 41 kg 42 kg 44 kg 33 kg 35 kg 48 kg<br />
Preis sFr. 499.- 599.- 1‘090.- 1‘390.- 1‘190.- 490.- 649.- 1‘198.-<br />
ENXT 22875E<br />
3 in 1 Schneidsystem.<br />
ENXT 22875E<br />
Mit Servicedisplay.<br />
ENXT 22875E<br />
Elektrostart.<br />
BBC: Dank der Messerkupplung<br />
kann <strong>da</strong>s<br />
Messer ausgeschaltet<br />
werden, ohne <strong>da</strong>ss<br />
der Motor stoppt.<br />
www.hma.ch
Stahl + Alu Rasenmäher<br />
Das Rasenmäherprogramm von Weibang umfasst eine vielseitige Palette für<br />
den Semi-Profi. Die Weibang-Rasenmäher haben ein ausgezeichnetes Preis- /<br />
Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis und überzeugen durch erstklassige Qualität. Das Sortiment<br />
beinhaltet Stahlblech- und Alumäher, sowie <strong>da</strong>s einzigartige 3in1-System. Bei<br />
diesem vielseitigen Mäher haben Sie die Wahl zwischen aufnehmen, mulchen oder<br />
auswerfen, je nach Rasen.<br />
WEIBANG TM<br />
WB 436HBAL<br />
WB 435SKALV<br />
WB 485SKALV<br />
WB 536SB<br />
Features<br />
> Vielseitiges Sortiment.<br />
> Top Qualität und robuste Bauweise.<br />
> Alle Weibang-Rasenmäher<br />
haben eine Höhenverstellung.<br />
WB 505SK<br />
3in1<br />
WB 536SK BBC<br />
Getriebe wurde konstruiert,<br />
um eine lange Lebens<strong>da</strong>uer<br />
zu gewähren.<br />
Beim Modell WB<br />
505SK-3in1 können Sie<br />
neben dem Fangen auch<br />
mulchen...<br />
Modell WB WB WB WB WB WB<br />
436HBAL 435SKALV 485SKALV 536SB 505SK 536SK BBC<br />
3in1<br />
Motor B+S Kawasaki Kawasaki B+S Kawasaki Kawasaki<br />
OHV OHV OHV OHV<br />
Le<strong>ist</strong>ung 6.5 PS 5 PS 5 PS 6 PS 5 PS 6 PS<br />
Schnittbreite 43 cm 43 cm 48 cm 53 cm 50 cm 53 cm<br />
Gehäuse Alu Alu Alu Stahl Stahl Alu<br />
Antrieb nein Vario Vario ja ja 3-Gang<br />
3-5 km/h 3-5 km/h<br />
Grasfangsack 50 lt 50 lt 65 lt 70 lt 70 lt 70 lt<br />
Mulchkit nein nein nein nein ja Option<br />
Seitenauswurf nein nein nein nein ja nein<br />
Gewicht 34 kg 44 kg 46 kg 41 kg 46.6 kg 56 kg<br />
Preis sFr. 865.- 1‘290.- 1‘390.- 895.- 895.- 1‘790.-<br />
...oder auswerfen.<br />
WB 536SK BBC: Antivibration<br />
inkl.<br />
WB 536SK BBC:<br />
Schaltung<br />
WB 536SK BBC:<br />
Ölpumpe.<br />
14
Alu-Rasenmäher<br />
Die professionellen Rasenmäher von Kaaz sind mit einem extra starken Kawasaki-Motor ausgestattet. Das Chassis<br />
aller Modelle <strong>ist</strong> aus wertbeständigem Aluminium. Bei den 53 cm-Modellen <strong>ist</strong> die Kraftübertr<strong>ag</strong>ung per Kar<strong>da</strong>n,<br />
direkt und ohne Kraftverlust. Dadurch entfällt <strong>da</strong>s Wechseln des Keilriemens. Das 2-stufige Getriebe oder der hydrostatische<br />
Antrieb ermöglicht ein Mähen in schwierigem Gelände. Durch die Messerkupplung stoppt <strong>da</strong>s Messer in<br />
weniger als 3 Sekunden, ohne <strong>da</strong>ss der Motor stoppt.<br />
Features<br />
> <strong>Der</strong> Profimäher für den Profi!<br />
> Le<strong>ist</strong>ungsstarke Kawasaki-Motoren.<br />
LM 4851KX<br />
LM 5360KXA<br />
LM 5360-PRO<br />
LM 5360-HST<br />
Modell LM 4851KX LM 5360KXA LM 5360KXA-PRO LM 5360KXA-HST<br />
Motor Kawasaki OHV Kawasaki OHV Kawasaki OHV Kawasaki OHV<br />
Le<strong>ist</strong>ung 4.0 PS / 2.9 kW 4.6 PS / 3.4 kW 4.6 PS / 3.4 kW 4.6 PS / 3.4 kW<br />
Schnittbreite 48 cm 53 cm 53 cm 53 cm<br />
Höhenverstellung 7-Fach 15-77 mm 15 - 77 mm 22-82 mm 22-82 mm<br />
Geschwindigkeit 1. Gang 2.9 km/h 3.6 km/h 3.6 km/h 0 - 6.1 km/h<br />
Geschwindigkeit 2. Gang 4.3 km/h 5.0 km/h 5.0 km/h -<br />
Messerkupplung ja ja ja ja<br />
Grasfangkapazität 70 lt 75 lt 75 lt 75 lt<br />
Räder Kunststoff Alu grosse Alu (ø 25.4 cm) grosse Alu (ø 25.4 cm)<br />
Mulchkit nein Option Option Option<br />
Gewicht 47 kg 53 kg 58 kg 62 kg<br />
Preis sFr. 1‘998.- 2‘190.- 2‘590.- 2‘990.-<br />
Alle 53cm-Modelle haben<br />
eine Kraftübertr<strong>ag</strong>ung per<br />
Kar<strong>da</strong>nwelle.<br />
2-Gang-Getriebe.<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Mulchkit LM 5360KXA, KXA-PRO; KXA-HST KAA-71901942 149.–<br />
2 Seitenauswurfkit LM 5360KXA, KXA-PRO, KXA-HST KAA-71901924 59.–<br />
3 Nassgutmesser LM 4851KX KAA-91014191 45.–<br />
Nassgutmesser LM 5360KXA, KXA-PRO, KXA-HST KAA-91014189 49.–<br />
4 Abdeckblache Universal, Wasserdicht PBL-454129 45.–<br />
Alle Modelle haben eine<br />
Messerkupplung und ein<br />
Lüfterrad.<br />
Hydrostatisches<br />
Getriebe (KXA-HST).<br />
1 2 3<br />
4<br />
Alle Modelle haben eine<br />
Messerkupplung.<br />
Alle Modelle haben pro<br />
Rad eine Schnitthöhenverstellung.<br />
www.hma.ch
Vertikutierer<br />
Die me<strong>ist</strong>en Rasenflächen unterliegen dem Problem der Bodenverdichtung, die es<br />
schwierig für die Graswurzeln zu atmen macht.<br />
Vertikutierer lockern die Erde, verbessern die Entwässerung und Verdichtung. Sie<br />
brechen auch Teile alter Wurzeln, um <strong>da</strong>s Wachstum <strong>neue</strong>r zu fördern.<br />
WEIBANG TM<br />
<strong>ag</strong>rinova<br />
S 400B WB 384 RB AR 38RD<br />
AR 38RH3D<br />
AR 47RO<br />
AR 60ROS<br />
WEIBANG TM<br />
WB 485CR<br />
S 770B<br />
Modell S 400B WB 384 RB AR 38RD AR 38RH3D AR 47RO AR 60ROS WB 485CR S 770B<br />
Motor B+S B+S B+S GC 135 Robin Robin Robin B+S<br />
Le<strong>ist</strong>ung 3.5 PS 5.5 PS 3.5 PS 135 ccm 6.5 PS 6.5 PS 5 PS 5.5 PS<br />
Arbeitsbreite 40 cm 38 cm 38 cm 38 cm 45 cm 53 cm 48 cm 70 cm<br />
Messer flexibel flexibel flexibel flexibel flexibel flexibel flexibel flexibel<br />
Sackinhalt 60 lt 40 lt Option Option Option Option - -<br />
Antrieb nein nein nein nein nein ja nein nein<br />
Gewicht 32 kg 38 kg 32 kg 32 kg 43 kg 72 kg 59 kg 78 kg<br />
Preis sFr. 899.- 998.- 1‘358.- 1‘498.- 1‘690.- 2‘999.- 1‘495.- 1‘690.-<br />
1<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
Fangsack AR 38RD, AR 38RH3D AGR-AR338 155.–<br />
Fangsack AR 47RO AGR-AR370 165.–<br />
Fangsack AR 60ROS AGR-AR371 175.–<br />
1 Welle mit fixen Messern AR 38RD AGR-AR449 365.–<br />
16
Elektrosensen und Akkutrimmer<br />
<strong>Der</strong> komfortable Elektro-Motorsense XB 10JEL <strong>ist</strong> die perfekte Ergänzung zu Ihrem Rasenmäher. <strong>Der</strong> obenliegende<br />
Motor <strong>ist</strong> vor Wasser und Verunreinigungen geschützt. Er <strong>ist</strong> mit einem starken 1000 Watt Elektromotor ausgestattet.<br />
Dank des geraden Schafts kann man mit einem Fadenkopf sowie auch mit einem Messer arbeiten.<br />
XB 10JEL<br />
RT<br />
Akku<br />
LT 200<br />
Akku<br />
sFr. 99.-<br />
Features<br />
> Akkutrimmer: Kein Kabel mehr, <strong>da</strong>s<br />
Ihnen in den Weg kommt. Lange<br />
Betriebs<strong>da</strong>uer des Akkus.<br />
> RT: mit neuster Lithium-Ionen<br />
Technologie.<br />
> Umweltschonend, <strong>da</strong> keine Abgase.<br />
Verschiebbarer Anschl<strong>ag</strong>,<br />
Länge des Schaftes und<br />
Griff verstellbar.<br />
Modell XB 10JEL RT LT 200<br />
Le<strong>ist</strong>ung 1000 Watt Akku 24V / Li-Io-Akku Akku12V/2.9 AH<br />
Schaft gerade gerade gebogen<br />
Gewicht 5.5 kg 2.2 kg 3 kg<br />
Grun<strong>da</strong>usrüstung Fadenkopf, Fadenkopf Tap’n’go, Messer,<br />
4-Zahnmesser Ladegerät, Ladegerät<br />
Preis sFr. 269.- 269.- 99-<br />
Motorsensen<br />
Die Maruyama Motorsensen sind die nützlichen und zuverlässigen Helfer beim Mähen von Gestrüpp, Unkraut<br />
und Gras. Mit den vier verschiedenen Le<strong>ist</strong>ungsstufen hat Maruyama auch <strong>da</strong>s richtige Gerät für Ihre Bedürfnisse.<br />
Ausgewogene Gewichtsverteilung, Laufruhe, geringes Gewicht und auch die enorme Kraft sind nur einige der vielen<br />
Vorteile, welche die Maruyama Motorsensen auszeichnen.<br />
RT: Individuell einstelllbarer<br />
Neigungswinkel des<br />
Schnittkreises.<br />
Features<br />
> Alle Modelle sind mit einem<br />
Doppelfadenkopf, 4-Zahnmesser<br />
und einem Tr<strong>ag</strong>gurt ausgestattet<br />
(ausser BC 2000C).<br />
> Le<strong>ist</strong>ungsstarke Maruyama-Motoren.<br />
BC 2000C MX 21<br />
MX 27<br />
MX 33<br />
Durch die 4-fache L<strong>ag</strong>erung<br />
arbeitet <strong>da</strong>s Getriebe<br />
praktisch reibungslos, auch<br />
unter extremen Bedingungen.<br />
Modell BC 2000C MX 21 MX 27 MX 33<br />
Motor Maruyama Maruyama Maruyama Maruyama<br />
Hubraum 20 ccm 19.8 ccm / 0.51kW 25.4 ccm / 0.74kW 31.8 ccm / 0.88kW<br />
Griff Einhand Einhand Einhand Einhand<br />
Tankinhalt 0.6 lt 0.6 lt 0.6 lt 1.0 lt<br />
Schaft gebogen gerade gerade gerade<br />
Gewicht 4.3 kg 4.2 kg 5.1 kg 5.4 kg<br />
Preis sFr. 399.- 399.- 499.- 599.-<br />
Die Schäfte sind aus gehärtetem<br />
und poliertem Stahl.<br />
Beständige Bronzebüchsen<br />
reduzieren die Vibration<br />
und verhindern einen<br />
Kraftverlust.<br />
www.hma.ch
Motorsensen<br />
Egal ob Sie unter Gebüschen, an steilen Hängen oder um Hindernisse herum<br />
mähen müssen, die Sensen von Maruyama le<strong>ist</strong>en Ihnen immer gute Dienste, auch<br />
unter extremen Bedingungen.<br />
<strong>Der</strong> starke 4-Takt Motor mit obenliegenden Ventilen braucht bis zu 60% weniger<br />
Kraftstoff als herkömmliche 2-Takt Motoren. Auch die Schadstoffemissionen werden<br />
erheblich verringert. Einen Beitr<strong>ag</strong> für eine saubere Gartenarbeit. Das lästige<br />
Mischen von Benzin und Öl entfällt. Normalbenzin wie bei einem Rasenmäher<br />
genügt. <strong>Der</strong> Geräuschpegel <strong>ist</strong> deutlich niedriger als vergleichbare 2-Takter und<br />
macht <strong>da</strong>durch die Gartenarbeit angenehmer. <strong>Der</strong> Maruyama 4-Takt Motor bietet<br />
eine angenehme Laufruhe durch geringere Vibrationen.<br />
BC 3021RS<br />
BC 5020RS<br />
BCV 5020<br />
Features<br />
> Top-Qualität.<br />
> Alle Modelle sind mit einem<br />
Doppelfadenkopf und einem<br />
4-Zahn-Messer ausgestattet.<br />
BCGX 25<br />
BCGX 35<br />
BCGX 35H<br />
Umweltschonend,<br />
vibrationsund<br />
geräuscharm.<br />
BC 3021RS<br />
Motor mit 20% Mehrle<strong>ist</strong>ung<br />
bei<br />
40% weniger Verbrauch.<br />
Reverse-Start 2:<br />
Einfacher Start <strong>da</strong>nk<br />
Seilzug mit<br />
geringem Kraftaufwand.<br />
Modell BC 3021RS BC 5020RS BCV 5020 BCGX 25 BCGX 35 BCGX 35H<br />
Motor Maruyama Maruyama Maruyama GX 25 GX 35 GX 35<br />
Hubraum 30.1 ccm 50 ccm 49.9 ccm 25 ccm 35.8 ccm 35.8 ccm<br />
Bauart Einhand Einhand Zweihand Einhand Einhand Zweihand<br />
Tankinhalt 0.6 lt 1.0 lt 1.0 lt 0.6 lt 0.7 lt 0.7 lt<br />
Schaft gerade gerade gerade gerade gerade gerade<br />
Gewicht 5.7 kg 7.5 kg 8.6 kg 6.0 kg 7.1 kg 7.5 kg<br />
Preis sFr. 670.- 980.- 1‘190.- 665.- 695.- 725.-<br />
Durch die 4-fache L<strong>ag</strong>erung<br />
arbeitet <strong>da</strong>s Getriebe<br />
praktisch reibungslos, auch<br />
unter extremen Bedingungen.<br />
Die Schäfte sind aus<br />
gehärtetem und poliertem<br />
Stahl. Beständige Bronzebüchsen<br />
reduzieren die<br />
Vibration und verhindern<br />
einen Kraftverlust.<br />
18
Motorsensen<br />
Professionelles Kombigerät für viele Einsatzmöglichkeiten. <strong>Der</strong> Transport und die Aufbewahrung werden durch<br />
die Demont<strong>ag</strong>e vereinfacht. <strong>Der</strong> starke 2-Takt Motor mit 31.8 ccm Hubraum, funktioniert mit allen Anbaugeräten<br />
perfekt. Wenn es um schwere Mäharbeiten geht, im abfallenden und schwierigen Gelände, <strong>da</strong>nn fühlt sich die<br />
Rückenmotorsense von MARUYAMA BKC 5020 RS so richtig zu Hause. Ihr le<strong>ist</strong>ungsstarker 50 ccm. Motor mit einem<br />
unglaublichen Drehmoment <strong>ist</strong> die Basis, um mit allen Mäharbeiten fertig zu werden. Durch die <strong>neue</strong> Motorentechnologie<br />
bringt der Motor zusätzlich 25 % mehr Le<strong>ist</strong>ung mit geringerem Gewicht und Laufruhe und zusätzlich noch<br />
weniger Schadstoffen. Das ergonomische Rückenpolster <strong>ist</strong> hervorr<strong>ag</strong>end gegen Vibrationen isoliert, um Ihnen ein<br />
bequemes Tr<strong>ag</strong>en, auch über längere Zeiträume, zu gewährle<strong>ist</strong>en.<br />
Features<br />
> Vielseitig einsetzbar.<br />
> Einfaches wechseln der<br />
Anbaugeräte.<br />
> Japanische Qualität.<br />
BKC 5020RS<br />
MC 321<br />
Im Lieferumfang der Kombi-<br />
Motorsense MC 321 <strong>ist</strong> der Motor<br />
und der obere Schaft enthalten, wie<br />
abgebildet. Bitte bestellen Sie den<br />
gewünschten Aufsatz separat <strong>da</strong>zu.<br />
Modell BKC 5020RS MC 321<br />
Motor Maruyama Maruyama<br />
Hubraum 49.9 ccm 31.8 ccm<br />
Bauart Rückenmodell Einhandgriff<br />
Tankinhalt 1.1 lt 1.0 lt<br />
Grun<strong>da</strong>usrüstung Doppelfadenkopf und 4-Zahnmesser Nur Basismodell mit Tr<strong>ag</strong>gurt<br />
Gewicht 11.9 kg 4.8 kg<br />
Preis sFr. 990.- 520.-<br />
Zubehör für MC 32 Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Schaft für Fadenkopf und Messer MAR-MCSA 169.–<br />
Lieferung mit man. Fadenkopf<br />
2 Kultivator Breite 15 cm MAR-MCT 295.–<br />
3 Kantenschneider MAR-MCE 139.–<br />
4 Säge Schwertlänge 25 cm, Gesamtlänge 44.5 cm MAR-MCPX 360.-<br />
Säge Schwertlänge 25 cm, Gesamtlänge 102 cm MAR-MCPS 399.-<br />
Säge Schwertlänge 25 cm, Gesamtlänge 179.5 cm MAR-MCPPL 309.-<br />
5 Verlängerung Länge 50 cm MAR-MCPL 79.–<br />
6 Heckenschere Messerlänge 40 cm, nicht verstellbar MAR-MCHT 199.–<br />
Heckenschere Messerlänge 40 cm, Winkel verstellbar MAR-MCHTS 399.–<br />
7 Schneidteller MAR-MCLB 445.–<br />
BKC 5020RS<br />
25 % mehr Le<strong>ist</strong>ung durch<br />
<strong>neue</strong> Motorentechnologie<br />
Euro 5.<br />
BKC 5020RS<br />
Verstellbare Gurten.<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7<br />
50 cm<br />
www.hma.ch
Motorsensen<br />
Das Kombigerät wird mit 4 verschiedenen Werkzeugen geliefert; Sense, Hochentaster,<br />
Heckenschere und Kantenschneider. Es eignet sich hervorr<strong>ag</strong>end für die bei<br />
einem Hobbygärtner anfallenden Arbeiten. Das robuste und handliche Rückengerät<br />
<strong>ist</strong> speziell geeignet für Arbeiten in steilen Böschungen und unebenem Gelände.<br />
Beide robusten Motorsensen mit einem starken, drehfreudigen 2 Takt-Motor<br />
ausgestattet, bestechen durch ihr leichtes Gewicht und durch den aussergewöhnlichen<br />
Tr<strong>ag</strong>ekomfort.<br />
DGJ 260<br />
sFr. 499.-<br />
Features<br />
> Kombigerät mit 4 verschiedenen<br />
Einsatzmöglichkeiten.<br />
> Das Gewicht vom Motor trägt<br />
man am Rücken, die Arme werden<br />
<strong>da</strong>durch entlastet.<br />
> Ideal um an steilen oder verwachsenen<br />
Böschungen oder in engen<br />
Gräben zu mähen.<br />
> Das Rückengerät <strong>ist</strong> mit einem<br />
Doppelfadenkopf und 4-Zahnmesser<br />
ausgestattet.<br />
BGE 520<br />
sFr. 339.-<br />
Modell DGJ 260 BGE 520<br />
Motor 2-Takt 2-Takt<br />
Hubraum 26 ccm 51.7 ccm<br />
Le<strong>ist</strong>ung 0.75 kW 1.46 kW<br />
Bauart Kombigerät Rückengerät<br />
Tankinhalt 0.7 lt 1.3 lt<br />
Gewicht 7 kg 11 kg<br />
Preis sFr. 499.- 339.-<br />
DGJ 260<br />
4 Einsatzmöglichkeiten in<br />
einem.<br />
BGE 520<br />
Weiches und verstellbares<br />
Rückenpolster.<br />
20
Motorsensen<br />
Die Modelle von YONGJIA bestechen durch <strong>da</strong>s unschl<strong>ag</strong>bare Preis - Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis. Le<strong>ist</strong>ungsstarke, kompakte,<br />
vibrationsarme Benzin<strong>motoren</strong>, elektronische Zündung, Antivibrationssystem, automatische Fliehkraftkupplung,<br />
großer, leicht befüllbarer Kraftstoff-Tank, sind noch lange nicht alle Vorteile der Motorsensen von YONGJIA. Auch<br />
durch <strong>da</strong>s ergonomische Design, mit dem verstellbaren Handgriff und der optimalen Gewichtsverteilung, <strong>ist</strong> <strong>da</strong>s<br />
Tr<strong>ag</strong>en, mit dem mitgelieferten Tr<strong>ag</strong>gurt, ein Vergnügen mit maximalem Tr<strong>ag</strong>ekomfort. Ein sicheres und kompromissloses<br />
Arbeiten wird durch <strong>da</strong>s schl<strong>ag</strong>feste Winkelgetriebe sowie der grossen Fadenschutzabdeckung gewährle<strong>ist</strong>et.<br />
Die YONGJIA Motorsensen sind die idealen Arbeitswerkzeuge für den Hobbygärtner mit hohem Anspruch.<br />
Features<br />
> Unschl<strong>ag</strong>bares Preis - Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis.<br />
> Le<strong>ist</strong>ungsstarke Motoren.<br />
> Antivibrationssystem.<br />
> Fadenkopf, 3-Zahnmesser und<br />
Tr<strong>ag</strong>gurt sind im Lieferumfang<br />
inbegriffen.<br />
CG 260N<br />
CG 330A<br />
sFr. 269.- sFr. 439.-<br />
CG 520B<br />
sFr. 329.-<br />
CG 335A<br />
sFr. 339.-<br />
Modell CG 260N CG 330A CG 520B CG 335A<br />
Motor 2-Takt 2-Takt 2-Takt 4-Takt<br />
Hubraum 26 ccm 32.6 ccm 51.7 ccm 33.5 ccm<br />
Le<strong>ist</strong>ung 0.75 kW 0.9 kW 1.46 kW 0.7 kW<br />
Bauart Einhandgriff Einhandgriff Zweihandgriff Einhandgriff<br />
Tankinhalt 0.65 lt 0.85 lt 1.3 lt 0.65 lt<br />
Gewicht 5.6 kg 7.6 kg 7.8 kg 6.7 kg<br />
Preis sFr. 269.- 329.- 439.- 339.-<br />
Im Lieferumfang sind<br />
Tr<strong>ag</strong>gurt...<br />
...Fadenkopf und Messer<br />
inbegriffen.<br />
www.hma.ch
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12<br />
Diverse Messer Ø/Bohrung/Dicke mm zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 2-Zahnmesser 230 / 25.4 / 1.6 MC SR-0029 21.–<br />
2-Zahnmesser 250 / 25.4 / 2.5 BC, BKC, MC PBL-405810 23.-<br />
2-Zahnmesser 300 / 25.4 / 2.5 BC, BKC, MC PBL-405811 23.-<br />
2 3-Zahnmesser 255 / 25.4 / 1.8 BC, BKC, MC PBL-405813 18.-<br />
3-Zahnmesser 230 / 25.4 / 1.4 Universal SR-2230903 18.-<br />
3-Zahnmesser 255 / 25.4 / 1.4 Universal SR-2231003 18.-<br />
3 4-Zahnmesser 230 / 25.4 / 1.8 BC, BKC, MC PBL-405847 19.-<br />
4-Zahnmesser 230 / 25.4 / 1.4 Universal SR-2230904 19.-<br />
4-Zahnmesser 255 / 25.4 / 1.4 Universal SR-2231004 19.-<br />
4 8-Zahnmesser 230 / 25.4 / 1.4 Universal SR-2230908 20.-<br />
8-Zahnmesser 255 / 25.4 / 1.4 Universal SR-2231008 20.-<br />
8-Zahnmesser Dickicht 255 / 25.4 / 3.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405822 36.-<br />
5 80-Zahnmesser 230 / 25.4 / 1.6 BC, BKC, MC PBL-405849 36.-<br />
255 / 25.4 / 1.6 BC, BKC, MC PBL-405816 33.-<br />
6 Sägeblatt 24-Zahn 255 / 25.4 / 2.0 ab 40 ccm PBL-405888 74.-<br />
7 Dickichtmesser 3-Zahn 250 / 25.4 / 3.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405801 24.-<br />
300 / 25.4 / 3.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405803 29.-<br />
300 / 25.4 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL–405805 34.-<br />
355 / 20.0 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte SR-0040 52.-<br />
8 Dickichtmesser 2-Zahn 300 / 25.4 / 3.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405842 23.-<br />
300 / 25.4 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405843 23.-<br />
9 Dickichtmesser 3-Zahn 300 / 20.0 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405838-3DTS 39.-<br />
300 / 25.4 / 4.0 nur für grosszylindrige Geräte PBL-405839-3DTS 39.-<br />
10 Gleitteller ohne L<strong>ag</strong>er 85 / 8 Universal PBL-454945 6.90<br />
85 / 10 Universal PBL-454946 6.90<br />
95 / 8 Universal SR-2200300 4.90<br />
11 Gleitteller mit L<strong>ag</strong>er 125 / 8 Universal LF Mutter SR-2200403 69.-<br />
Gleitteller mit L<strong>ag</strong>er 125 / 8 Universal LM Vater SR-2200405 69.-<br />
Gleitteller mit L<strong>ag</strong>er 125 / 10 Universal LM Vater SR-2200407 69.-<br />
Gleitteller mit L<strong>ag</strong>er 125 / 10 Universal LF Vater SR-2200409 69.-<br />
12 A<strong>da</strong>pter 25.4 mm = 20.0 mm Passt für alle Geräte mit PBL-453530 5.95<br />
20.0 mm Bohrung<br />
Diverse Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
13 Schutzschild mit Gitternetz Universal PBL-453320 18.50<br />
14 Schutzschild mit Gitternetz Universal PBL-453515 27.-<br />
15 Schutzschild mit Gitternetz Universal PBL-454400 39.-<br />
16 Schutzschild mit Plastik-Scheibe Universal PBL-477501 54.-<br />
und Gehörschütze<br />
17 Forsthelm mit Gehörschütze Universal PBL-453576 69.-<br />
und Gitternetz<br />
22
13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24<br />
Fadenköpfe Ø/Bohrung/Dicke mm zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
18 2-Fadenkopf automatisch BC, BKC, MC MAR-218651 64.-<br />
19 2-Fadenkopf Tap’n’go, Aussengewinde Universal M8 MAR-226182 56.-<br />
2-Fadenkopf Tap’n’go Universal 1‘, 2.4mm rund SR-2135010 29.-<br />
2-Fadenkopf Tap’n’go, Innengewinde Universal M10 MAR-227409 72.-<br />
20 2-Fadenkopf halbautomatisch Universal PBL-454934 56.-<br />
21 2-Fadenkopf Tap’n’go Universal, 2.4mm rund PBL-454955 45.-<br />
22 2-Fadenkopf Tap’n’go Profi, Universal PBL-454880 82.-<br />
mit integriertem Gleitteller<br />
2-Fadenkopf mit 4-Kant Faden Universal 1‘, 2.4mm SR-2134999 54.-<br />
6-Fadenkopf Universal 1‘ SR-2136001 39.50<br />
23 Mähkopf Rototrimm ø 300 mm Universal PBL-5020937 39.-<br />
Mähkopf Rototrimm Universal 1‘ SR-2250010 29.50<br />
Ersatzmesser für Rototrimm 3 Stück SR-2250004 3.80<br />
24 8-Fadenkopf Universal PBL-454979 39.-<br />
Ersatzfaden für 8-Fadenkopf PBL-454956B 14.-<br />
Fadenspulen ø / Meter Bestellnummer Preis sFr.<br />
Nylonfaden rund 1.6 / 12 m SR-0112 7.50<br />
2.0 / 122 m SR-0115 36.-<br />
2.0 / 366 m SR-0116 89.-<br />
2.4 / 12 m SR-0117 7.90<br />
2.4 / 85 m SR-0100 37.-<br />
2.4 / 256 m SR-0118 75.-<br />
2.4 / 427 m SR-0119 112.-<br />
3.3 / 46 m SR-0109 37.-<br />
3.3 / 137 m SR-0120 83.-<br />
3.3 / 230m SR-0121 109.-<br />
Nylonfaden 4-Kant 2.0 / 12 m SR-0122 8.50<br />
2.0 / 533 m SR-0125 139.-<br />
2.4 / 12 m SR-0126 9.50<br />
2.4 / 76 m SR-0104 32.-<br />
2.4 / 381 m PBL-453401 116.-<br />
3.3 / 41 m SR-0129 39.-<br />
4.3 / 30 m PBL-454927 37.-<br />
Alufaden 2.5 / 59 m PBL-457100 34.-<br />
3.0 / 41 m PBL-457101 42.-<br />
Titan<br />
www.hma.ch
Mehrzweckgeräte<br />
Ob im Winter die Schneeräumung oder im Sommer die Plege von Wiesen auf dem<br />
Programm steht, die Kombimaschinen von Meccanica Benassi und HMA werden<br />
allen Anforderungen gerecht. Die grosse Auswahl von Zubehör machen diese<br />
Kombi-Maschinen zu einem vielseitigen Arbeitstier.<br />
MF 223-BA<br />
Komplettgerät inkl:<br />
• Messerbalken Busatis<br />
• Räder<br />
sFr. 3‘390.-<br />
Features<br />
> Dank dem Zubehör vielseitig<br />
einsetzbar.<br />
MF 223-FR<br />
Komplettgerät inkl:<br />
• Bodenfräse<br />
• Räder<br />
sFr. 3‘390.-<br />
MF 360<br />
Grundgerät inkl. Bereifung,<br />
ohne Balken.<br />
Siehe Zubehör.<br />
Modell MF 223-BA MF 223-FR MF 360<br />
Motor Robin EX-17 Robin EX-17 Loncin<br />
Le<strong>ist</strong>ung 6 PS 6 PS 6.5 PS / 196 ccm<br />
Gänge 2 V. + 2 R. 2 V. + 2 R. 2 V. + 2 R.<br />
Holmen höhenverstellbar ja ja ja<br />
Holmen schwenkbar ja, 180 Grad ja, 180 Grad ja<br />
Bereifung inklusive ja, 16.6.50-8 ja, 16.6.50-8 ja, 4.00-8<br />
Messerbalken 117 cm - -<br />
Bodenfräse - 40/50/60 cm -<br />
Gewicht Basisgerät 75 kg 77 kg 57 kg<br />
Preis sFr. 3‘390.- 3‘390.- 1‘290.-<br />
...Reinigungsmaschine...<br />
Die Mehrzweckgeräte können<br />
als Schneepflug....<br />
...oder als Bodenfräse<br />
verwendet werden.<br />
24
1 2 3 4<br />
5<br />
6 7 8 9<br />
10<br />
11<br />
12 13<br />
Zubehör Mehrzweckgeräte zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Messerbalken ESM 81 cm komplett MTC 601 MBE-94517720 690.-<br />
Messerbalken ESM 117 cm MF 223 (Achtung, benötigt Ausleger) MBE-94515720 670.-<br />
Ausleger für Messerbalken 117 cm MF 223 MBE-94515720-A 600.-<br />
Messerbalken Busatis 117 cm bei MF 223-BA inklusive MBE- 94518420 990.-<br />
2 Messerbalken 90 cm MF 360 HMA-GC360 690.-<br />
3 Schneeschild 85 cm MTC 601 MBE-97502601 549.-<br />
4 Schneeschild 100 cm MF 223 MBE-97502801 890.-<br />
5 Schneeschild 85 cm MF 360 HMA-DB360 490.-<br />
6 Kehrbürste 90 cm MF 360 HMA-SW360 890.-<br />
7 Kehrbürste 90 cm MF 223 MBE-97900700 1‘990.-<br />
Kehrgutbehälter für Kehrbürste MBE-97900700 MBE-97900800 849.-<br />
8 Bodenfräse 37 / 45 / 55 cm MTC 601 MBE-94705420 935.-<br />
Hacksatzverbreiterung für Bodenfräse MBE-94705420 MBE-93524103 66.-<br />
9 Bodenfräse 40 / 50 / 60 cm bei MF 223-FR inklusive MBE-94704001 890.-<br />
10 Bodenfräse 62 cm MF 360 HMA-TI360 590.-<br />
11 Schneeketten F213, MTC 601 (für 3.50-6) MBE-1150601 208.-<br />
Schneeketten MTC 601 (für 13.5-6) MBE-97009502 189.-<br />
Schneeketten MF 223 (4.00-8) MBE-1100821 198.-<br />
12 Radsatz 3.50-6 MTC 601 MBE-97009202 159.-<br />
Radsatz 13.500-6 MTC 601 MBE-97009302 229.-<br />
Radsatz 4.00-8 MF 223, keine Doppelbereifung möglich MBE-97007502 199.-<br />
13 Radsatz Breitreifen 16.6.50-8 bei MF 223-BA + MF 223-FR inklusive MBE-97007602 240.-<br />
Für Doppelbereifung MF 223 werden folgende Artikel benötigt:<br />
Radsatz 4.00-8 für Doppelbereifung werden zwei MBE-97004902 219.-<br />
Radsätze benötigt<br />
A<strong>da</strong>pter-Satz für innere Räder MBE-94904900 112.-<br />
A<strong>da</strong>pter-Satz für äussere Räder MBE-94901415 164.-<br />
www.hma.ch
Mehrzweckgerät<br />
Perfektes Gerät für jeden Verwendungszweck in steilem unebenem Gelände.<br />
Dieses professionelle Gerät besticht durch eine hervorr<strong>ag</strong>ende Kombination aus Le<strong>ist</strong>ung, Gewicht und Handhabung.<br />
Diese Elemente machen aus ihm <strong>da</strong>s perfekte Werkzeug zum Schneiden und <strong>da</strong>s Entwalden von Hängen<br />
und unebenem Gelände.<br />
Das Gerät mit dem pendelnden und patentierten Swing-Systems kann in 7 Positionen eingestellt werden, ohne<br />
<strong>da</strong>ss der Motor <strong>da</strong>s horizontale Niveau verlässt.<br />
Durch <strong>da</strong>s ML Multifunktion-System kann <strong>da</strong>s Arbeitswerkzeug schnell und einfach ausgetauscht werden. Das<br />
Arbeitswerkzeug <strong>ist</strong> mir einer verzahnten Kupplung mit dem Motorteil verbunden. Das Werkzeug wird mir 4<br />
leicht zugänglichen Schrauben gesichert.<br />
Features<br />
> Swing System mit 7 Positionen.<br />
> Austauschbare Arbeitsgeräte.<br />
> Variable Geschwindigkeit.<br />
> Spurverbreiterung.<br />
> Feststellbremse.<br />
> Schnellwechseleinrichtung.<br />
ML 60 Swing Ihr ideales Gerät für:<br />
Mähen von Wiesen, unebenem, steilem Gelände, mähen von überwucherten Buschflächen. Mähen von Böschungen<br />
und abfallendem Gelände und schwer zugänglichen Mähflächen.<br />
ML 60 Swing<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Modell<br />
ML 60 Swing<br />
Motor Hon<strong>da</strong> GCV 190<br />
Le<strong>ist</strong>ung<br />
6 PS / 4.4 kW<br />
Schwenkbar<br />
100% / 45° / 7 Positionen<br />
Geschwindigkeit<br />
variabel<br />
Feststellbremse<br />
ja<br />
Preis Grundgerät sFr.<br />
4‘380.- (inkl. Allesmäher TRT)<br />
4<br />
5<br />
Zubehör Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Fadenmäher DCS ECT-207 390.-<br />
2 Allesmäher TRT (im Grundgerät enthalten) ECT-201 390.-<br />
3 Rasenmäher TRL ECT-203 490.-<br />
4 Kreiselmäher TRF ECT-205 530.-<br />
5 Kreissäge TRS ECT-209 460.-<br />
6 Mulchmäher MC ECT-211 490.-<br />
7 Pneumatisch 13 Zoll Räder ECT-120 245.-<br />
6<br />
7<br />
26
Schlegelmulcher<br />
Diese Schlegelmulcher finden den optimalen Einsatz in Baumschulen,<br />
Rebbergen, Forst oder Gemeinden. Die robuste Bauart gehört zu den Stärken<br />
aller Meccanica Benassi-Geräte und garantiert Langlebigkeit. Dank einer im<br />
Kupplungssystem aufgebauter Lenkung, lassen sich die Mulcher spielend<br />
manöverieren. Er zerkleinert Gras, Holz, hohes Schilf und Dornen. Durch die<br />
Arretierung der Schwenkräder bleiben sie auch in Schrägl<strong>ag</strong>e stabil auf Kurs.<br />
TR 60<br />
TR 60H<br />
TR 800<br />
Wiesenmäher<br />
DP 552S<br />
Features<br />
> Bei den Schlegelmulcher sind<br />
Rad- und Messerantrieb separat<br />
zuschaltbar.<br />
> Bei allen Modellen <strong>ist</strong> der Holmen<br />
in Höhen- und Seitenl<strong>ag</strong>e<br />
verstellbar.<br />
Wiesenmäher<br />
RF 700<br />
sFr. 3‘990.-<br />
TR 60, TR 800:<br />
Einfache Handschaltung<br />
am Holmsupport.<br />
TR 60,<br />
TR 60H, TR 800:<br />
Höhenverstellung.<br />
Mit dem Wiesenmäher<br />
mähen Sie mühelos<br />
Gras und Naturwiesen,<br />
auch in schwierigem<br />
Gelände.<br />
TR 60, TR 60H, TR 800:<br />
Arretierung der Schwenkräder.<br />
TR 60, TR 60H, TR 800:<br />
Holmen in Höhen- und<br />
Seitenl<strong>ag</strong>e verstellbar.<br />
Modell TR 60 TR 60H TR 800 RF 700 DP 552S<br />
Motor B+S Vanguard B+S Vanguard B+S Vanguard B+S Vanguard B+S 825<br />
Le<strong>ist</strong>ung 10.5 PS 10.5 PS 10.5 PS 10.5 PS 7 PS<br />
Antrieb ja ja ja ja ja<br />
Gänge 2 V. + 1 R. Hydrostat 2 V. + 1 R. Hydrostat 1 Gang<br />
Schnittbreite 60 cm 60 cm 80 cm 70 cm 55 cm<br />
Gehäuse Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl<br />
Holmen verstellbar ja ja ja ja ja<br />
Gewicht 133 kg 133 kg 150 kg 130 kg 55 kg<br />
Preis sFr. 4‘750.- 5‘990.- 6‘400.- 3‘990.- 1‘590.-<br />
TR 60, TR 60H, TR 800:<br />
Flexible «Y»-Messer.<br />
DP 552S:<br />
Ist mit grossen Kunststoffräder<br />
ausgerüstet, <strong>da</strong>mit<br />
auch in dem hohen Gras<br />
gut manöveriert werden<br />
kann.<br />
www.hma.ch
Motorhacken / Aerifizierer<br />
Die Motorhacke und die Zugfräse sind äusserst leicht und handlich. Beide Modelle sind sämtliche Bedienungshebel<br />
am Holmen in unmittelbarer Griffnähe befestigt und somit jederzeit bequem erreichbar.<br />
Die Zugradfräse RT 401 <strong>ist</strong> mit einem starken Robin-Motor ausgestattet. Die Ölbadkupplung <strong>ist</strong> ein weiteres<br />
Detail.<br />
Features<br />
> Die Holmen sind in alle Richtungen<br />
verstellbar.<br />
> Diverses Zubehör erhältlich.<br />
Um nun einen perfekten Rasen zu gewährle<strong>ist</strong>en, <strong>ist</strong> eine tiefwirkende Auflockerung des Bodens nötig. Dies geschieht<br />
mit einem Aerifizierer, der mittels den holen Zinken in die Erde eindringen und somit für die notwendige<br />
Belüftung sorgt.<br />
RT 401<br />
PB 25BR<br />
WEIBANG TM<br />
WB 516 AH<br />
Modell RT 401 PB 25BR WB 516 AH<br />
Motor Robin EX-13 B+S Hon<strong>da</strong> 4-Takt Benzinmotor<br />
Le<strong>ist</strong>ung 4.5 PS 5 PS 3.2 kW<br />
Mögliche Arbeitsbreite 13-50 cm 54-78 cm 51 cm<br />
Arbeitstiefe - - 7 cm<br />
Getriebe 2 V. 1 V. + 1 R. 1 V.<br />
Gewicht mit Hacksatz 40 kg 46 kg 170 kg<br />
Preis sFr. 2‘590.- 998.- 3‘990.-<br />
Im Lieferumfang:<br />
Hacksatz nein ja -<br />
Seitenschutzscheiben – ja -<br />
Transportrad – ja -<br />
Zuganker – ja -<br />
Zubehör Hacken zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Hacksatz 32 / 40 / 50 cm RT 401 MBE-94701901 450.–<br />
Hacksatz 16 / 24 cm RT 401 MBE-94701801 340.–<br />
Hacksatz 13 cm RT 401 MBE-94700301 295.–<br />
2 Häufelpflug mit Zugvorrichtung RL 7 MBE-91003011 155.–<br />
Häufelpflug mit Zugvorrichtung PB 25B STA-18655 246.–<br />
3 Eisenräder mit Stolle ø 25 cm PB 25BR STA-30921 198.–<br />
WB 516 AH:<br />
Stahlzinken<br />
1 2 3<br />
28
Streugeräte<br />
Die Streuw<strong>ag</strong>en können für Saatgut, Dünger oder Salz verwendet werden.<br />
Das Material wird oben eingefüllt und durch eine Öffnung gleichmässig<br />
verteilt. Alle Modelle haben ein Stahlchassis. Die Streumenge<br />
kann einfach am Holmen verstellt werden.<br />
Für die Verwendung von Salz<br />
<strong>ist</strong> der Streufinger, siehe Zubehör,<br />
dringend empfohlen!<br />
TRO-12017<br />
TRO-12018<br />
Features<br />
> Starkes Preis-/Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis.<br />
> Robuste Bauweise.<br />
MG 10<br />
SMP 100S<br />
SMP 100Z<br />
Modell TRO-12017 MG 10 TRO-12018 SMP 100S SMP 100Z<br />
Holmen Tr<strong>ag</strong>riemen Holmen Holmen Zugöse<br />
Verwendung universal universal universal universal universal<br />
Inhalt 36 kg 11 kg 56 kg 105 kg 105 kg<br />
Behälter Kunststoff Kunststoff Kunststoff Edelstahl Edelstahl<br />
Reifen Luft - Luft Luft Luft<br />
Streuweite max. 350 cm 250 cm 350 cm 600 cm 600 cm<br />
Preis sFr. 198.- 98.- 698.- 1‘090.- 1‘090.-<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Streufinger TRO-12017 TRO-12017-0 24.-<br />
TRO-12018 TRO-12018-0 24.-<br />
2 Abdeckung SMP 100S und SMP 100Z DAL-610100100 159.-<br />
TRO-12018:<br />
Edelstahlchassis.<br />
1 2<br />
www.hma.ch
Elektrische Heckenscheren<br />
Für die Pflege der Hecke wird <strong>da</strong>s richtige Werkzeug benötigt. Da die Anforderungen<br />
im beruflichen Einsatz ganz andere sind als für den privaten<br />
Zweck, brauchen beide ihre speziellen Heckenschere nach Mass. Die Baureihe<br />
Freund «FHE» mit verschiedenen Messerlängen bietet eine optimale<br />
Auswahl.<br />
BS 30<br />
Features<br />
> Ober- und Untermesser sind<br />
hart verchromt.<br />
> 8 mm Sicherheitszone.<br />
Hobby<br />
FHE 555<br />
FHE 565<br />
Profi<br />
FHE 655<br />
FHE 665<br />
FHE 675<br />
Elektromodelle BS 30 FHE 555 FHE 565 FHE 655 FHE 665 FHE 675<br />
Le<strong>ist</strong>ung 3.6V/1.1A 500 W 500 W 660 W 660 W 660 W<br />
Schnittlänge - 55 cm 65 cm 55 cm 65 cm 75 cm<br />
Messer doppelt zweiseitig zweiseitig zweiseitig zweiseitig zweiseitig<br />
Schnitt / Min. 1000 3000 3000 3000 3000 3000<br />
Gewicht 0.64 kg 3.5 kg 3.7 kg 3.7 kg 3.9 kg 4.1 kg<br />
Preis sFr. 139.- 425.- 465.- 569.- 599.- 699.-<br />
Freund Profi:<br />
Einfacher Kohlebürstenwechsel.<br />
Zubehör Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Heckenscherenspray HSP FRE-89124 32.–<br />
1 Köcheröl HPO FRE-89140 19.–<br />
2 Gurt für elektr. Heckenscheren FRE-GURT 42.–<br />
Freund: Ober- und<br />
Untermesser sind scharf<br />
geschliffen. Die Messer haben<br />
auf beiden Seiten eine<br />
8 mm Sicherheitszone.<br />
Gehärtete Zahnräder im<br />
Getriebe. Die FHE6...-Serie<br />
Heckenschere hat ein<br />
zwe<strong>ist</strong>ufiges Getriebe und<br />
einen 660 Watt Elektromotor.<br />
1<br />
2<br />
30
Benzin Heckenscheren<br />
Professionelle Heckenscheren für <strong>da</strong>uerhaften Einsatz. Die kraftvollen, handlichen und robusten Benzin-Heckenscheren<br />
sind mit einem le<strong>ist</strong>ungsstarken Maruyama Motor ausgestattet. Die Maruyama Heckenscheren sind<br />
geeignet für alle Hecken und Sträucher rund ums Haus. Die Schnittlängen unterscheiden sich je nach Modell von<br />
55 bis 75 cm.<br />
Features<br />
> Vielseitiges Sortiment.<br />
> Marktführende Profi-Heckenschere<br />
in der Schweiz.<br />
HT 230<br />
MX 55<br />
HT 230DR<br />
HT 230DLR<br />
Die Maruyama-Kupplungen<br />
sind grösser als die der<br />
anderen Marken...<br />
...sowie auch <strong>da</strong>s Getriebe.<br />
Es <strong>ist</strong> massiver gebaut für<br />
eine längere Lebens<strong>da</strong>uer.<br />
Benzinmodelle HT 230 MX 55 HT 230DR HT 230DLR<br />
Motor Maruyama Maruyama Maruyama Maruyama<br />
Hubraum 22.5 ccm 22.5 ccm 22.5 ccm 22.5 ccm<br />
Schnittlänge 75 cm 55 cm 60 cm 75 cm<br />
Messer einseitig zweiseitig zweiseitig zweiseitig<br />
Schnitt / Min. 2300 2300 2300 2300<br />
Antivibration ja ja ja ja<br />
Tankinhalt 0.6 lt 0.5 lt 0.6 lt 0.6 lt<br />
Gewicht 4.5 kg 4.8 kg 4.8 kg 4.9 kg<br />
Preis sFr. 765.- 499.- 685.- 765.-<br />
Modell DR, DLR und MX<br />
mit Drehgriff.<br />
Gegenläufiges Schermesser<br />
aus hochwertigem, poliertem<br />
Stahl.<br />
Die dreifach geschliffenen<br />
Zähne ermöglichen einen<br />
sauberen und<br />
präzisen Schnitt.<br />
www.hma.ch
Laubsauger-/bläser<br />
Durch die komfortable Polsterung der Rückenplatte und der Gurten und <strong>da</strong>nk dem Antivibrationssystem <strong>ist</strong> <strong>da</strong>s Tr<strong>ag</strong>en<br />
ein Vergnügen. <strong>Der</strong> perfekte Schwerpunkt und die Einhandbedienung ermöglichen eine optimale und korrekte Arbeitshaltung.<br />
Die kräftig motorisierten Maruyama Laubbläser erlauben eine le<strong>ist</strong>ungsfähige Reinigung von Laub, Abfällen und<br />
Schnittgut.<br />
<strong>Der</strong> Handbläser BL 3110 reinigt Wege, Gar<strong>ag</strong>eneinfahrten oder grössere Flächen. Laub und Schmutz sind für den starken<br />
Luftstrom kein Problem. Mit einer Option kann der Bläser einfach zu einem Saughäcksler umgebaut werden. Das Laub<br />
wird beim Einsaugen zerkleinert und in einem Sack aufgefangen.<br />
Features<br />
> BL 3110 kann durch einen Saugkit<br />
zu einem Laubsauger umgerüstet<br />
werden.<br />
DYM 5162<br />
BL 3110 BL 8200<br />
EB 330N<br />
sFr. 289.-<br />
EB 700A<br />
sFr. 399.-<br />
Modell DYM 5162 BL 3110 BL 8200 EB 330N EB 700A<br />
Motor Elektro Maruyama Kawasaki TK65 Yongjia Yongja<br />
Le<strong>ist</strong>ung / Hubraum 2400 W 30.1 ccm 64.7 ccm 32.6 ccm 65.5 ccm<br />
Geräuschwert 97 dB (LWA) 108 dB(A) 108 dB(A) 106 dB(A) 104 dB(A)<br />
Luftgeschwindigkeit 39-75 m/sek 72.1 m/sek 91 m/sek 77 m/sek 86 m/sek<br />
Luftvolumen 15 m 3 /min 13 m 3 /min 20.3 m 3 /min 14 m 3 /min 19.5 m 3 /min<br />
Gewicht 4.3 kg 4.3 kg 9.4 kg 8 kg 12 kg<br />
Preis sFr. 139.- 495.- 995.- 289.- 399.-<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Flachdüse BL 8200 MAR-HMA-Kit1 40.–<br />
2 Saugvorrichtung BL 3110 MAR-395750 139.–<br />
BL 8200:<br />
Weiches Rückenpolster.<br />
DYM 5162:<br />
Kann durch einen Drehgriff<br />
von Blasen zu Saugen<br />
umgeschaltet werden.<br />
1 2<br />
32
Laubsauger-/bläser<br />
Robuster und einfach zu bedienender Laubsauger für müheloses Reinigen<br />
von Arealen, Sportplätzen, Parks uvm. Le<strong>ist</strong>ungsstarke Turbinen<br />
zerkleinern <strong>da</strong>s Abfallgut auf einen Bruchteil des ursprünglichen Volumens.<br />
<strong>Der</strong> Laubsauger kann von Saugen zu Blasen umgestellt werden.<br />
AS 100<br />
Features<br />
> Gleiches Modell <strong>ist</strong> mit hochklappbarem<br />
Seitenbesen erhältlich (ASD2H-SL).<br />
> Beide Modelle können <strong>da</strong>nk dem verschiedenen<br />
Zubehör vielseitig eingesetzt werden.<br />
AS 10D2H-SL<br />
Modell AS 100 AS 10D2H-SL<br />
Motor Loncin B+S<br />
Le<strong>ist</strong>ung 6.5 PS 6.5 PS<br />
Arbeitsbreite 73 cm 70 cm<br />
Antrieb nein ja<br />
Geräuschwert 115 dB (A) 112 dB(A)<br />
Luftgeschwindigkeit 85 m/sek 98 m/sek<br />
Luftvolumen 110 m 3 /min 115 m 3 /min<br />
Sack / Behälter 220 lt 230 lt<br />
Gewicht 56 kg 80 kg<br />
Preis sFr. 1‘290.- 2‘790.-<br />
1 2<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Saug- und Blasschlauch AS 10D2H-SL AGR-AS401 285.–<br />
Ø 10 cm, Länge 360 cm<br />
2 Saugschlauch AS 10D2H-SL AGR-AS400 450.–<br />
Ø 18 cm, Länge 400 cm<br />
3 Frontradsatz AS 10D2H-SL AGR-AS65 245.–<br />
4 Originalsack Feinstaubsack AS 10D2H-SL AGR-AS345 349.–<br />
Kombisack Trocken/Nass AS 10D2H-SL AGR-AS369 349.–<br />
Nassgutsack AS 10D2H-SL AGR-AS955 349.–<br />
3<br />
4<br />
www.hma.ch
Spritz- und Sprühgeräte<br />
Das Maruyama Motorspritzgerät <strong>ist</strong> besonders geeignet für die Bekämpfung<br />
von Schädlingen, Unkraut in Gärtnereien, Gemüsekulturen und Baumschulen.<br />
Sie zeichnet sich durch perfekten Tr<strong>ag</strong>ekomfort, grossen Tank und<br />
2-fach Düse für ein optimales Spritzschild aus. Das Zwischengetriebe und<br />
die Kupplung ermöglichen ein weiches aber kraftvolles Anlaufen der Pumpe.<br />
Die hochwertige Doppelkolbenpumpe geben dem Maruyama MS 073D-SP<br />
den s<strong>ag</strong>enhaften Spritzdruck von max. 37 bar. Rostfreier Stahl und Carbon<br />
Fibergehäuse sind nur einige der Materialien, die <strong>da</strong>s MS 073D-SP auszeichnen<br />
und Ihnen einen langen störungsfreien Betrieb ermöglichen.<br />
Die Sprüh- und Spritzgeräte von Yongjia zeichnen sich durch <strong>da</strong>s unschl<strong>ag</strong>bare<br />
Preis- und Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis aus. Le<strong>ist</strong>ungsstarke, kompakte, vibrationsarme<br />
Benzin<strong>motoren</strong>, elektrische Zündsysteme sind nur einige Vorteile.<br />
Das ergonomische Design mit verstellbaren Tr<strong>ag</strong>egurten macht <strong>da</strong>s Tr<strong>ag</strong>en<br />
zum Vergnügen. Die idealen Arbeitswerkzeuge für Hobbygärtner.<br />
MD 180DX<br />
Sprühgerät<br />
MSB 151<br />
Spritzgerät<br />
MS 073D-SP<br />
Spritzgerät<br />
Features<br />
> Das Modell MS 073D-SP <strong>ist</strong> mit einer<br />
Doppelkolbenpumpe ausgestattet. Das<br />
Gehäuse <strong>ist</strong> aus Carbon-Fiber.<br />
> Unschl<strong>ag</strong>bares Preis-/Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis.<br />
3WF 600<br />
Sprühgerät<br />
sFr. 399.-<br />
3WZ 25<br />
sFr. 279.-<br />
Spritzgerät<br />
Modell MD 180DX MSB 151 MS 073D-SP 3WF 600 3WZ 25<br />
Motor Maruyama 12 V Maruyama Yongjia Yongjia<br />
Hubraum 65 ccm - 22.5 ccm 56.5 ccm 26 ccm<br />
Pumpe - Maruyama Maruyama Duplex - Yongjia<br />
Le<strong>ist</strong>ung 3.8 lt/min 1.5 lt/min 7.1 lt/min Flüssigkeit 3.5 lt/min -<br />
11-14 m 60–120 min 8 m Sprühweite<br />
Pumpendruck - max. 1 bar max. 37 bar - max. 25 bar<br />
Tankinhalt 13 lt 15 lt 25 lt 14 lt 25 lt<br />
Gewicht 11.2 kg 5.3 kg 8.6 kg 12 kg 9.5 kg<br />
Preis sFr. 1‘095.- 685.- 979.- 399.- 279.-<br />
Sprühweite MD 180DX:<br />
11 Meter (Vertikal)<br />
14 Meter (Horizontal)<br />
34
Kettensägen<br />
Die elektrischen TK-Kettensägen bestechen durch ihre Qualität und dem geringen Gewicht. Beide Modelle sind mit<br />
der Ketten-Schnellspannung ausgestattet. Sie können zwischen quer oder längs eingebautem Motor wählen.<br />
Die TOPSUN Kettensägen bestechen nicht nur durch ihre le<strong>ist</strong>ungsfähigen Motoren mit hoher Durchzugskraft,<br />
sondern auch durch ihre handliche leichte Bauart. <strong>Der</strong> hartverchromte Zylinder und Kurbelwelle, sowie der Walbro<br />
Vergaser verhelfen dem Motor zu einer langen problemlosen Lebenserwartung. Mit der OREGON-Kette, -Schwert<br />
und der seitlichen Kettenspannung arbeiten Sie mit den TOPSUN Kettensägen leichter, rationaler und schneller. Die<br />
TOPSUN Kettensägen sind Ihr Partner für alle Sägearbeiten rund um Hof, Haus und Garten.<br />
Features<br />
> mit Ketten-Schnellspannung.<br />
> Ausgezeichnetes Preis-/Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis.<br />
> Aktions Geräte.<br />
sFr. 129.- sFr. 149.-<br />
TK 60060 TK 60067<br />
T3612<br />
sFr. 199.- sFr. 229.- sFr. 249.-<br />
T3816<br />
T4518<br />
T5018 sFr. 299.-<br />
T6220<br />
sFr. 469.-<br />
Modell TK 60060 TK 60067 T3612 T3816 T4518 T5018 T6220<br />
Motor elektrisch elektrisch 35.8 ccm 37.2 ccm 45 ccm 49.3 ccm 62 ccm<br />
Le<strong>ist</strong>ung kW 2000 Watt 2000 Watt 1.1 kW 1.2 kW 1.8 kW 2.2 kW 3 kW<br />
Le<strong>ist</strong>ung PS - - 1.46 PS 1.6 PS 2.4 PS 3 PS 4 PS<br />
Kraftstoff - - 2-Takt-Gemisch (2% Synth.+ Benzin) oder Aspen 2 Takt. Für alle Topsun<br />
Antivibration - - ja ja ja ja ja<br />
Schwertlänge 40 cm 40 cm 30 cm 40 cm 45 cm 45 cm 50 cm<br />
Kettenschmierung autom. autom. autom. autom. autom. autom. autom.<br />
Kettenspannung Schnellspannung Schnellspannung manuell manuell manuell manuell manuell<br />
Gewicht 4.6 kg 4.8 kg 3.7 kg 5.5 kg 6.5 kg 6.9 kg 7.8 kg<br />
Preis netto sFr. 129.- 149.- 199.- 229.- 249.- 299.- 469.-<br />
Zubehör Kettensägen zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Box für TOPSUN T3816, TOP-BOX-KL 49.–<br />
Box für TOPSUN T4518, T5018 TOP-BOX-GR 59.–<br />
Box für TOPSUN T6220 TOP-BOX-XL 59.–<br />
2 Forsthelm Universal PBL-453576 49.–<br />
Mit Gitternetz und Gehörschutz Grösse 52-60 cm, CE-Geprüft<br />
3 Gehörschutz, SNR 30 dB Universal, CE-Geprüft PBL-5135902 29.–<br />
4 Sägebock Universal SR-11091 179.–<br />
Bei den Modellen T3816,<br />
T4518, T5018 und T6220<br />
<strong>ist</strong> eine Box im Lieferumfang<br />
inbegriffen.<br />
T3816: Sehr leichtes<br />
Starten <strong>da</strong>nk dem Easyon-System.<br />
1 2 3 4<br />
T5018:<br />
Leichtes Starten <strong>da</strong>nk<br />
Dekompressionsventil.<br />
www.hma.ch
Häcksler<br />
Er <strong>ist</strong> der ideale Häcksler für aller Arten von Schnittgut. Ob es nun um die<br />
Zerkleinerung von Pflanzenrückständen oder um sperriges Astgut geht,<br />
der ZA 350 B- AS von Agrinova wird mit diesen Aufgaben locker fertig.<br />
Er <strong>ist</strong> mit einem elektronischen, zuschaltbaren Anti-Stress System<br />
ausgerüstet, <strong>da</strong>s ein Verstopfen der Schneidvorrichtung verhindert. Eine<br />
hydraulische Transportrolle führt immer genau so viel Schnittgut der<br />
Schneidtrommel zu, wie verarbeitet werden kann. Dies erleichtert Ihnen<br />
<strong>da</strong>s Arbeiten und der Häcksler <strong>ist</strong> immer maximal ausgelastet. So können<br />
sie bis zu 7 m 3 pro Arbeitsstunde verarbeiten.<br />
Das imposante Schneidsystem hat einen Durchmesser von 36 cm und<br />
einer Breite von 34 cm. Es <strong>ist</strong> ausgerüstet mit 4 kerngehärteten Schneidmessern<br />
und einem kerngehärteten Gegenmesser.<br />
<strong>Der</strong> Häcksler ZA 350 B-AS <strong>ist</strong> mit einem starken 2-Zylinder B+S Motor<br />
ausgestattet. Dies gibt ihm die nötige Power, um mit Astwerk bis 10 cm<br />
fertig zu werden.<br />
Um den Häcksler platzsparend zu versorgen, können Einführtrichter und<br />
Auswurfkamin zusammengeklappt werden.<br />
ZA 350 B-AS<br />
Features<br />
> Stabile Stahlrahmenkonstruktion<br />
> Grosser Trichter<br />
> ZA 350 B-AS: 360° drehbarer<br />
Auswurf<br />
<strong>ag</strong>rinova<br />
Bio 400 RO<br />
Modell Bio 400 RO ZA 350 B-AS<br />
Motor Robin RX 27 B+S Vanguard V-Twin<br />
Le<strong>ist</strong>ung 9 PS 18 PS / 13.4 kW<br />
Schnittstärke 65 mm 100 mm<br />
Ant<strong>ist</strong>resssystem - ja<br />
Messerwerk - 330 mm Rollen mit 2+2 Messern, hydraulischer Einzug<br />
Stundenle<strong>ist</strong>ung - 4-7 m 3<br />
Fahrwerk inkl. ja ja<br />
Kaminverlängerung Option -<br />
Gewicht 130 kg 350 kg<br />
Preis sFr. 4‘290.- 15‘980.-<br />
36
Häcksler / Akku-Transporter<br />
Dank den Transporträdern können die geländegängigen Häcksler leicht und bequem an jeden Arbeitsplatz gerollt<br />
werden. Die integrierte Messerscheibe mit Hammerwerk zerkleinert in kurzer Zeit jegliches Pflanzen- und Astschnittgut<br />
bis 4.5 cm.<br />
Features<br />
> Top Qualität<br />
> Robuste Bauweise<br />
<strong>Der</strong> praktische Akku-Transporter ermöglicht ein müheloses Transportieren von Lasten rund ums Haus. Egal ob Sie<br />
schweres Häckselgut aus dem Garten oder Holz für Ihr Chemine transportieren müssen, der Akku-Transporter <strong>ist</strong><br />
Ihnen stehts eine hilfreiche Unterstützung. Sie brauchen keinen Kraftaufwand beim Geradeaus- oder Bergauffahren,<br />
sowie auch beim Bergabfahren können Sie den Transporter <strong>da</strong>nk der Scheibenbremse am Vorderrad sicher<br />
abbremsen.<br />
Bio 25<br />
Bio 35T<br />
Bio 555<br />
<strong>ag</strong>rinova<br />
Sicherheitssystem.<br />
Bio 555:<br />
Spezielle Motorwelle mit<br />
grösserem Durchmesser:<br />
25.4 mm.<br />
Messerscheibe mit<br />
Hammerwerk für Astschnittgut<br />
bis 4.5 cm<br />
Durchmesser.<br />
LW 400<br />
Griff am Trichter für <strong>da</strong>s<br />
einfache Verschieben der<br />
Maschine.<br />
Bio 555:<br />
Ist mit einem le<strong>ist</strong>ungsstarken<br />
B+S-Motor<br />
ausgestattet.<br />
Modell Bio 25 Bio 35T Bio 555<br />
Motor elektrisch 230 V elektrisch 400 V B+S Intek Pro<br />
Le<strong>ist</strong>ung 1.85 kW 2.2 kW 6.5 PS<br />
Modell LW 400<br />
Total Länge 1200 mm<br />
Total Breite 750 mm<br />
Auslass für <strong>da</strong>s gehäckselte<br />
Material 13 cm breit.<br />
LW 400:<br />
Scheibenbremse auf<br />
Vorderrad.<br />
Schnittstärke 2.5-3.0 cm 3.0-3.5 cm 4.5 cm<br />
Total Höhe<br />
960 mm<br />
Geräuschwert 100 dB 104 dB 104 dB<br />
Ladefläche Länge 920 mm<br />
Gewicht 51 kg 52 kg 51 kg<br />
Ladefläche Breite 630 mm<br />
Preis sFr. 1‘190.- 1‘490.- 1‘990.-<br />
Ladefläche Höhe 290 mm<br />
Gewicht<br />
40 kg<br />
Le<strong>ist</strong>ung<br />
24 V / 10 AH<br />
Antrieb<br />
stufenlos vorwärts<br />
Kippvorrichtung manuell<br />
Nutzlast 80 kg<br />
Preis sFr. 990.-<br />
LW 400:<br />
Im Lieferumfang inbegriffen<br />
sind zwei Transporträder<br />
und eine Stütze.<br />
Zubehör LW400<br />
Aufsatz für den Transport<br />
von Stroh- oder Heuballen.<br />
ECO-1253, sFr. 149.-<br />
www.hma.ch
Hochdruckreiniger<br />
Fünfzig Jahre Erfahrung im Hochdruck-Pumpen-Sektor, eine Fülle an Knowhow, ständige Forschung und Entwicklung<br />
in innovative Designs und Technik orientiert an den Kundenbedürfnissen haben <strong>da</strong>zu geführt, <strong>da</strong>ss sich<br />
Annovi Reverberi zu den führenden Herstellern von Hochdruckreiniger zählen <strong>da</strong>rf.<br />
Die Palette erstreckt sich vom 130 bar Hochdruckreiniger für den privaten Einsatz bis hin zur 200 bar Profi-<br />
Heisswassermaschine.<br />
388 490<br />
588<br />
Features<br />
Grun<strong>da</strong>usrüstung:<br />
> Hochdruck-P<strong>ist</strong>ole.<br />
> Hochdruckstahlrohr.<br />
> Sicherheitshochdruck-Schlauch.<br />
> 388, 490, 588: Hohdruckstahlrohr<br />
Roto Power Pro.<br />
> 388: Schaumdüse.<br />
630 799<br />
Modell 388 490 588 630 799<br />
Pumpe 3 Kolben 3 Kolben 3 Kolben Keramik Keramik<br />
Axialpumpe Axialpumpe Axialpumpe 3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe<br />
Druck 130 bar 140 bar 150 bar 120 bar 200 bar<br />
Wassermenge 370 l/h 420 l/h 500 l/h 600 l/h 660 l/h<br />
Motor 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V<br />
Anschlussle<strong>ist</strong>ung 1.7 kw 2.1 kw 2.5 kw 2.6 kw 6.6 kw<br />
Drehzahl 3400 U/min 2800 U/min 2800 U/min 1450 U/min 1450 U/min<br />
Schlauch 5.5 m 8 m 8 m 8 m 10 m<br />
Gewicht 10.4 kg 18.5 kg 23.4 kg 21 kg 43 kg<br />
Preis sFr. 390.- 790.- 990.- 1‘290.- 1‘990.-<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Rotierende Bürste 388 AR-40593 54.–<br />
2 Rotierende Wasserbürste 490, 588, 630, 799 AR-40607 69.–<br />
3 Wasserfilter-Kit 388, 490, 588, 630, 799 AR-40744 19.–<br />
4 Wasser + Schlammsaug-Set 490, 588, 630, 799 AR-40822 98.-<br />
5 Gebogenes Stahlrohr 588, 630 AR-40632 74.-<br />
Gebogenes Stahlrohr 630, 799 AR-40634 74.-<br />
6 Schlauchhaspel ohne Schlauch 799 AR-40645 159.-<br />
Schlauchhaspel mit Schlauch (15 m) 799 AR-40340 269.-<br />
7 Schlauch (8 m) 799 AR-40647 209.-<br />
4<br />
6 7<br />
5<br />
38
Hochdruckreiniger<br />
Heisswasser-Hochdruckreiniger für unterschiedlichste Einsätze: ob Gar<strong>ag</strong>enbetriebe,<br />
Baubranche, Landwirtschaft oder Gemeinden: Die Heisswasser-Hochdruckreiniger<br />
von Annovi Reverberi vereinigt innovative Technik<br />
mit hohem Bedienkomfort.<br />
Wenn keine Elektrizität vorhanden <strong>ist</strong>, deckt der Hochdruckreiniger von<br />
Annovi Reverberi mit Hon<strong>da</strong>-Motor höchste Ansprüche in Autonomie<br />
und Flexibilität ab.<br />
Annovi Reverberi; der Inbegriff für höchste Beanspruchungen!<br />
810<br />
Features<br />
Grun<strong>da</strong>usrüstung<br />
> Hochdruck-P<strong>ist</strong>ole.<br />
> Hochdruckstahlrohr.<br />
> Sicherheitshochdruck-Schlauch.<br />
> 4550, 7870, 8860: Spezialdüse für<br />
empindliche Objekte.<br />
4550 7870 8860<br />
Modell 810 4550 7870 8860<br />
Pumpe Keramik Keramik Keramik Keramik<br />
3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe<br />
Druck 170 bar 140 bar 200 bar 200 bar<br />
Wassermenge 678 l/h 600 l/h 900 l/h 1260 l/h<br />
Wassertemperatur - 30°C bis max 150°C 30°C bis max 150°C 30°C bis max 150°C<br />
Motor Hon<strong>da</strong> 230 V 380 V 380 V<br />
Anschlussle<strong>ist</strong>ung 5.5 PS 2.3 kw 7.4 kw 9.3 kw<br />
Drehzahl 2500 U/min 2800 U/min 2900 U/min 2900 U/min<br />
Schlauch 8 m 8 m 10 m 10 m<br />
Gewicht 30 kg 48 kg 98 kg 135 kg<br />
Preis sFr. 2‘490 2‘490.- 4‘990.- 5‘990.-<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Wasserfilter-Kit 810 AR-40744 19.–<br />
2 Schlauch 8m 4550, 7870, 8860 AR-40647 209.-<br />
3 Schlauch 15m 4550 AR-40106 259.-<br />
Übergangsverschraubung (zu AR-40106) 4550 AR-1123890 14.-<br />
4 Schlauchhaspel ohne Schlauch 4550 AR-50977 199.-<br />
5 Rohrreiniger 810 AR-40647 209.-<br />
6 Spezialdüse für empfindliche Objekte 810 AR-3195 23.-<br />
1<br />
2<br />
3 4<br />
5 6<br />
www.hma.ch
Raupentransporter<br />
Sperrige Güter und schwere Lasten können mit den Maruyama Raupentranporter<br />
auf eine sichere Weise transportiert werden. Sie werden auf<br />
Baustellen, in der Forst- und Landwirtschaft und im Gartenbau eingesetzt.<br />
Das Raupenlaufwerk garantiert eine sichere Bodenhaftung und<br />
<strong>da</strong>s bequem schaltbare Getriebe bietet für jedes Transportgut und jeden<br />
Untergrund immer genügend Kraft und die richtige Gangart.<br />
Oft <strong>ist</strong> es fast unmöglich, sich in steilem und unebenem Gelände zu<br />
bewegen oder sogar Lasten zu transportieren. Hanseo’s Lösung für dieses<br />
Problem sind die zwei Modelle mit 500 kg. Nutzlast. Beide Modelle können<br />
hydraulisch gekippt werden.<br />
Die bewährten und robusten Hanseo Raupentransporter sind äusserst<br />
robust gebaut. Das starke und strapazierfähige Fahrwerk besticht durch<br />
die Grösse und Servicefreundlichkeit. Beim Modell HC500CHDL kann die<br />
Ladebrücke auf 147 cm angehoben und gekippt werden.<br />
Bei beiden Modellen können die Seitenwände demontiert werden. Das<br />
bequeme 3 Gang Schaltgetriebe bietet für jedes Transportgut, jeden<br />
Untergrund und Geländeart immer genügend Kraft und die richtige Geschwindigkeit.<br />
Die Bedienelemente sind einfach zu erreichen und bequem<br />
zu handhaben.<br />
Die Lenkbremsen der Raupen ermöglichen ein Wenden auf sehr kleinem<br />
Raum. Dies <strong>ist</strong> oft ein wichtiger Punkt in Weinbergen, Gewächshäusern,<br />
Baustellen oder engen Gehwegen.<br />
Features<br />
Maruyama Raupentransporter:<br />
>Top-Qualität aus Japan.<br />
> Le<strong>ist</strong>ungsstarke Kawasaki-Motoren.<br />
> Alle Modelle sind kippbar, je nach<br />
Modell manuell oder hydraulisch.<br />
XG 250HPGM<br />
XG 30MA<br />
XG 500DM<br />
HC-500CD<br />
HC-500CHDL<br />
HSB-110C<br />
(nur Schneefräse)<br />
40
Zubehör für Raupentransporter Maruyama<br />
1<br />
2 3<br />
Zubehör zu Modell Bestellnummer Masse Korrisionsschutz Preis sFr.<br />
1 Aufbau Kippmulde XG 500DM KMM-350-P 120x88x34 cm/ca. 350 lt pulverbeschichtet 1‘410.-<br />
RAL 3000 rot<br />
1 Aufbau Kippmulde XG 500DM KMM-350-V 120x88x34 cm/ca. 350 lt feuerverzinkt 1‘590.-<br />
2 Aufbau Kippmulde XG 500DM KMM-400-P 195x98x94 cm/ca. 400 lt pulverbeschichtet 1‘740.-<br />
RAL 3000 rot<br />
2 Aufbau Kippmulde XG 500DM KMM-400-V 195x98x94 cm/ca. 400 lt feuerverzinkt 1‘990.-<br />
2 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-300-P 145x76x61 cm/ca. 300 lt pulverbeschichtet 1‘272.-<br />
XG 250 HPGM<br />
RAL 3000 rot<br />
2 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-300-V 145x76x61 cm/ca. 300 lt feuerverzinkt 1‘430.-<br />
XG 250 HPGM<br />
2 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-250-P 145x66x61 cm/ca. 250 lt pulverbeschichtet 1‘075.-<br />
XG 250 HPGM<br />
RAL 3000 rot<br />
2 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-250-V 145x66x61 cm/ca. 250 lt feuerverzinkt 1‘278.-<br />
XG 250 HPGM<br />
3 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-250-PK 125x66x61 cm/ca. 250 lt pulverbeschichtet 1‘740.-<br />
XG 250 HPGM<br />
RAL 3000 rot<br />
Frontteil klappbar, demontierbar, Betätigung per Kabelzug an Holmen<br />
3 Aufbau Kippmulde XG 30MA/ KMM-250-VK 125x66x61 cm/ca. 250 lt feuerverzinkt 1‘960.-<br />
XG 250 HPGM<br />
Frontteil klappbar, demontierbar, Betätigung per Kabelzug an Holmen<br />
HC-500CHDL:<br />
Kann <strong>da</strong>nk dem Scherenlift<br />
auf eine Höhe von 105 cm<br />
angehoben werden.<br />
Herstellung und Verkauf dieser Mulden bei folgender Firma:<br />
awt-WorkTec GmbH, Obere Bühlen 8, 3132 Riggisberg<br />
T 031 802 12 17, F 031 802 10 01<br />
awt-worktec@bluewin.ch, www.awt-worktec.ch<br />
Modifikationen oder Änderungen können evtl. berücksichtigt werden. Bitte nehmen Sie direkt mit der Firma<br />
awt-WorkTec GmbH Kontakt auf.<br />
Modell XG 250HPGM XG 30MA XG 500DM HC-500CD HC-500CHDL HSB-110C<br />
Total Länge 1660 mm 1690 mm 1955 mm 1910 mm 2110 mm 2620 mm<br />
Total Breite 640 mm 640 mm 1005 mm 985 mm 1020 mm 1160 mm<br />
Total Höhe 1070 mm 1100 mm 1145 mm 1175 mm 1220 mm 1400 mm<br />
Ladefläche Länge 925-1125 mm 950-1130 mm 1200 mm 1120 mm 1280 mm<br />
Ladefläche Breite 540-850 mm 530-850 mm 900 mm 890 mm 890 mm<br />
Ladefläche Höhe 210 mm 170 mm 210 mm 240 mm 240 mm<br />
Gewicht 141 kg 153 kg 275 kg 306 kg 430 kg 190 kg<br />
Le<strong>ist</strong>ung 4 PS 4 PS 5.5 PS 7 PS (5.2 Kw) 7 PS (5.2 Kw) 20 PS (14.3 Kw)<br />
Hubraum 124 cm 3 124 cm 3 171 cm 3 206 cm 3 206 cm 3 627 cm 3<br />
Raupen Breite 170 mm 170 mm 200 mm 180 mm 180 mm -<br />
Raupen Abstand (mitte) 470 mm 470 mm 580 mm 730 mm 730 mm -<br />
Bodenkontakt 650 mm 650 mm 765 mm 900 mm 900 mm -<br />
Wendekreis 1050 mm 1050 mm 1650 mm - - -<br />
Antrieb 2 V. + 2 R. 2 V. + 2 R. 4 V. + 2 R. 3 V. + 2 R. 3 V. + 2 R. -<br />
Kippvorrichtung manuell manuell hydraulisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch<br />
Ladefläche aushebung - - - - 1250 mm 980 mm<br />
Nutzlast 250 kg 300 kg 500 kg 500 kg 500 kg -<br />
Preis sFr. 4‘190.- 4‘490.- 7‘990.- 6‘990.- 8‘990.- 7‘990.-<br />
HC-500CD und HC-<br />
500CHDL:<br />
Einstellbarer Reling.<br />
HC-500CD und HC-<br />
500CHDL:<br />
Übersichtliche Schaltkulisse<br />
3 Vorwärts +2<br />
Rückwärts Gäne.<br />
HSB-110C (Schneefräse):<br />
Motor: B+S Vanguard V2<br />
Kamindrehung: elektrisch<br />
Arbeitsbreite: 110 cm<br />
Tonnenle<strong>ist</strong>ung: 135 / h<br />
www.hma.ch
Generatoren<br />
Die Inverter Stromerzeuger von Yamaha sind in der Generatorentechnologie<br />
hoch im Kurs. Sie produzieren eine saubere, hochwertige Elektrizität<br />
in einer kompakten, leichten Bauweise. Sie können auch für empfindliche<br />
Geräte mit eingebauten Mikroprozessoren, z.B. Fernseher oder Projektoren<br />
angewendet werden. Diese Geräte fordern stabile Spannungen und Frequenzen,<br />
<strong>da</strong> sie sonst beschädigt werden können. Wegen der Umsetzung<br />
von Gleichstrom in Wechselstrom produziert der Inverter eine gleichförmige<br />
Sinuskurve, die eine Beschädigung an solchen Geräten ausschliesst.<br />
Überall dort, wo Sie auf Strom aus der Steckdose verzichten müssen, le<strong>ist</strong>et<br />
Ihnen der Stromerzeuger von TOPSUN gute Dienste, egal ob in den Bergen<br />
oder in Wäldern, auf Ihrem Boot oder ob Sie im tiefen Schnee stecken.<br />
<strong>Der</strong> TOPSUN Generator <strong>ist</strong> problemlos in der Handhabung und zuverlässig<br />
in der Arbeitsweise, für Hobby, Freizeit oder den professionellen Einsatz.<br />
Optimales Preis-/Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis.<br />
EF 2000iS<br />
EF 3000iSE<br />
EF 1000iS<br />
EF 2400iS<br />
EF 2800i<br />
TG 2000i<br />
Modell TG 2000i EF 1000iS EF 2000iS EF 2400iS EF 2800i EF 3000iSE<br />
Hubraum 79 ccm 50 ccm 79 ccm 171 ccm 171 ccm 171 ccm<br />
Max. Le<strong>ist</strong>ung 3.9 PS 2.2 PS 3.1 PS 5.4 PS 5.4 PS 5.4 PS<br />
Treibstoff Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin<br />
Startsystem Seilstart Seilstart Seilstart Seilstart Seilstart Seilstart/ Elektr.<br />
Nennle<strong>ist</strong>ung 1600 VA 900 VA 1600 VA 2000 VA 2500 VA 2800 VA<br />
Höchstle<strong>ist</strong>ung 2000 VA 1000 VA 2000 VA 2400 VA 2800 VA 3000 VA<br />
Ausgang 12 V / 230 V 12 V / 230 V 12 V / 230 V 12 V / 230 V 230 V 12 V / 230 V<br />
Ampère bei 230 V 7 A 3.9 A 6.9 A 8.7 A 10.9 A 12.2 A<br />
Ampère bei 12 V 7.5 A 8 A 8 A 8 A - 12 A<br />
Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz<br />
dB (A) 7 m 54-59 47-57 51.5 54-59 60-67 51-57<br />
Tankinhalt 3.5 lt 2.5 lt 4.2 lt 6.0 lt 11.2 lt 13.0 lt<br />
pro Tank 3 h 4-12 h 4.2-10.5 h 5-8.6 h 7.7-17 h 4-20.5 h<br />
Masse in mm 530x300x445 450x235x380 490x280x445 527x419x461 487x395x425 680x445x555<br />
Gewicht 22 kg 13 kg 21 kg 32 kg 30 kg 68 kg<br />
Preis sFr. 1‘090.- 1‘199.- 2‘199.- 2‘990.- 2‘590.- 3‘939.-<br />
Inverter-System:<br />
Gleichförmige Sinuskurve,<br />
schliesst Spannungs- oder<br />
Frequenz- Schwankungen<br />
aus.<br />
Zubehör Generatoren Yamaha zu Modell Bestellnummer Preis sFr.<br />
1 Betriebsstundenzähler EF 2400iS, 2800i, 3000iSE ENG-METER-4C-01 124.–<br />
2 Zwillingsschaltung EF 2400iS 7CF-Y8579-90 388.–<br />
3 Fernstartsystem EF 3000iSE ACC-GNRST-50 893.–<br />
1<br />
3 2<br />
Easy-Start-System.<br />
Dank geringem Gewicht<br />
und Tr<strong>ag</strong>griff einfach zu<br />
transportieren.<br />
42
Generatoren + Wasserpumpen<br />
Die Loncin Generatoren sind mit den bewährten, schallgedämpften Loncin Motoren ausgerüstet. Ein Öl-Überwachungssystem<br />
verhindert Motorschäden. Das Starten erfolgt mühelos über einen 12 Volt Anlasser. Dank stabilem<br />
Stahlrahmen können die Generatoren fast überall eingesetzt werden. Automatische Spannungsregelung, Überlastschutz<br />
und Voltmeter gehören zur Grun<strong>da</strong>usstattung.<br />
Features<br />
> Starkes Preis-/Le<strong>ist</strong>ungsverhältnis.<br />
> Le<strong>ist</strong>ungsstarke Motoren.<br />
> Robuste Bauweise.<br />
Die Loncin Wasserpumpen zeichnen sich durch ihre Robustheit und ihren vielseitigen Einsatz aus. Ob eine Baugrube<br />
oder ein Schwimmbecken entleert werden muss, Loncin hat für fast jeden Einsatz eine Wasserpumpe im Modellangebot.<br />
LC 2500DDC<br />
LC 3800DDC<br />
LC 6500DDC<br />
LC 6500DDC-1<br />
LC 12000-1<br />
LC 40ZB20-1.6Q<br />
LC 50ZB60-4.50<br />
LC 80WB30-4.5Q<br />
Modell LC 2500DDC LC 3800DDC LC 6500DDC LC 6500DDC-1 LC 12000-1 LC 40ZB20-1.6Q LC 50ZB60-4.5Q LC 80WB30-4.5Q<br />
Generator Generator Generator Generator Generator Wasserpumpe Hochdruckpumpe Schmutzwasserp.<br />
Hubraum 196 ccm 242 ccm 389 ccm 389 ccm 678 ccm 87 ccm 196 ccm 196 ccm<br />
Max. Le<strong>ist</strong>ung 6 PS 7 PS 11 PS 11 PS 20 PS 2.5 PS 6 PS 6 PS<br />
Treibstoff Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin<br />
Startsystem Seil / 12 V Seil / 12 V Seil / 12 V Seil / 12 V 12 V Seil Seil Seil<br />
Ausgang 12 / 230 V 12 / 230 V 12 / 230 V 12 / 230 / 380 V 12 / 230 / 380 V - - -<br />
Nennle<strong>ist</strong>ung 230 V 2.0 kW 2.8 kW 5.0 kW 1.8 kW 3.0 kW - - -<br />
Höchstle<strong>ist</strong>ung 230 V 2.2 kW 3.1 kW 5.5 kW 2.1 kW 3.2 kW - - -<br />
Nennle<strong>ist</strong>ung 380 V - - - 5 kW 9.5 kW - - -<br />
Höchstle<strong>ist</strong>ung 380 V - - - 5.5 kW 10.5 kW - - -<br />
A bei 12 V 8.3 A 8.3 A 8.3 A 8.3 A 8.3 A - - -<br />
Hz 50 50 50 50 50 - - -<br />
dB (A) < 4 m 75 dBA 76 dBA 76 dBA 76 dBA 70 dBA - - -<br />
Tankinhalt 15 lt 25 lt 25 lt 25 lt 25 lt - - -<br />
Betriebs<strong>da</strong>uer pro Tank 12 h 13 h 9 h 9 h 7 h - -<br />
Fördermenge - - - - - 12 m 3 /h 30 m 3 /h 45m 3 /h<br />
Saughöhe - - - - - 6 m 6 m 6 m<br />
Förderhöhe - - - - - 20 m 60 m 30 m<br />
Ausschluss Ø - - - - - 40 mm 50 mm 80 mm<br />
Masse in mm 590x475x460 680x540x545 680x540x540 680x540x540 868x635x676 365x330x400 525x420x470 590X580X440<br />
Gewicht 47 kg 70 kg 86 kg 96 kg 160 kg 15.5 kg 32 kg 36 kg<br />
Preis sFr. 599.- 899.- 1‘470.- 1‘770.- 3‘690.- 290.- 590.- 590.-<br />
www.hma.ch
Ihre Regional-Vertretung:<br />
Generalimporteur<br />
<strong>hostettler</strong> <strong>motoren</strong> <strong>ag</strong><br />
Haldenmattstrasse 3<br />
CH-6210 Sursee<br />
T 041 926 61 11<br />
F 041 926 63 70<br />
info@hma.ch<br />
www.hma.ch<br />
Alle Preise inkl. 8 % MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr bei Elektrogeräten (VRG). Unverbindliche Preisempfehlung. Verkauf ausschliesslich<br />
über den Fachhandel. Produkte- und Preisänderungen sind vorbehalten. Die Produkte können von den Abbildungen abweichen.