Download | PDF - Kultur Vor Ort e.V.

Er spricht von einer unsichtbaren Minderheit
und einem spezifischen Anpassungsdruck.
Hat das Auswirkungen z.B. auf die Polnischkenntnisse
der zweiten Generation?
Die Kinder sprechen deutsch. Es ist ja
auch normal, dass es ihre erste Sprache
ist. Aber viele verstehen noch polnisch.
Familienfeiern und Feste
Tagungs- und Seminarräume
Empfänge und Präsentationen
Ist das nicht schwierig für die Polnische
Mission, wenn die nachwachsende Generation
kein polnisch mehr spricht?
Nicht nur für die Kirche. Es ist auch
wichtig für die Familien. Wie ist denn
das, wenn die Kinder nach Polen fahren
und nicht mit ihren Großeltern sprechen
können. Deshalb sage ich immer,
die Kinder sollen beide Sprachen lernen.
Jede Sprache ist ein Schatz. Wenn man
schon zu Hause zwei Sprachen gelernt
hat und dazu die Sprachen, die in den
Schulen gelehrt werden, gewinnt man
dazu. Goethe hat schon gesagt, „wer
fremde Sprachen nicht kennt, weiß
nichts von seiner eigenen.“ Mit jeder
Sprache gewinnt man ein Land dazu.
Kann sein, dass diese Gesellschaft polnisch
nicht so anerkennt. Der Osten ist
immer schlecht angesehen im Vergleich
zu den USA oder Spanien. Das macht es
für polnische Zuwanderer schwerer sich
offen zur Herkunftskultur zu bekennen.
Aber das ändert sich zurzeit.
Die Frage: Wer bin ich? ist eine schwierige
Frage. Das ist auch schwer für die
Kinder. Aber das ist etwas anderes als
Glauben und Beten.
Beim Beten ist es manchmal eine reine
Geschmackssache. Die Gebete kennt
man aus der Kindheit. Sie können vielleicht
sogar auf Deutsch beten, aber ein
bestimmtes Gefühl stellt sich nicht ein.
Torhaus Nord
Das Tagungs- und Kulturzentrum zwischen
Waterfront, PIER 2, Innside und LICHTHAUS
Liegnitzstr. 63 / 28237 Gröpelingen
T. 0421-6197727
www.torhaus-nord.de
Die Gottesdienste bei den Deutschen sind
ja auch nüchterner.
Ich kritisiere nicht die eine oder andere
Form. Es ist einfach anders. Und da
gibt es ein Bedürfnis, nach bestimmten
Weihnachtsliedern. Oder es kommt
Besuch aus Polen und dann kommt die
ganze Familie in den polnischen Gottesdienst.
Es ist einfach ein Bedürfnis,
dem die Kirche nachkommt.
Aber Gott versteht alle Sprachen. Und
das ist das Wichtigste.
Das Gespräch führte Nele Krampen
23