Tel.: 0201 - 50 01 33 - des TC Freisenbruch 02
Tel.: 0201 - 50 01 33 - des TC Freisenbruch 02
Tel.: 0201 - 50 01 33 - des TC Freisenbruch 02
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>TC</strong> FREISENBRUCH <strong>02</strong> e.V.<br />
Rodenseelstr. 207 • 45279 Essen<br />
Inh.: Manfred Klein<br />
T<br />
F<br />
C<br />
Offizielle<br />
Vereins- und Stadionzeitung<br />
Ausgabe<br />
Juli / August<br />
2007<br />
Bezirksliga<br />
Gruppe 4<br />
Gutbürgerliche Küche<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. - So.: Ab 17:00 Uhr<br />
<strong>Tel</strong>.: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - <strong>50</strong> <strong>01</strong> <strong>33</strong><br />
Kreisliga A, SO<br />
Kreisliga B, SO<br />
Gruppe 2<br />
Waldstadion<br />
Bergmannsbusch
Generalagentur<br />
Helmut Staudinger<br />
Impressum<br />
Werbepartner<br />
Ohne Werbepartner und Sponsoren<br />
wäre eine vernünftige Vereinsarbeit<br />
undenkbar. Deshalb möchten wir uns<br />
an dieser Stelle bei allen Sponsoren<br />
und Helfern bedanken, die uns während<br />
der Saison unterstützen!<br />
Sie möchten Ihr Dach neu eindecken<br />
lassen, eine Versicherung abschließen<br />
oder irgendeine Dienstleistung<br />
in Anspruch nehmen? Sie kennen<br />
aber keinen Anbieter oder möchten<br />
ein weiteres Angebot einholen? Dann<br />
beziehen Sie bitte auch die Sponsoren<br />
unseres Vereins in Ihre Überlegungen<br />
mit ein.<br />
Das heißt nicht, dass wir alle nur<br />
noch bei diesen Firmen einkaufen<br />
oder bestellen. Aber diese Firmen, die<br />
uns finanziell unterstüzen, sollten zumin<strong>des</strong>t<br />
die Gelegenheit haben, sich<br />
vorzustellen und ein Angebot zu unterbreiten.<br />
Ob unsere Sponsoren dann zum Zug<br />
kommen, liegt an der Qualität <strong>des</strong> Angebots<br />
und an Ihrer persönlichen Entscheidung!<br />
Impressum<br />
Redaktion <strong>TC</strong>-Treppe:<br />
Christian Peters<br />
C.-O. Larum<br />
Werbung:<br />
Dominik Hecker<br />
Ralf Menkhorst<br />
Marvin Witter<br />
Druck & Layout:<br />
Willi Hagmayer<br />
Christian Peters<br />
www.peters-christian.de<br />
Heimplatz:<br />
Waldstadion Bergmannsbusch<br />
Waldweg 2<br />
45279 Essen-<strong>Freisenbruch</strong><br />
Besuchen Sie uns im Internet - Die schnelle Info<br />
www.freisenbruch.de<br />
Seite<br />
<strong>TC</strong> Treppe<br />
<br />
<strong>TC</strong> Treppe
Mitglied werden - freunde finden<br />
Neues vom Masterplan<br />
Eintritts-Erklärung<br />
Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft im <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> e. V. und erkenne<br />
die Satzung an.<br />
Name: _ ______________________<br />
Geburtsdatum: _________________<br />
Straße: _______________________<br />
Vorname:______________________<br />
Geburtsort: _ ___________________<br />
PLZ / Ort: _ ____________________<br />
Für geliehene vereinseigene Gegenstände übernehme ich volle Haftung. Bei Verlust<br />
habe ich für den Schaden aufzukommen.<br />
Ermächtigung zum Einzug von Forderungen<br />
durch Lastschriften<br />
Hiermit ermächtige ich widerruflich, die<br />
von mir zu entrichtenden Zahlungen<br />
bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos<br />
durch Lastschrift einzuziehen.<br />
Konto-Nr.: ____________________<br />
O 1<br />
/ 1<br />
Jahresbeitrag 84,00 €<br />
O 1<br />
/ 2<br />
Jahresbeitrag 42,00 €<br />
O 1<br />
/ 4<br />
Jahresbeitrag 42,00 €<br />
BLZ: _________________________<br />
Kreditinstitut: _________________________________________________<br />
Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens <strong>des</strong> kontoführenden<br />
Kreditinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung. Die anfallenden Gebühren<br />
werden von mir bezahlt. Teileinlösungen werden nicht vorgenommen.<br />
Datum, Ort: ___________________ Unterschrift: _ __________________<br />
Bei Minderjährigen ist zusätzlich die Unterschrift d. Erziehungsberechtigten erforderlich!<br />
Für eine Mitgliedschaft ist die Teilnahme am Lastschriftverfahren erforderlich!<br />
Bürgerentscheid am 12.08.2007<br />
In seiner Sitzung vom 19. Juni 2007<br />
hat der Ausschuss für die Sport- und<br />
Bäderbetriebe den Vorschlag der Verwaltung<br />
zu unserem Bergmannsbusch<br />
behandelt und schließlich auch als<br />
Empfehlung an den Rat der Stadt Essen<br />
beschlossen.<br />
Den wesentlichen Inhalt bildet das<br />
Vertragsangebot, dass uns die Sportund<br />
Bäderbetriebe nach mehreren Verhandlungsrunden<br />
präsentiert haben.<br />
Nachdem einige für uns grundsätzliche<br />
Punkte, teilweise erst in allerletzter<br />
Minute, geändert wurden, haben wir<br />
am 11. Juni unsere Bereitschaft signalisiert,<br />
diesem Vorschlag zuzustimmen.<br />
Prompt wurde er einen Tag später Gegenstand<br />
der Sitzung der hiesigen Bezirksvertretung<br />
VII, vorgetragen durch<br />
den zuständigen Werkleiter, Herrn<br />
Galla.<br />
Mittelfristige Sicherung<br />
Wenn auch schweren Herzens und natürlich<br />
auch nicht ohne Bedenken, war<br />
dies die einzige Möglichkeit, den Erhalt<br />
unserer Anlage zumin<strong>des</strong>t mittelfristig<br />
zu ermöglichen.<br />
Man muss aber auch festhalten, dass<br />
der <strong>TC</strong> der einzige betroffene Verein ist,<br />
der bisher überhaupt eine solche Ausgangsposition<br />
erreicht hat. Zu den (bis<br />
jetzt) weiteren Betroffenen existieren<br />
derlei Vorlagen nicht. Es darf als sicher<br />
gelten, dass einige noch mächtig zittern<br />
müssen, die meisten aber letztlich<br />
keine Chance haben werden.<br />
Wir haben die Sitzung auch zum Anlass<br />
genommen, den Vorsitzenden <strong>des</strong><br />
Sport- und Bäderausschusses auf seine<br />
Äußerungen in der Lokalpresse am<br />
9. Juni anzusprechen. Dort hatte er bereits<br />
die Einigung mit unserem Verein<br />
erklärt und dies als Meilenstein verkündet.<br />
Er hat daraufhin vor den jetzt<br />
anwesenden Vertretern aus Politik und<br />
Verwaltung angegeben, dass er falsch<br />
zitiert worden sei. Kann man so glauben,<br />
muss man aber nicht.<br />
Insgesamt wurde für uns bei dieser<br />
Sitzung noch einmal deutlich, dass wir<br />
eigentlich von Anfang an keine Chance<br />
hatten. Genau die haben wir genutzt.<br />
Wie wir alle wissen, steht unabhängig<br />
von unserem anstehenden Vertrag mit<br />
der Stadt Essen, am 12. August 2007<br />
Fortsetzung auf nächster Seite<br />
<strong>TC</strong> Treppe <strong>TC</strong> Treppe
Neues vom Masterplan<br />
Nachruf<br />
Fortsetzung<br />
der Bürgerentscheid zum Masterplan<br />
an. Hierzu empfiehlt es sich unbedingt,<br />
rechtzeitig Briefwahlunterlagen anzufordern.<br />
So ein Antrag ist im Busch zu<br />
bekommen.<br />
Von den rund 463.000 stimmberechtigten<br />
Bürgern unserer Stadt müssen<br />
sich 20 % für den Bürgerentscheid und<br />
damit gegen den Masterplan Sport<br />
aussprechen. Ein sicherlich schwieriges,<br />
aber nicht unerreichbares Ziel.<br />
Bei einer ausreichenden Mehrheit wäre<br />
auch zunächst der Vertrag für unseren<br />
Buschtrommel<br />
Zugänge für die Saison 2007 / 2008<br />
Name geb.: Position letzter Verein<br />
Benjamin Gudd 15.09.1986 Torwart FC Kray II<br />
Thorsten Briddigkeit 09.08.1974 Abwehrspieler SV Kray 04<br />
Andreas Budau <strong>02</strong>.10.1978 Stürmer Vogelheimer SV<br />
Pascal Lengwehnus 22.06.1984 Abwehr/def. Mittelf. FC Kray II<br />
Christian Maleszka 21.11.1984 Abwehr/def. Mittelf. FC Kray I<br />
Daniel Fey 15.11.1988 Mittelfeld Spvg. Schonnebeck<br />
Mario Toth 24.03.1983 Mittelfeld SV Kray 04<br />
Abgänge: Mario Schievelbusch<br />
Bergmannsbusch hinfällig. Zudem ist<br />
er auch noch nicht unterschrieben und<br />
wird es bis dahin auch nicht sein.<br />
Wer den städtischen Vorschlag (nicht<br />
den Vertrag im Wortlaut) nachlesen<br />
will, findet ihn in der Internetpräsenz<br />
der Stadt Essen unter „Ratsinformationen“<br />
in den Rubriken „Bezirksvertretung<br />
VII – Sitzung vom 12.06.2007<br />
– TOP 10“ oder „Ausschuss für die<br />
Sport- und Bäderbetriebe – Sitzung<br />
vom 19.06.2007 – TOP 2“.<br />
Jochen Witter<br />
Walter Renzel<br />
*23.07.1949 - 25.05.2007<br />
In einer bewegenden Trauerfeier hat <strong>Freisenbruch</strong>, und damit auch die<br />
gesamte <strong>TC</strong>-Familie, am 31. Mai 2007 von unserem viel zu früh verstorbenen<br />
Freund Walter Renzel Abschied nehmen müssen.<br />
Walter ist in der Nacht zum 25. Mai 2007 seinem kurzen,<br />
aber schweren Leiden erlegen.<br />
Für uns war er – wie sicherlich für viele Andere auch – stets Freund, Förderer,<br />
Ansprechpartner, manchmal Grantler, aber nie nachtragend, immer zu einem<br />
Spaß aufgelegt. Kurzum eine herausragende Persönlichkeit, die mit beiden<br />
Beinen im Leben stand.<br />
Uns bleibt er nicht nur als unser langjähriger Vereinswirt oder als Mitglied in<br />
verschiedenen Gremien <strong>des</strong> <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> in Erinnerung.<br />
Nein, den „Gutmenschen“ Walter werden wir nicht vergessen.<br />
Das aufrichtige Mitgefühl <strong>des</strong> gesamten Vereins gilt seiner Familie,<br />
insbesondere seiner Frau Margret.<br />
Wir sind stolz, einen derartigen Menschen zum Freund gehabt zu haben.<br />
Ade Walter und mach’s gut.<br />
<strong>TC</strong> Treppe
Apothekerin<br />
Kristina Göbels<br />
45279 Essen-Steele-<strong>Freisenbruch</strong><br />
Hellweg 184<br />
<strong>Tel</strong>efon: 53 06 71 • Fax: 53 66 66 7<br />
Seite<br />
<strong>TC</strong> Treppe
Buschtrommel I.<br />
Spielplan <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> I.<br />
Bezirksliga, Gruppe 4 - Spieljahr: 2007 / 2008 - Hinrunde<br />
Spieltag Datum Uhrzeit Begegnung<br />
1 So. 05.08. 15:00 <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> - SV Burgaltendorf 2<br />
2 Mi. 08.08. 19:00 DJK Blau-Weiß Mintard - <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong><br />
3 So. 12.08. --- <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> spielfrei<br />
4 So. 19.08. 15:00 <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> - SC Steele 03/20<br />
5 So. 26.08. 15:00 RuWa Dellwig - <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong><br />
6 So. <strong>02</strong>.09. 15:00 <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> - SV Teutonia Überruhr<br />
7 So. 09.09. 15:00 Vogelheimer SV - <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong><br />
8 So. 16.09. 15:00 <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> - DJK Katernberg 19<br />
9 So. 23.09. 15:00 DJK Adler Frintrop - <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong><br />
10 So. 30.09. 15:00 <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> - FSV Kettwig<br />
• Garagentore - / Antrieb<br />
• Markisen<br />
• Metallbau<br />
• Schmiede / Schlosserei<br />
11 So. 07.10. 15:00 SG Schönebeck - <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong><br />
12 So. 21.10. 15:00 <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> - TuS Helene<br />
13 So. 28.10. 15:00 Sportfr. Niederwenigern - <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong><br />
14 So. 04.11. 14:30 <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> - SV Kray 04<br />
15 So. 11.11. 14:30 SC Türkiyemspor Essen - <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong><br />
16 So. 18.11. 14:30 <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> - SuS Haarzopf<br />
17 So. <strong>02</strong>.12. 14:15 SC Werden-Heidhausen - <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong><br />
<strong>TC</strong> Treppe<br />
Werneraue 9, 45279 Essen<br />
<strong>Tel</strong>. (<strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong>) 3 10 48-0<br />
Fax (<strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong>) 3 10 48-29<br />
Mobil (<strong>01</strong>70) 3 53 16 16<br />
www.pegelbau-schroeder.de<br />
info@pegelbau-schroeder.de
Kaiserschmarrn<br />
Buschtrommel I.<br />
Weisheiten der Lichtgestalt Franz Beckenbauer<br />
Aufgegabelt von C.-O. Larum<br />
Rückblick und Vorausschau der ersten Mannschaft <strong>des</strong><br />
<strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong><br />
Er liegt mir halt am Herzen.<br />
Franz B., der Meister <strong>des</strong> Unverbindlichen, nach der Verleihung<br />
<strong>des</strong> „Steiger Awards“ für seine Verdienste im Sport. Dieser Preis<br />
wurde erst zum dritten Mal an Persönlichkeiten verliehen, die<br />
nach den Prinzipien der Bergleute leben - geradlinig, mutig, verlässlich.<br />
(Anmerkung der Redaktion: ???)<br />
Die Einzigen, die sich über den Modus mit 17 Spieltagen aufgeregt haben,<br />
waren die Deutschen. Alle anderen haben die zweite Gruppenphase für gut<br />
befunden. Attraktiver sind K.-o.-Spiele, aber wenn die Mehrheit die Zwischenrunde<br />
will, sollte man sie wieder einführen.<br />
Franz B., der Meister <strong>des</strong> Unverbindlichen, spricht sich für eine Reform der Championsleague aus<br />
Der Schritt von 16 auf 24 Teams ist vertretbar, denn es besteht kein qualitativer<br />
Unterschied zwischen dem 16. und dem 24.<br />
Franz B., der Meister <strong>des</strong> Unverbindlichen, kann sich einen anderen EURO-Austragungsmodus<br />
vorstellen<br />
Diese WM 2006 wirkt eben immer noch nach. Wir betrachten es als Ehre<br />
und Anerkennung zugleich, vor einem solch ausgewählten Kreis auftreten<br />
zu dürfen.<br />
Franz B., der Meister <strong>des</strong> Unverbindlichen, zu seinem Auftritt in Stuttgart vor den Sportministern<br />
der 27 EU-Länder. Gemeinsam mit Wolfgang Niersbach referierte er, wie der Slogan „Die Welt zu<br />
Gast bei Freunden“ zum Programm wurde<br />
Ich lass das alles auf mich zukommen. So, wie ich es bisher auch immer<br />
gemacht habe.<br />
Franz B., der Meister <strong>des</strong> Unverbindlichen, auf die Frage, was er als neues Mitglied der FIFA-Exekutive<br />
bewirken wolle<br />
Die Erste erreichte in der Saison<br />
2006/2007 den achten Tabellenplatz<br />
und hat ihr Saisonziel „Nichtabstieg“<br />
relativ locker erreicht.<br />
Saison <strong>des</strong> Umbruchs<br />
Es war eine Saison <strong>des</strong> Umbruchs, da<br />
wir vorwiegend auf junge Spieler gesetzt<br />
haben, welche aus der näheren<br />
Umgebung kommen. Mit Christian<br />
Dreyer, Erhan Yenicil, Simon Tilgner<br />
und Florian Ho<strong>des</strong> wurden allein vier<br />
Spieler integriert, die in der Vorsaison<br />
noch in der A-Jugend-Normalgruppe<br />
spielten. Allerdings hatten wir auch<br />
mit Sven Boltz einen Neuzugang, der<br />
seine langjährige Lan<strong>des</strong>ligaerfahrung<br />
mit in die Truppe einbrachte und sofort,<br />
zusammen mit den gestandenen Spielern<br />
wie Ralf Dyballa, Stefan Stilleke,<br />
Ilker Yenicil, Ron Dzick und Dirk Balmert,<br />
zum Leistungsträger wurde.<br />
Defensiv gut - Offensiv mit Problemen<br />
Wie an den wenigen Gegentoren zu ersehen<br />
ist, standen wir im Defensivverbund<br />
sehr gut, hatten allerdings<br />
im Offensivbereich Probleme, was sicherlich<br />
auch an der mangelnden Erfahrung<br />
der jungen Spieler lag. Auf das<br />
kurze (unrühmlich beendete) Gastspiel<br />
von Rückkehrer Philip Hollweg, möchte<br />
ich nicht näher eingehen. Zum Ende<br />
der Saison ging uns die Luft aus (fünf<br />
Niederlagen in Folge), da wir aufgrund<br />
von Verletzungen kaum noch 11 Leute<br />
zur Verfügung hatten.<br />
Saisonziel: „Oben mitspielen“<br />
In der neuen Saison habe ich das Saisonziel<br />
„Oben mitspielen“ ausgegeben,<br />
da wir uns durch die Neuzugänge<br />
qualitativ verbessert und mit Mario<br />
Schievelbusch nur einen Abgang zu<br />
verzeichnen haben.<br />
Aufstiegsfavoriten<br />
Meine Aufstiegsfavoriten sind: SuS<br />
Haarzopf, SV Kray 04, TuS Helene und<br />
DJK Katernberg 19. Geheimfavorit ist<br />
noch der SC Werden-Heidhausen.<br />
Ich wünsche uns allen (Aktiven und<br />
Fans <strong>des</strong> <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong>) eine erfolgreiche<br />
Saison. Friedhelm Ingenhag<br />
<strong>TC</strong> Treppe<br />
<br />
<strong>TC</strong> Treppe
Akustik<br />
Innenausbau<br />
KEGELSPORT<br />
K<br />
E<br />
G<br />
E<br />
L<br />
B<br />
A<br />
H<br />
N<br />
undenbetreuung<br />
rsatzteile<br />
eneralüberholung<br />
inrichtung<br />
easing - Finanzierung<br />
ahnpflege<br />
utomatenservice<br />
olzarbeiten<br />
euanlagen<br />
Pauly<br />
Kegelbahnbau<br />
GmbH<br />
Bonifaciusring 10<br />
45309 Essen<br />
(<strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong>)<br />
55 21 73<br />
Fax: 55 03 34<br />
Einmal <strong>TC</strong>er,<br />
immer <strong>TC</strong>er !!!<br />
Seite<br />
Werden Sie Mitglied im<br />
<strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong>-<br />
Förderkreis!<br />
<strong>TC</strong> Treppe
Jugendabteilung<br />
Satirisches Fussball-abc<br />
Die Jugendabteilung hat eine eigenständige Homepage erstellt.<br />
Toll gemacht und absolut sehenswert!<br />
Einfach mal reinklicken über:<br />
www.tcf-jugendabteilung.de.vu<br />
Oder benutzen Sie den Link über unsere Homepage:<br />
Querlatte<br />
Obwohl sie immer 2,12 Meter hoch ist, hängt sie für viele Stürmer zu niedrig<br />
<br />
Rausschmiss<br />
<br />
Für die Trainer heißt´s: geheuert, gefeiert - gefeuert!<br />
Taktik<br />
Auch die ausgeklügelste nützt wenig, wenn der Gegner nicht darauf reinfällt<br />
www.freisenbruch.de<br />
<br />
<br />
Tätlichkeit<br />
Sieht´s der Schiri, kann man einen längeren Urlaub antreten<br />
- 4 - Niemand. Für den „freundschaftlichen Länderkampf“ gegen die Schweiz<br />
hatte der DFB die besten deutschen Kicker eingeladen - aber ohne<br />
Trainer.<br />
- 3a - Einen Vibrator aus Platin, mit Diamanten besetzt - das teuerste Sexspielzeug<br />
der Welt<br />
- 2b - Der Treffer von Franca in der Nachspielzeit zum 1:3-Endstand war das<br />
erste Tor einer deutschen Mannschaft im Europapokal an der legendären<br />
Anfield Road.<br />
- 1 - Fußballdeutscher ist, wer die letzten fünf Jahre, davon min<strong>des</strong>tens drei<br />
als Juniorenspieler, ununterbrochen für deutsche Vereine spielberechtigt<br />
war.“ (DFB) Vorteil: Für diese Spieler zählt die Ausländerbeschränkung<br />
nicht.<br />
<strong>TC</strong> Treppe<br />
- 5c - Michael Ballack<br />
Auflösung „Pfifiges Fussball-Quiz“<br />
<br />
Über den Ball säbeln<br />
Misshandlung der Stadion-Luft<br />
<br />
Umdribbeln<br />
<br />
Fußballerische Abart <strong>des</strong> althergebrachten Ringelreihen-Tanzes<br />
Vorsätzliches Foul<br />
Kommt häufiger vor als der Gattenmord. Wird aber viel seltener bestraft<br />
<br />
Unhaltbar<br />
<br />
Wo liegt das Problem? Dann lass ihn halt rein!<br />
Umsäbeln<br />
Daher kommt wohl der Name Säbelbeine<br />
<strong>TC</strong> Treppe
Aufgeschnappt<br />
Zuschauer-Sprüche („Dönekes“) bei Heim- und Auswärtsspielen<br />
Heimspiel: <strong>TC</strong> <strong>Freisenbruch</strong> <strong>02</strong> - Vogelheimer SV, 18.05.2007 (1:2)<br />
Da stelln se 4 Mann inne Mauer, nehm aber nur die Kurzen, warum<br />
nich die Langen?<br />
Pfiffiges Fussball-quiz<br />
Wissen ist Macht,<br />
nichts wissen macht auch nichts<br />
<br />
Geh ran an den Mann, der is nich vom annern Ufer<br />
- 1 - Wer ist nach den DFB-Statuten ein so genannter<br />
„Fußballdeutscher“?<br />
Mann, mach den Ball lang, is doch egal wo er hingeht<br />
<br />
Da muss er reinhacken - wien Bauer inne Rüben<br />
Mach ma dicke Backen und geh an den Mann ran<br />
- 2 - Was gelang Bayer Leverkusen am 22. Februar 2005 in der<br />
Champions League beim FC Liverpool<br />
a) erster Sieg in Liverpool<br />
b) erstes Tor in Liverpool<br />
c) erstes „zu Null“<br />
<br />
Der spielt jede Woche sonne Scheiße, der sollte Klo-Mann werden<br />
Klasse wie der den reingetan hat, der wird noch Torjäger. - Wieso, die Saison is<br />
doch zu Ende. - Gut, dat de dat sachst, hab ich doch glatt vergessen<br />
<br />
Super, den Haken - wien Hase auffem Acker<br />
- 3 - Was schenkte David Beckham seiner Frau im November<br />
2004 für rund 1,8 Millionen Dollar?<br />
a) Vibrator b) Brillantring c) Villa<br />
- 4 - Wer war Trainer der DFB-Elf beim ersten Länderspiel am<br />
05. April 1908 in Basel?<br />
Geh doch rein, ey - dafür spielse doch vorne, zeig ma en bisken Herz<br />
<br />
Mann, schrei den Schiri nich so an, der is noch nich taub<br />
Ey, du spielst inne falsche Richtung - hasse den Vatertag noch inne Knochen?<br />
- 5- Durch wessen Eigentor verpasste Bayer Leverkusen in der<br />
Saison 1999/2000 die schon sicher geglaubte Meisterschaft?<br />
a) Ulf Kirsten<br />
b) Jens Nowotny<br />
c) Michael Ballack<br />
Auflösungen im Heft<br />
<strong>TC</strong> Treppe <strong>TC</strong> Treppe
Fleischerei<br />
H. G. HÖING<br />
Fleisch und Wurst in Premiumqualität<br />
• Bei uns werden über 20 verschiedene Wurstsorten und viele weitere<br />
Produkte in der hauseigenen Wurstküche noch selbst produziert<br />
• Unsere Wurstwaren werden ausschließlich in Spitzenqualität hergestellt<br />
• Donnerstags ab 8.45 Uhr kesselfrische Fleischwurst<br />
• Wer es noch nicht probiert hat, kann sich kein Urteil erlauben<br />
Seite<br />
<strong>TC</strong> Treppe<br />
Ihre telefonische Bestellung liefern wir<br />
Ihnen gerne kostenlos ins Haus<br />
45279 Essen-<strong>Freisenbruch</strong> • Bochumer Landstr. 308<br />
<strong>Tel</strong>efon <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> / 53 26 48
www.fahrschule-hermanski.de<br />
6 x in Essen<br />
Altenessen<br />
Schwarze Str. 43<br />
<strong>Tel</strong>efon 35 41 18<br />
Kray<br />
Krayer Str. 238<br />
<strong>Tel</strong>efon 55 77 77<br />
Karnap<br />
Karnaper Str. 103<br />
<strong>Tel</strong>efon 38 12 45<br />
Schonnebeck<br />
Saatbruch Str. 43<br />
<strong>Tel</strong>efon 21 66 86<br />
<strong>Freisenbruch</strong><br />
<strong>Freisenbruch</strong>str. 48<br />
<strong>Tel</strong>efon 53 22 23<br />
Stoppenberg<br />
Gelsenkirchener Str. 32<br />
Ecke Mühlenbruch<br />
<strong>Tel</strong>efon 29 25 07<br />
Abbruchund<br />
Baggerarbeiten<br />
Wenn Sie einen schönen Urlaub<br />
haben, sind wir erfolgreich!<br />
Ihr Touristik-Fachberater<br />
reisebüro röll<br />
Vertretung bekannter deutscher Reiseveranstalter<br />
Seite<br />
Essen-Steele * Ahestraße 2<br />
(Fußgängerzone Kaiser-Otto-Platz)<br />
<strong>Tel</strong>efon 51 15 35 * <strong>Tel</strong>efax 51 06 36<br />
<strong>TC</strong> Treppe
sprüche kloppen dat, könnse alle<br />
Buschtrommel II.<br />
„Die Urinprobe habe ich gerne auf mich genommen.“<br />
Bayern-Torhüter Michael Rensing. Er hatte in Mailand nur gespielt,<br />
weil Oliver Kahn nach dem Spiel gegen Real Madrid wegen Fehlverhaltens<br />
bei der Doping-Probe gesperrt worden war.<br />
„Wenn sogar Eier eine Schale haben, dann wollen wir<br />
auch eine.“<br />
Plakat im Fanblock <strong>des</strong> FC Schalke 04 beim 2:0-Sieg gegen Borussia<br />
Mönchengladbach.<br />
„Der Uefa-Cup wäre für den FC Bayern so, als wenn Sie<br />
immer über Ferrari schreiben und plötzlich über den<br />
Fiat-Punto-Clio-Cup berichten müssen.“<br />
Bayern-Profi Mark van Bommel auf die Frage eines Reporters, was<br />
er gegen eine Teilnahme am UEFA-Pokal habe.<br />
„Ich fasse mir ans rechte Ohr, schaue am Reporter vorbei<br />
und rede irgendein Zeug, das ich inzwischen selbst<br />
nicht mehr hören kann.“<br />
Oliver Kahn auf die Frage, wie er auf die immer gleichen Fragen von<br />
den so genannten Feld-Reportern reagiere.<br />
„Ein schlechter Manager macht immer dieselben Fehler,<br />
ein guter immer neue.“<br />
Michael Meier, Manager <strong>des</strong> 1. FC Köln.<br />
2. Mannschaft<br />
Ausblick auf die Spielzeit 07/08<br />
Nachdem die Zweite <strong>des</strong> <strong>TC</strong> am<br />
Pfingstmontag den Aufstieg in die<br />
Kreisliga A, Südost, mit einem knappen<br />
2:1 über TSK Essen doch noch<br />
realisieren konnte, gilt es nun für das<br />
Trainergespann Elosgé / Hellmann das<br />
Team entsprechend auf die anstehende<br />
Spielzeit vorzubereiten. Tatkräftige<br />
Unterstützung erhalten die beiden<br />
durch Jochen Witter, der sich zukünftig<br />
um die Fitness der Torleute kümmern<br />
wird. Das Aufstiegsspiel war gleichzeitig<br />
das letzte Pflichtspiel für Jochen.<br />
Die Vorbereitung hat bereits am 06.07.<br />
mit einer Laufeinheit im Bergmannsbusch<br />
begonnen. Bis zum Saisonbeginn<br />
waren wöchentlich drei Trainingseinheiten<br />
vorgesehen. Wie in den<br />
Vorjahren, wurden wieder zahlreiche<br />
Freundschaftsspiele abgeschlossen,<br />
von denen man (bei Redaktionsschluss)<br />
bereits zwei absolviert hatte.<br />
So hatte man am 08.07.2007 Raspo<br />
Weitmar 2 zu Gast. Das Team spielt<br />
in der Kreisliga B. In einer fairen Begegnung<br />
behielt der <strong>TC</strong> mit 2:1 die<br />
Oberhand. Einziger Wermutstropfen in<br />
dieser Partie war der Anriss <strong>des</strong> Kreuzban<strong>des</strong><br />
von Nico Haake, der der Truppe<br />
leider ein halbes Jahr fehlen wird.<br />
Eine Woche später (15.07.) fand der<br />
„<strong>TC</strong>-Tag“ statt, zu dem alle drei Seniorenmannschaften<br />
<strong>des</strong> <strong>TC</strong> Gastmannschaften<br />
im heimischen Waldstadion<br />
begrüßen durften. Die Zweite hatte<br />
es an diesem Tag mit dem Absteiger<br />
aus der Kreisliga A, Sportfreunde Steele<br />
09, zu tun. Eine feine Leistung von<br />
Micky Hodzic brachte die 1:0-Führung.<br />
Nach der Pause kam durch zahlreiche<br />
Ein- und Auswechslungen beim <strong>TC</strong><br />
kein rechter Spielfluss mehr zu Stande<br />
und den Sportfreunden gelang der<br />
mehr als verdiente Ausgleich. Einen<br />
starken Eindruck hinterließ in dieser<br />
Begegnung Torhüter Benjamin Gudd,<br />
der vom FC Kray II in den Bergmannsbusch<br />
wechselte.<br />
Für die Zweite beginnt am 05.08.2007<br />
bereits die Meisterschaft, wo mit dem<br />
Heisinger SV gleich ein potenzieller<br />
Meisterschaftskandidat gastiert.<br />
Neuzugänge sind bei der Zweiten <strong>des</strong><br />
<strong>TC</strong> noch keine zu verzeichnen. Vornehmlich<br />
werden Spieler aus dem<br />
umfangreichen Kader der Bezirksligamannschaft<br />
den künftigen A-Ligisten<br />
verstärken.<br />
Andreas Hellmann<br />
<strong>TC</strong> Treppe <strong>TC</strong> Treppe
Wolfgang J. Steeg<br />
KFZ-Meisterbetrieb der KFZ-Innung<br />
Ihr Partner für Fahrzeuge und<br />
Motorräder aller Marken.<br />
· Inspektion nach Ihren Wünschen und Herstellervorgaben<br />
· Reparaturen aller Art für (fast) alle Hersteller<br />
· Ersatzwagenservice<br />
· Abgasuntersuchungen auch für Fahrzeuge mit OBD +<br />
Diesel<br />
· Dekra Hauptuntersuchung Dienstags und Donnerstags<br />
· Elektr. Achsvermessung, Radauswuchtung<br />
· Stoßdämpfertest, Bremsenprüfstand<br />
· Klimaanlagenservice<br />
· Reifendienst für:<br />
PKW, Transporter, Wohnwagen, Motorräder<br />
· Auto-Glas-Service<br />
· Unfallschaden: Komplettservice<br />
Wir übernehmen für Sie die gesamte Schadenabwicklung<br />
Bochumer Landstr. 242 · 45276 Essen<br />
<strong>Tel</strong>. <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong>-53 44 97 · Fax <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong>-54 09 <strong>02</strong><br />
www.autodienststeeg.de Seite<br />
· www.autodienst.de <strong>TC</strong> Treppe<br />
Renault Autohaus Vogeler<br />
Kleine Ruhrau 10 • 45279 Essen-Steele<br />
<strong>Tel</strong>. <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - 52 19 19<br />
Fax <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - 53 41 29<br />
www.renault-vogeler.de<br />
e-mail: a.vogeler@gmx.de
Totaler kicker-horror<br />
Buschtrommel III.<br />
Verletzungen<br />
An dieser Stelle wird die „<strong>TC</strong>-Treppe“-Redaktion die<br />
bekanntesten Verletzungen vorstellen und möglichst<br />
für jeden Fan verständlich erklären. Heute wollen wir<br />
den Fuß „behandeln“.<br />
Mittelfuß-Prellung<br />
Prellungen gehören im Sport, inbesondere in Kampfsportarten wie z.B. Eishockey,<br />
American Football, Rugby und auch Fußball dazu. Sie dürfen nicht auf die<br />
leichte Schulter genommen werden. In Folge von Nichtbeachtung können ernste<br />
Probleme entstehen.<br />
Im Bereich <strong>des</strong> Mittelfußes kann es zu äußerst schmerzhaften Funktionsstörungen<br />
der Gelenke kommen. Fehlbelastungen ihrerseits führen zu einer weiteren<br />
Befundverschlechterung - ein sogenannter „Circulus vitiosus“ (Teufelskreis).<br />
Bei einer Mittelfuß-Prellung können im wesentlichen Knochenhaut, Sehnen und<br />
der Kapsel-Band-Apparat der geprellten Gelenke verletzt werden. Oder - landet<br />
beispielsweise ein Fußballspieler nach einem Kopfballduell auf dem Mittelfuß<br />
<strong>des</strong> Gegenspielers - können sich Gelenkstellungen verändern oder auch ein oder<br />
mehrere Mittelfußknochen brechen.<br />
Symptome: Starke Schmerzen und verstärkte Beschwerden beim Auftreten.<br />
Meist rasch einsetzende starke Blutung unter der Haut, flächiges Anschwellen<br />
der betroffenen Region. Oft sind nach einem „Drüberhalten“ <strong>des</strong> gegnerischen<br />
Fußes Stollenabdrücke auf dem Fußrücken zu sehen.<br />
Ursachen: Schlag- oder Tritteinwirkung. Vor allem beim Fussball „draufsteigen“<br />
oder „draufspringen“ sowie „drüberhalten“ im Zweikampf<br />
3. Mannschaft<br />
Saisonausblick 2007 / 2008<br />
Die Mannschaft ist fast komplett erhalten<br />
geblieben. Kay Schmeller musste<br />
wegen beruflicher Gründe passen und<br />
Daniel De Pace wird in der II. Mannschaft<br />
gebraucht. Mit John Theus und<br />
Leonard Hillebrand sind im Frühjahr<br />
weitere Fußballer hinzugekommen, die<br />
der Mannschaft weiterhelfen können.<br />
Nach Rückkehr aller Verletzten können<br />
wir einen Kader von insgesamt 21<br />
Spielern aufweisen. Mit diesem Kader<br />
sollte es gelingen, in der Kreisliga B zu<br />
bestehen.<br />
Wir spielen zukünftig in Gruppe 2, in<br />
der Gruppe in der die II. im letzten Jahr<br />
den Aufstieg schaffte. Für uns gilt die<br />
Zielrichtung „Nicht-Abstieg“, denn es<br />
ist eine sehr schwere Gruppe mit einigen<br />
I. Mannschaften.<br />
Die Mannschaft wird weiter daran arbeiten<br />
müssen, sich zu stabilisieren,<br />
um sich so zu etablieren. Das wird sicher<br />
noch zwei bis drei Jahre dauern,<br />
denn dieser Reifeprozess geht nicht von<br />
heute auf morgen. Die Jungs sind nicht<br />
nur auf dem Platz eine Einheit sondern<br />
weiterhin auch in ihrer Freizeit. Somit<br />
ist die Atmosphäre überwiegend von<br />
freundlicher Natur, auch wenn hier und<br />
da aus Sicht <strong>des</strong> Trainers etwas mehr<br />
Disziplin, Wille und Robustheit angebracht<br />
wäre. Daran gilt es zu feilen.<br />
Ich freue mich auf ein weiteres spannen<strong>des</strong><br />
Jahr mit der III. und fordere<br />
weiter die Unterstützung von außen ein.<br />
Positiv gestimmte Zuschauer am Rand<br />
haben immer eine moralische Funktion<br />
und können auch einen Gegner beeindrucken.<br />
Ein Lob oder Zuspruch kann<br />
manches bewirken. Also kommen Sie<br />
zu unseren Heimspielen, die i. d. R.<br />
sonntags um 11 Uhr stattfinden.<br />
Auftaktknüller!<br />
Das Auftaktmatch – ein Knüller – ist<br />
am 12.08.07, 11.00 Uhr, gegen Sportfreunde<br />
Steele 09 I, die vermutlich um<br />
den direkten Wiederaufstieg spielen<br />
werden.<br />
Besonders freut es mich, hier mitteilen<br />
zu können, dass Heribert Schumacher,<br />
Vater von unserem Torwart Timo, von<br />
sich das Angebot gemacht hat, zu helfen.<br />
Ich habe das dankend angenommen<br />
und somit wird er sich ab sofort<br />
mit dem Torwarttraining von Andreas<br />
Wolter und Timo beschäftigen.<br />
Ralf Menkhorst<br />
<strong>TC</strong> Treppe<br />
<br />
<strong>TC</strong> Treppe
R u n d u m d i e U h r. . .<br />
TA X I & M I E T WA G E N<br />
s i n d i m m e r a u f To u r !<br />
Wir empfehlen uns für Privat-, Hochzeits-,<br />
Rechnungs-, Krankenfahrten, Kurierdienste<br />
Taxi Steele e.V.<br />
Taxi-Mietwagen-Steele e.V.<br />
www.taxi-steele.de<br />
54 9 54<br />
Ruhrau 39 • 45279 Essen
Ein Partner von<br />
...eine Kooperation, die Ihnen Vorteile bringt!<br />
Bochumer Landstraße <strong>33</strong>0 • 45279 Essen<br />
<strong>Tel</strong>efon: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - 53 34 08<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Sa.: 11.30 - 23.00 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertage: 12.00 - 23.00 Uhr<br />
Ursula Bissinger<br />
B & B Reisen GmbH<br />
Bus -<br />
Bahn -<br />
Flug -<br />
Schiffs -<br />
Sport - Reisen<br />
Im Steeler City Center<br />
Isinger Tor 14<br />
45276 Essen<br />
<strong>Tel</strong>.: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> / 51 55 63<br />
Fax: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> / 85 14 <strong>33</strong><br />
E-Mail: BuBReisen@aol.com<br />
www.BuB-Reisen.de<br />
Seite<br />
<strong>TC</strong> Treppe
Seite<br />
SANITÄR + HEIZUNG<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Dirk Brandtner<br />
<strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> / <strong>50</strong> 24 836<br />
ESSEN-Steele / <strong>Freisenbruch</strong><br />
<strong>TC</strong> Treppe<br />
Blumen und Dekorationen - Sabine Streckert<br />
Hochzeitsfloristik • Tischdekorationen<br />
Blumenversand • Bepflanzungen • Trauerfloristik<br />
Bochumer Landstr. 212 • 45276 Essen • <strong>Tel</strong>: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> / 53 43 61<br />
info@blumen-streckert.de • www.blumen-streckert.de<br />
Das Fachgeschäft ganz in Ihrer Nähe<br />
Höhenweg 73, Essen-Frintrop 60 <strong>02</strong> 39<br />
TV • Hifi • Sat- u. Antennenbau<br />
Fachgeschäft mit eigener Reparaturwerkstatt
Wild - Geflügel - Eier<br />
Geflügelhof Gebrüder Engel<br />
Scharnhorststraße 23-25<br />
45472 Mülheim / Ruhr - Heißen<br />
<strong>Tel</strong>efon (<strong>02</strong>08) 76 14 42<br />
Auf dem Steeler Wochenmarkt:<br />
Dienstag - Donnerstag - Samstag<br />
FRISCHE UND QUALITÄT, WIR HABEN SIE!<br />
Für Ihre Festlichkeiten<br />
Fischfeinkost Fischplatten-Service<br />
Keuchel - Fisch<br />
Am Dörfeldmannshof 12 - 45886 Gelsenkirchen<br />
<strong>Tel</strong>efon <strong>02</strong>09 / 8 20 28 - Fax <strong>02</strong>09 / 8 66 49<br />
Auf dem Steeler Wochenmarkt:<br />
Dienstag - Donnerstag - Samstag<br />
Seite In Katernberg: Dienstag - Freitag<br />
<strong>TC</strong> Treppe
Saisoneröffnung der Jugend<br />
am 18.8.2007<br />
ab 14.00 Uhr<br />
mit kleinem Turnier:<br />
u. a.: Spiel der AH gegen die C-Jugend<br />
• Hüpfburg<br />
• Kübelspritzenspiel<br />
• und vieles mehr<br />
Für das leibliche Wohl wird gesorgt!<br />
Wir suchen noch Kuchen- bzw.<br />
Salatspenden, sowie noch einige Helfer.<br />
W E R B E T E C H N I K<br />
• Buchstaben<br />
• Transparente<br />
WERBUNG FÜR INNEN UND AUßEN<br />
• Digitaluhren<br />
• Bauschilder • Auto + Fensterbeschriftungen • Klebebuchstaben<br />
Hermann Maczkowski<br />
Ruhrau 27 • 45279 Essen<br />
<strong>Tel</strong>efon: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - 85 32 00 • <strong>Tel</strong>efax: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - 85 32 <strong>01</strong>7 • Handy: <strong>01</strong>72 - 25 37 081<br />
e-Mail: westfalenlicht-essen@t-online.de Internet: www.westfalenlicht.de<br />
NEON-LICHTWERBUNG<br />
Parkett<br />
Thomas Wechtenbruch<br />
Märkische Str. 84<br />
45279 Essen<br />
<strong>Tel</strong>.: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> / 87 56 453<br />
Mobil: <strong>01</strong>74 / 44 42 034<br />
E-Mail: thomas_wechtenbruch@hotmail.de<br />
· Feierlichkeiten bis<br />
<strong>50</strong> Personen<br />
· Beerdigungen bis<br />
30 Personen<br />
Von 10 Uhr - 13 Uhr:<br />
Frühstück<br />
ab 2,<strong>50</strong> Euro<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montags - Freitags ab 10 Uhr<br />
durchgehend<br />
Donnerstags:<br />
von 10 Uhr - 15 Uhr<br />
Samstags:<br />
von 10 Uhr - 14 Uhr, dann ab<br />
18 Uhr geöffnet<br />
Sonntag: Ruhetag<br />
Wir empfehlen<br />
unsere Räumlichkeiten<br />
für<br />
Familienfeiern<br />
aller Art<br />
Gaststätte<br />
Im Rauensiepen<br />
Bernd Stammen<br />
S t e u e r b e r a t e r<br />
45276 Essen (Steele)<br />
<strong>Tel</strong>efon (<strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong>) 51 28 10<br />
Kaiser-Otto-Platz 16<br />
<strong>Tel</strong>efax (<strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong>) 51 56 23<br />
Für gepflegte Speisen u. Getränke sorgt unsere gutbürgerliche Küche<br />
Im Ausschank:<br />
• Kölsch<br />
• Stern Pils<br />
• Seite Stauder Pils<br />
• Diebels Alt<br />
H. und M. Nethövel<br />
Rosiepenweg 8<br />
45279 Essen<br />
<strong>Tel</strong>efon (<strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong>)<br />
<strong>TC</strong> Treppe<br />
53 26 65
Rodermund GmbH<br />
BEDACHUNGSGESCHÄFT<br />
Ausführung aller<br />
vorkommenden Dacharbeiten<br />
Verkleidung von Außenwänden<br />
und Fassadenplatten<br />
Isolierungs- und Klempnerarbeiten<br />
Wattenscheider Straße 57 - 59<br />
45307 Essen (Kray)<br />
<strong>Tel</strong>. <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - 59 14 34<br />
Fax <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - 59 40 66<br />
M i e t - / W o h n p r o b l e m e ? W i r h e l f e n !<br />
MIETERGEMEINSCHAFT ESSEN E. V. Mitglied im DMB<br />
Steeler Pfad 19, 45307 Essen<br />
<strong>Tel</strong>.: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - 74 919 20 · Fax: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> - 61 579 25<br />
E-Mail: mietergemeinschaft@arcor.de · www.gallery2100.com<br />
MIETERGEMEINSCHAFT<br />
ESSEN<br />
Rechtsberatung. Wohnungsübergabeprotokoll.<br />
Feuchtigkeitsmessungen. Schlichten statt Richten. Wir stellen Ihnen Informationen zu!<br />
Getränke Arena<br />
S. Weidemann<br />
Märkische Straße 84 • 45279 Essen<br />
<strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> / <strong>50</strong> 14 84<br />
Täglicher<br />
Heim- und<br />
Lieferservice
STIHL Motorsäge<br />
STIHL Motorsensen<br />
STIHL Saugund<br />
Blasgeräte<br />
STIHL<br />
Forstbekleidung<br />
STIHL<br />
Heckenscheren<br />
Unser Programm für mehr Freude am Haus:<br />
Elektro, Heizung, Sanitär und Klima aus einer Hand!<br />
STIHL Hochdruckreiniger<br />
Wir haben unser Programm für Sie erweitert:<br />
Jetzt führen wir auch Sanitär- und Heizungstechnik aus.<br />
Das bedeutet für Sie:<br />
Alle technischen Gewerke aus einer Hand!<br />
Schnell - Unkompliziert - Zuverlässig<br />
Für „Mehr Freude am Haus“<br />
sprechen Sie uns an!<br />
Elektro • Heizung • Klima<br />
Ingenieurbüro<br />
Bochumer Landstraße 295 • 45279 Essen<br />
<strong>Tel</strong>efon: <strong>02</strong> <strong>01</strong> - <strong>50</strong> 07 37 • www.heep-online.de<br />
Schmidt Motorgeräte GmbH<br />
Reparatur von Rasenmäher und Verkauf<br />
Emmastraße <strong>33</strong>-37 <strong>Tel</strong>.: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> / 77 45 92<br />
45130 Seite Essen Fax: <strong><strong>02</strong><strong>01</strong></strong> / 79 <strong>TC</strong> Treppe 60 81