Download | PDF - Kultur Vor Ort e.V.
Download | PDF - Kultur Vor Ort e.V. Download | PDF - Kultur Vor Ort e.V.
gröpelinger querschau Als Gott die Welt erschuf Andrzej Mleczko [www.mleczko.interia.pl] ... spielte er den Polen einen Streich und platzierte das Land zwischen den Russen und den Deutschen. So jedenfalls sieht der bekannte polnische Cartoonist Andrzej Mleczko die besondere kulturelle und politische Situation Polens. Seit jeher ist die polnische Geschichte eng mit der deutschen verwoben und polnische Einwanderer prägen seit über 150 Jahren das Gesicht deutscher Städte. Für das Gröpelinger Magazin MOJE WEER ist es deshalb ein lang gehegter Plan, den Spuren polnischen Lebens im Stadtteil nachzugehen. Die in diesem Jahr erstmals stattfindenden polnischen Wochen sind der Anlass, sich endlich einmal dem polnischen Leben in Bremen zu widmen. Unter dem Motto „Polen sehen“ haben viele Akteure ein umfangreiches Programm zusammen getragen, um die „unsichtbare“ polnische Community sichtbar zu machen. Gemeinsam mit der deutsch-polnischen Kulturinitiative agitPolska werfen wir in dieser Moje Weer einen Blick auf POLNISCHES LEBEN IN BREMEN, auf aktuelle Kunst aus Polen und auf eine schwierige deutsch-polnische Geschichte. Das umfangreiche Programm der POLNISCHEN TAGE finden Sie ebenfalls in diesem Heft. Moje Weer wird herausgegeben von Kultur Vor Ort e.V., einer Kultur- und Bildungsinitiative aus Bremen-Gröpelingen. Diese Ausgabe wird freundlich unterstützt von der Landeszentrale für politische Bildung und dem Generalkonsulat der Republik Polen Hamburg. Die Cartoons Mleczkos in diesem Heft drucken wir mit freundlicher Genehmigung des Autors. Mehr von ihm unter www.mleczko.interia.pl oder in der Warschauer Galerie auf der Marszalkowska 140 oder in Krakau, nl. Sw Jana 14. „Moje Weer“ (auf polnisch pomyślnych wiatrόw) ist ein alter friesischer Seemannsgruß und bedeutet so viel wie „Gutes Wetter! Gute Fahrt“ „Moje Weer“ wünschen wir Gröpelingen insbesondere für die diesjährigen FEUERSPUREN, die Kultur Vor Ort erneut mit dem Bürgerhaus Oslebshausen in den letzten Herbsttagen durchführen wird. Wie schon 2007 werden wieder Tausende aus Bremen und dem Umland in den Bremer Westen kommen, um dieses besondere Erzählfestival zu erleben. Am 7. November startet zum Auftakt die LANGE NACHT DER ERZÄHLUNGEN und am Samstag, den 8. November sind an 14 besonderen Orten entlang der Lindenhofstraße über 60 Erzählungen aus aller Welt und in vielen Sprachen zu hören - und auf der Straße gibt es tolle Feuershows.. Kultur Vor Ort lädt auch in diesem Herbst zu zahlreichen Ausstellungen ins ATELIERHAUS ROTER HAHN. Insbesondere die Projekte des Kinder- und Jugendateliers sind ein großer Erfolg und zeigen die wertvollen künstlerischen Potentiale vieler jungen Leute im Stadtteil. Mit Kunst kann man zu einem ganzen Menschen werden und dies können Sie bei den Ausstellungen der Arbeiten von Kindern und Jugendlichen immer wieder erleben. Anlässe für einen Besuch in Gröpelingen bietet der Herbst mehr als genug. Seien Sie herzlich willkommen. Bestellen Sie den Newsletter unter: www.kultur-vor-ort.com Impressum Moje Weer, herausgegeben von Kultur Vor Ort e.V. Liegnitzstraße 63, 28237 Bremen, Tel. 0421-6197727 e-mail: info@kultur-vor-ort.com, www.kultur-vor-ort.com Konto Sparkasse Bremen BLZ 290 501 01, Kto.-Nr. 108 79 56 Anzeigen Claudia Ruthard, 0421-6169438 Redaktion Eike Hemmer (V.i.S.d.P.), Claudia Ruthard, Claus Pöllen, Heinfried Becker, Thomas Berger, Lutz Liffers Mitarbeit für diese Ausgabe Iwona Bigos (agitPolska e.V.) 2 Öko in Gröpelingen? Kein Problem! Blockhaus Walle liefert auch nach Gröpelingen – alles was das Öko-Herz begehrt Naturkost frei Haus ab 30 Euro Tel. 39 45 20
kultur vor ort Ein Projekt von Kultur Vor Ort e.V. Gröpelinger Heerstraße 226 Talente brauchen Förderer Angebote für Kids Zwischen Himmel und Erde Kunstwerkstatt für Kinder ab 5 Jahre Kinder interessieren sich für die wichtigen Fragen des Lebens: Warum müssen wir sterben? Wovon träumen Spinnen? Wie alt sind die Steine? In der Werkstatt entstehen Riechbücher, Kellerkisten, Drahtinsekten, Tonbauten, Steinmännchen und Lichtschalen. In Kooperation mit der Volkshochschule Bremen West. Donnerstags ab 4.9. jeweils 16:30-18:00 (für Kinder ab 7 Jahre) Donnerstags ab 30.10. jeweils 14.30h- 16.00h (für Kinder ab 5 Jahre) Kinder- und Jugendatelier Atelierhaus Roter Hahn, Gröpelinger Heerstr. 226 Mobiles Atelier MOKU Unterwegs in Gröpelingen An drei Nachmittagen ist das Mobile Atelier von Kultur Vor Ort und FH Ottersberg in Gröpelingen unterwegs. Mit Farben und Staffeleien, Ton und Ytong und vielen weiteren interessanten Materialien und Werkzeugen können die Kinder ihr Können erproben. Das Angebot ist kostenlos. In Kooperation mit dem Gesundheitstreffpunkt West und dem Amt für soziale Dienste. Kinder- und Jugendatelier Roter Hahn sucht KinderKunstPaten In Bremen-Gröpelingen gibt es nur wenige Möglichkeiten für junge Leute in direkter Nachbarschaft zu Schule und Familie ihre gestalterischen, kreativen und musischen Stärken zu entwickeln. Kultur Vor Ort e.V. ermöglicht Kindern und Jugendlichen in einem modernen Atelier ihre Talente zu entdecken und zu entwickeln. Im Atelierhaus Roter Hahn können sie mit Unterstützung von Künstlern und Kunstpädagogen an frei gewählten Themen mit unterschiedlichen Materialien arbeiten. Die Kinder und Jugendlichen lernen einerseits den Umgang mit Materialien wie Farbe, Ton, Ytong und andererseits mit Werkzeugen wie Bohrmaschinen und Pinsel, Sägen und Schweißgeräten. Kunst ermöglicht Veränderung Für diese Arbeit suchen wir KinderKunstPaten. Mit Ihrer Patenschaft geben Sie jungen Leuten am Stadtrand neue Chancen und helfen, das Gesicht der Vorstädte zu verändern. Das Kinder- und Jugendatelier im Stiftungsdorf Gröpelingen ist dabei Teil der vielfältigen Bemühungen von Kultur Vor Ort, junge Leute in Kontakt mit Kunst zu bringen. Alle Projekte werden von ausgebildeten KunstpädagogInnen, KünstlerInnen und KunsttherapeutInnen begleitet. KinderKunstPaten unterstützen die Arbeit im offenen Kinder- und Jugendatelier im Atelierhaus Roter Hahn. Mit Ihrer regelmäßigen Spende ermöglichen Sie offene Angebote und Intensivkurse für besonders talentierte Kinder und Jugendliche. Sie helfen beim Aufbau einer künstlerischen Produktionsstätte für Kinder in einem Stadtteil mit schwacher kultureller Infrastruktur. Dienstags: Schulhof Fischerhuder Straße ab 15h Donnerstags: Bibliotheksplatz, Lindenhofstraße ab 15h Samstags: Marienwerderstraße ab 15h www.kultur-vor-ort.com Informationen: Kultur Vor Ort Liegnitzstr. 63, 28237 Bremen T 0421-6197727, info@kultur-vor-ort.com 3
- Seite 1: Moje Weer Pomyślnych wiatrów +++
- Seite 5 und 6: +++ Thema in der Moje Weer +++ Poln
- Seite 7 und 8: Polnische Einwanderinnen in Berlin
- Seite 9 und 10: Moje Weer 115x60 Phase 3:Layout 2 1
- Seite 11 und 12: Vision Pflegen Sie in Deutschland d
- Seite 13 und 14: Spüren Sie von Seiten der Deutsche
- Seite 15 und 16: Piotr Sudol Der EU-Beitritt war seh
- Seite 17 und 18: Strafe und Verbrechen Oben: Videost
- Seite 19 und 20: Ein ständiges Abenteuer Der Verein
- Seite 21 und 22: Bei so einem aktiven Gemeindeleben,
- Seite 23 und 24: Er spricht von einer unsichtbaren M
- Seite 25 und 26: tigten waren Frauen, überwiegend v
- Seite 27 und 28: Aus den „Polenberichten“ des Bl
- Seite 29 und 30: Zur Arbeit nach Bremen verschleppt
- Seite 31 und 32: POLEN SEHEN Polnische Kunst und Kul
- Seite 33 und 34: Donnerstag, 09.10.2008 11:00 - 11:4
- Seite 35 und 36: Ausstellungen: Licht(h)aus Ausstell
- Seite 37 und 38: haben. selbst, wen ich fresse ...
- Seite 39 und 40: Feuerspuren auf der Straße Feuerwe
kultur vor ort<br />
Ein Projekt von <strong>Kultur</strong> <strong>Vor</strong> <strong>Ort</strong> e.V.<br />
Gröpelinger Heerstraße 226<br />
Talente brauchen Förderer<br />
Angebote für Kids<br />
Zwischen Himmel und Erde<br />
Kunstwerkstatt für Kinder ab 5 Jahre<br />
Kinder interessieren sich für die wichtigen Fragen<br />
des Lebens: Warum müssen wir sterben? Wovon<br />
träumen Spinnen? Wie alt sind die Steine?<br />
In der Werkstatt entstehen Riechbücher, Kellerkisten,<br />
Drahtinsekten, Tonbauten, Steinmännchen<br />
und Lichtschalen.<br />
In Kooperation mit der Volkshochschule Bremen West.<br />
Donnerstags ab 4.9. jeweils 16:30-18:00 (für Kinder ab 7 Jahre)<br />
Donnerstags ab 30.10. jeweils 14.30h- 16.00h (für Kinder ab 5<br />
Jahre)<br />
Kinder- und Jugendatelier<br />
Atelierhaus Roter Hahn, Gröpelinger Heerstr. 226<br />
Mobiles Atelier MOKU<br />
Unterwegs in Gröpelingen<br />
An drei Nachmittagen ist das Mobile Atelier von<br />
<strong>Kultur</strong> <strong>Vor</strong> <strong>Ort</strong> und FH Ottersberg in Gröpelingen<br />
unterwegs.<br />
Mit Farben und Staffeleien, Ton und Ytong und<br />
vielen weiteren interessanten Materialien und<br />
Werkzeugen können die Kinder ihr Können erproben.<br />
Das Angebot ist kostenlos.<br />
In Kooperation mit dem Gesundheitstreffpunkt<br />
West und dem Amt für soziale Dienste.<br />
Kinder- und Jugendatelier Roter Hahn sucht KinderKunstPaten<br />
In Bremen-Gröpelingen gibt es nur wenige Möglichkeiten für junge<br />
Leute in direkter Nachbarschaft zu Schule und Familie ihre gestalterischen,<br />
kreativen und musischen Stärken zu entwickeln. <strong>Kultur</strong> <strong>Vor</strong><br />
<strong>Ort</strong> e.V. ermöglicht Kindern und Jugendlichen in einem modernen<br />
Atelier ihre Talente zu entdecken und zu entwickeln.<br />
Im Atelierhaus Roter Hahn können sie mit Unterstützung von<br />
Künstlern und Kunstpädagogen an frei gewählten Themen mit unterschiedlichen<br />
Materialien arbeiten.<br />
Die Kinder und Jugendlichen lernen einerseits den Umgang mit<br />
Materialien wie Farbe, Ton, Ytong und andererseits mit Werkzeugen<br />
wie Bohrmaschinen und Pinsel, Sägen und Schweißgeräten.<br />
Kunst ermöglicht Veränderung<br />
Für diese Arbeit suchen wir KinderKunstPaten. Mit Ihrer Patenschaft<br />
geben Sie jungen Leuten am Stadtrand neue Chancen und helfen,<br />
das Gesicht der <strong>Vor</strong>städte zu verändern.<br />
Das Kinder- und Jugendatelier im Stiftungsdorf Gröpelingen ist dabei<br />
Teil der vielfältigen Bemühungen von <strong>Kultur</strong> <strong>Vor</strong> <strong>Ort</strong>, junge Leute<br />
in Kontakt mit Kunst zu bringen.<br />
Alle Projekte werden von ausgebildeten KunstpädagogInnen, KünstlerInnen<br />
und KunsttherapeutInnen begleitet.<br />
KinderKunstPaten unterstützen die Arbeit im offenen Kinder- und<br />
Jugendatelier im Atelierhaus Roter Hahn. Mit Ihrer regelmäßigen<br />
Spende ermöglichen Sie offene Angebote und Intensivkurse für besonders<br />
talentierte Kinder und Jugendliche. Sie helfen beim Aufbau<br />
einer künstlerischen Produktionsstätte für Kinder in einem Stadtteil<br />
mit schwacher kultureller Infrastruktur.<br />
Dienstags: Schulhof Fischerhuder Straße ab 15h<br />
Donnerstags: Bibliotheksplatz, Lindenhofstraße ab 15h<br />
Samstags: Marienwerderstraße ab 15h<br />
www.kultur-vor-ort.com<br />
Informationen: <strong>Kultur</strong> <strong>Vor</strong> <strong>Ort</strong><br />
Liegnitzstr. 63, 28237 Bremen<br />
T 0421-6197727, info@kultur-vor-ort.com<br />
3
Change language