Die Jungen Tenöre in Raiding - Burgenland Mitte
Die Jungen Tenöre in Raiding - Burgenland Mitte
Die Jungen Tenöre in Raiding - Burgenland Mitte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Foto: © Castelli & Ste<strong>in</strong>berger Photogrphen<br />
Österr. Post AG/Postentgelt bar bezahlt, RM 99A744101,<br />
Verlagspostamt: 7350 Oberpullendorf, Di 30. August 2011<br />
Wechsel<br />
Land<br />
Deutsches Gesangs-Trio der Extraklasse<br />
am Samstag, 10. Sept., 20 Uhr<br />
im Lisztzentrum Raid<strong>in</strong>g<br />
Karten 02619/51047<br />
Seite 18<br />
SPÖ BezirkSfamilienfeSt Sa 3. SePt. 2011 <strong>in</strong> nikitSch<br />
Seite 31<br />
<strong>Die</strong> <strong>Jungen</strong><br />
<strong>Tenöre</strong><br />
<strong>in</strong> Raid<strong>in</strong>g<br />
Seite 29<br />
255. Ausgabe<br />
August 2011<br />
SicherheitStag tag<br />
Sa 3. Sept. 2011<br />
Seiten 16/17<br />
<strong>in</strong> KirchSchlag Foto: © Norbert Stangl<br />
Region<br />
gedenKfeier 90 Jahre<br />
gefecht <strong>in</strong> KirchSchlag<br />
fr r 9. Sept. 2011, 17.30 Uhr<br />
Seite 20<br />
Seite 31<br />
08/11 BM | 1
4<br />
9<br />
12<br />
24<br />
30<br />
Region Region<br />
Inhalt<br />
In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem:<br />
Kurzbesuch: Integrationsstaatssekretär<br />
zu Gast <strong>in</strong> Oberpullendorf<br />
Spitzenplätze: <strong>Mitte</strong>lburgenländische<br />
Geme<strong>in</strong>den unter den Top 200<br />
Verkostung: Spitzenwe<strong>in</strong>e bei den<br />
Rotwe<strong>in</strong>tagen <strong>in</strong> Neckenmarkt<br />
Musik-Highlights: Lisztprogramm 2012<br />
<strong>in</strong> Raid<strong>in</strong>g<br />
Gesundheits-Check: E<strong>in</strong> Jahr<br />
Regierungsarbeit im <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
Der Zug ist abgefahren...<br />
Es half ke<strong>in</strong> Protest (am Bild<br />
die Bürger<strong>in</strong>itiative Südburgenland<br />
Pro Bahn im Juni<br />
<strong>in</strong> Eisenstadt) - die Bahnl<strong>in</strong>ie<br />
Oberwart-Friedberg gehört der<br />
Geschichte an. Anlässlich der<br />
E<strong>in</strong>stellung der Zugverb<strong>in</strong>dung<br />
wurde Ende Juli e<strong>in</strong>e Gedenkveranstaltung<br />
<strong>in</strong>klusive Kranzniederlegung<br />
und Trauermarsch<br />
unter dem Titel „Der letzte Zug“<br />
<strong>in</strong> Oberwart abgehalten. Ans<br />
Aufgeben denkt man aber nicht:<br />
„Wenn das Südburgenland als<br />
Wirtschafts- und Tourismusstandort<br />
und als Wohngegend<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong><br />
<strong>Die</strong> nächste Ausgabe ersche<strong>in</strong>t am<br />
attraktiv bleiben soll, wird es<br />
ohne die Bahn nicht gehen. Wir<br />
glauben an e<strong>in</strong>e Zukunft mit der<br />
Bahn und werden uns weiter<br />
dafür e<strong>in</strong>setzen!“, so <strong>Die</strong>trich<br />
Wertz, der Sprecher der Interessensgeme<strong>in</strong>schaft.<br />
Ersche<strong>in</strong>ungs gebiet:<br />
Auflage: 48.231<br />
Di 27. Sept. 2011<br />
Redaktionsschluss Fr, 16. September 2011<br />
IMPRESSUM: Medien<strong>in</strong>haber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber:<br />
Verlag Alois Mayrhofer e.U., 7350 Oberpullendorf,<br />
Hauptstraße 37, www.burgenland-mitte.at<br />
Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro und<br />
Druck: Alois Mayrhofer, 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 27,<br />
Tel. 02646/7001, Fax DW 40, ISDN: DW 41. E-Mail: verlag@<br />
mayrhofer.co.at, www.mayrhofer.co.at<br />
Chefredakteur<strong>in</strong>: Mag. (FH) Cornelia Hütter (redaktion@<br />
mayrhofer.co.at). Redaktionelle Beiträge: Helmut Gill<strong>in</strong>ger,<br />
Mart<strong>in</strong>a Lex, Edith Wieser-Mayrhofer, Berthold Heissenberger,<br />
Rosemarie Szirmay-Wenzelburger, Alexander Siebenaller.<br />
Layout, Grafik: Harald Beiste<strong>in</strong>er, Anna Schiefer, Thomas<br />
<strong>Die</strong>zl, Berthold Heissenberger.<br />
Market<strong>in</strong>g: Mag. Elisabeth R<strong>in</strong>ghofer, Johanna Aulabauer.<br />
Niederösterreich<br />
Stmk.<br />
Hartberg<br />
Kirchschlag<br />
Oberwart<br />
<strong>Burgenland</strong><br />
Oberpullendorf<br />
Anmerkung: Im S<strong>in</strong>ne des Gleichbehandlunsgesetzes weisen wir an dieser Stelle darauf h<strong>in</strong>, dass geschlechtsspezifische Ausdrücke (z.B. Schüler/Schüler<strong>in</strong>nen)<br />
für Frauen und Männer gleichermaßen zu verstehen s<strong>in</strong>d. Für e<strong>in</strong>e bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit verzichten wir daher auf die weiblichen<br />
Endungen -In und -Innen <strong>in</strong> unseren Beiträgen. Persönliche Me<strong>in</strong>ungen müssen sich nicht mit dem Standpunkt der Redaktion decken!<br />
Der Herausgeber übernimmt ke<strong>in</strong>e Gewähr für e<strong>in</strong>gesandtes Redaktions- und Bildmaterial.<br />
Term<strong>in</strong>e und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.<br />
Tourismusverband Blaufränkisch <strong>Mitte</strong>lburgenland:<br />
„Es war fix, dass wir verschw<strong>in</strong>den“<br />
Vor gut e<strong>in</strong>em Jahr war es,<br />
als es hieß, das <strong>Burgenland</strong><br />
soll touristisch künftig nur mehr<br />
aus zwei Dest<strong>in</strong>ationen bestehen.<br />
Das <strong>Mitte</strong>lburgenland hätte<br />
damit der Geschichte angehört.<br />
Für Walter Kirnbauer e<strong>in</strong> undenkbarer<br />
Weg. Der Präsident<br />
des <strong>Mitte</strong>lburgenland DAC hat<br />
geme<strong>in</strong>sam mit dem Tourismusverband<br />
gekämpft. Mit Erfolg,<br />
wie man heute weiß.<br />
„Wir verkaufen jährlich 1,6<br />
Millionen Flaschen We<strong>in</strong> unter<br />
dem Namen <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
DAC national und <strong>in</strong>ternational.<br />
Jede Flasche für sich ist e<strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>er Botschafter aus unserer<br />
Region. Wie soll ich das nun<br />
erklären, wenn es dann plötzlich<br />
ke<strong>in</strong> <strong>Mitte</strong>lburgenland mehr<br />
gibt“, erklärt Walter Kirnbauer<br />
die Gründe für se<strong>in</strong>en leidenschaftlichen<br />
Kampf um das Bestehen<br />
der Dest<strong>in</strong>ation.<br />
Begonnen hat alles damit,<br />
dass der alte Kassier und der<br />
Obmann des Tourismusverbands<br />
vor rund e<strong>in</strong>em Jahr zurückgetreten<br />
s<strong>in</strong>d. Gleichzeitig<br />
kamen erste Gerüchte auf, die<br />
gesamte Dest<strong>in</strong>ation <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
komplett zu streichen<br />
und <strong>in</strong> das Südburgenland e<strong>in</strong>zugliedern.<br />
„Für die Politik war<br />
das bereits beschlossene Sache,<br />
dass das <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
verschw<strong>in</strong>det“, er<strong>in</strong>nert sich<br />
Kirnbauer.<br />
Zahlreiche Gespräche mit<br />
den betroffenen Bürgermeistern,<br />
Landeshauptmann Hans<br />
Niessl sowie dem neuen Direk-<br />
Lex<br />
Kämpfte für das <strong>Mitte</strong>lburgenland:<br />
Mart<strong>in</strong>a @<br />
Der Präsident von <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
DAC, Walter Kirnbauer Foto:<br />
tor von <strong>Burgenland</strong> Tourismus,<br />
Mario Baier, später können die<br />
Tourismusbetriebe im <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
aufatmen. Vor wenigen<br />
Wochen wurde der neue Vorstand<br />
gewählt.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs ohne Walter Kirnbauer<br />
als Stimmberechtigten.<br />
„Ich selbst habe zugunsten e<strong>in</strong>es<br />
anderen auf me<strong>in</strong> Stimmrecht<br />
verzichtet und b<strong>in</strong> e<strong>in</strong>faches<br />
Mitglied im Tourismusverband.<br />
Wir haben da jetzt e<strong>in</strong> gutes<br />
Team, das bis jetzt gut gearbeitet<br />
hat und auch <strong>in</strong> Zukunft gut<br />
arbeiten wird“, so der Präsident<br />
des Verbands der We<strong>in</strong>bauern<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland DAC.<br />
<strong>Die</strong> Obfrau des Tourismusverbands,<br />
Eva Stifter, er<strong>in</strong>nert<br />
sich an die turbulenten Zeiten<br />
und freut sich über die Aufbruchsstimmung<br />
<strong>in</strong> der Region:<br />
„Es wäre e<strong>in</strong>e Unterschrift von<br />
mir auf dem Market<strong>in</strong>gvertrag<br />
gewesen und unser <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
wären unter dem Logo<br />
„Südburgenland“ mitbeworben<br />
worden. Ich b<strong>in</strong> stolz drauf, e<strong>in</strong>e<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenländer<strong>in</strong> zu se<strong>in</strong><br />
und möchte dies auch immer<br />
bleiben. Da die We<strong>in</strong>bauern mit<br />
ihrer Marke <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
DAC große Erfolge haben, habe<br />
ich sie um ihre Unterstützung<br />
gebeten. Geme<strong>in</strong>sam mit dem<br />
„alten“ Vorstand, den We<strong>in</strong>bauern<br />
und ihrem Präsidenten Walter<br />
Kirnbauer sowie vielen Menschen<br />
im <strong>Mitte</strong>lburgenland, die<br />
mich immer unterstützt haben,<br />
ist es gelungen, dass wir unser<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland weiter unter<br />
Sonnenland <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
bewerben können. <strong>Die</strong> Latte<br />
für den neuen Vorstand hat der<br />
‚alte‘ Vorstand sehr hoch gelegt.<br />
Aber ich denke, wenn wir<br />
alle zusammenarbeiten und der<br />
Gast im Vordergrund steht, werden<br />
wir es schaffen, dass auch<br />
weiterh<strong>in</strong> viele Gäste zu uns<br />
kommen.“<br />
Und die Statistik gibt den Beteiligten<br />
Recht: Von Jänner bis<br />
Juni 2011 gibt es bei den Ankünften<br />
e<strong>in</strong> Plus von 3,1 Prozent<br />
und bei den Übernachtungen<br />
e<strong>in</strong> Plus von 4 Prozent im Vergleich<br />
zum Vorjahr.<br />
Cornelia Hütter<br />
Demografischer Wandel und die Auswirkungen<br />
auf die Wirtschaft<br />
Der Management Club <strong>Burgenland</strong><br />
veranstaltete im<br />
BKF – dem <strong>Burgenland</strong> Kabelfernsehen<br />
- e<strong>in</strong> vielbeachtetes<br />
Studiogespräch mit Prof. Dr.<br />
Rudolf Bretschneider, Honorarkonsul<br />
Präsident Ing. Peter<br />
Nemeth und mc-Präsident Mag.<br />
Josef Wiesler.<br />
Auch im <strong>Burgenland</strong> verändert<br />
sich die Zusammensetzung<br />
der Bevölkerung. <strong>Die</strong> Menschen<br />
werden älter und haben weniger<br />
K<strong>in</strong>der, gleichzeitig s<strong>in</strong>d sie gesünder,<br />
länger geistig und körperlich<br />
fit und kaufkräftiger als je<br />
zuvor. <strong>Die</strong>s wirkt sich auf nahezu<br />
alle Bereiche <strong>in</strong> der Gesellschaft,<br />
Wirtschaft und Politik aus.<br />
Der demografische Wandel ist<br />
<strong>in</strong> vollem Gange<br />
<strong>Die</strong> Unternehmen der Zukunft<br />
müssen sich den Herausforderungen<br />
wie der Gunst um<br />
Talente (Lehrl<strong>in</strong>ge), Wissensübergabe,<br />
Integration Älterer<br />
wie auch Jüngerer, lebenslangem<br />
Lernen und e<strong>in</strong>em neuen<br />
Gesundheitsmanagement stellen.<br />
<strong>Die</strong> Politik wiederum muss<br />
nicht nur die Strukturen von<br />
Pension, Gesundheit und Pflege<br />
überdenken, sondern auch<br />
nach neuen Konzepten <strong>in</strong> der<br />
Arbeitsmarkt-, Bildungs- und<br />
Familienpolitik suchen. Der Vertrag<br />
zwischen den Generationen<br />
muss neu def<strong>in</strong>iert werden,<br />
wenn die bestehenden Systeme<br />
Von l<strong>in</strong>ks: MC-Präsident Mag. Wiesler, Prof. Dr. Brettschneider, Honorarkonsul<br />
Präsident Ing. Nemeth<br />
auch zukünftig überleben sollen.<br />
„Der demografische Wandel ist<br />
<strong>in</strong> vollem Gange und wird nicht<br />
erst <strong>in</strong> der Zukunft relevant“, so<br />
Präsident Nemeth.<br />
„Gesellschaftlich muss der<br />
demografische Wandel aber erst<br />
e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> den Köpfen ankommen:<br />
Alt se<strong>in</strong> ist e<strong>in</strong> Tabuthema<br />
und passt noch nicht <strong>in</strong> unsere<br />
Leistungsgesellschaft mit ihren<br />
wichtigsten Attributen: Jugend,<br />
Schönheit und Leistung. <strong>Die</strong> Zukunftsfähigkeit<br />
Österreichs steht<br />
auf dem Prüfstand“, so Prof.<br />
Bretschneider. Und mc-Präsi-<br />
dent Mag. Wiesler ergänzt: „<strong>Die</strong><br />
Zukunftsfähigkeit e<strong>in</strong>er Gesellschaft<br />
wird heute letztlich davon<br />
bestimmt, ob und <strong>in</strong> welchem<br />
Ausmaß sie unternehmerisch<br />
tickt – oder nicht“.<br />
Das Studiogespräch im BKF<br />
wurde <strong>in</strong> der Sendung „Nachgefragt“<br />
ausgestrahlt und hat<br />
<strong>in</strong> Wirtschaftskreisen höchstes<br />
Interesse hervorgerufen.<br />
Helmut Gill<strong>in</strong>ger<br />
2 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 3
Region und Lasertherapie<br />
Region<br />
Raid<strong>in</strong>g trotzt den Wassermassen<br />
Durch Hochwasserereignisse<br />
<strong>in</strong> den Jahren 2008 und 2009<br />
wurde Raid<strong>in</strong>g stark <strong>in</strong> Mitleidenschaft<br />
gezogen. Umfassende<br />
Hochwasserschutzmaßnahmen<br />
werden künftig die Geme<strong>in</strong>de<br />
vor 100jährlichen Hochwasser<br />
schützen. Im Juli erfolgte der<br />
Spatenstich.<br />
Durch die Errichtung e<strong>in</strong>es<br />
Hochwasserrückhaltebeckens<br />
mit e<strong>in</strong>em Volumen von 3.000<br />
m³ und zweier Rückhaltebecken<br />
mit rund 1.000 m³ sowie dem<br />
Ausbau zweier Wassergräben<br />
und der Errichtung e<strong>in</strong>es Ableitungsger<strong>in</strong>nes<br />
wird die Marktgeme<strong>in</strong>de<br />
Raid<strong>in</strong>g künftig vor<br />
Hochwasser geschützt. <strong>Die</strong> Gesamtkosten<br />
von rund 830.000<br />
Euro werden dabei von Bund,<br />
Land und Geme<strong>in</strong>de geme<strong>in</strong>sam<br />
f<strong>in</strong>anziert.<br />
„Mit dieser Investition machen<br />
wir das <strong>Burgenland</strong> wieder<br />
e<strong>in</strong> Stück sicherer und schützen<br />
die Burgenländer<strong>in</strong>nen und Burgenländer<br />
vor den Gefahren von<br />
Hochwässern“, so Umweltm<strong>in</strong>ister<br />
Niki Berlakovich anlässlich<br />
des Spatenstichs. Andreas<br />
Liegenfeld freute sich über die<br />
geplanten Hochwasserschutzmaßnahmen<br />
<strong>in</strong> Raid<strong>in</strong>g: „Sowohl<br />
die Bundes- als auch die<br />
Landesgenehmigung für die<br />
Förderung des Projektes liegen<br />
bereits vor – nun können wir mit<br />
dem Bau starten“, so der für<br />
Hochwasserschutz zuständige<br />
Landesrat.<br />
Der Raid<strong>in</strong>ger Bürgermeister<br />
Markus Landauer sieht damit<br />
künftige Hochwasser-Gefahren<br />
gebannt: „Unter E<strong>in</strong>b<strong>in</strong>dung des<br />
bereits bestehenden Rückhaltebeckens<br />
vom Raid<strong>in</strong>g-Bach<br />
werden diese aktuellen Hochwasserschutzmaßnahmen<br />
die<br />
Ortschaft bei Regenfällen vor<br />
Vermurungen aus den höhergelegenen<br />
We<strong>in</strong>rieden schützen.<br />
Das Bezirksfeuerwehrkommando OP freut sich:<br />
Spenden für die FF absetzbar<br />
Im Rahmen der<br />
diesjährig zum<br />
achten Mal stattf<strong>in</strong>denden<br />
„7 Tage<br />
- 7 Bezirke Tour“<br />
von LHStv. Mag.<br />
Franz Ste<strong>in</strong>dl<br />
quer durchs <strong>Burgenland</strong><br />
machte<br />
dieser auch <strong>in</strong><br />
Oberpullendorf<br />
Station und verlieh<br />
den ersten „FF-Spendenquittungsblock“<br />
an das Bezirksfeuerwehrkommando.<br />
Spenden können, abhängig<br />
woh<strong>in</strong> diese gehen, steuerlich<br />
abgesetzt werden. Der Kreis<br />
der Vere<strong>in</strong>e und Institutionen<br />
an jene man „steuerfrei“ spenden<br />
kann, wird ab 2012 erweitert,<br />
davon s<strong>in</strong>d auch die 326<br />
Freiwilligen Feuerwehren des<br />
<strong>Burgenland</strong>es positiv betroffen,<br />
denn nunmehr können auch<br />
Spenden an die Feuerwehren<br />
steuerlich abgesetzt werden.<br />
BKdt. Mag. Ferscha vom Bezirksfeuerwehrkommando<br />
betont, dass sie stets für den<br />
Fortschritt arbeiten und die<br />
Leistungen der Feuerwehren<br />
LHStv. Ste<strong>in</strong>dl und Bundesm<strong>in</strong>ister<br />
DI Niki Berlakovich überreichen den<br />
ersten Spendenquittungsblock an<br />
BFK OBR Mag. Ferscha vom Bezirksfeuerwehrkommando.<br />
nicht als selbstverständlich gesehen<br />
werden dürfen. Weiters<br />
fügt Mag. Ferscha an: „Für e<strong>in</strong>e<br />
schlagkräftige Zukunft ist die<br />
richtige Ausrüstung wichtig und<br />
das geht nur mit der Unterstützung<br />
aus der Bevölkerung. Mit<br />
den richtigen <strong>Mitte</strong>ln bleiben die<br />
Feuerwehren des Landes, mit<br />
jährlich bis zu 8000 E<strong>in</strong>sätzen,<br />
weiters motiviert und erfolgreich,<br />
was <strong>in</strong> Zeiten von steigenden<br />
Katastrophenaufkommen, man<br />
denke an das Hochwasser<br />
2010, unerlässlich ist.<br />
„Kurz notiert“ <strong>in</strong> Oberpullendorf:<br />
Staatssekretär zu Besuch<br />
E<strong>in</strong>e hochkarätige Diskussionsrunde<br />
fand sich Ende Juli<br />
nach e<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>ladung des ÖAAB<br />
<strong>in</strong> Oberpullendorf zusammen,<br />
um über das Thema „Integration<br />
im <strong>Burgenland</strong>“ zu diskutieren.<br />
Neben Landespolitikgrößen wie<br />
Mag. Werner Gradwohl und Bgm.<br />
Rudolf Geißler, fanden sich außerdem<br />
BM DI Niki Berlakovich<br />
- sowie, se<strong>in</strong>es Zeichen<br />
zum ersten Mal im <strong>Burgenland</strong>,<br />
Integrationsstaatssekretär Sebastian<br />
Kurz e<strong>in</strong>.<br />
Neben der Politik rundeten<br />
Vertreter von Polizei, Kirche, Caritas<br />
und Jugend die Diskussionsrunde<br />
ab. Zu Beg<strong>in</strong>n grenzte<br />
Staatsekretär Kurz die gegen-<br />
wärtige Position der Bundesregierung<br />
zum heiklen Thema<br />
Integration ab. Das <strong>Burgenland</strong>,<br />
mit e<strong>in</strong>em nur ger<strong>in</strong>gen Anteil<br />
(etwa zehn Prozent) an E<strong>in</strong>wohnern<br />
mit Migrationsh<strong>in</strong>tergrund,<br />
muss ebenso klare Lösungsvorgänge<br />
formulieren und positive<br />
Rückschlüsse aus der Problematik<br />
ziehen. „Der Schlüssel<br />
zur Integration, ist die deutsche<br />
Sprache“ s<strong>in</strong>d sich die Diskussionsteilnehmer<br />
e<strong>in</strong>ig. Kurz, der<br />
von der Expertenrunde für se<strong>in</strong>e<br />
professionelle Arbeitsweise gelobt<br />
wurde, betont: „Man muss<br />
vor Ort nach Lösungen suchen<br />
- Menschen gehören nach Leistung<br />
nicht nach Herkunft beurteilt.“<br />
Von l<strong>in</strong>ks: JVP Landesobmann LAbg. Christoph Wolf, Mag. Wolfgang Zöttl<br />
(Caritas), JVP Bezirksobmann Patrik Fazekas, Bezirkspolizeikommandant-<br />
Stv. Werner Omischl, ÖVP Bezirksparteiobmann BM DI Niki Berlakovich,<br />
JVP Bundesobmann StS. Sebastian Kurz, ÖAAB Bezirksobmann LAbg.<br />
Mag. Werner Gradwohl, Jugendseelsorger Pfarrer Günther Kroiss, ÖVP<br />
Klubobmann Ing. Rudolf Strommer und LAbg. Bgm. Rudolf Geißler<br />
Sommertreffen der Umweltexperten<br />
<strong>Die</strong> diesjährige Sommersitzung<br />
des Umweltforums<br />
fand auf E<strong>in</strong>ladung des Umweltdienstes<br />
<strong>Burgenland</strong> GmbH<br />
heuer <strong>in</strong> Oberpullendorf statt.<br />
Unter der Führung von Umweltanwalt<br />
Hermann Frühstück<br />
wurde über die aktuellen Entwicklungen<br />
gesprochen sowie<br />
Erfahrungen ausgetauscht.<br />
Spitzenbeamte waren ebenso<br />
mit dabei wie die Umweltsprecher<br />
der Parteien oder der<br />
oberste Vertreter der Abteilung<br />
Umweltkrim<strong>in</strong>alität. Diskutiert<br />
wurde neben zahlreichen anderen<br />
heißen Themen etwa auch<br />
die Problematik der illegalen Abfallsammelaktivitäten<br />
im Land.<br />
Hochwasserschutz im <strong>Mitte</strong>lburgenland:<br />
Erweiterte Hochwasser-Vorsorge<br />
Seit drei Jahren bereits - nach Weppersdorf oder Kobersdorf.<br />
dem Jahrhunderthochwas- Mit dem Hochwasserschutz wird<br />
ser 2008, das auch viele mit- man nie fertig, es muss immer<br />
telburgenländische Geme<strong>in</strong>de weitergearbeitet werden und mit<br />
heimsuchte - ist das Thema Bedacht vorgegangen werden“,<br />
Hochwasserschutz <strong>in</strong> aller so LAbg. Trummer. „Nachdem<br />
Munde und e<strong>in</strong> wichtiges Projekt nun e<strong>in</strong> Gesamtkonzept mit Maß-<br />
für die Zukunft. LAbg. Trummer nahmen zum Hochwasserschutz<br />
ist dies e<strong>in</strong> großes Anliegen. fürs gesamte <strong>Burgenland</strong> vorliegt<br />
„Ob beim Stooberbach <strong>in</strong> Neutal, und die Katastrophenfrequenz<br />
dessen Hochwasserverbauung durch klimatische Veränderungen<br />
seit 2009 fertiggestellt ist, <strong>in</strong> immer weiter steigt, ist es Zeit<br />
zu handeln“, so Trummer weiter.<br />
F<strong>in</strong>anziert werden die Umbauten<br />
nach geregelten Prozentsätzen<br />
von Bund, Land und<br />
Geme<strong>in</strong>den selbst.<br />
„Doch nach dem Umsetzen<br />
der ersten Maßnahmen und<br />
somit auch der ersten F<strong>in</strong>anzierung<br />
fehlen <strong>in</strong> vielen Geme<strong>in</strong>den<br />
wiederum die Gelder,“ erklärt<br />
Trummer. „Es ist und bleibt<br />
wichtig, nicht an den falschen<br />
Projekten zu sparen und den<br />
naturnahen Hochwasserschutz<br />
weiters zu forcieren, so kann<br />
sich Neutal mit fünf Schutzbecken<br />
als Vorzeigegeme<strong>in</strong>de<br />
etablieren,“ ist LAbg. Trummer<br />
RZ_<strong>in</strong>s_geheimtipp_190x132_Layout 1 stolz. 1 13.07.11 11:11 Seite 11<br />
www.burgenland.<strong>in</strong>fo/liebsten<br />
<strong>Die</strong> <strong>Die</strong> besten E<strong>in</strong>sendungen E<strong>in</strong>sendungen<br />
werden mit unvergesslichen unvergesslichen Wochenenden<br />
Wochenenden<br />
im im <strong>Burgenland</strong> <strong>Burgenland</strong> prämiert. prämiert.<br />
PSSST...!<br />
VERRATEN<br />
SIE UNS IHREN<br />
LIEBSTEN.<br />
E<strong>in</strong>sendeschluss:<br />
E<strong>in</strong>sendeschluss:<br />
30. September September 2011<br />
Preise können nicht nicht <strong>in</strong> <strong>in</strong> Bar Bar abgelöst werden. E<strong>in</strong>sendeschluß ist ist der der 30. 30. September 2011. 2011. Der Der Rechtsweg ist ist ausgeschlossen. E<strong>in</strong>gesendete<br />
Antworten und und Tipps Tipps werden veröffentlicht, der der Absender stimmt dieser Veröffentlichung zu zu und und erklärt sich sich mit mit der der Verarbeitung se<strong>in</strong>er<br />
Kontaktdaten für für Info-Mail<strong>in</strong>gs seitens <strong>Burgenland</strong> Tourismus e<strong>in</strong>verstanden. Kundenbeziehung zu zu Raiffeisen ist ist ke<strong>in</strong>e ke<strong>in</strong>e Teilnahmebed<strong>in</strong>gung. © 2011 © 2011<br />
Praxis für Venenerkrankungen<br />
Unter e<strong>in</strong>em Dach: E<strong>in</strong>e Praxis mit allermodernsten<br />
Methoden von der Diagnostik bis zur<br />
Behandlung durch e<strong>in</strong>en Top-Spezialisten.<br />
Leistungen:<br />
1. Venenbehandlungen<br />
• (Schaum-) Verödung Krampfadern<br />
und Besenreiser<br />
• Offene Be<strong>in</strong>e<br />
• Thrombose Diagnostik (Duplex-Sonographie)<br />
2. Lasertherapie<br />
• Enthaarung (Dauerhaft, schmerzfrei)<br />
• Couperose<br />
• Pigmentflecken<br />
• Hautverjüngung<br />
• Falten-, Narbenbehandlung<br />
3. Faltenbehandlung<br />
• Hyaluronsäure<br />
• Botox<br />
Vorführwagen<br />
auf Wunsch z<strong>in</strong>senlose F<strong>in</strong>anzierung möglich!<br />
Grand Vitara 1.9 ddis Executive<br />
8.000 km, div. Extras, LP: 33.500,-,<br />
129 PS, massiver Leiterrahmen,<br />
<strong>Mitte</strong>ldifferenzial Sperrbar mit Untersetzungsbetriebe<br />
VP: 28.900,-<br />
Geprüfte Gebrauchtwagen von<br />
Suzuki Thurner<br />
4 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 5<br />
mit Garantie!<br />
SX4 1,9 ddiS SPEcial, 5trg. 4x4, silber met.,<br />
Topzustand, nur 34.500 km, Klima, ABS, orig.<br />
CD-Radio, Sitzheizung, Nebelsche<strong>in</strong>werfer,<br />
Standheizung, etc., BJ 2007, 119 PS € 13.600,-<br />
SX4 1,9 ddiS 5trg., Streetl<strong>in</strong>e Deluxe, blau<br />
met., 119 PS, 89.500 km, orig. CD-Radio,<br />
Alufelgen, Klima, Nebelsche<strong>in</strong>werfer, Sitzheizung,<br />
etc. € 9.850,-<br />
Suzuki iGniS 1,3 Gl, 5trg.,silber met., 82<br />
PS, BJ 2002 € 2.900,-<br />
MitSubiShi colt 1,3, Elegance 3trg., rot,<br />
80 PS, Klima, ABS, Nebelsche<strong>in</strong>w., Radio,<br />
Servolenkung etc., BJ 2001 € 3.000,-<br />
auskünfte: Suzuki thurner, Pir<strong>in</strong>gsdorf, tel. 0664 210 54 01<br />
Sie Sie haben Ihren Liebl<strong>in</strong>gsplatz <strong>in</strong> <strong>in</strong> der der burgenländischen Natur? Ihre<br />
persönliche Rad- oder Wanderroute? Ihren besonderen Wellness-Tipp?<br />
E<strong>in</strong>en kul<strong>in</strong>arischen Leckerbissen? Ihren <strong>in</strong>dividuellen kulturellen<br />
Höhepunkt? <strong>Die</strong>se sollen nun endlich <strong>in</strong>s <strong>in</strong>s Rampenlicht gestellt werden!<br />
<strong>Burgenland</strong> Tourismus sucht Ihren burgenländischen Liebl<strong>in</strong>gsplatz, Ihren burgenländischen<br />
Geheimtipp. Senden Sie Sie uns uns Ihren liebsten Favoriten und und GeGeheimtipp für für Wellness & & Gesundheit, Sport, We<strong>in</strong> und und Kul<strong>in</strong>arik, Kultur und und<br />
Natur im im <strong>Burgenland</strong>.<br />
Ihren Liebl<strong>in</strong>g senden Sie Sie bitte an: an: <strong>Burgenland</strong> Tourismus, Johann Permayer-<br />
Straße 13, 13, 7000 Eisenstadt, Fax: 02682/633 84-20, Mail: liebsten@burgenland.<strong>in</strong>fo.<br />
Mehr Infos unter www.burgenland.<strong>in</strong>fo/liebsten und und <strong>in</strong> <strong>in</strong> jeder Bankstelle<br />
der der Raiffeisenbankengruppe <strong>Burgenland</strong>.<br />
Landeshauptmann Hans Niessl<br />
Geschäftsführender Präsident <strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
<strong>Die</strong> <strong>Die</strong> Natur, das das vielfältige Urlaubsangebot und die die große<br />
Gastfreundschaft haben das das <strong>Burgenland</strong> zu zu e<strong>in</strong>er der der<br />
beliebtesten Tourismusregionen <strong>Mitte</strong>leuropas gemacht – –<br />
auch bei bei den den Lands- leuten selbst. Was begeistert Sie, Sie, liebe<br />
Burgenländer<strong>in</strong>nen und und Burgenländer, <strong>in</strong> <strong>in</strong> der der Heimat besonders?<br />
Teilen Sie Sie uns uns Ihre Favoriten mit mit – – die die besten Tipps<br />
werden veröffentlicht. Wir Wir freuen uns uns über Ihre Teilnahme.<br />
Landesrät<strong>in</strong> Mag.ª Michaela Resetar<br />
Präsident<strong>in</strong> <strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
Nicht nur nur die die vielen Gäste des des <strong>Burgenland</strong>es, auch Sie, Sie, liebe<br />
Burgenländer<strong>in</strong>nen und Burgenländer, schätzen das das reichhaltige<br />
touristische Angebot im im Land immer mehr. Mit Mit<br />
dieser Kampagne von von <strong>Burgenland</strong> Tourismus zum 90. 90.<br />
Geburtstag des des Landes möchten wir wir Sie Sie e<strong>in</strong>laden, uns uns Ihr Ihr<br />
ganz persönliches Highlight im im <strong>Burgenland</strong> zu zu verraten und<br />
freuen uns uns auf auf zahlreiche Tipps.<br />
Powered by by<br />
Term<strong>in</strong>e nach tel.<br />
Vere<strong>in</strong>barung<br />
Mo-Mi-Fr von 9-12 Uhr<br />
Dr. med. Jan Krijgh<br />
Kirchenplatz 1<br />
2870 Aspang<br />
0 26 42 / 52 0 52<br />
<strong>in</strong>fo@venenkl<strong>in</strong>ik-aspang.at<br />
www.venenkl<strong>in</strong>ik-aspang.at
Region Region<br />
Warum Endzeitgefühle zunehmen Klartext<br />
In den letzten Jahrzehnten haben<br />
wir Veränderungen erlebt,<br />
die unseren Vätern noch als<br />
Wunder erschienen wären. (Handys,<br />
Computertechnik, E-Mobilität,<br />
W<strong>in</strong>dkraft, Sonnenenergie<br />
usw.) So manche Utopien s<strong>in</strong>d<br />
Wirklichkeit geworden. Nicht nur<br />
Technik und Wissenschaft – ne<strong>in</strong><br />
auch die Kunst, Philosophie und<br />
Religion haben sich verändert.<br />
Im Übergang stehen oft Verwirrung<br />
und Unordnung, weil alte<br />
und neue Elemente e<strong>in</strong>ander<br />
kreuzen.<br />
Nach Ansicht der Astrologen<br />
geht <strong>in</strong> diesen Jahren das Zeitalter<br />
der Fische zu Ende, das<br />
Zeitalter des Wassermannes<br />
steht bevor. Zu Ende geht e<strong>in</strong>e<br />
der zwölf Epochen, die jeweils<br />
aus 2.160 Jahren bestehen<br />
und zusammen das große kosmische<br />
Jahr ausmachen. Über<br />
das genaue Datum s<strong>in</strong>d sich<br />
die Astrologen fast immer une<strong>in</strong>ig.<br />
Während die Mayas ihre<br />
Aufzeichnungen mit Ende 2012<br />
schließen, gehen die Deutungen<br />
von Edgar Cayce, Jeane Dixion,<br />
La Salette, Fatima, San Damiano<br />
oder Nostradamus bis 2160,<br />
aber auch bis 2300 wie es <strong>in</strong><br />
der Prophezeiung von Borus<br />
geschieht.<br />
<strong>Die</strong> Vorzeichen s<strong>in</strong>d<br />
schon erkennbar<br />
Rundum und objektiv herrscht<br />
Frieden und Wohlstand. <strong>Die</strong><br />
Ängste der Menschen nehmen<br />
dennoch markant zu. Schon<br />
beim Durchlesen der Schlagzeilen<br />
<strong>in</strong> den Tageszeitungen<br />
könnte e<strong>in</strong>em gehörig mulmig<br />
werden. Extremwetter und Terrorismus,<br />
Katastrophen wie<br />
Fukushima, unterirdische Erdplattenverschiebungen<br />
mit den<br />
entsprechenden Seebeben und<br />
Hauptstraße 63, 7350 Oberpullendorf<br />
02612/429 22, www.fotronic.at<br />
Aktions-Grundentgelte und Entfall Aktivierungsentgelt €49,90 gültig bei Erstanmeldung<br />
bis auf Widerruf. 24 Monate Vertragsb<strong>in</strong>dung. SIM Pauschale € 10,-<br />
Preisstand: AUGUST 2011. Alle Preise und Tarife <strong>in</strong>klusive MWSt. Handypreise<br />
gelten bei Erstanmeldung mit M<strong>in</strong>destvertragsdauer von 24 Monaten. Geräte<br />
funktionieren nur mit SIM-Karte des jeweiligen Netzanbieters. Änderungen vorbehalten,<br />
Lieferung nach Möglichkeit. Aus Fehlern <strong>in</strong> diesem Prospekt kann ke<strong>in</strong>erlei<br />
Rechtsanspruch geltend gemacht werden. Es gelten <strong>in</strong> jedem Fall ausschließlich<br />
die tagesaktuellen Verkaufs-Preislisten der Netzbetreiber.<br />
Tsunamis. Feuer- und rauchspeiende<br />
Vulkane beh<strong>in</strong>dern<br />
wochenlang den Flugverkehr,<br />
Raubzüge durch die F<strong>in</strong>anzmärkte<br />
und brutal überschuldete<br />
Länder wie etwa Griechenland<br />
und Konsorten machen Angst<br />
um das erworbene Gut. E<strong>in</strong><br />
rapid steigendes Menschenpotential<br />
von bald neun Milliarden<br />
Menschen steht an, wodurch<br />
sich das „Gute Leben“ zwangsweise<br />
ändern muss. Mögliche<br />
Seuchen und der Ausstieg aus<br />
der Atomenergie mit den Folgen<br />
drohender Energieknappheit bei<br />
Rohstoffen und Lebensmittel<br />
werden uns zusehends fordern.<br />
Und wir erleben im arabischen<br />
und afrikanischen Raum Massenaufstände,<br />
Gesetzlosigkeit<br />
und Anarchie. Kriege gibt es<br />
permanent, die Atombombe<br />
ist <strong>in</strong> Händen von manchen<br />
Potentaten e<strong>in</strong>e unkontrollierte<br />
Gefahr.<br />
Schon jetzt steigende<br />
Lebensmittelpreise<br />
<strong>Die</strong> Energie- und Rohstoffwende<br />
wird Lebensmittel weltweit<br />
verknappen, ja Ackerflächen<br />
werden sehr begehrt se<strong>in</strong>. E<strong>in</strong>er<br />
der Gründe für diese Entwicklung<br />
ist der verstärkte Anbau<br />
für Biosprit. Schon jetzt landen<br />
Produkte aus Soja, Raps und<br />
Getreide nicht auf den Tellern<br />
sondern im Autotank. Bald werden<br />
die Menschen weltweit für<br />
ihre Ernährung mehr ausgeben<br />
müssen. OECD und FAO prognostizieren<br />
bis 2020 Preissteigerungen<br />
bei Lebensmittel bis zu<br />
30 Prozent. Schw<strong>in</strong>dende Wasservorkommen<br />
und steigende<br />
Energiepreise verschärfen diese<br />
dramatische Verteuerung. In diesem<br />
Zusammenhang sollten wir<br />
es schaffen, den Wohlstands<strong>in</strong>dex<br />
der Warenanhäufung <strong>in</strong> e<strong>in</strong><br />
www.fotronic.at<br />
wohldosiertes seelisches Wohlbef<strong>in</strong>den<br />
zu steuern. Selbstdiszipl<strong>in</strong><br />
und Verzicht werden wieder<br />
Platz greifen (müssen).<br />
Der Klimawandel<br />
verstärkt sich<br />
Wenn wir heute <strong>in</strong> der Wiener<br />
Neustädter Senke oder <strong>in</strong> den<br />
Tiroler Bergen verste<strong>in</strong>erte Meerestiere<br />
entdecken, so zeigt uns<br />
die Geschichte, dass Klimawandel<br />
ke<strong>in</strong> leeres Schlagwort ist.<br />
Vor tausenden Jahren war auch<br />
die Sahara e<strong>in</strong> blühendes Land.<br />
So ist der sich heute <strong>in</strong> Ansätzen<br />
abzeichnende Klimawandel<br />
Realität. <strong>Die</strong> abschmelzenden<br />
Pole, die drastisch kle<strong>in</strong>er werdenden<br />
Gletscher zeigen uns<br />
die Wiederkehr dieser Naturphänomene.<br />
Heute verstärken wir<br />
Menschen diese Entwicklung<br />
durch Treibhausgase, die diesen<br />
Prozess dramatisch beschleunigen<br />
und das Ozonloch immer<br />
größer werden lassen. Das letzte<br />
Jahrzehnt war das heißeste,<br />
soweit wir Daten zurückverfolgen<br />
können. Auch die Natur<br />
selbst setzt <strong>in</strong> diesem Prozess<br />
gewaltige Mengen an Methangas<br />
frei, etwa durch den Auftau<br />
des Permafrostes zum Beispiel<br />
<strong>in</strong> großen Gebieten Russlands.<br />
Was bedeutet das für uns Menschen?<br />
Der fortsetzende Klimawandel<br />
wird e<strong>in</strong>e große „Völkerwanderung“<br />
<strong>in</strong> Richtung Norden bewirken.<br />
Geo-Wissenschaftler<br />
prophezeien bereits heute, dass<br />
ganz Skand<strong>in</strong>avien, Russland,<br />
Alaska, Kanada und Grönland<br />
mit e<strong>in</strong>em Bevölkerungszuwachs<br />
von etwa 30 Prozent bis<br />
etwa 2060 rechnen wird müssen.<br />
Durch das Auftauen der Permafröste<br />
werden die Menschen<br />
nicht nur reichlich Tr<strong>in</strong>kwasser<br />
zur Verfügung haben, sondern<br />
auch die Bodenschätze wie Erdöl,<br />
Kohle und Gold viel leichter<br />
heben können. Es gibt also auch<br />
„Good News“, die Fragen der<br />
Migration von Millionen Menschen<br />
werden aber zusätzliche<br />
Probleme schaffen.<br />
Hält „Mutter Erde“<br />
das alles aus?<br />
Ersthafte Astronomen s<strong>in</strong>d seit<br />
langem der Me<strong>in</strong>ung, dass es<br />
außer unserem Sonnensystem<br />
weiteres Leben gibt. Dorth<strong>in</strong> zu<br />
kommen, übersteigt aber unser<br />
Lebensalter und unser geistiges<br />
Potential, das Leben dort bewegt<br />
sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er anderen Dimension,<br />
me<strong>in</strong>en Wissenschaftler. Unsere<br />
Erde ist ja im Vergleich zum<br />
Weltall e<strong>in</strong> Sandkorn. Trotzdem<br />
bewegen uns feuerspeiende Vulkane,<br />
Meteore, die an der Erde<br />
knapp vorbeisausen, Klimawandel<br />
und Sonnenstürme, Sturzregen,<br />
Unwetter und Hurrikans.<br />
Nach dem Fachmagaz<strong>in</strong> „The<br />
Futurist“ glauben 25 Prozent der<br />
Zukunftsforscher an e<strong>in</strong>en Total-<br />
Crash, der <strong>in</strong> Teilen der Welt die<br />
Zivilisation auslöscht. Da wäre<br />
es ja fast gnädig, wenn die Erde<br />
e<strong>in</strong>es Tages ause<strong>in</strong>anderbricht<br />
und ihre Teile im Weltall verschw<strong>in</strong>den,<br />
sich möglicherweise<br />
als Meteore anderen Galaxien<br />
zuordnend wiederf<strong>in</strong>dend.<br />
Helmut Gill<strong>in</strong>ger<br />
Stegbauer´s<br />
Mostwirtshaus<br />
Mi 31. Aug. bis<br />
Do 8. Sept.<br />
Mittags<br />
warme Küche<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Fam. Ungerböck<br />
Ödhöfen Berg 120<br />
2853 Bad Schönau, Tel.: 02646/8301<br />
LR Mag. Michaela Resetar:<br />
„Tourismus-Kompass ist <strong>in</strong> Richtung Zukunft gestellt“<br />
Über die Weichenstellung des<br />
Tourismus <strong>in</strong> der Region <strong>Mitte</strong>lburgenland,<br />
das Franz Liszt-<br />
Jubiläumsjahr, die Investitionen<br />
<strong>in</strong> das Thermen- und Familienressort<br />
Lutzmannsburg-Franken au,<br />
sowie die Entwicklung der burgenländischenTourismuswirtschaft<br />
sprach <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong><br />
mit Tourismuslandesrät<strong>in</strong> Mag.<br />
Michaela Resetar.<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong>: Der Tourismus<br />
im <strong>Mitte</strong>lburgenland ist<br />
e<strong>in</strong>e Erfolgsgeschichte. Welche<br />
Maßnahmen wurden bzw. werden<br />
gesetzt?<br />
LR Resetar: 2010 zählte das<br />
Sonnenland <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
285.000 Übernachtungen. Alle<strong>in</strong><br />
im Vorjahr wurden die Investitionen<br />
mittelburgenländischer<br />
Tourismusbetriebe mit über 8<br />
Millionen Euro von der EU, dem<br />
Bund und dem Land gefördert.<br />
300 Arbeitsplätze konnten gesichert<br />
bzw. neu geschaffen werden.<br />
Der Tourismus ist e<strong>in</strong> dynamischer<br />
Wirtschaftszweig und<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland ist touristisch<br />
breit aufgestellt. 300 km Radwanderwege,<br />
e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiges<br />
Naturerlebnis <strong>in</strong> den beiden Naturparks<br />
und neben der FamilienthermeLutzmannsburg-Frankenau,<br />
für deren Attraktivierung<br />
sechs Millionen Euro an Fördermittel<br />
reserviert s<strong>in</strong>d, haben die<br />
W<strong>in</strong>zer des Blaufränkischlandes<br />
e<strong>in</strong>e „Leuchtturmfunktion“, die<br />
weit über den Bezirk h<strong>in</strong>ausstrahlen.<br />
Mit dem Lisztfestival<br />
und den Kulturevents <strong>in</strong> Kobersdorf<br />
und Lockenhaus punktet<br />
das <strong>Mitte</strong>lburgenland.<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong>: Der Tourismusregionalverband<strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
hat sich neu positioniert.<br />
Was erwarten Sie sich<br />
vom neuen Vorstand?<br />
LR Resetar: Am 11. Juli<br />
2011 wurde im Rahmen der<br />
Generalversammlung der neue<br />
Vorstand des Tourismusregionalverbandes<strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
gewählt. Für den neuen<br />
Vorstand ist „Kooperation“ das<br />
Zauberwort, weil es wichtig ist,<br />
die Ressourcen zu bündeln, damit<br />
neue Angebote geschaffen,<br />
Raid<strong>in</strong>gs Bgm. Markus Landauer,<br />
Tourismuslandesrät<strong>in</strong> Mag. Michaela<br />
Resetar und Norbert Pazmann (Obmann<br />
des örtl. Tourismusverbandes)<br />
sehen im Liszt-Jubiläumsjahr e<strong>in</strong>e<br />
große Chance für das <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
Tourismuslandesrät<strong>in</strong> Mag. Michaela<br />
Resetar besuchte die Urlaubsoase<br />
Karl mit GF Elisabeth Brandl<br />
neue Gäste <strong>in</strong> die Region angelockt<br />
und so zusätzliche Übernächtigungen<br />
lukriert werden<br />
können. Das <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
wird so wie <strong>in</strong> der Vergangenheit<br />
auch <strong>in</strong> der Zukunft e<strong>in</strong>e<br />
zentrale Rolle im Tourismus<br />
spielen. Mit der Wahl des neuen<br />
Vorstandes, dem vier Tourismusvertreter<br />
und drei Vertreter<br />
der Geme<strong>in</strong>den angehören, ist<br />
der Tourismus-Kompass des<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenlandes Richtung<br />
positiver Zukunft gestellt.<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong>: Der Tourismus<br />
im <strong>Burgenland</strong> setzt <strong>in</strong><br />
Zukunft verstärkt auf die Angebote<br />
Natur und We<strong>in</strong> & Kul<strong>in</strong>arik.<br />
Was hat das <strong>Mitte</strong>lburgenland <strong>in</strong><br />
diesen Bereichen zu<br />
bieten?<br />
LR Resetar:<br />
Mit der Plattform„<strong>Burgenland</strong>schmeckt“<br />
wurde im<br />
Rahmen der<br />
Tourismus-<br />
strategie 2015 e<strong>in</strong> wichtiges<br />
Market<strong>in</strong>g<strong>in</strong>strument im Bereich<br />
„We<strong>in</strong> & Kul<strong>in</strong>arik“ umgesetzt,<br />
bei dem sich der Gast se<strong>in</strong>en<br />
Genussurlaub selbst gestalten<br />
kann. Von den über 400 Betrieben,<br />
die sich auf der Plattform<br />
präsentieren, s<strong>in</strong>d rund 50<br />
Betriebe im <strong>Mitte</strong>lburgenland,<br />
angefangen vom Urlaub am<br />
W<strong>in</strong>zerhof, Direktvermarkter,<br />
Heuriger bis h<strong>in</strong> zum Hotel. Das<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland bietet se<strong>in</strong>en<br />
Gästen auch e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>takte Natur<br />
und e<strong>in</strong>e Vielzahl an Sport- und<br />
Freizeitmöglichkeiten, wie Radfahren,<br />
Reiten und Wandern.<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong>: Apropos<br />
Tourismusstrategie 2015, was<br />
be<strong>in</strong>haltet dieser Tourismus-<br />
Leitplan?<br />
LR Resetar:<br />
<strong>Die</strong> Tourismusstrategie<br />
2015,<br />
<strong>in</strong> der das<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland unter Federführung<br />
des <strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />
voll <strong>in</strong>tegriert ist, sichert die<br />
Marschrichtung für e<strong>in</strong>e zukünftige<br />
dynamische Entwicklung.<br />
Ziel ist es, langfristig die Aufenthaltsdauer<br />
<strong>in</strong> unseren Beherbergungsbetrieben<br />
durch<br />
e<strong>in</strong>e touristische Produktentwicklung,<br />
die den Geschmack<br />
der Gäste trifft, zu erhöhen,<br />
mehr Nächtigungen zu erzielen<br />
und das <strong>Burgenland</strong> als Ganzes<br />
verstärkt <strong>in</strong>ternational zu positionieren.<br />
Anzeige<br />
6 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 7
Werbung<br />
Wirtschaft Wirtschaft<br />
Wirtschaftstreuhänder<br />
Steuerberater<br />
Unternehmensberater<br />
NEWS<br />
für Unternehmer<br />
von Kurt Kogelbauer 02646/2209*0<br />
GSVG-Beitragsvorschreibung<br />
(<strong>in</strong>kl. GSVG-Neuerungen)<br />
<strong>Die</strong> bestmögliche Beratung unserer Klienten setzt den<br />
Besuch laufender Fortbildungsveranstaltungen voraus.<br />
Zwei aktuelle Sem<strong>in</strong>arthemen (07/2011), die Auswirkungen<br />
auf Ihre GSVG-Beitragsvorschreibung haben könnten,<br />
haben wir nachfolgend für Sie zusammengefasst:<br />
Bei der E<strong>in</strong>beziehung der Gesellschafter-Geschäftsführer<br />
e<strong>in</strong>er GmbH (wesentliche Beteiligung) <strong>in</strong> die Pflichtversicherung<br />
nach dem GSVG s<strong>in</strong>d Ausschüttungen<br />
an diese bei der Bildung der Beitragsgrundlage nach<br />
GSVG zu berücksichtigen.<br />
Nun ergibt sich aus dem Steuerrecht, dass Gew<strong>in</strong>nausschüttungen<br />
aus der GmbH grundsätzlich der Endbesteuerung<br />
unterliegen. <strong>Die</strong> Kapitalertragsteuer ist von<br />
der GmbH e<strong>in</strong>zubehalten und an das F<strong>in</strong>anzamt abzuführen.<br />
Endbesteuerte Kapitalerträge sche<strong>in</strong>en <strong>in</strong> der E<strong>in</strong>kommensteuererklärung<br />
des Gesellschafter-Geschäftsführers<br />
nicht auf, weshalb der Versicherungsträger für<br />
die Berechnung der GSVG-Beitragsgrundlage von diesen<br />
Gew<strong>in</strong>nausschüttungen nicht Kenntnis erlangen kann. <strong>Die</strong><br />
E<strong>in</strong>beziehung der Ausschüttung <strong>in</strong> die Beitragsgrundlage<br />
stellt somit die Vollziehung vor e<strong>in</strong> adm<strong>in</strong>istratives Problem.<br />
Da Versicherte nach dem GSVG zwar Beg<strong>in</strong>n sowie Ende<br />
der Pflichtversicherung, nicht jedoch erhaltene Ausschüttungen<br />
melden müssen, stellt sich bei fehlender Meldeverpflichtung<br />
die Frage, <strong>in</strong>wieweit der Versicherungsträger<br />
Beiträge für die Vergangenheit e<strong>in</strong>fordern kann. Auf Anfrage<br />
des Versicherungsträgers müssen Ausschüttungen<br />
jedoch bekannt gegeben werden, andernfalls erfolgt die<br />
Festsetzung der Höchstbeitragsgrundlage.<br />
TIPP: Bezahlte GSVG-Pflichtbeiträge für Ausschüttungen<br />
können als solche als Betriebsausgabe<br />
geltend gemacht werden!<br />
<strong>Die</strong> Vorauszahlung e<strong>in</strong>er zu erwartenden Nachzahlung<br />
an GSVG-Pflichtbeiträgen ist im Abflusszeitpunkt<br />
als Betriebsausgabe absetzbar, wenn diese sorgfältig<br />
geschätzt wird. Durch willkürliche Zahlungen, für die<br />
nach Grund und Höhe ke<strong>in</strong>e vernünftigen wirtschaftlichen<br />
Gründe vorliegen, kann die Höhe der E<strong>in</strong>künfte nicht<br />
bee<strong>in</strong>flusst werden.<br />
www.bubla.at Ihr Steuer- und Unternehmensberater Wirtschaftstreuhänder<br />
E<strong>in</strong> überzeugendes Tr<strong>in</strong>kerlebnis:<br />
Waldquelle Frucht<br />
Fulm<strong>in</strong>anter Start der neuen<br />
„Near Water“- Getränke von<br />
Waldquelle aus Kobersdorf.<br />
Heimisches M<strong>in</strong>eralwasser<br />
aus den bewaldeten Bergen<br />
rund um den Pauliberg im mittelburgenländischenKobersdorf<br />
wird mit dem natürlichen<br />
Geschmack heimischer Früchte<br />
versetzt und ist die richtige<br />
Antwort auf den heißen Sommer,<br />
aber auch zur gepflegten<br />
Erfrischung zwischendurch. <strong>Die</strong><br />
Geschmacksrichtungen „Apfel/<br />
Melisse“, „Birne/Holunder“ und<br />
„Waldbeeren“ s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e Kreation<br />
aus heimischen Früchten<br />
und treffen vom Start weg den<br />
Geschmack des Österreichers.<br />
„Waldquelle Frucht“ hat e<strong>in</strong>en<br />
fulm<strong>in</strong>anten Start h<strong>in</strong>gelegt“, so<br />
Geschäftsführer Herbert Czech<br />
von Waldquelle. „Alle<strong>in</strong> im Juli<br />
wurden mehr als 500.000 Flaschen<br />
verkauft, die KonsumentInnen<br />
haben das Produkt<br />
vom Anfang an angenommen<br />
und ihre Gunst ziemlich gleichmäßig<br />
auf alle drei Sorten verteilt“,<br />
berichtet Herbert Czech<br />
von Waldquelle. „Nachdem die<br />
Markte<strong>in</strong>führung schon fast drei<br />
Monate zurückliegt, handelt es<br />
sich bei den Absatzzahlen bereits<br />
um echte Nachkäufe“, so<br />
Czech weiter.<br />
Waldquelle Geschäftsführer Herbert<br />
Czech mit Waldquelle Frucht<br />
& Verena<br />
Damit die „Waldquelle – Fruchtl<strong>in</strong>ie“<br />
weiterh<strong>in</strong> reiche Früchte<br />
trägt, werden von Ende August<br />
bis Anfang Oktober 450 Fernsehspots<br />
im ORF und den wichtigsten<br />
Privatsendern geschaltet.<br />
Geschäftsführer Herbert Czech<br />
möchte damit sowohl den dritten<br />
Platz am Near Water Markt<br />
<strong>in</strong> Österreich absichern, als auch<br />
die Kompetenz von Waldquelle<br />
für ihre Markenwerte wie Heimat<br />
Österreich, Natur und Familie unterstreichen.<br />
www.waldquelle.at Werbung<br />
Helmut Gill<strong>in</strong>ger<br />
Wellness <strong>in</strong> der Arena Nova<br />
<strong>Die</strong> Messe Wellness & Life.<br />
Style von 16. bis 18. September<br />
<strong>in</strong> der Arena Nova bietet<br />
den weiblichen Gästen mit<br />
dem Ladies Day heuer e<strong>in</strong> ganz<br />
besonderes Erlebnis: Am 17.<br />
September mit e<strong>in</strong>er eigenen<br />
Ladies Lounge und der großen<br />
Party ab 19 Uhr für Aussteller<br />
und geladene Gäste.<br />
Foto: zVg<br />
Erdgas teurer Top-Wirtschaftsstandort <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
Internationale Ölpreisentwicklung<br />
der vergangenen Monate<br />
erzw<strong>in</strong>gt ab 1. Oktober Anpassung<br />
der Erdgaspreise für Kunden<br />
<strong>in</strong> Wien, Niederösterreich<br />
und dem <strong>Burgenland</strong><br />
<strong>Die</strong> Ölpreisentwicklung der<br />
vergangenen Monate hat nun<br />
auch Auswirkungen auf die<br />
Preispolitik der regionalen Energievertriebsgesellschaften<br />
der EAA-EnergieAllianz Austria<br />
GmbH (BEGAS Energievertrieb<br />
GmbH & Co KG; EVN Energievertrieb<br />
GmbH & Co KG und<br />
WIEN ENERGIE Vertrieb GmbH<br />
& Co KG) bei Erdgas. Aufgrund<br />
der Gegebenheiten bei langfristigen<br />
Gasbezugsverträgen<br />
mit <strong>in</strong>ternationalen Lieferanten<br />
folgt die Gaspreisentwicklung<br />
der Ölpreisentwicklung mit e<strong>in</strong>er<br />
Verzögerung von drei bis sechs<br />
Monaten.<br />
<strong>Die</strong> vor diesem H<strong>in</strong>tergrund<br />
betriebswirtschaftlich erforderlichenEndkundenpreismaßnahmen<br />
werden zum spätest<br />
möglichen Zeitpunkt am 1. Oktober<br />
2011 umgesetzt.<br />
Foto: © A. Z.<br />
Gleich drei mittelburgenländische<br />
Geme<strong>in</strong>den haben<br />
es im Wirtschafts-Rank<strong>in</strong>g der<br />
österreichischen Geme<strong>in</strong>dezeitung<br />
„public“ unter die Top-200<br />
Geme<strong>in</strong>den gebracht. Dank attraktiver<br />
Standortbed<strong>in</strong>gungen<br />
und e<strong>in</strong>er offensiven Wirtschaftspolitik<br />
sieht man auch der Zukunft<br />
positiv entgegen.<br />
Es wird geschraubt, geteert<br />
und gehämmert, als Landtagsabgeordneter<br />
Erich Trummer <strong>in</strong> die<br />
be<strong>in</strong>ahe fertiggestellte neue Betriebshalle<br />
der Firma Swarco Futurit<br />
nach Neutal lädt. Als e<strong>in</strong>er<br />
der größten Arbeitgeber im <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
dient das Kompetenzzentrum<br />
für Verkehrssicherheitstechnik<br />
bereits seit mehr als<br />
zehn Jahren als Symbol für die<br />
burgenländische Wirtschaftsleistung.<br />
Denn der <strong>in</strong>ternationale<br />
Technologiebetrieb ist bei weitem<br />
nicht der e<strong>in</strong>zige, der sich<br />
im <strong>Mitte</strong>lburgenland vergrößert<br />
beziehungsweise neu ansiedelt.<br />
Wie attraktiv der Standort tatsächlich<br />
ist, belegen nun auch<br />
die aktuellen Wirtschaftszahlen.<br />
Unter dem Motto<br />
„e<strong>in</strong> guter Tag beg<strong>in</strong>nt<br />
mit guten Ar<br />
beitsmarkt- und<br />
Wirtschaftsdaten“<br />
präsentierte<br />
Trummer <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
Funktion als als Landtagsabgeordneter<br />
ebenso wie als Neutaler<br />
Bürgermeister das erfreuliche<br />
Rank<strong>in</strong>g der österreichischen<br />
Geme<strong>in</strong>dezeitung „public“.<br />
Und da f<strong>in</strong>den sich gleich drei<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenländische Betriebe<br />
unter den Top-200. Gemessen<br />
wurde anhand des Zuwachses<br />
der Kommunalsteuere<strong>in</strong>nahmen<br />
zwischen 2006 und 2009. Dabei<br />
belegt Markt St. Mart<strong>in</strong> mit<br />
e<strong>in</strong>em Plus von 57,2 Prozent den<br />
200. Platz, dicht gefolgt von der<br />
Geme<strong>in</strong>de Stoob, die mit e<strong>in</strong>em<br />
Zuwachs von 57,3 Prozent den<br />
198. Platz erreichen konnte.<br />
<strong>Die</strong> Geme<strong>in</strong>de Neutal konnte<br />
mit e<strong>in</strong>em Plus von 129 Prozent<br />
den sensationellen 37. Platz unter<br />
allen Geme<strong>in</strong>den Österreichs<br />
erzielen. Für Trummer hat das<br />
positive Abschneiden mehrere<br />
Gründe: Zum E<strong>in</strong>en seien alle<br />
drei Geme<strong>in</strong>den entlang der S31<br />
angesiedelt, zum Anderen sorge<br />
das Landesleitprojekt „Technologiezentrum<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland“<br />
für positive Effekte.<br />
Zufrieden will man sich mit<br />
den aktuellen Zahlen aber nicht<br />
geben. Zahlreiche Investitionen<br />
stehen bei den mittelburgenländischen<br />
Betrieben alle<strong>in</strong><br />
im heurigen Jahr an. Und das<br />
wirkt sich auch positiv auf den<br />
Arbeitsmarkt aus: Im Juli hatte<br />
der Bezirk Oberpullendorf e<strong>in</strong>en<br />
Rückgang der Arbeitslosigkeit<br />
im Vergleich zum Vorjahr um<br />
8,7 Prozent. <strong>Die</strong> Jugendarbeitslosigkeit<br />
ist fast um e<strong>in</strong> Viertel<br />
zurückgegangen.<br />
Cornelia Hütter<br />
Neuer Look, noch mehr Komfort<br />
Jetzt starten wir durch <strong>in</strong> der Buch- und Papierhandlung Bürö+P<br />
TIPP: Ist daher aufgrund der erzielten E<strong>in</strong>künfte mit e<strong>in</strong>er<br />
GSVG-Nachzahlung zu rechnen, kann es sich steuerschonend<br />
durchaus lohnen, e<strong>in</strong>e Vorauszahlung der GSVG-<br />
Pflichtbeiträge zu errechnen und diese noch als Betriebsausgabe<br />
im laufenden Kalenderjahr geltend zu machen!<br />
Sollten Sie zu obigen Themen Beratungsbedarf haben,<br />
<strong>Die</strong> Wellness & Life.Style<br />
Messe besticht durch ihre Vielfalt:<br />
Gesundheit, Wellness, Esoterik,<br />
e<strong>in</strong>e Kunstmeile, attraktive<br />
Vorträge und Workshops sowie<br />
Beauty- und Lifestyle-Trends<br />
laden zum Informieren, Erleben<br />
und <strong>in</strong> der 300m<br />
Nach abgeschlossenem<br />
Umbau präsentiert sich<br />
unser Unternehmen<br />
mit Esprit, Fantasie<br />
und Strategie neu<br />
gestaltet.<br />
Feiern Sie geme<strong>in</strong>sam mit uns:<br />
Neu-Eröffnung<br />
Sa 24. Sept. 2011<br />
8:00 – 17:00 Uhr<br />
stehen wir für e<strong>in</strong>en Beratungsterm<strong>in</strong> jederzeit gerne zur<br />
Verfügung!<br />
30 Jahre <strong>in</strong> Kirchschlag<br />
8 | 08/11 BM<br />
und Kaufen e<strong>in</strong>. Erstmalig <strong>in</strong><br />
diesem Jahr wird der Fokus auf<br />
Frauen gerichtet. Am Samstag,<br />
17. September, kommen wir<br />
diesen Bedürfnissen im Rahmen<br />
des „Ladies Day“ e<strong>in</strong> Stück<br />
näher. Viele Aussteller bieten an<br />
diesem Tag spezielle Angebote<br />
• Autorenlesung mit Jutta Treiber<br />
• Rätselrallye mit tollen Preisen<br />
• Kids-Ecke mit Mal- und Basteltisch<br />
• Zeitung „selbst gemacht“<br />
• Lesespaß mit Franky<br />
2860 Kirchschlag<br />
<strong>in</strong> der Buckligen Welt<br />
Hauptplatz 27, Tel. 02646 7001<br />
www.mayrhofer.co.at<br />
08/11 BM | 9<br />
2 großen, stylischen<br />
Ladies Lounge erwartet<br />
die Besucher<strong>in</strong>nen neben der<br />
Möglichkeit zum Entspannen<br />
und sich untere<strong>in</strong>ander oder mit<br />
den Experten auszutauschen,<br />
e<strong>in</strong> attraktives Programm mit<br />
namhaften Vortragenden und<br />
bekannten Persönlichkeiten im<br />
Live-Talk. Im Anschluss an die<br />
Messe tauchen die Besucher<strong>in</strong>nen<br />
mit Austellern, Partnern<br />
und ihren Top Kunden e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die<br />
berauschende „Ladies Party“<br />
mit weiteren Highlights. Das<br />
Programm im Internet unter<br />
www.arenanova.com<br />
Werbung<br />
Besuchen<br />
Sie uns<br />
und überzeugen Sie<br />
sich selbst von<br />
unseren<br />
Neuheiten.<br />
Das moderne<br />
All-<strong>in</strong>-One Büro<br />
aus e<strong>in</strong>er Hand<br />
<strong>Die</strong> gutsortierte Papeterie<br />
mit Charme<br />
<strong>Die</strong> gemütliche Buchhandlung<br />
mit Stil<br />
Exklusive Geschenkideen<br />
die neue Büroprofi-<br />
Werbeartikell<strong>in</strong>ie<br />
02646/7<br />
2860 Ki<br />
Hauptpl<br />
buerop<br />
http://m<br />
www.ma<br />
www.bu
Computer<br />
Computer<br />
Promotion Promotion<br />
Wirtschaft 10. Internationale<br />
KochKunstSchau<br />
Restaurant Reisenbauer, Scheibl<strong>in</strong>gkirchen<br />
Wirtschaft<br />
Service<br />
Service Reparatur<br />
Reparatur<br />
Gönnen Sie Ihrem Computer<br />
auch Erholung! – Alles Inklu-<br />
Gönnen sive bereits Sie ab Ihrem € 22,- Computer netto im<br />
auch Monat. Erholung! – Alles Inklusive<br />
bereits ab € 22,- netto im<br />
Monat. Seit <strong>Mitte</strong> 2011 bieten wir<br />
unsere bewährten Wartungs-<br />
Seit pakete <strong>Mitte</strong> ohne 2011 B<strong>in</strong>dung bieten auch wir<br />
unsere für Privatkunden bewährten an. Wartungs- <strong>Die</strong>ses<br />
pakete Service gab ohne es B<strong>in</strong>dung bisher nur auch für<br />
für Firmenkunden.<br />
Privatkunden an. <strong>Die</strong>ses<br />
Service gab es bisher nur für<br />
Firmenkunden.<br />
Was kann e<strong>in</strong> Wartungspaket<br />
ab € 22,- exkl. Ust. pro Monat<br />
Was enthalten? kann e<strong>in</strong> Wartungspaket<br />
ab E<strong>in</strong> € Jahresservice, 22,- exkl. Ust. quartalswei-<br />
pro Monat<br />
enthalten?<br />
se Prüfung von Sicherung und<br />
E<strong>in</strong> Sicherheit, Jahresservice, Überprüfung quartalswei- der<br />
se Hardware, Prüfung von jederzeit Sicherung Fernwar- und<br />
Sicherheit, tung für Ihren Überprüfung Computer und der<br />
Hardware, vieles mehr. jederzeit Jetzt testen Fernwar- und<br />
tung das gute für Gefühl Ihren Computer genießen: und wir<br />
vieles kennen mehr. Ihr System Jetzt testen und s<strong>in</strong>d und<br />
das jederzeit gute Gefühl rasch zur genießen: Stelle! wir<br />
kennen Ihr System und s<strong>in</strong>d<br />
jederzeit Besuchen rasch Sie uns zur Stelle! auf facebook<br />
oder nützen Sie unseren<br />
Besuchen gratis Wartungskalkulator Sie uns auf face- auf<br />
book www.pan-it.at!<br />
oder nützen Sie unseren<br />
gratis Wartungskalkulator auf<br />
www.pan-it.at!<br />
Wirtschaftssplitter<br />
Lehrberuf „Installateur“ ist e<strong>in</strong>e maximale Chance<br />
<strong>Die</strong> Lehrl<strong>in</strong>ge von heute s<strong>in</strong>d die Fachkräfte von morgen. So schlagen die Sanitär-, Heizungs- und<br />
Klimatechniker jetzt Alarm. Nicht alle Lehrplätze können besetzt werden, obwohl das Berufsbild<br />
vielfältig und zukunftsorientiert ist.<br />
Alle Beteiligten wissen – die<br />
Berufswahl ist e<strong>in</strong>e folgenschwere<br />
Entscheidung für den<br />
zukünftigen Lehrl<strong>in</strong>g aber auch<br />
für dessen Eltern. Stellt sie doch<br />
die Weichen für die nächsten<br />
Jahrzehnte und soll Basis für<br />
e<strong>in</strong> erfülltes Berufsleben se<strong>in</strong>.<br />
Sorgen haben aber auch die<br />
ausbildenden Betriebe, immer<br />
weniger Jugendliche drängen<br />
auf den Arbeitsmarkt.<br />
Auch die Installateure bekommen<br />
diesen Trend zu spüren. 64<br />
Betriebe bilden derzeit im <strong>Burgenland</strong><br />
Lehrl<strong>in</strong>ge im Bereich<br />
Installations- und Gebäudetechnik<br />
aus, aber es s<strong>in</strong>d noch<br />
Lehrstellen zu vergeben. „Das<br />
Berufsbild des klassischen Installateurs<br />
hat sich grundlegend<br />
gewandelt“, berichtet Innungsmeister<br />
Ing. Stefan Hofer,<br />
selbst Unternehmer <strong>in</strong> P<strong>in</strong>kafeld.<br />
Schon vor langem wurde aus<br />
e<strong>in</strong>em Beruf zwei, nämlich der<br />
Sanitärtechniker, der Gas-, Wasser-<br />
und Abwasser<strong>in</strong>stallationen<br />
durchführt und der Heizungs-,<br />
Lüftungs- und Klimatechniker.<br />
„Junge Leute, die <strong>in</strong> unserer<br />
Branche tätig werden wollen,<br />
können also aus den Modulen<br />
Gas- und Sanitätstechnik, Heizungs-<br />
und Lüftungstechnik<br />
sowie den Zusatzmodulen Badgestaltung,<br />
Ökoenergietechnik,<br />
Steuer- und Regeltechnik sowie<br />
Haustechnikplanung auswählen“,<br />
so Hofer über die Vielfalt<br />
des zukunftsträchtigen Berufsbildes.<br />
Heizkessel, Thermen<br />
und alternative Heizgeräte wie<br />
Wärmepumpen, Pelletsanlagen<br />
s<strong>in</strong>d sensible, hochtechnische<br />
Geräte, die nur durch e<strong>in</strong>en<br />
Fachmann richtig montiert und<br />
<strong>Die</strong> Busbranche fordert:<br />
Ke<strong>in</strong>e LKW-Maut für Busse<br />
gewartet werden<br />
können.<br />
Lüftungstechnik<br />
etwa gehört<br />
heute zu jedem<br />
modernen Niedrigenergie-<br />
und<br />
Passivhaus. E<strong>in</strong><br />
ganz wichtiger<br />
Ausbildungszweig<br />
mit großem<br />
Potential für<br />
die Zukunft ist<br />
die Öko-Energie-Technik.<br />
„Alle diese<br />
Berufe erfordern<br />
viel technisches Wissen<br />
und e<strong>in</strong>e gute Ausbildung. Jeder<br />
unserer mehr als 1.100 Mitarbeiter<br />
<strong>in</strong> unseren 242 Betrieben ist<br />
e<strong>in</strong> Fachmann mit hohem technischen<br />
Wissen“, steht Hofer für<br />
se<strong>in</strong>e Branche e<strong>in</strong>. „Auf Grund<br />
der ständigen Weiterentwicklung<br />
am Energie- und Umweltsektor<br />
s<strong>in</strong>d die Möglichkeiten<br />
für Unternehmen und ihre Mitarbeiter<br />
enorm“, rechnet Hofer<br />
vor. Auch Josef Fuchs, Unternehmer<br />
<strong>in</strong> Lockenhaus und<br />
Lehrl<strong>in</strong>gswart rechnet zukünftigen<br />
Lehrl<strong>in</strong>gen gute Chancen<br />
aus. Auch die Lehrl<strong>in</strong>gsentschädigung<br />
kann sich sehen lassen.<br />
Beg<strong>in</strong>nend mit knapp 500.- Euro<br />
beträgt die Lehrl<strong>in</strong>gsentschädigung<br />
im vierten Lehrjahr bereits<br />
1.202.84 Euro. <strong>Die</strong> Ausbildung<br />
erfolgt dual, das heißt der Lehrl<strong>in</strong>g<br />
besucht ergänzend zur betrieblichen<br />
Ausbildung die Berufsschule,<br />
für diese Branche<br />
<strong>in</strong> Mattersburg. Innungsmeister<br />
Hofer: „Ich appelliere an alle <strong>in</strong>teressierten<br />
Jugendlichen, sich<br />
das vielfältige Aufgabengebiet<br />
Ing. Stefan Hofer, Innungsmeister<br />
der burgenländischen Sanitär-, Heizungs-<br />
und Lüftungstechniker (l<strong>in</strong>ks)<br />
und Josef Fuchs, Landeslehrl<strong>in</strong>gswart<br />
des <strong>Burgenland</strong>es (rechts)<br />
<strong>in</strong> unserer Branche anzuschauen.<br />
Sie haben die Chance, Karriere<br />
mit Lehre zu machen und<br />
den Erfolg <strong>in</strong> unserer Branche<br />
mitzutragen.“<br />
Helmut Gill<strong>in</strong>ger<br />
WIFI-Kursbuch<br />
jetzt auch onl<strong>in</strong>e<br />
Noch e<strong>in</strong>facher <strong>in</strong> der Bedienung,<br />
noch schneller bei<br />
der Kurssuche und alle dazugehörenden<br />
Ansprechpartner<br />
auf „e<strong>in</strong>en Klick“. Das alles und<br />
noch viel mehr bietet der neue<br />
Onl<strong>in</strong>e-WIFI-Blätterkatalog.<br />
„Damit macht das WIFI <strong>Burgenland</strong><br />
e<strong>in</strong>en weiteren großen<br />
Schritt <strong>in</strong> puncto Kundenservice“,<br />
so WIFI-Institutsleiter Holger<br />
Stefanitsch. „Mit e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>fachen<br />
Klick auf die Kursnummer<br />
können die Fachgebiete schnell<br />
und e<strong>in</strong>fach gebucht werden,<br />
Ansprechpartner können durch<br />
e<strong>in</strong>en Klick auf die Kontaktdaten<br />
schnell und e<strong>in</strong>fach erreicht werden.“<br />
Das WIFI-<strong>Burgenland</strong> ist<br />
e<strong>in</strong>es der ersten Fortbildungs<strong>in</strong>stitute,<br />
die e<strong>in</strong> solches Service<br />
anbieten. Interessierte können<br />
sich ab sofort unter www.bgld.<br />
wifi.at/blaettern e<strong>in</strong>loggen. Wer<br />
sich zuvor auf der WIFI-Website<br />
meldet, kann sich zusätzlich<br />
se<strong>in</strong> persönliches Kursprogramm<br />
zusammenstellen und<br />
sofort buchen.<br />
Nach vier Jahren ist es endlich wieder soweit: vom 23.-25. September wird Scheibl<strong>in</strong>gkirchen zum Zentrum kul<strong>in</strong>arischer Wettkämpfe,<br />
Sonderausstellungen und Gaumenfreuden. Internationale und österreichische Teams stellen ihr Können unter Beweis und<br />
kreieren spezielle Menüs. Neben Eis- und Butterschnitzen, Front-Cook<strong>in</strong>g und e<strong>in</strong>em eigenen Messebereich werden an allen drei<br />
Tagen verschiedene Programmpunkte für die ganze Familie geboten. Mit e<strong>in</strong>em speziellen Schnidahahn-Menü am Samstag und e<strong>in</strong>em<br />
großen Präsentationsbereich werden die regionalen Lieferanten von „Sooo gut schmeckt die Bucklige Welt“ <strong>in</strong>s rechte Licht gerückt.<br />
Fr, 23. September 2011<br />
14 h Eröffnung der 10. Int. Kochkunstschau<br />
14-17 h Senioren-Nachmittag (Gratis Kuchen und Kaffee)<br />
Sonderschau der Konditoren<br />
Lfd.: Front-Cook<strong>in</strong>g mit Verkostung, Asiatische Küche,<br />
Kochen mit Bier, Kochen mit Rationalgeräten, Gemüseschnitzen,<br />
Eis-Carv<strong>in</strong>g, Butterskulpturen modellieren.<br />
19 h Servicebeg<strong>in</strong>n (Menü im Restaurant der Nationen)<br />
So, 25. September 2011<br />
9-18 h Ausstellung<br />
11-14 h Wildbret a´la carte<br />
14-16 h K<strong>in</strong>derkocholympiade<br />
(K<strong>in</strong>der treten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em lustigen Wettkampf an)<br />
15 h Bürgermeister-Wettkochen<br />
(Bucklige Welt gegen Pittental)<br />
17-18 h Schlussveranstaltung<br />
Teilnehmende „Sooo gut schmeckt…“-Betriebe:<br />
Franz Handler, Lembach 8, 2860 Kirchschlag<br />
Anna Mandl, Pengersdorf 7, 2813 Lichtenegg<br />
Werner Kölbel, Kraxenberg 1, 2851 Krumbach<br />
Josef Tanzl, Ransdorf 13, 2813 Lichtenegg<br />
Josef Schwarz, Stanghof 161, 2832 Thernberg<br />
Sa, 24. September 2011<br />
9-18 h Plattenschau<br />
10 h Jubiläumsfeier (20 Jahre Club der Köche)<br />
12 h Servicebeg<strong>in</strong>n (Schnidahahn-Menü im Rest. der Nationen)<br />
Sonderschau der Konditoren (17h Siegerehrung)<br />
19 h Servicebeg<strong>in</strong>n (Menü im Restaurant der Nationen)<br />
An allen Tagen von 9-18 Uhr: Hobby-Ausstellung und<br />
Messebereich, Kaffee und Kuchen <strong>in</strong> Sacher´s Kaffeehaus,<br />
We<strong>in</strong>verkostung der Doma<strong>in</strong>e Wachau.<br />
Preis für das Menü <strong>in</strong>kl. Aperitif, Bier, We<strong>in</strong>, alkoholfreie<br />
Getränke und abschließendem Digestif pro Person: H 34.-.<br />
Tischreservierung unbed<strong>in</strong>gt notwendig unter: 02629/2401,<br />
www.kochkunstschau.com<br />
www.pittentalerkoeche.com<br />
www.buckligewelt.at<br />
Gottfried Schwarz, Stadlstraße 14, 2822 Bad Erlach<br />
Fleischerei Höller, Kampichl 35, 2871 Zöbern<br />
Fleischerei Maier, Dorfstraße 16, 2831 Warth, Haßbach<br />
Bäckerei Bernhard, Markt 13, 2833 Bromberg<br />
Konditorei Beiglböck, Hauptstraße 19, 2852 Hochneukirchen<br />
Weitere Schnidahahn-Term<strong>in</strong>e 2011:<br />
03. Sept.: Bier-Schnidahahn im Krumbacherhof mit Verkostung verschiedener Biersorten und regionaler Schmankerl, Krumbach.<br />
02647/42250, www.krumbacherhof.at<br />
10. Sept.: Roas mit der Kräuterwirt<strong>in</strong> Gerda Stocker zum Bienenlehrpfad mit Schnidahahnjaus´n. Gasthaus Gerda Stocker, Lembach bei Kirchschlag.<br />
02646/2288, www.gasthaus-stocker.at<br />
10. Sept.: Schnidahahn-Frühstück im GH Buchegger, Tiefenbach bei Krumbach. 02647/42263, www.gasthaus-buchegger.at<br />
17. Sept.: Schnidhahn@Unger mit Schmankerl aus der Buckligen Welt, Kunstg[ART]en 2011: „der Suchende“ bis Ende August, im Gasthaus Unger,<br />
Pitten. 02627/82261, www. unger-pitten.at<br />
24. & 25. Sept.: Schnidahahnmenü im GH Pichler,<br />
Petersbaumgarten. 02644/7313, www.grimmenste<strong>in</strong>.gv.at<br />
7. Okt.: Schnidahahnmenü: We<strong>in</strong> und Wild im Landgasthof Fally,<br />
Ödenkirchen/Warth. 02629/7205, www.landgasthof-fally.at<br />
8. Okt.: 6-gängiges Schnidahahn-Menü mit We<strong>in</strong>match im GH Karnerwirt,<br />
Bromberg. 02629/8254,<br />
www.gasthof-w<strong>in</strong>dbichler.at<br />
8.-9. Okt.: Schnapsfest bei Fam. Kölbel<br />
mit Schaubrennen, Besichtigung, Verkostungen und Mostheurigen,<br />
Kraxenberg-Krumbach. 02647/43248, www.kraxados.at<br />
29.-30. Okt.: Schnidahahn-Gulaschvariationen <strong>in</strong> der Fleischerei Maier, Haßbach-Warth. 02629/7257<br />
<strong>Die</strong> Bus-Branche steigt auf die<br />
Barrikaden! „Es ist nicht zu<br />
sorgen damit für enorme CO2-<br />
E<strong>in</strong>sparungen, wichtige Ver-<br />
aktzeptieren, dass Autobusse im kehrsentlastung und Ressour-<br />
Bundesstraßen-Mautgesetz den censchonung“.<br />
LKWs gleichgesetzt s<strong>in</strong>d“ macht Im <strong>Burgenland</strong> gibt es aktu-<br />
der Obmann der Autobusunterell 60 Busunternehmer, die von<br />
pan-IT | Computer. Service. Reparatur.<br />
Eisenstädter Str. 76 | 7350 Oberpullendorf<br />
www.pan-it.at | e-mail: office@pan-it.at<br />
Telefon: 02612 43529 | Öffnungszeiten:<br />
nehmen <strong>in</strong> der Wirtschaftskammer<br />
<strong>Burgenland</strong>, Mart<strong>in</strong> Horvath<br />
se<strong>in</strong>em Ärger Luft. Horvath: „Im<br />
Durchschnitt ersetzt e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziger<br />
Bus e<strong>in</strong>e PKW – Kolonne<br />
von etwa 30 Fahrzeugen. Busse<br />
dieser Mautregelung massiv betroffen<br />
s<strong>in</strong>d. Sie fordern daher<br />
mit Nachdruck die Schaffung<br />
e<strong>in</strong>er eigenen Mautkategorie für<br />
Autobusse.<br />
Mo. - Fr. 8<br />
10 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 11<br />
00 - 1400 pan-IT | Computer. Service. Reparatur.<br />
Eisenstädter Str. 76 | 7350 Oberpullendorf<br />
www.pan-it.at | e-mail: office@pan-it.at<br />
Telefon: 02612 43529 | Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 8<br />
Uhr & n. Vere<strong>in</strong>barung<br />
00 - 1400 Uhr & n. Vere<strong>in</strong>barung
MARKT ST. MARTIN<br />
Kul<strong>in</strong>arik Kul<strong>in</strong>arik<br />
Rotwe<strong>in</strong>tage <strong>in</strong> Neckenmarkt<br />
<strong>Mitte</strong> August standen die Rotwe<strong>in</strong>tage<br />
<strong>in</strong> Neckenmarkt<br />
am Programm der We<strong>in</strong>freunde.<br />
Vom 12. - 14. August wurde am<br />
Schwanaplatz mit traditionellem<br />
Musikprogramm und besten<br />
Rotwe<strong>in</strong>en gefeiert, sowie <strong>in</strong> den<br />
Kellern ordentlich verkostet.<br />
Erstmals erfolgte die Eröffnung<br />
heuer im Rahmen des<br />
ORF-Sommerfestes mit Stargast<br />
Oliver Haidt und der König<strong>in</strong><br />
der Panflöte - Daniela de<br />
Santos.<br />
Große Landessieger Ehrung<br />
Zum Feiern gibt es <strong>in</strong> Neckenmarkt<br />
genug. Heuer wurden<br />
gleich vier We<strong>in</strong>güter für<br />
außergewöhnliche Leistungen<br />
geehrt. Vier Landessieger <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em Ort ist <strong>in</strong> der Tat etwas<br />
Außergewöhnliches. Hierzu<br />
hat zweifellos die Entwicklung<br />
des We<strong>in</strong>baus <strong>in</strong> den letzten 20<br />
Jahren zur qualitätsorientierten<br />
We<strong>in</strong>wirtschaft beigetragen. E<strong>in</strong>e<br />
großartige Erfolgsbilanz zieht<br />
Bgm. Hans Iby: „In den letzten<br />
20 Jahren g<strong>in</strong>gen 19 Landessieger<br />
nach Neckenmarkt“.<br />
Der W<strong>in</strong>zerkeller Neckenmarkt<br />
erhielt im Herbst 2010 die Auszeichnung<br />
Landessieger für den<br />
MAK 15. September 2011<br />
PRÄSENTATION DER<br />
DACWEINE<br />
DES BURGENLANDES<br />
Blaufränkisch Himmelsthron<br />
(der Name entstammt der Lage<br />
Himmelsthron).<br />
Dazu Kellermeister Josef<br />
Tesch: „<strong>Die</strong> W<strong>in</strong>zergenossen-<br />
15. September 2011 | Donnerstag | 15 bis 21 Uhr | E<strong>in</strong>tritt o 12,–<br />
MAK · Stubenr<strong>in</strong>g 5 · 1010 Wien | www.we<strong>in</strong>burgenland.at<br />
schaft hat die Rebfläche <strong>in</strong> Neckenmarkt.<br />
Dementsprechend<br />
versuchen wir immer damit behutsam<br />
und verantwortungsbewusst<br />
umzugehen und s<strong>in</strong>d<br />
bestrebt, immer neue Produkte<br />
zu schaffen.<br />
Der Himmelsthron ist e<strong>in</strong> sehr<br />
f<strong>in</strong>essenreicher We<strong>in</strong> und wurde<br />
immer schon bewusst kreiert.<br />
Für den St. Laurent Reserve<br />
2009 erhielt das We<strong>in</strong>gut<br />
Hundsdorfer den Landessieger<br />
2011. Hundsdorfer errang<br />
<strong>in</strong> den letzten vier Jahren viele<br />
Auszeichnungen, wie etwa die<br />
Goldene Traube, die von den<br />
Cas<strong>in</strong>os Austria vergeben wird.<br />
Als Erfolgsgarant gilt im We<strong>in</strong>gut<br />
die exzellente We<strong>in</strong>gartenarbeit<br />
und die Kellerarbeit auf<br />
höchstem Niveau. Das We<strong>in</strong>gut<br />
Wellanschitz zeigt sich seit<br />
Jahren an vorderster Front mit<br />
den besten Blaufränkischen.<br />
<strong>Die</strong> Blaufränkischfanatiker<br />
überraschten beim Landessieg<br />
mit dem „Zweigelt Burgstall<br />
2009“. Dazu der Direktor der<br />
Landwirtschaftlichen Fachschule<br />
Eisenstadt, Re<strong>in</strong>hard<br />
Hackel: „Zweigelt ist im <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
etwas kräftiger,<br />
nicht zu dünn und zeigt noch<br />
mehr Charakter.“<br />
Natürlich darf im Blaufränkischland<br />
e<strong>in</strong> Blaufränker als<br />
Landessieger nicht fehlen - der<br />
g<strong>in</strong>g an das We<strong>in</strong>gut Tesch für<br />
Blaufränkisch Classic 2009.<br />
All diese und noch viele andere<br />
Köstlichkeiten wurden <strong>in</strong> den<br />
Kellern ausgiebig verkostet.<br />
Mart<strong>in</strong>a Lex<br />
Feiern mit den Preisträgern: Bgm. Hans Iby, VizeBgm. Franz Ecker, We<strong>in</strong>pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong><br />
Daniela I., VizeBgm. Franz He<strong>in</strong>cz, Josef Tesch jun., Helene & Josef Tesch, Sissy<br />
& Anton Hundsdorfer, Gerald Wieder, Christ<strong>in</strong>e Wellanschitz, Georg Wellanschitz,<br />
We<strong>in</strong>könig<strong>in</strong> Patricia I., We<strong>in</strong>bauvere<strong>in</strong>sobmann Stefan Wellanschitz<br />
Gefühlswelten im V<strong>in</strong>atrium<br />
<strong>Die</strong> Eisenstädter Künstler<strong>in</strong><br />
Susanne Dittrich lädt zur<br />
Ausstellung „Gefühlswelten“ <strong>in</strong>s<br />
V<strong>in</strong>atrium <strong>in</strong> Deutschkreutz. <strong>Die</strong><br />
Vernissage f<strong>in</strong>det am 2. September<br />
ab 19 Uhr statt.<br />
Zahlreiche farbenfrohe Werke<br />
zieren ab 2. September 2011<br />
die Wände des V<strong>in</strong>atriums <strong>in</strong><br />
Deutschkreutz. Unter dem Titel<br />
„Gefühlswelten“ präsentiert<br />
Susanne Dittrich Acryl- und<br />
Wachsbilder, die hauptsächlich<br />
<strong>in</strong> diesem und im vergangenen<br />
Jahr entstanden s<strong>in</strong>d.<br />
<strong>Die</strong> Arbeiten s<strong>in</strong>d abstrakt und<br />
laden den Betrachter auf e<strong>in</strong>e<br />
Reise <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Welt voller Farben<br />
und Gefühle e<strong>in</strong>. „Me<strong>in</strong>e Bilder<br />
erzählen Geschichten von Freu-<br />
de und Harmonie, Wärme und<br />
Geborgenheit, von Emotionen<br />
und Chaos zugleich“, so die<br />
Künstler<strong>in</strong>.<br />
<strong>Die</strong> Vernissage zur Ausstellung<br />
„Gefühlswelten“ f<strong>in</strong>det am<br />
2. September 2011 ab 19 Uhr im<br />
V<strong>in</strong>atrium Deutschkreutz statt.<br />
<strong>Die</strong> Eröffnungsrede erfolgt durch<br />
Vizebürgermeister Robert Strobl.<br />
<strong>Die</strong> 5-köpfige Percussiongruppe<br />
„Loccussion“ aus Lockenhaus<br />
sorgt für traditionelle Rhythmen<br />
aus aller Welt.<br />
Öffnungszeiten der Ausstellung:<br />
Montag bis Donnerstag<br />
von 11 bis 19 Uhr, Freitag bis<br />
Sonntag und feiertags von 10<br />
bis 19 Uhr.<br />
<strong>Die</strong> Ausstellung kann bis 30.<br />
September besucht werden.<br />
KUHSTALL – NASA<br />
DAS ORIGINAL!<br />
Samstag, 3. September<br />
<strong>Die</strong> <strong>Die</strong> beliebte beliebte<br />
SCHLAGER<br />
SCHLAGER<br />
SCHLAGER<br />
PARTY<br />
Wo tanzen noch<br />
Spaß Spaß macht! macht!<br />
Samstag, 10. September<br />
-PARTY<br />
PUR UND EISKALT UM NUR 1,50!<br />
Samstag, 17. September<br />
JEDEN FREITAG LAUFEND<br />
AKTIONEN BIS MITTERNACHT!<br />
Degendorfer KG<br />
Fabriksgasse 7<br />
7341 Markt St. Mart<strong>in</strong><br />
0664 300 41 31<br />
02614 2833<br />
12 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 13<br />
NEU NEU NEU<br />
OLMECA FUSION mit Hibiscus …<br />
entdecke den sensationellen Geschmack!<br />
STRANDPARTY<br />
… noch e<strong>in</strong>mal Sommerfeel<strong>in</strong>g pur!<br />
SANDBAR: erlebe die NASA wie noch nie!<br />
CAIPIRINHA, PINA COLADA – 50%<br />
10 STÜCK 3ER NUR 15,-<br />
KUHSTALL-ÖFFNUNGSZEITEN: Fr + Sa ab 21.00 Uhr<br />
NASA-ÖFFNUNGSZEITEN: Fr + Sa ab 21.00 Uhr<br />
www.kuhstall-nasa.at<br />
HUMMER H3 STRETCH<br />
Brauchen<br />
Sie e<strong>in</strong><br />
Geschenk?<br />
www.starl<strong>in</strong>er-limous<strong>in</strong>en.at
Kul<strong>in</strong>arik Kul<strong>in</strong>arik<br />
Meisterliches Handwerk für mehr Lebensqualität <strong>in</strong> der Region:<br />
Genusstage – <strong>Die</strong> kle<strong>in</strong>en Freuden im Leben<br />
<strong>Die</strong> regionalen Spezialitäten aus dem <strong>Burgenland</strong> werden <strong>in</strong> den nächsten Wochen ab 15.<br />
September im ganzen Land für Genusstage sorgen. <strong>Die</strong> Bäcker, die Fleischer, die Müller, die<br />
Konditoren sowie das Nahrungs- und Genussmittelgewerbe werden ihre Produkte präsentieren,<br />
verkosten und verkaufen.<br />
<strong>Die</strong> Genusstage, welche vom<br />
15. bis 24. September 2011<br />
im gesamten Bundesland <strong>Burgenland</strong><br />
stattf<strong>in</strong>den, s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e<br />
Veranstaltung der Landes<strong>in</strong>nung<br />
der Lebensmittelgewerbe<br />
<strong>Burgenland</strong>. Dabei soll mit<br />
speziellen Aktivitäten auf die<br />
e<strong>in</strong>zigartige Vielfalt heimischer<br />
Lebensmittel und deren meisterliche<br />
Qualität h<strong>in</strong>gewiesen<br />
werden. Gerade angesichts der<br />
fortschreitenden Globalisierung<br />
steigt die Sehnsucht nach Regionalität<br />
– Lebensmittel erfüllen<br />
dabei höchste Ansprüche<br />
an Frische, unverfälschten Geschmack<br />
und Saisonalität. Jeder<br />
der Mitgliedsbetriebe, etwa 300<br />
im <strong>Burgenland</strong>, steht mit se<strong>in</strong>em<br />
Namen für Qualität aus Meisterhand,<br />
handwerkliche Fertigung<br />
und vor allem Service - Tag für<br />
Tag und Jahr für Jahr. <strong>Die</strong>se Betriebe<br />
beschäftigen etwa 1.400<br />
Mitarbeiter und bilden 55 Lehrl<strong>in</strong>ge<br />
aus.<br />
Bei den Genusstagen gibt es<br />
die Möglichkeit, h<strong>in</strong>ter die Kulissen<br />
zu schauen, zu kosten,<br />
auch mitzuarbeiten und den<br />
Rotwe<strong>in</strong>erlebnis Lutzmannsburg<br />
Gute Stimmung bei Sonnensche<strong>in</strong><br />
und e<strong>in</strong>em Glas We<strong>in</strong> - das war das<br />
Rotwe<strong>in</strong>erlebnis <strong>in</strong> Lutzmannsburg<br />
Von l<strong>in</strong>ks: Bäcker-Innungsmeister<br />
Günter R<strong>in</strong>ghofer, KR. Franz Wallner,<br />
DI Karl Balla<br />
e<strong>in</strong>en oder anderen Profitipp zu<br />
erfragen. <strong>Die</strong> Auftaktveranstaltung,<br />
die „Nacht des Genusses“,<br />
f<strong>in</strong>det am 15. September 2011<br />
von 18 bis 21 Uhr <strong>in</strong> der Wirtschaftskammer<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>in</strong><br />
Eisenstadt statt. Sie sollen KonsumentInnen<br />
animieren, h<strong>in</strong>ter<br />
die Kulissen zu schauen und<br />
verstärkt auf regionale Qualität<br />
aus Meisterhand zu setzen.<br />
Helmut Gill<strong>in</strong>ger<br />
zirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008 1<br />
Bezirksblatt Nr. 2, 09. Jänner 2008<br />
1 XX<br />
Liebe Tierfreunde,<br />
wir vermissen seit Freitag 12.08.2011<br />
zwei Rüden (Lutzmannsburg)<br />
Liebe Tierfreunde, wir vermissen<br />
seit Freitag 12.08.2011<br />
zwei Rüden (Lutzmannsburg)<br />
Liebe Tierfreunde,<br />
wir vermissen seit Freitag 12.08.2011<br />
zwei Rüden (Lutzmannsburg)<br />
Rexi ist e<strong>in</strong> 10jähriger Schäfer Collie Mischl<strong>in</strong>g und<br />
Athos ist e<strong>in</strong> 6 Monate alter Beauceron.<br />
Wir bitten um dr<strong>in</strong>gende<br />
H<strong>in</strong>weise unter der Tel. Nr.:<br />
BEIDE HUNDE SIND SO GROSS WIE EIN<br />
SCHÄFERHUND !!!<br />
Rexi ist e<strong>in</strong> 10jähriger Schäfer Collie Mischl<strong>in</strong>g und<br />
Athos ist e<strong>in</strong> 6 Monate alter Beauceron.<br />
BEIDE HUNDE SIND SO GROSS WIE EIN<br />
SCHÄFERHUND !!!<br />
Wir bitten um dr<strong>in</strong>gende H<strong>in</strong>weise unter der Tel. Nr.:<br />
0664/26 34 848 oder<br />
0664/30 10 072<br />
Rexi ist e<strong>in</strong><br />
10-jähriger Schäfer-<br />
Collie-Mischl<strong>in</strong>g und<br />
Athos e<strong>in</strong> 6 Monate<br />
alter Beauceron<br />
BEIDE HUNDE<br />
SIND SO GROSS<br />
WIE EIN<br />
SCHÄFERHUND!!<br />
0664/26 34 848 oder 0664/30 10 072.<br />
Wir bitten um dr<strong>in</strong>gende H<strong>in</strong>weise unter der Tel. Nr.:<br />
0664/26 34 848 oder 0664/30 10 072.<br />
Der Hauptplatz rockte<br />
mit AVALON<br />
Kle<strong>in</strong>anzeiger<br />
Kle<strong>in</strong>anzeiger<br />
Im Rahmen des<br />
„Summer <strong>in</strong> the City“<br />
Programms vom<br />
Stadtmarket<strong>in</strong>g spielte<br />
am 19. August erstmals<br />
die Musikgruppe<br />
„AVALON“ am Hauptplatz<br />
<strong>in</strong> Oberpullendorf<br />
auf.<br />
Durch das Gewitter<br />
kurz vor dem Auftritt<br />
stellten sich die<br />
erwarteten Besuchermassen<br />
zwar nicht e<strong>in</strong>, aber die ansehnliche<br />
Gruppe der anwesenden<br />
Musikfreunde wurde nicht enttäuscht.<br />
<strong>Die</strong> südburgenländischen Musiker<br />
und die umwerfende Stimme<br />
von Sänger<strong>in</strong> Manu sorgten<br />
1<br />
Marco Ventre mit Mary Bauer (<strong>Mitte</strong>)<br />
und Band<br />
Das ORF - Sommerradio <strong>in</strong> Oberpullendorf<br />
nde Juli machte auch heuer<br />
Ewieder das ORF-Sommerradio<br />
Station <strong>in</strong> Oberpullendorf.<br />
Über 1000 Menschen fanden<br />
sich am Hauptplatz e<strong>in</strong>, um<br />
das attraktive Musikprogramm<br />
zu genießen und natürlich um<br />
sich bei dem beliebten Rätsel<br />
zu beteiligen. Auch das Wetter<br />
spielte mit.<br />
Als Stargast holte Stadtmarket<strong>in</strong>g-Obfrau<br />
Mary Bauer<br />
diesmal den neuen Star des<br />
Schlagers - Marco Ventre. Der<br />
Kärntner mit italienischen Wurzeln<br />
und Grand-Prix der Volks-<br />
AVALON flankiert von Petra Koth<br />
(l<strong>in</strong>ks) und Stadtmarket<strong>in</strong>g-Obfrau<br />
Mary Bauer<br />
für Rock & Pop vom Fe<strong>in</strong>sten.<br />
Nicht nur auf der Tanzfläche<br />
g<strong>in</strong>g die Post ab -geshaked<br />
wurde bis am letzten Bartisch.<br />
Großartige Stimmung<br />
musik Gew<strong>in</strong>ner, flog gleich nach<br />
se<strong>in</strong>em Auftritt mit se<strong>in</strong>er Band<br />
zu ARD Filmaufnahmen mit Florian<br />
Silbereisen. Hier bezauberte<br />
LAbg. Bgm. Rudi Geißler, Stadtmarket<strong>in</strong>g-Obfrau<br />
Mary Bauer mit „Sterzköch<strong>in</strong>“ Veronika Kobor<br />
er se<strong>in</strong> Publikum mit<br />
viel Charme und Liedern<br />
aus se<strong>in</strong>em neuen<br />
Album „Wenn die<br />
Sehnsucht ruft“ und<br />
daraus se<strong>in</strong>en Hit „Der<br />
Sommer ist heiß“. Danach<br />
unterhielten die<br />
ORF Band und Schlagersänger<br />
Francesco<br />
das Publikum. Für das leibliche<br />
Wohl sorgte <strong>in</strong> bewährter Weise<br />
das Team des SCO.<br />
14 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 15<br />
<br />
<br />
<br />
Mart<strong>in</strong>a Lex<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NEU BEI<br />
Prosecco, 2011-32 Snacks und aktuelle<br />
Fashion auf dem roten Teppich<br />
Moderne Markenmode<br />
<strong>in</strong> hoher Qualität,<br />
dafür steht CSITKOVICS<br />
TEXTIL <strong>in</strong> Oberpullendorf.<br />
Ganz besonders, wenn am<br />
2. September die Herbstmode<br />
präsentiert wird.<br />
E<strong>in</strong>es sei vorweggenommen:<br />
Es gibt viele<br />
modische Neuheiten <strong>in</strong><br />
den aktuellen Farben und<br />
Trends des Modeherbstes<br />
2011, die es bei Prosecco<br />
und fe<strong>in</strong>en Snacks zu entdecken<br />
gilt. Und weil bei<br />
CSITKOVICS TEXTIL die<br />
Kunden die Stars s<strong>in</strong>d,<br />
wird zur Feier der neuen<br />
Kollektion der rote Teppich<br />
ausgerollt!<br />
Neben bekannten Marken<br />
wie BRAX, LEVIS, ROY ROB-<br />
SON oder OLYMP hat Csitkovics<br />
TEXTIL außerdem zwei<br />
neue Labels <strong>in</strong> se<strong>in</strong> Programm<br />
aufgenommen. Modebewusste<br />
Damen f<strong>in</strong>den von nun an Elegantes<br />
sowie Klassisches von<br />
APRIORI und die neue Kollektion<br />
von s.Oliver Selection lässt<br />
sowohl bei Damen als auch<br />
MEN & WOMEN<br />
OBERPULLENDORF | 02612/42309<br />
Herren das Fashion-Herz höher<br />
schlagen.<br />
Unser Team erwartet Sie, um<br />
Sie <strong>in</strong> gewohnt professioneller<br />
Form modetechnisch auf den<br />
neuesten Stand zu br<strong>in</strong>gen!<br />
CSITKOVICS TEXTIL<br />
Hauptstr 64<br />
7350 Oberpullendorf<br />
office@csititex.at<br />
Werbung
Kultur-Bildung Kultur-Bildung<br />
E<strong>in</strong> Picknick für Genießer<br />
Im Rahmen des geme<strong>in</strong>samen<br />
Projektes „Verantwortungsbewusst<br />
E<strong>in</strong>kaufen im <strong>Burgenland</strong>“<br />
laden Slow Food <strong>Burgenland</strong><br />
und WWF Österreich mit<br />
Unterstützung des Familienreferats<br />
zum Familienpicknick mit<br />
genussvollem und ökopädagogischem<br />
Rahmenprogramm<br />
rund um das Thema Ernährung<br />
und ökologischer Fußabdruck.<br />
<strong>Die</strong> Gäste erwarten Picknick-<br />
Körbe mit Produkten aus der<br />
Region (ger<strong>in</strong>gfügiger Unkostenbeitrag),<br />
e<strong>in</strong> WWF-K<strong>in</strong>der-<br />
Schuhe<br />
Tel. 02646 2404<br />
Pizzeria La Bella:<br />
Umgezogen!<br />
Der erfolgreiche<br />
Familienbetrieb<br />
der Pizzeria La Bella<br />
<strong>in</strong> Kirchschlag, verlegt<br />
se<strong>in</strong>en Standort<br />
<strong>in</strong> die Günser Straße.<br />
Mehr Platz, e<strong>in</strong><br />
schöneres Ambiente<br />
- das schmecken die<br />
gewohnt köstlichen<br />
italienischen Pasta<br />
und Pizza Spezialitäten<br />
gleich noch<br />
besser. Werbung<br />
programm mit Regenwaldzelt,<br />
Zubereitung und Verkostung<br />
traditioneller Speisen aus dem<br />
<strong>Burgenland</strong>, Informationen über<br />
regionales Lebensmittelhandwerk,<br />
Bewahrung von Biodiversität<br />
und Ressourcenschonung,<br />
Tempelhüpfen und andere alte<br />
K<strong>in</strong>derspiele, Verkaufsstände<br />
regionaler Produzenten für<br />
Picknick-Selbstversorger und<br />
vieles mehr.<br />
Samstag, 10. September, 13<br />
bis 18 Uhr am Zeltplatz <strong>in</strong> Kobersdorf.<br />
Sicherheitstag am 3. September von 9 bis 15 Uhr:<br />
Kirchschlag <strong>in</strong> der Buckligen Welt: Im Zeichen der Sicherheit<br />
Aus der Idee der fünf Feuerwehren<br />
der Stadtgeme<strong>in</strong>de<br />
Kirchschlag, sich der Bevölkerung<br />
zu präsentieren, ist heuer<br />
e<strong>in</strong>e Veranstaltung der Extraklasse<br />
entstanden.<br />
Bereits zum dritten Mal f<strong>in</strong>det<br />
<strong>in</strong> Kirchschlag <strong>in</strong> der Buckligen<br />
Welt der Sicherheitstag statt. In<br />
dieser Größenordnung ist das<br />
heurige Programm aber absolut<br />
e<strong>in</strong>zigartig. Neben den Feuerwehren<br />
der Stadtgeme<strong>in</strong>de -<br />
Kirchschlag, Aigen, Lembach,<br />
Stang und Ungerbach - konnte<br />
e<strong>in</strong> hochkarätiges Rahmenprogramm<br />
im Zeichen der Sicherheit<br />
zusammengestellt werden.<br />
Anlass dafür waren nicht zuletzt<br />
die verheerenden Unwetter<br />
des vergangenen Jahres und<br />
damit der erhöhte Informationsbedarf<br />
<strong>in</strong> der Bevölkerung. So<br />
können Besucher am 3. September<br />
ab 9 Uhr nicht nur den<br />
richtigen Umgang mit dem Feuerlöscher<br />
lernen, sondern auch<br />
beispielsweise mit Sandsäcken,<br />
die im Falle e<strong>in</strong>es Hochwassers<br />
unschätzbare <strong>Die</strong>nste leisten.<br />
Daneben stehen zahlreiche<br />
E<strong>in</strong>satzorganisationen wie die<br />
Polizei<strong>in</strong>spektion Kirchschlag,<br />
das Rote Kreuz oder der NÖ<br />
Zivilschutzverband mit Rat<br />
und Tat zur Seite und geben<br />
Tipps für das richtige Verhalten<br />
im Ernstfall. E<strong>in</strong>e große Fahrzeug-<br />
und Sondergeräteschau<br />
sowie die kostenlose Fahrrad-<br />
Codieraktion runden das Pro-<br />
Gasthaus Paprika<br />
Neu eröffnet!<br />
Wie der Name „Paprika“<br />
schon<br />
vermuten lässt, bietet<br />
das neue Gasthaus <strong>in</strong><br />
der Forellengasse 5 <strong>in</strong><br />
Kirchschlag <strong>in</strong> der Buckligen<br />
Welt, bereits seit<br />
Anfang August, neben<br />
ungarischen Gerichten<br />
auch preiswerte und<br />
abwechslungsreiche<br />
Mittagsmenüs, sodass<br />
für jeden das Richtige<br />
zu f<strong>in</strong>den ist. Werbung<br />
Markenschuhe <strong>in</strong> großer Auswahl! Laufend tolle Angebote!<br />
Schuhreparaturen werden <strong>in</strong> eigener Werkstatt prompt erledigt!<br />
gramm ab. Neben diesen und<br />
zahlreichen weiteren ständigen<br />
Präsentationen am Sicherheitstag<br />
s<strong>in</strong>d noch e<strong>in</strong>ige Highlights<br />
mehr geplant<br />
Programm:<br />
09:30 Uhr und 10.30 Uhr Vorführung:<br />
richtige Handhabung<br />
von Feuerlöschern<br />
11:00 Uhr Übergabe an das<br />
neue Führungskommando der<br />
Katastrophenhilfsdienstbereit-<br />
schaft im Feuerwehrbezirk Wiener<br />
Neustadt<br />
11:15 Uhr Offizielle Inbetriebnahme<br />
des digitalen Feuerwehrfunkes<br />
im gesamten Feuerwehrbezirk<br />
Wiener Neustadt<br />
13:30 Uhr Vorführung: richtige<br />
Handhabung von Feuerlöschern<br />
14:30 Uhr Schauübung mit<br />
Feuerwehr, Polizei und Rotem<br />
Kreuz Kirchschlag<br />
Rotes Kreuz Fahrzeugsegnung<br />
Fotos: Gottfried Reisner<br />
Fotos: © Norbert Stangl<br />
Sicherheitstag<br />
Kirchschlag<br />
Samstag, 3. September 2011<br />
von 9 – 15 Uhr<br />
Parkplatz beim Hotel Post - Hönigwirt<br />
vis-á-vis vom Postamt 2860 Kirchschlag<br />
<strong>Die</strong> Feuerwehren der Stadtgeme<strong>in</strong>de<br />
Kirchschlag stellen sich vor<br />
Fahrzeuge und Sondergeräte des<br />
Katastrophenhilfsdienstes des<br />
Feuerwehrbezirkes Wiener Neustadt<br />
Vorführungen:<br />
• Handhabung von Feuerlöschern<br />
• Sandsäcke richtig befüllen<br />
Für Verpfl egung wird gesorgt<br />
Raiffeisenkasse<br />
Kirchschlag Werner Brunner, 0676 / 78 99 860<br />
2860 Kirchschlag, Wiener Str. 6a<br />
www.strabag.com<br />
Druck: Unternehmen Alois Mayrhofer e.U., 2860 Kirchschlag<br />
<br />
<br />
<br />
Kostenlose Fahrrad-Codieraktion<br />
Verkehrsdienst der Polizei &<br />
krim<strong>in</strong>alpolizeiliche Beratung<br />
Schauübung mit der Feuerwehr,<br />
dem Roten Kreuz und der Polizei<br />
Rotes Kreuz Kirchschlag -<br />
Vorstellung 144 Notruf NÖ<br />
Informationsstand des<br />
NÖ Zivilschutzverbandes<br />
<br />
<br />
<br />
mit<br />
16 | 08/11 BM<br />
So macht der E<strong>in</strong>kauf doppelt Spaß!<br />
Denn bei uns f<strong>in</strong>den Sie nicht nur auffallend<br />
modische Schuhe, Sie bekommen diese<br />
auch zum auffallend günstigen Preis.<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Schuhe für jedes Alter<br />
von Größe 18-50<br />
SCHUHHAUS<br />
Schau vorbeiE.<br />
Hauser<br />
7373 Pir<strong>in</strong>gsdorf, Graben 5, Tel. 02616 / 8737, Fax 8737 4<br />
Abgelegen ist unser Geschäft - überlegen unser Angebot!<br />
Bei e<strong>in</strong>em feierlichen Festakt<br />
im Juli wurden zwei<br />
neue Rettungsautos des Roten<br />
Kreuzes der Ortsstelle Kirchschlag<br />
<strong>in</strong> der Buckligen Welt<br />
gesegnet.<br />
E<strong>in</strong> Rettungstransportwagen<br />
zur Versorgung von Notfallpatienten<br />
und e<strong>in</strong> Behelfskrankentransportwagen<br />
für gehfähige<br />
Patienten zur ambulanten Versorgung<br />
stehen den E<strong>in</strong>satzkräften<br />
künftig zusätzlich zur verfügung.<br />
Kaplan Mag. Wolfgang<br />
Gschaider nahm die Segnung<br />
der beiden neuen Fahrzeuge<br />
bei strahlendem Wetter unter<br />
reger Beteiligung der Bevölkerung<br />
vor.<br />
Als Paten standen Dr. Renate<br />
Jackl und Herta Koll zu Verfügung.<br />
<strong>Die</strong> Bevölkerung war zu e<strong>in</strong>er<br />
Agape e<strong>in</strong>geladen und konnte<br />
die neuen Rettungsfahrzeuge<br />
besichtigen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
08/11 BM | 17<br />
anderen<br />
Augen<br />
sehen!<br />
Zum<br />
Schulbeg<strong>in</strong>n:<br />
-20%<br />
auf alle<br />
K<strong>in</strong>derschuhe<br />
Größen 19 – 35<br />
Denn bei uns f<strong>in</strong>den Sie nicht nur auffallend<br />
modische Schuhe, Sie bekommen diese<br />
Schuhe für jedes Alter<br />
von Größe 18-50<br />
7373 Pir<strong>in</strong>gsdorf, Graben 5, Tel. 02616 / 8737, Fax 8737 4<br />
Pizzeria La Bella:
Kultur-Bildung Kultur-Bildung<br />
Deutsches Gesangs-Trio der Extraklasse im Lisztzentrum Raid<strong>in</strong>g<br />
<strong>Die</strong> <strong>Jungen</strong> <strong>Tenöre</strong> – mit ihren schönsten Liedern<br />
Sie haben Musik im Blut und<br />
gelten als der Traum aller<br />
Schwiegermütter: <strong>Die</strong> <strong>Jungen</strong><br />
<strong>Tenöre</strong>. Am Samstag, dem 10.<br />
September, haben auch Musik.<br />
liebhaber <strong>in</strong> Ostösterreich die<br />
Möglichkeit, live dabei zu se<strong>in</strong>;<br />
die <strong>Jungen</strong> <strong>Tenöre</strong> treten im<br />
Lisztzentrum Raid<strong>in</strong>g auf.<br />
Seit 14 Jahren gibt es das<br />
deutsche Gesangstrio der Extra-Klasse.<br />
Hans Hitzeroth, Hubert<br />
Schmid und Ilja Mart<strong>in</strong> s<strong>in</strong>gen<br />
sich bis heute <strong>in</strong> die Herzen<br />
der Zuschauer und Zuhörer. <strong>Die</strong><br />
großartigen Tenorstimmen alle<strong>in</strong>e<br />
s<strong>in</strong>d es aber nicht, die den<br />
Erfolg ausmachen. Es s<strong>in</strong>d auch<br />
die zeitgemäßen Arrangements<br />
und die modernen Interpretationen<br />
der Musikstücke, die unter<br />
die Haut gehen. Und es s<strong>in</strong>d die<br />
Enterta<strong>in</strong>ment-Qualitäten auf<br />
der Bühne, die das Publikum<br />
mitreißen.<br />
Der Erfolg bestätigt ihr künstlerisches<br />
Können mit Millionen<br />
verkaufter Tonträger, tausenden<br />
Konzerten und mehreren hundert<br />
Fernsehauftritten. Doch die<br />
90 Jahre <strong>Burgenland</strong> – 300 Jahre Schloss Halbturn<br />
Es ist die Grandezza des<br />
Weltkulturerbes um den Neusiedler<br />
See, wo das Barockjuwel<br />
Schloss Halbturn im Jahr 1711<br />
gebaut wurde. <strong>Die</strong> Kelten und<br />
die Römer bestimmten über<br />
Jahrhunderte das Gebiet Pannonien.<br />
Im Rahmen der Jubiläumsausstellung<br />
„300 Jahre Schloss<br />
Halbturn“ gab es am Sonntag,<br />
dem 21. August, e<strong>in</strong>e spektakuläre<br />
Show mit edlen Pferden.<br />
Unter azurblauem Himmel<br />
öffnete sich e<strong>in</strong>e Welt, die fast<br />
schon vergessen schien. Lipizzaner,<br />
Friesen, Kladruber und<br />
Andalusier begeisterten Pferdeliebhaber.<br />
Drei Jahrhunderte<br />
lang gab es auf Schloss Halbturn<br />
Pferdehaltung – vielleicht<br />
br<strong>in</strong>gt die Zukunft diese wieder<br />
<strong>in</strong>s Schlossareal zurück.<br />
<strong>Die</strong> Seele <strong>in</strong> Halbturn ist Marietheres<br />
Waldbott-Bassenheim,<br />
mit Hochachtung „Frau Baron<strong>in</strong>“<br />
genannt. Mit 82 Jahren ist<br />
ihre Liebe für Kultur <strong>in</strong> ihrem<br />
Märchenschloss ungebrochen.<br />
Marietheres Waldbott-Bassenheim<br />
sorgt mit ihren Nachfolgern,<br />
allen voran Markus Graf<br />
zu Königsegg, dem Urenkel von<br />
<strong>Die</strong> <strong>Jungen</strong> <strong>Tenöre</strong> -<br />
von l<strong>in</strong>ks: Hans Hitzeroth,<br />
Ilja Mart<strong>in</strong>, Hubert Schmidt<br />
drei studierten <strong>Tenöre</strong> s<strong>in</strong>d auch<br />
klasse Burschen. Und als solche<br />
s<strong>in</strong>d sie dem Raid<strong>in</strong>ger Veranstalter,<br />
dem Männergesangsvere<strong>in</strong><br />
Franz Liszt, begegnet, nach<br />
e<strong>in</strong>em „geme<strong>in</strong>samen“ Auftritt <strong>in</strong><br />
Bayreuth anlässlich des großen<br />
Foto: zVg<br />
<strong>Die</strong> <strong>Jungen</strong> <strong>Tenöre</strong> <strong>in</strong> Raid<strong>in</strong>g<br />
Samstag, 10. Sept., 20 Uhr,<br />
Lisztzentrum<br />
Karten 02619/51047<br />
Balles zum Liszt-Jahr. Bei e<strong>in</strong>em<br />
Glaserl Blaufränkisch hat MGV-<br />
Obmann Gerhard Hufnagel das<br />
Engagement fixiert: „<strong>Die</strong> <strong>Jungen</strong><br />
<strong>Tenöre</strong> haben <strong>in</strong> Bayreuth<br />
mit ihrem Auftritt brilliert und<br />
die Massen begeistert. Und<br />
MGV-Obmann<br />
Gerhard Hufnagel<br />
dieses Musikerlebnis wollten<br />
wir nach Raid<strong>in</strong>g br<strong>in</strong>gen.“ Das<br />
ist typisch für den Männerchor,<br />
der als sehr engagierter Vere<strong>in</strong><br />
nicht nur selbst oft auftritt, sondern<br />
e<strong>in</strong>mal im Jahr auch e<strong>in</strong>en<br />
außergewöhnlichen Event<br />
organisiert. In Raid<strong>in</strong>g erwartet<br />
die Besucher e<strong>in</strong> besonderes<br />
Programm, sozusagen die<br />
Highlights aus dem Repertoire.<br />
Das Konzert am 10. September<br />
beg<strong>in</strong>nt um 20 Uhr, der Kartenvorverkauf<br />
wird über das Lisztzentrum<br />
(Tel.: 02619/51047)<br />
abgewickelt. <strong>Die</strong> Karten gibt<br />
es um 25 bzw. 28 Euro an der<br />
Abendkasse.<br />
Mariettheres Baron<strong>in</strong> Philippa<br />
Waldbott-Bassenheim<br />
Erzherzog Friedrich und se<strong>in</strong>er<br />
Frau Philippa Gräf<strong>in</strong> Waldburg-<br />
Zeil, e<strong>in</strong>e Ururenkel<strong>in</strong> von Kaiser<br />
Franz Joseph, dass das Lebenswerk<br />
erhalten bleibt.<br />
Das Schloss Halbturn trägt<br />
die Handschrift der Frauen: Kaiser<strong>in</strong>witwe,<br />
König<strong>in</strong> Maria von<br />
Ungarn (Erzherzog<strong>in</strong> von Österreich)<br />
Kaiser<strong>in</strong>witwe Elisabeth<br />
Christ<strong>in</strong>e (Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> von Braunschweig-Wolfenbüttel),<br />
König<strong>in</strong><br />
Maria Theresia (Erzherzog<strong>in</strong> von<br />
Österreich), Erzherzog<strong>in</strong> Maria<br />
Christ<strong>in</strong>a von Österreich (Herzog<strong>in</strong><br />
von Sachsen), Erzherzog<strong>in</strong><br />
Isabella von Österreich, Baron<strong>in</strong><br />
Marietheres Waldbott-Bassenheim<br />
(Reichsgräf<strong>in</strong> Wickenburg)<br />
und nun Philippa. Der Besuch<br />
im Märchenschloss ist lebende<br />
Kunstgeschichte.<br />
R. Szirmay-Wenzelburger<br />
www.blaguss.com<br />
7350 Oberpullendorf, Wiener Straße 26, Tel.: 02612/42 595 0<br />
2860 Kirchschlag, Günser Straße 58, Tel.: 02646 2251<br />
7210 Mattersburg, Judengasse 15, Tel.: 02626/624 00<br />
7000 Eisenstadt, Colmarplatz 1, Tel.: 02682/648 02<br />
7100 Neusiedl/See, Hauptplatz 21, Tel.: 02167/8141<br />
sowie <strong>in</strong> Sopron, Szombathely und 5 x <strong>in</strong> Wien<br />
2. Burgenländische Schlagerkreuzfahrt<br />
mit Karl Kanitsch (dem „Aufwecker“ des <strong>Burgenland</strong>s) und<br />
Werner „Wendi“ Wendel<strong>in</strong> „<strong>Die</strong> Oidspotzn“<br />
Venedig - Bari - Olympia - Santor<strong>in</strong> - Rhodos - Dubrovnik - Venedig<br />
15. - 22. Oktober 2012 ab 884,-<br />
Kreuzfahrt <strong>in</strong> der gebuchten Kategorie, Vollpension,<br />
Blaguss Reisebegleitung, Busanreise,...)<br />
Goldener Musikherbst Südtirol -<br />
Kastelruther Spatzen und Hansi H<strong>in</strong>terseer<br />
03. - 07. Oktober 389,-<br />
(E<strong>in</strong>zelzimmerzuschlag 52,-) Busreise<br />
4 x HP <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em sehr guten 3*** Hotel, 2 Ganztagesausflüge „Dolomitenrundfahrt“<br />
& „ Zauberhaftes Südtirol“, E<strong>in</strong>tritt zum Konzert<br />
der Kastelruther Spatzen mit Sonderauftritt von Hansi H<strong>in</strong>terseer<br />
im beheizbaren Festzelt<br />
Mallorca - die größe Insel der Balearen<br />
19. - 26. November 499,-<br />
Drei Ganztagesausflüge & e<strong>in</strong> Halbtagesausflug 145,-<br />
E<strong>in</strong>zelzimmerzuschlag 120,-<br />
(7 x HP im Hotel L<strong>in</strong>da Playa <strong>in</strong> Paguera, Bustransfer <strong>Burgenland</strong> -<br />
Wien/Schwechat Airport - <strong>Burgenland</strong>, Blaguss Reisebegleitung)<br />
Von Kanada nach Alaska<br />
Rundreise & Kreuzfahrt - von den grandiosen<br />
Rocky Mounta<strong>in</strong>s bis zu der Eiswelt Alaskas!<br />
26. Mai - 11. Juni 2012 2.995,-<br />
Rundreise (1.-9. Tag) 7 x NF <strong>in</strong> <strong>Mitte</strong>lklasse-Hotels, Ausflüge,<br />
Besichtigungen, E<strong>in</strong>tritte, deutsch sprechende Reiseleitung<br />
Kreuzfahrt (9.-16. Tag) 7 x Vollpension <strong>in</strong> der gebuchten Kategorie.<br />
Programme <strong>in</strong> Ihrem Blaguss Reisebüro. Preis pro Person <strong>in</strong>kl. Taxen<br />
18 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 19
Gedenkfeier:<br />
Kultur-Bildung Kultur-Bildung<br />
90 Jahre Gefecht <strong>in</strong> Kirchschlag<br />
In Gedenken an das 90 Jahr-<br />
Jubiläum des <strong>Burgenland</strong>s bei<br />
Österreich und dem Gefecht bei<br />
Kirchschlag <strong>in</strong> der Buckligen<br />
Welt lädt der Österreichische<br />
Kameradschaftsbund, Stadtverband<br />
Kirchschlag, geme<strong>in</strong>sam<br />
mit der Stadtgeme<strong>in</strong>de zum<br />
feierlichen Festakt.<br />
Am Freitag, dem 9. September<br />
2011, f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> Kirchschlag<br />
die Gedenkfeier 90 Jahre <strong>Burgenland</strong><br />
bei Österreich und 90<br />
Jahre Gefecht bei Kirchschlag“<br />
mit dem Hauptbezirkstreffen<br />
des Österreichischen Kameradschaftsbundes<br />
statt.<br />
Programm:<br />
• 17:30 – 18:30 Uhr Platzkonzert<br />
der Militärmusik <strong>Burgenland</strong><br />
am Hauptpatz<br />
• bis 18:15 Uhr E<strong>in</strong>treffen der<br />
Verbände<br />
Kunstvolles Maturaprojekt<br />
Veronika Landauer<br />
und Nad<strong>in</strong>e<br />
Stocker konnten<br />
für ihr ehrgeiziges<br />
Maturaprojekt e<strong>in</strong>en<br />
namhaften<br />
Künstler für sich<br />
gew<strong>in</strong>nen: Mörtelmaler<br />
Hans Wiedeschitz<br />
unterstützte<br />
die beiden Schüler<strong>in</strong>nen<br />
der Höheren<br />
Lehranstalt für wirtschaftliche<br />
Berufe<br />
im Theresianum <strong>in</strong> Eisenstadt<br />
- Ausbildungsschwerpunkt Kulturtouristik<br />
und Projektmanagement<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Galerie „Kunst<br />
am Zug“ <strong>in</strong> Neckenmarkt. Er<br />
stellte e<strong>in</strong> vorgemaltes Bild zur<br />
Verfügung, welches im Rahmen<br />
e<strong>in</strong>er Vernissage im Juli vor den<br />
rund 100 Gästen vom Künstler<br />
selbst und den beiden Maturan-<br />
• 19:00 Uhr Festakt vor dem<br />
21er Denkmal mit der Begrüßung<br />
durch den Obmann des<br />
Österreichischen Kameradschaftsbundes,<br />
Militärmusik,<br />
Gedichten von K<strong>in</strong>dern, e<strong>in</strong>em<br />
Vortrag zur Zeitgeschichte von<br />
Dr. Johann Hagenhofer und<br />
vielem mehr.<br />
Im Anschluss f<strong>in</strong>det der Abmarsch<br />
zum Hauptplatz mit<br />
dem großen Zapfenstreich der<br />
Militärmusik <strong>Burgenland</strong> statt.<br />
Für das leibliche Wohl der Besucher<br />
wird selbstverständlich<br />
bestens gesorgt.<br />
Bei Schlechtwetter f<strong>in</strong>det die<br />
Gedenkfeier <strong>in</strong> der Passionsspielhalle<br />
statt.<br />
Während des Platzkonzerts<br />
ab 17.30 Uhr besteht außerdem<br />
die Möglichkeit, den Kampfschützenpanzer<br />
„Ulan“ des Österreichischen<br />
Bundesheeres zu<br />
besichtigen.<br />
t<strong>in</strong>nen „live“ fertiggestellt wurde.<br />
Im Anschluss wurde das Kunstwerk<br />
für e<strong>in</strong>e guten Zweck versteigert<br />
und erzielte immerh<strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>en Preis von 600 Euro. Der<br />
Re<strong>in</strong>erlös der Vernissage und<br />
auch das Geld des versteigerten<br />
Bildes g<strong>in</strong>g an das St. Anna<br />
K<strong>in</strong>derspital <strong>in</strong> Wien.<br />
K<strong>in</strong>der-Kulturprogramm<br />
im Herbst 2011<br />
In diesem Jahr<br />
feiern wir im<br />
<strong>Burgenland</strong><br />
Franz Liszts 200.<br />
Geburtstag mit<br />
Konzerten, Ausstellungen<br />
und<br />
Events. Auch für<br />
die K<strong>in</strong>der und<br />
Jugendlichen<br />
wurde e<strong>in</strong> spannendesKulturprogrammentwickelt.<br />
Schließlich war Franz Liszt e<strong>in</strong><br />
gefeiertes Wunderk<strong>in</strong>d – geboren<br />
im <strong>Mitte</strong>lburgenland.<br />
Mitmach-Führungen &<br />
Kreativ-Workshops <strong>in</strong> den<br />
Ausstellungen<br />
In den Ausstellungen im Liszt-Haus<br />
Raid<strong>in</strong>g, dem Landesmuseum<br />
<strong>Burgenland</strong> und dem<br />
Haydn-Haus Eisenstadt dreht<br />
sich alles um Franz Liszt, se<strong>in</strong>e<br />
K<strong>in</strong>dheit im <strong>Burgenland</strong>, se<strong>in</strong><br />
Leben, se<strong>in</strong>e Persönlichkeit<br />
und se<strong>in</strong>e Musik. Verschiedene<br />
spannende Mitmach-Führungen<br />
und damit komb<strong>in</strong>ierbare Kreativ-Workshops<br />
vermitteln den<br />
jüngsten MuseumsbesucherInnen<br />
das Phänomen Franz<br />
Liszt.<br />
Neu: Kultur für Jugendliche<br />
<strong>in</strong> der Landesgalerie<br />
<strong>Die</strong> Landesgalerie <strong>Burgenland</strong><br />
setzt ab Herbst ganz darauf, Ju-<br />
Kunst am Bauernhof<br />
Sehr kreative Werke präsentierte<br />
auch heuer wieder<br />
Richard Wohlfahrt bei se<strong>in</strong>er<br />
Ausstellung „Kunst am Bauernhof“<br />
<strong>in</strong> Landsee se<strong>in</strong>en hunderten<br />
Gästen und Freunden.<br />
Der gelernte Maurer Richard<br />
Wohlfahrt hat sich nach se<strong>in</strong>er<br />
Foto: zVg<br />
gendliche für Kunst zu begeistern.<br />
Für Schulgruppen wird anlässlich<br />
der österreichisch-japanischenFreundschaftsausstellung<br />
von 7. September – 9.<br />
Oktober 2011 der Workshop<br />
„Hier ist dort – dieser andere<br />
Ort“ angeboten, der das Leben<br />
<strong>in</strong> Japan nach der Fukushima-<br />
Katastrophe thematisiert. <strong>Die</strong><br />
Kunst des Origami Faltens f<strong>in</strong>det<br />
im Kranich e<strong>in</strong> Friedenssymbol.<br />
<strong>Die</strong> Kraniche werden <strong>in</strong> der<br />
Langen Nacht der Museen zugunsten<br />
der Katastrophenopfer<br />
versteigert.<br />
„Hier ist dort – der andere Ort“<br />
Japanisch-österreichische<br />
Freundschaftsausstellung<br />
Landesgalerie <strong>Burgenland</strong><br />
7. Sept. – 9. Okt. 2011<br />
Tägl. von 9 – 17 Uhr,<br />
außer Montag, E<strong>in</strong>tritt frei<br />
Pensionierung die Malkunst <strong>in</strong><br />
Kursen angeeignet und schafft<br />
<strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie Werke mit Motiven<br />
aus der Region. Bei herrlichem<br />
Sommerwetter waren Hof und<br />
Galerieräumlichkeiten sowie die<br />
kul<strong>in</strong>arischen Schmankerl sehr<br />
gefragt.<br />
Bereits zum 18. Mal starten<br />
die Oberpullendorfer Kulturtage<br />
- besser bekannt als die<br />
„Pullenale“ - mit e<strong>in</strong>em breiten<br />
Angebot an Ausstellungen, Konzerten<br />
und Darbietungen <strong>in</strong> den<br />
Herbst. Vom 9. September bis 3.<br />
Oktober kommen die Kultur-Fans<br />
aus dem <strong>Mitte</strong>lburgenland voll<br />
auf ihre Kosten.<br />
Der Festsaal des Rathauses<br />
wird bei der Eröffnung vermutlich<br />
voll se<strong>in</strong>, denn dieser<br />
Künstler hat sehr viele Fans und<br />
das nicht nur <strong>in</strong> Ungarn. „Jedes<br />
Bild e<strong>in</strong> Atemzug“, so beurteilte<br />
e<strong>in</strong> Londoner Kunstexperte e<strong>in</strong>e<br />
Serie von Aquarellbildern<br />
des ungarischen Künstlers<br />
VESZELI Lajos aus Balatonalmádi.<br />
Seit dreißig Jahren<br />
bestreitet er höchst erfolgreiche<br />
Ausstellungen im In-und<br />
Ausland. Ob <strong>in</strong> der Londoner<br />
Europagalerie oder <strong>in</strong> berühmten<br />
Galerien von Kuweit, Athen, Paris<br />
und vielen anderen Städten:<br />
überall erntete er berechtigtes<br />
PULLENALE<br />
... e<strong>in</strong>e erfolgreiche Saison ist vorprogrammiert.<br />
Freitag, 9. Sept. bis Montag, 3. Okt. 2011<br />
Lob. Wer es schafft, die Kraft<br />
des Wassers, das flirrende Licht<br />
oder e<strong>in</strong> nahendes Gewitter so<br />
darzustellen, wie er es kann,<br />
beweist e<strong>in</strong>e hohe Begabung.<br />
Se<strong>in</strong>e Kunst wirft tiefste Fragen<br />
zum menschlichen Dase<strong>in</strong> auf.<br />
Man kann sich se<strong>in</strong>en berührenden<br />
Bildern kaum entziehen.<br />
E<strong>in</strong>e Ausstellung Veszelis bedeutet<br />
immer Nachhaltigkeit im<br />
wahrsten S<strong>in</strong>n des Wortes. „<strong>Die</strong><br />
Kraft der Humanität“ – diese<br />
Präsentation wird den Nerv der<br />
Ausstellungsbesucher treffen.<br />
„E<strong>in</strong> Mann lebt Musik.“ „E<strong>in</strong>e<br />
Reise <strong>in</strong> die goldene Sw<strong>in</strong>g-<br />
Ära.“ “Glenn Miller zum Anfassen.“<br />
„Publikum wollte nicht<br />
nach Haus!“ „Wiener Sw<strong>in</strong>g<br />
Time Big Band“ hielt Kurhaus<br />
<strong>in</strong> Atem!“ <strong>Die</strong> Schlagzeilen über<br />
Tony Jagitsch und se<strong>in</strong>e Band<br />
überschlagen sich mit enthusiastischen<br />
Titeln. Jagitsch ist<br />
nicht nur Bandleader, er versteht<br />
es auch, mit H<strong>in</strong>tergrundgeschichten<br />
dem Konzert e<strong>in</strong>e<br />
Freitag, 9. September,<br />
19.30 Uhr, Rathaussaal<br />
• Eröffnung der Pullenale<br />
durch LAbg. Bgm. Rudolf Geißler<br />
• „<strong>Die</strong> Kraft der Humanität“:<br />
Eröffnung der Ausstellung von VESZELI Lajos<br />
(bis 20. September)<br />
• Begleitende Worte:<br />
Bgm. Jànos Keszey (Balatonalmàdi)<br />
• Musikalische Umrahmung: Hajnalka Gergely<br />
(Gesang), Just<strong>in</strong> Kodnar (Klavier, Vibraphon)<br />
Samstag, 10. September,<br />
21.00 Uhr, Blow Up, Hauptstraße 58<br />
• Konzert: „Elektrikeri“<br />
Donnerstag, 15. September,<br />
19.30 Uhr, Rathaussaal<br />
• Tony Jagitsch & Sw<strong>in</strong>g Time Big Band<br />
spielen Glenn Miller-Melodien<br />
Donnerstag, 22. September,<br />
19.30 Uhr<br />
• „Junge Talente“: Eröffnung der Ausstellung des BG,<br />
BRG und BORG Oberpullendorf (bis 3. Oktober)<br />
besondere Note zu geben. Nicht<br />
umsonst wurde das Orchester<br />
beim Glenn Miller-Festival <strong>in</strong><br />
den U.S.A zum „besten authentisch<br />
spielenden Orchester der<br />
Welt“ gekürt. <strong>Die</strong> Musiker und<br />
ihr Chef zelebrieren mit Lust<br />
und Laune, so orig<strong>in</strong>algetreu<br />
und unterhaltsam wie möglich.<br />
<strong>Die</strong> optische und musikalische<br />
Verschmelzung garantiert e<strong>in</strong><br />
echtes klassisches „Miller-Feel<strong>in</strong>g“.<br />
Konzerte wie dieses s<strong>in</strong>d<br />
schon Wochen vorher restlos<br />
ausverkauft.<br />
E<strong>in</strong>e dynamische Rock-Formation<br />
hat <strong>in</strong> den letzten Jahren<br />
von sich reden gemacht: die<br />
„Elektrikeri“ . Sie haben den<br />
„Krowodn-Rock“ salonfähig<br />
gemacht. <strong>Die</strong> Songs s<strong>in</strong>d auf<br />
<strong>Burgenland</strong>kroatisch, aber auch<br />
Englisch und Deutsch. Auftritte<br />
wie z. B. beim Donau<strong>in</strong>selfest<br />
KARTEN UND INFORMATIONEN<br />
Stadtgeme<strong>in</strong>de Oberpullendorf,<br />
Telefon (Hipssàg): 02616 422 07-22<br />
www.kultur-oberpullendorf.at<br />
SUMMER SCHOOL – English <strong>in</strong> Action<br />
<strong>Die</strong> Beliebtheit des Englischkurses<br />
<strong>in</strong> der vorletzten<br />
Ferienwoche ist ungebrochen.<br />
Waltraud Ehrenhöfer organisiert<br />
ihn jetzt schon seit 15 Jahren.<br />
Mit Lehrern aus verschiedenen<br />
Teilen Großbritanniens, die mit<br />
großer Freude und Engagement<br />
arbeiten, ist das Lernen e<strong>in</strong> Vergnügen.<br />
STAFFORD HOUSE,<br />
Canterbury, bürgt für Qualität.<br />
Das Institut ist der e<strong>in</strong>zige Anbieter<br />
von Sprachkursen an<br />
Schulen, das nach e<strong>in</strong>er strengen<br />
Qualitätsprüfung durch die<br />
und etliche Preise trugen enorm<br />
zum großen Bekanntheitsgrad<br />
der Band bei. Im „Blow Up“ wird<br />
auf jeden Fall die Hölle los se<strong>in</strong>.<br />
Wenn Kunstpädagogen des<br />
BRG und BORG Oberpullendorf<br />
wie Leirer, Stifter, Melchart-<br />
Ledl und Hatz ihre talentiertesten<br />
Schüler e<strong>in</strong>e Ausstellung<br />
bestreiten lassen, will das schon<br />
was heißen. Lehrer, die selbst<br />
große Ausstellungen bestreiten,<br />
hohes Lob dafür ernten, sich<br />
aber selbst zurücknehmen, um<br />
ihren Schülern e<strong>in</strong>e Präsentation<br />
ihrer Werke zu ermöglichen,<br />
zeigen wahre Größe. Man sieht<br />
nicht nur Arbeiten e<strong>in</strong>es 17-Jährigen,<br />
sondern auch welche<br />
e<strong>in</strong>es 11-Jährigen. <strong>Die</strong>se Kunstschau<br />
wird mit Spannung erwartet.<br />
Wer die Lehrer kennt, weiß,<br />
dass das Niveau hoch se<strong>in</strong> wird .<br />
„European Association for Quality<br />
Language Services“ extern<br />
akkreditiert wurde.<br />
In diesem Jahr besuchen<br />
knapp 60 Schüler den Kurs.<br />
Bereits am ersten Tag meldeten<br />
sich fast alle für das Sem<strong>in</strong>ar im<br />
nächsten Jahr an.<br />
Der Kurs wird für Abgänger<br />
der 3. und 4. Klasse der Volksschule<br />
und für Schüler der 1., 2.<br />
und 3. AHS bzw. NMS angeboten.<br />
Information und Anmeldung:<br />
0676 7570 409 (Ehrenhöfer)<br />
20 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 21<br />
Werbung
Kultur-Bildung Kultur-Bildung<br />
Zuhause im Naturpark Landseer Berge:<br />
Schwalben - Akrobaten der Lüfte<br />
Auch wenn e<strong>in</strong>e Schwalbe<br />
bekanntlich noch ke<strong>in</strong>en<br />
Lehmpfütze, aus der das Material<br />
zum Nestbau gesammelt<br />
sich gerne mit Artgenossen zusammenschließt<br />
und <strong>in</strong> dichten<br />
vor, dass sie genau <strong>in</strong> jenem<br />
Nest brüten, <strong>in</strong> dem sie selber<br />
Sommer macht – was wäre e<strong>in</strong> werden kann, ebenso wie aus- Gruppen oder Kolonien brütet. aus dem Ei geschlüpft s<strong>in</strong>d.<br />
sonniger Tag ohne die schlanken, reichend Insektennahrung. So Da sie oft <strong>in</strong> großen Höhen auf …Rauchschwalben ihr Leben<br />
schwarz-weißen Flugkünstler gehören ihre typischen, kuge- die Jagd geht, s<strong>in</strong>d ihre kurzen lang mit e<strong>in</strong>em Partner verpaart<br />
am Himmel? Als Boten der warligen Nester unter den Dachvor- Füßchen mit e<strong>in</strong>em weißen Fe- bleiben? Mit der Treue nehmen<br />
men Jahreszeit verbr<strong>in</strong>gen die sprüngen seit jeher zum Ortsbild derflaum bedeckt, der sie vor sie es allerd<strong>in</strong>gs nicht ganz so<br />
Schwalben bei uns die Monate unserer Dörfer.<br />
Kälte schützt.<br />
genau: DNA-Untersuchungen<br />
zwischen April und September,<br />
<strong>Die</strong> Rauchschwalbe ist etwas haben ergeben, dass sich <strong>in</strong> je-<br />
<strong>in</strong> denen sie brüten und ihre Leider nimmt die Zahl der Vö- größer und fällt durch ihren landem Nest auch „Kuckuckseier“<br />
<strong>Jungen</strong> großziehen.<br />
gel derzeit auch <strong>in</strong> ländlichen gen, tief gegabelten Schwanz von fremden Männchen f<strong>in</strong>den.<br />
Gegenden deutlich ab. <strong>Die</strong> auf. Auch der rotbraune Fleck (Deren Anzahl übrigens jedes<br />
Insgesamt umfasst die Familie Gründe liegen im Wandel der an Kehle und Stirn unterschei- Jahr aufs Neue von der Balz<br />
der Schwalben 75 verschiedene Viehhaltung h<strong>in</strong> zu Großbetriedet sie von der Mehlschwalbe, des Männchens abhängt – wer<br />
Arten, von denen uns vor allem ben mit modernen, geschlos- die re<strong>in</strong> schwarz-weiß gezeich- sich <strong>in</strong>tensiv um se<strong>in</strong> Weibchen<br />
die Mehl- und die Rauchschwalsenen Produktionshallen. Aber net ist. Sie brütet mit e<strong>in</strong>igem bemüht, wird deutlich seltener<br />
be vertraut s<strong>in</strong>d. Beide Arten auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em neuen – oft über- Abstand zum Nachbarn, be- „betrogen“…)<br />
s<strong>in</strong>d immer dort zu f<strong>in</strong>den, wo triebenen – Ordnungsdenken: vorzugt im Inneren von alten …Schwalben zu den Lang-<br />
Natur- und Kul- Unbefestigte, Wege werden Häusern oder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ruhigen streckenziehern gehören, die<br />
turlandschaft „ordentlich“ asphaltiert, Insek- Stallecke. Das Nest ist oben bei jedem Zug unglaubliche<br />
e<strong>in</strong>ander tizide vergiften und verr<strong>in</strong>gern offen - und wer genau schaut, Entfernungen von über 10.000<br />
positiv er- das Nahrungsangebot und an kann manchmal die Köpfchen km zurücklegen? Um ihre afrikagänzen.<br />
gänzen. Als gepflegten Wohnhäusern wer- der fast flüggen <strong>Jungen</strong> entnischen Überw<strong>in</strong>terungsgebiete<br />
typische den die Nester entfernt, um decken, die neugierig über den zu erreichen müssen sie sogar<br />
KulturfolKulturfol- Verschmutzungen durch Kot- Rand spähen…<br />
die Sahara überqueren!<br />
gerprofitieren sie<br />
von der<br />
Landwirtspritzer<br />
zu vermeiden.<br />
Rauch- oder Mehlschwalbe?<br />
Haben Sie schon<br />
gewusst, dass…<br />
… Schwalben im Flug vier bis<br />
Naturpark-Büro<br />
Kirchenplatz 6,<br />
7431 7431 Markt Sankt Mart<strong>in</strong>,<br />
schaft, denn <strong>Die</strong> Mehlschwalbe besitzt ei- fünf mal pro Sekunde mit den Mail: <strong>in</strong>fo@landseer-berge.at<br />
<strong>in</strong>fo@landseer-berge.at<br />
<strong>in</strong> der Nähe nen relativ kurzen, nur wenig ge- Flügeln schlagen können? Web: Web: www.landseer-berge.at<br />
www.landseer-berge.at<br />
von Gehöften gabelten Schwanz. Ihr Nest ist …Mehlschwalben größten-<br />
und Stallungen bis auf e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es E<strong>in</strong>flugsloch teils wieder an ihren Geburtsort<br />
f<strong>in</strong>det sich immer rundum geschlossen und f<strong>in</strong>det zurückkehren? Männchen siedie<br />
e<strong>in</strong>e sich meist an der Außenseite deln sich im Durchschnitt 1,5<br />
oder von Gebäuden. Typisch für die km und Weibchen ca. 3 km ent-<br />
andere Mehlschwalbe ist auch, dass sie fernt an – es kommt kommt aber auch<br />
Von We<strong>in</strong>graben nach Landsee und Blumau:<br />
Wandertipps im Naturpark Landseer Berge<br />
Auf <strong>in</strong>ternationalen Wegen:<br />
E<strong>in</strong>e Rundtour von We<strong>in</strong>graben<br />
nach Landsee und Blumau<br />
Man würde es fast nicht<br />
vermuten – aber der Naturpark<br />
Landseer Berge wird von<br />
mehreren nationalen und <strong>in</strong>ternationalen<br />
Fernwanderwegen<br />
durchkreuzt. Unser heutiger<br />
Wandertipp führt uns auf Teilstrecken<br />
des <strong>Burgenland</strong>-<br />
Weitwanderweges (führt von<br />
Kittsee nach Kalch), der Österreichischen<br />
Weitwanderwege 02<br />
(Zentralalpenweg von Ha<strong>in</strong>burg<br />
nach Feldkirch) und 07 (Ostösterreichischer<br />
Grenzlandweg<br />
vom Waldviertel <strong>in</strong> die Südsteiermark)<br />
sowie des Europäischen<br />
Fernwanderweges E4 (von Portugal<br />
nach Zypern). Es kann<br />
durchaus vorkommen, dass<br />
sie auf dieser Runde Wanderer<br />
treffen, die bereits viele Tage auf<br />
Tour s<strong>in</strong>d. Ausgangspunkt für<br />
die ca. 16 km lange Wanderung<br />
ist das Ortszentrum von We<strong>in</strong>graben,<br />
wo auch das Gasthaus<br />
Mauerschitz zu e<strong>in</strong>er Stärkung<br />
e<strong>in</strong>lädt (das e<strong>in</strong>zige Gasthaus<br />
auf der Strecke). Wir folgen der<br />
rot-weißen Markierung durch<br />
die Landseer Gasse h<strong>in</strong>auf zum<br />
Waldrand, wo sich der Blick zurück<br />
auf We<strong>in</strong>graben und weite<br />
Teile des Bezirks Oberpullendorf<br />
lohnt. Weiter geht es durch den<br />
Wald zum Weißen Kreuz und<br />
nach Landsee, das wir nach 1,5<br />
bis 2 Std. erreichen. In Landsee<br />
bieten sich das Ste<strong>in</strong>museum,<br />
das Mida Huber Haus und natürlich<br />
die Burgru<strong>in</strong>e Landsee<br />
zur Besichtigung an.<br />
Eilige biegen am Ortse<strong>in</strong>gang<br />
von Landsee gleich wieder nach<br />
l<strong>in</strong>ks Richtung Blumau ab. Der<br />
Weg führt uns h<strong>in</strong>unter <strong>in</strong>s Tal<br />
der Rabnitz und gibt immer<br />
wieder schö ne Ausblicke <strong>in</strong> die<br />
Bucklige Welt, das „Land der<br />
1000 Hügeln“ frei. In Blumau<br />
angekommen, halten wir uns<br />
zunächst l<strong>in</strong>ks und gehen e<strong>in</strong><br />
kurzes Stück die Straße Richtung<br />
Landsee, um dann nach<br />
rechts über e<strong>in</strong>e Wiese wieder<br />
<strong>in</strong> den Wald zu gelangen, der<br />
uns längere Zeit begleitet. Beim<br />
Hochwasser-Rückhaltebecken<br />
vor Karl gelangen wir <strong>in</strong> die offene<br />
Landschaft, noch vor Karl<br />
folgen wir der rot-weißen Markierung<br />
nach l<strong>in</strong>ks und erreichen<br />
wieder den Ausgangsort We<strong>in</strong>graben.<br />
Streckenlänge ca. 16 km,<br />
re<strong>in</strong>e Gehzeit 4-5 Stunden, ca.<br />
300 Höhenmeter. Stützpunkt:<br />
GH Mauerschitz <strong>in</strong> We<strong>in</strong>graben.<br />
Wanderkarten s<strong>in</strong>d<br />
im Naturpark-Büro <strong>in</strong> Markt<br />
St. Mart<strong>in</strong>, Kirchplatz 6, erhältlich.<br />
Tel. 02618 / 52 118,<br />
Mail <strong>in</strong>fo@landseer-berge.at<br />
Internet www.landseer-berge.at<br />
Werbung<br />
Weitere<br />
Fahrzeuge<br />
f<strong>in</strong>den f<strong>in</strong>den f<strong>in</strong>den Sie Sie Sie auf auf auf<br />
www.CZECZELITS.at<br />
CZECZELITS<br />
CZECZELITS.at<br />
Glückliche Gebrauchte!<br />
Mächtig<br />
Technik<br />
von Ford.<br />
Jetzt noch mehr <strong>in</strong>telligente<br />
Technologien für alle Ford<br />
Modelle.<br />
Symbolfoto I 1) Mächtig Technik-<br />
Bonus im Wert von € 1.000,– gilt für<br />
ausgewählte Optionen bzw. Technik<br />
bei Kauf e<strong>in</strong>es Neuwagens.<br />
Nähere Informationen auf www.ford.<br />
at oder bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes<br />
Angebot. *Beg<strong>in</strong>nend mit<br />
Auslieferungsdatum, beschränkt auf<br />
80.000 km.<br />
Zusätzlich € 1.000,– Mächtig<br />
Technik-Bonus 1) sichern.<br />
• Active-City-Stop<br />
• Aktiver E<strong>in</strong>park-Assistent<br />
• Müdigkeitswarner<br />
• u.v.m.<br />
22 | 08/11 BM<br />
Wiener Neustadt | Zehnergürtel 40-52 | 02622/22918<br />
Neunkirchen | Sandgasse 2 / B17 | 02635/62351<br />
08/11 BM | 23<br />
llüüü lü llü<br />
l kl<br />
€ 215,– mtl. | € 6.500,–<br />
Alfa Romeo 156 SW<br />
1,9 JTD Progression<br />
EZ: 01. 2005, 115 PS, 171.100km<br />
ABS, ESP, Klimaaut., Tempomat,...<br />
€ 120,– mtl. | € 6.900,–<br />
Ford Fiesta Ecosport 1,3 8V<br />
EZ: 05. 2008, 70 PS, 67.600km<br />
ABS, W<strong>in</strong>terpaket, Klima, Bordcomputer,...<br />
li lii<br />
hhh<br />
k i<br />
ic icc<br />
kl kl kll<br />
cc<br />
ch cch<br />
€ 305,– mtl. | € 20.500,–<br />
Alfa Romeo Giulietta<br />
1,6 JTD Multijet II Dist.<br />
EZ: 07. 2010, 105 PS, 18.100km<br />
ABS, ESP, Klima Aut.,Tempomat,...<br />
€ 345,– mtl. | € 23.500,–<br />
Honda S2000 2,0 V-TEC<br />
EZ: 12. 2006, 240 PS, 27.800km<br />
ABS, Klima, Xenon, Alu-Räder,...<br />
www.ford.at<br />
€ 288,– mtl. | € 19.300,–<br />
BMW 318d<br />
EZ: 04. 2007, 122 PS, 69.800km<br />
ABS, ESP, Klimaaut., PDC h<strong>in</strong>ten,<br />
Alu-Räder,...<br />
€ 315,– mtl. | € 22.000,–<br />
Jaguar X-Type 2,2 Estate<br />
Classic Aut. PDF<br />
EZ: 03. 2008, 145 PS, 99.600km<br />
DVD Navigation, Jaguar Voice,...<br />
€ 235,– mtl. | € 15.900,–<br />
Ford Mondeo Ghia X 2,0 TDCi DPF<br />
EZ: 08. 2007, 130 PS, 60.600km<br />
ABS, ESP, PDC, Xenon, Mobil Bluetooth,<br />
Lederausstattung,...<br />
€ 415,– mtl. | € 25.900,–<br />
Land Rover Discovery 3<br />
2,7 TdV6 S<br />
EZ: 09. 2005, 190 PS, 69.500km<br />
Luftfederung, BC, Exklusivpaket,...<br />
€ 150,– mtl. | € 8.600,–<br />
Ford Focus 1,6 TDCi DPF<br />
EZ: 10. 2005, 109 PS, 66.500km<br />
ABS, ESP, Klima, Audio 6000CD,<br />
Sonderfarbe Rot,...<br />
€ 165,– mtl. | € 10.900,–<br />
Fiat Bravo 1,9 JDT Multijet 120<br />
Emotion DPF<br />
EZ: 06. 2007, 120 PS, 85.000km<br />
ABS, ESP, Blue & Me, PDC h<strong>in</strong>ten,...<br />
€ 215,– mtl. | € 14.900,–<br />
M<strong>in</strong>i One Austria Pepper<br />
EZ: 04. 2007, 95 PS, 34.000km<br />
DSC III, Klima, M<strong>in</strong>i Mobility, Glasdach,...<br />
€ 170,– mtl. | € 11.500,–<br />
Ford Maverick Highclass<br />
2,3 Duratec<br />
EZ: 03. 2006, 150 PS, 41.700km<br />
4 WD, ABS, Sitzheizung, Leder,...<br />
€ 165,– mtl. | € 10.300,–<br />
VW Golf Trendl<strong>in</strong>e 1,4<br />
EZ: 02.2007, 80 PS, 48.600km<br />
ABS, ESP, Radio RNS 300 Navigation,<br />
Alu-Räder,...<br />
€ 170,– mtl. | € 10.500,–<br />
Ford C-Max Trend+ 1,6 TDCi PDF<br />
EZ: 03. 2007, 109 PS, 46.300km<br />
ABS, ESP, W<strong>in</strong>terpaket, Klima,<br />
Bordcomputer,...<br />
12 Monate oder 20.000km Garantie! Alle F<strong>in</strong>anzierungsbeispiele mit Anzahlung und Restwert! Vorbehaltlich Irrtümer und Druckfehler!
Kultur-Bildung Kultur-Bildung<br />
Berthold<br />
Heissenberger<br />
Unkraut<br />
vergeht (nicht)...<br />
Planen schon für das nächste Jahr (von l<strong>in</strong>ks): Josef<br />
Wiedenhofer, GF der burgenländischen Kulturzentren,<br />
Kulturlandesrat Helmut Bieler, Intendant Johannes Kutrowatz,<br />
Waldquelle-Chef Herbert Czech und Intendant<br />
Eduard Kutrowatz<br />
statt 3.150,–<br />
nur 1.525,–<br />
statt 2.880,–<br />
nur 1.428,–<br />
statt 21.240,–<br />
nur 9.990,–<br />
<strong>in</strong>kl. Geräte<br />
Großer<br />
ABVERKAUF<br />
Qualitätsmöbel<br />
zu Sensationspreisen!<br />
statt 3.930,–<br />
nur 2.390,–<br />
Direkt ab Lager!<br />
statt 3.760,–<br />
nur 2.780,–<br />
statt 3.650,–<br />
nur 2.290,–<br />
ohne Tisch<br />
„Nur ned stehen bleim“ oder<br />
„Geh‘ loss di ned so gehn“,<br />
sagte damals schon me<strong>in</strong>e<br />
Oma, wenn wir, ich war noch<br />
um e<strong>in</strong>iges kle<strong>in</strong>er und Omas<br />
Be<strong>in</strong>e noch um vieles fitter als<br />
heute, zu e<strong>in</strong>em Spaziergang<br />
um die Häuser und durch die<br />
Wälder der Buckligen Welt zogen.<br />
Doch denkt man darüber<br />
genauer nach, so behielt me<strong>in</strong>e<br />
Oma - wie immer - Recht.<br />
Denn wer sich jemals <strong>in</strong> Still-<br />
Raid<strong>in</strong>g rüstet sich für 2012<br />
Das Liszt-Jubiläumsjahr ist des gigantischen Oeuvres Franz<br />
noch voll im Gange, schon Liszts präsetieren.<br />
stand begibt, der hat gelebt, sei denkt man <strong>in</strong> Raid<strong>in</strong>g bereits Unter dem Motto „Liszt & Liszt <strong>in</strong> Bezug zu Tschaikowsky,<br />
dies jetzt persönlich oder beruf- an die nächste Saison. Das Schubert“ stehen im Januar Mussorgsky und Rachman<strong>in</strong>off;<br />
lich. Stets die Augen auf neue Programm 2012 präsentiert sich die Beziehungen zwischen den Novum s<strong>in</strong>d dabei die „Liszt Ma-<br />
Aufgaben und neue Herausfor- wie gewohnt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Vier-Jah- beiden großen Komponisten im raTÖNE“, bei denen gleich drei<br />
derungen gerichtet, so hält man reszeiten-Festival mit kulturellen <strong>Mitte</strong>lpunkt. Goethes „Faust“ ist herausragende junge Pianisten<br />
sich fit, vital und wahrt se<strong>in</strong>e Highlights am laufenden Band. Namensgeber für die Konzerte zu hören s<strong>in</strong>d.<br />
Zufriedenheit. Passt es im Job<br />
im März, wobei alle drei Ebenen <strong>Die</strong> „Pilgerjahre“ als Motto<br />
- sucht man se<strong>in</strong>e Herausforde- In den vergangenen Jahren hat des Faustischen als wichtige der Konzerte im Oktober verrung<br />
<strong>in</strong> Hobbys oder Sport, hat sich das Liszt Festival Raid<strong>in</strong>g als Aspekte des Lebens und der sprechen mit dem berührenden<br />
man die Möglichkeit die Karrier- e<strong>in</strong>e der <strong>in</strong>ternational vielbeach- Werke Liszts dargestellt wer- „Brahms-Requiem“, allen drei<br />
leiter hochzuklettern, f<strong>in</strong>det man tetsten und wichtigsten Spielden: das Streben nach Größe Bänden der „Années de pèle-<br />
dort se<strong>in</strong>e Aufgaben.<br />
stätten für die Musik von Franz und Unsterblichkeit, das ewig r<strong>in</strong>age“ sowie den Ungarischen<br />
So werde ich me<strong>in</strong>en Platz im Liszt etabliert. Auch 2012 wol- Weibliche, aber auch die latente Rhapsodien <strong>in</strong> der Orchester-<br />
Team vom Boten aus der Bucklen die Intendanten Johannes Gefahr des teuflisch Zerstörefassung von Franz Liszt e<strong>in</strong><br />
ligen Welt und <strong>Burgenland</strong> Mit- und Eduard Kutrowatz wieder rischen.<br />
Höchstmaß an Gesangskultur,<br />
te räumen und mich auf Neues <strong>in</strong> der Struktur des bewährten Im Juni 2012 beleuchtet das romantischer Klavierkunst und<br />
stürzen. <strong>Die</strong>s mit e<strong>in</strong>em wei- Vier-Jahreszeiten-Festivals viele Liszt Festival die „Russische orchestraler Klangpracht.<br />
nenden und e<strong>in</strong>em lachenden neue, außergewöhnliche, span- Seele“ aus verschiedensten www.lisztfestival.at<br />
Auge. Mit Stolz und um viele nende und <strong>in</strong>teressante Aspekte Perspektiven und stellen Franz<br />
wertvolle Erfahrungen reicher<br />
- aber auch mit Elan und Eifer<br />
fokussiert auf die neuen, anstehenden<br />
Aufgaben für mich, werde<br />
ich me<strong>in</strong>en Platz <strong>in</strong> der e<strong>in</strong>zig<br />
wahren Redaktion im 3-Länder-<br />
Otto von Habsburg, der letzte Weg des Kronpr<strong>in</strong>zen<br />
Es war, als ob die K.u.K.-Geschichte<br />
<strong>in</strong> Wien anlässlich<br />
Eck NÖ-Bgld-Stmk nicht ver- des letzten Weges von Dr. Otto<br />
gessen. Als G‘scheit Goscher- von Habsburg (20. Nov.1912 –<br />
ter werde ich weiterh<strong>in</strong> me<strong>in</strong>en 4. Juli 2011) vom Stephansdom<br />
Senf zu Themen aus dem Alltag <strong>in</strong> die Kapuz<strong>in</strong>ergruft, die Ge-<br />
abgeben und somit doch noch,<br />
<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er aber fe<strong>in</strong>er Weise, am<br />
schichte auferstehen ließ.<br />
Bildschirm der Buckligen Welt Sie waren alle gekommen,<br />
weiterflimmern. In diesem S<strong>in</strong>ne um Abschied von e<strong>in</strong>em großen<br />
reiße ich das letzte Mal als offi- Demokraten zu nehmen. Bunzielles<br />
Mitglied des Redaktionsdespräsident He<strong>in</strong>z Fischer mit<br />
teams das Maul auf, und lasse se<strong>in</strong>er Frau Margit und der Eu-<br />
me<strong>in</strong>en Appell hier ankl<strong>in</strong>gen: ropäische Hochadel.<br />
<strong>Die</strong> Zeiten, <strong>in</strong> denen man Berührende Worte fand Kar-<br />
vor sich h<strong>in</strong>lebt, s<strong>in</strong>d vorüber. d<strong>in</strong>al Christoph Schönborn, der<br />
Durchschnittlich wechselt e<strong>in</strong> das Requiem <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Ornat, Unweigerlich gedachte vor für Otto von Österreich, der die<br />
Mensch im Leben 7-mal den der 1736 für das Begräbnis von allem so mancher der 4000 Menschen dieses Landes über<br />
<strong>Die</strong> Preise verstehen sich ohne Deko. Lieferung und Montage gegen Aufpreis.<br />
Job und die Bandbreite an Hob- Pr<strong>in</strong>z Eugen angefertigt worden Menschen, die se<strong>in</strong>en letzten alles liebte. Jetzt ruht er an der<br />
bys und Aktivitäten zum persönlichen<br />
Ausgleich zur Arbeit<br />
werden immer größer ... Doch<br />
ob nun <strong>in</strong> der Arbeit oder <strong>in</strong> der<br />
Freizeit, e<strong>in</strong>es gilt immer: „Nur<br />
nie stehen bleiben - sonst holt<br />
dich das Leben e<strong>in</strong> ...“<br />
24 | 08/11 BM<br />
war, vor 2000 Trauergästen im Weg begleiteten, auch Bundes-<br />
Stephansdom zelebrierte. Viele kanzler Bruno Kreisky, der 1972<br />
Trauernde zeigten Betroffenheit dem Erzherzog Otto über alle<br />
für den letzten Kronpr<strong>in</strong>zen, Ideologien h<strong>in</strong>weg die Hand zur<br />
dessen Familie 640 Jahre ihr Versöhnung gereicht hat.<br />
Riesenreich von Wien aus re- Es war, so kann man es sagen,<br />
gierte.<br />
e<strong>in</strong> würdiges Staatsbegräbnis<br />
Seite se<strong>in</strong>er Frau Reg<strong>in</strong>a nahe<br />
se<strong>in</strong>er Ahnen, allen voran se<strong>in</strong>e<br />
Mutter Kaiser<strong>in</strong> Zita.<br />
Rosemarie<br />
Szirmay-Wenzelburger<br />
Ges.m.b.H.<br />
MÖBEL PUTZ<br />
7453 Ste<strong>in</strong>berg-Dörfl<br />
Tel.: 02612/84 95, office@moebelputz.com, www.moebelputz.com<br />
08/11 BM | 25
Elegante Frisuren<br />
Kultur-Bildung Kultur-Bildung<br />
Wiener Straße 14a<br />
2860 Kirchschlag<br />
T. 02646 3380<br />
Mode, Klang und<br />
Kul<strong>in</strong>arium<br />
Fr 16. September 19 Uhr im<br />
Drei Unternehmer<strong>in</strong>nen aus der Regi-<br />
ark 1 · A-2853 Bad on Schönau sorgen nicht · www.koenigsberg-bad-schoenau.at<br />
nur für das Schöne<br />
am Menschen sondern auch im Menschen.<br />
Rosi Koll-Trobolowitsch, Mart<strong>in</strong>a<br />
Mohapp, und Elisabeth Eylert schaffen<br />
mit ihren Kreationen den Rahmen für<br />
die vom Lions Club Bucklige Welt veranstalteten<br />
Benefiz-Modeschau zur Unterstützung<br />
<strong>in</strong> Not geratener Familien.<br />
Unterstützt werden die Damen dabei<br />
von zwei Herren. Hubert Fasch<strong>in</strong>g,<br />
Küchenchef des Gesundheitsresorts Königsberg<br />
sorgt für kul<strong>in</strong>arische Highlights<br />
während Willi Frühwirth mit jazzigen Pianoklängen<br />
die Modenschau musikalisch<br />
untermalt. So erwartet die Besucher am<br />
16. September 2011 e<strong>in</strong> Abend ganz im<br />
S<strong>in</strong>ne des Schönen und Guten.<br />
2851 Krumbach, Marktstraße 24<br />
Telefon: 02647/42218<br />
Mobil: 0650/2500768<br />
Fax: 02647/42357<br />
Mail: vermessung@marake.at<br />
www.marake.at<br />
Sterne für Ihr Wohlbef<strong>in</strong>den<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihre Kontaktaufnahme<br />
Modeatelier<br />
Mart<strong>in</strong>a Mohapp<br />
Lionsclub Kirchschlag/Bucklige Welt<br />
Öffnungszeiten<br />
Di, Do, Fr: 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa: 7.00 – 13.00 Uhr<br />
Mi: 8.00 – 16.00 Uhr<br />
www.rosishaarkult.at<br />
Stilvolle Roben<br />
Atemberaubender<br />
Schmuck<br />
Geschenk<br />
+Handwerk<br />
Eylert KG<br />
E<strong>in</strong>tritt: Freie Spende<br />
Benefizveranstaltung für<br />
<strong>in</strong> Not geratene Familien.<br />
Bad Schönau<br />
Mode vom Fe<strong>in</strong>sten<br />
designed von Mart<strong>in</strong>a Mohapp<br />
Moderation Dr. Franz Strobel<br />
Musikpräsentation live<br />
mit Willi Frühwirth am Piano<br />
Ab 20 Uhr: Warme Gerichte und Desserts<br />
vom Biobuffet von Hubert Fasch<strong>in</strong>g 1 24,-<br />
Fantastische Frisuren<br />
von Rosi‘s Haarkult<br />
Schmuck + Accessoires<br />
von Geschenk+Handwerk Eylert<br />
Erfolgsfaktor<br />
STIMME<br />
<strong>Die</strong> Stimme ist die „Visitenkarte<br />
e<strong>in</strong>er Person“, der<br />
hörbare Ausdruck der Persönlichkeit.<br />
Stimmtra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> Barbara Blagusz<br />
In Ihrem neuen Buch „Erfolgsfaktor<br />
Stimme“ schreibt Barbara<br />
Blagusz über die Magie<br />
unserer Stimme und wie die<br />
Stimme als Erfolgsfaktor und<br />
wichtiger Bestandteil der Persönlichkeit<br />
e<strong>in</strong>gesetzt werden<br />
kann. <strong>Die</strong> Expert<strong>in</strong> weiß Rat<br />
wenn es um schwierige Kommunikationssituationen<br />
geht.<br />
<strong>Die</strong> Autor<strong>in</strong> ist Stimm-, Sprechtechnik-<br />
und Kommunikationstra<strong>in</strong>er<strong>in</strong><br />
und wird als solche<br />
vor allem von großen Firmen für<br />
Imageschulungen gebucht.<br />
In ihrem Buch gibt sie u.a.<br />
Tipps, wie man durch gezieltes<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit der Stimme motivieren<br />
kann oder stimmliche Stresssituationen<br />
bewältigen kann.<br />
Nähere Infos unter:<br />
www.sozusagen.at<br />
Werbung<br />
DIPL.ING. RALPH MARAKE Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen<br />
Ihr Team Vermessung<br />
aus Krumbach<br />
Ihr Unternehmen <strong>in</strong> Sachen Vermessung, seien es Grundteilungen,<br />
Straßengrundabtretungen, Parzellierungen, Grenzfeststellungen,<br />
Grenz wiederherstellungen aber auch technische Vermessungen.<br />
Hier seien Lage-, Höhenaufnahmen, Aufnahmen und Absteckungen für den Straßenbau,<br />
Kanal- und Leitungse<strong>in</strong>messungen, Gebäudeaufnahmen (außen und <strong>in</strong>nen)<br />
für Architekten und Baumeister sowie Setzungsmessungen von Gebäuden<br />
und anderen Objekten erwähnt. Außerdem machen wir Flächenwidmungspläne,<br />
Ortspläne, Wanderkarten und andere thematische Karten.<br />
Wir s<strong>in</strong>d stets bemüht den Kunden ausführlich, ehrlich und gewissenhaft<br />
zu beraten sowie e<strong>in</strong> ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis zu gewähren.<br />
Di, 13. September, Haubenkoch trifft Kellermeister:<br />
Genüssliches im HABE D‘ERE<br />
Das Heurigen-Restaurant Habe<br />
D’ere veranstaltet am<br />
13. September ab 19 Uhr e<strong>in</strong>e<br />
burgenländische Genussreise<br />
- „Haubenkoch trifft Kellermeister“.<br />
Der renommierte 2-Haubenkoch<br />
aus der Buckligen<br />
Welt, Uwe Machreich, sorgt<br />
an diesem Abend für köstliche<br />
Schmankerl. Nach se<strong>in</strong>er Lehre<br />
<strong>in</strong> Bad Kle<strong>in</strong>kircheim im „Das<br />
Ronacher“ sammelte er Erfahrungen<br />
im In- und Ausland, bis<br />
er se<strong>in</strong> Restaurant „Triad“, das<br />
bis jetzt nach nur 6 Jahren im<br />
Geschäft schon zahlreiche Preise<br />
abräumte, eröffnete.<br />
Der Horitschoner Kellermeister<br />
Anton Iby wird bei dem<br />
Event mit e<strong>in</strong>er entsprechenden<br />
We<strong>in</strong>begleitung durch den<br />
Abend führen. Das We<strong>in</strong>gut wird<br />
als Familienbetrieb geführt und<br />
durfte sich bereits drei Mal über<br />
e<strong>in</strong>en Fallstaffsieg und Topbewertungen<br />
bei V<strong>in</strong>aria freuen.<br />
Passionsspielhaus Kirchschlag: Sa, 17. September 2011- 20 Uhr:<br />
Schrammelmusik für guten Zweck<br />
„Hauptsache gesund“ ist e<strong>in</strong><br />
gängiger Spruch auf der ganzen<br />
Welt. Für die meisten von uns ist<br />
die Gesundheit etwas Selbstverständliches<br />
und man plant<br />
se<strong>in</strong> Leben im Bewusstse<strong>in</strong>,<br />
dass alles möglich ist und alle<br />
Wünsche <strong>in</strong> Erfüllung gehen.<br />
Johanna aus Wiesmath und<br />
K<strong>in</strong>der mit besonderen Bedürfnissen<br />
aus Krumbach, für die<br />
diese „Selbstverständlichkeit“<br />
nicht zutrifft, freuen sich über<br />
die Hilfe von uns allen.<br />
Daher gibt es am Samstag,<br />
17. September 2011 um 20.00<br />
Uhr, e<strong>in</strong> Benefizkonzert im Passionsspielhaus<br />
Kirchschlag von<br />
besonderem, kulturellem Wert,<br />
dessen Re<strong>in</strong>erlös Johanna und<br />
den K<strong>in</strong>dern aus Krumbach zugute<br />
kommt.<br />
<strong>Die</strong> Wiener Schrammelpartie,<br />
e<strong>in</strong>es der bekanntesten und<br />
besten Schrammelquartette<br />
(Franz Pobenberger und Josip<br />
Maticic, Viol<strong>in</strong>e; Peter Heil<strong>in</strong>g,<br />
Kontragitarre und Ingrid Eder,<br />
Altwiener Knopfharmonika)<br />
sowie Ernst Rehberger, Gesang,<br />
werden <strong>in</strong> der Tradition<br />
der Gebrüder Schrammel viel<br />
Wienerisches dem Publikum zu<br />
Im Preis <strong>in</strong>kludiert:<br />
• 4-gängiges Menü von<br />
Haubenkoch<br />
Uwe Machreich<br />
• We<strong>in</strong>begleitung vom<br />
We<strong>in</strong>gut Anton Iby<br />
• Tischwasser der Firma<br />
Vöslauer<br />
• Aperitif der Firma<br />
Schlumberger Sekt<br />
• Digestifverkostung der<br />
Firma Freihof<br />
Preis pro Person € 64,--<br />
Der Re<strong>in</strong>erlös der Veranstaltung<br />
kommt dem Beh<strong>in</strong>dertenwohnheim<br />
Haus St. Stephan <strong>in</strong><br />
Oberpullendorf zugute! Genießen<br />
auch Sie für e<strong>in</strong>en guten<br />
Zweck köstliche Speisen und<br />
edle We<strong>in</strong>e! Verbr<strong>in</strong>gen Sie e<strong>in</strong>en<br />
großartigen, genussvollen<br />
Abend im HABE D‘ERE! Das<br />
Team vom HABE D‘ERE freut<br />
sich auf Ihren Besuch!<br />
Werbung<br />
Gehör br<strong>in</strong>gen. (u.a.: „Da drunt<br />
<strong>in</strong> Erdberg is a Gasserl“, „S’is<br />
ka Fuchs, S’is ka Has“, „Glas-<br />
scherbentanz“…). Durch das<br />
Programm führt Dr. Franz Strobel.<br />
Genießen Sie das Gastspiel<br />
der Wiener Schrammelpartie mit<br />
Ernst Rehberger und helfen Sie<br />
damit Johanna aus Wiesmath<br />
und K<strong>in</strong>dern aus Krumbach.<br />
VVK: € 12, AK: € 15<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Raiffeisenbank Kirchschlag,<br />
Raiffeisenkasse Wiesmath -<br />
Hochwolkersdorf,<br />
Bankstelle Wiesmath<br />
Raiffeisenbank NÖ-Süd Alp<strong>in</strong> -<br />
Krumbach<br />
Sparkasse Baden-Filialen:<br />
Kirchschlag,<br />
Bad Schönau und Krumbach<br />
Ernst Rehberger<br />
mit e<strong>in</strong>em<br />
der besten<br />
Schrammelquartette<br />
für<br />
e<strong>in</strong>en guten<br />
Zweck. Passionsspielhaus<br />
Kirchschlag<br />
Samstag, 17.9.<br />
- 20:00 Uhr.<br />
Werbe-, Druck- unD Verlagshaus<br />
Wechsel<br />
Land<br />
Sie s<strong>in</strong>d kreativ, teamfähig und belastbar? Sie haben Spaß daran,<br />
Ihre eigenen Ideen zu entwickeln und umzusetzen? Sie suchen nach<br />
e<strong>in</strong>er dauerhaften Anstellung mit tollen Entwicklungsmöglichkeiten<br />
und leistungsgerechter Entlohnung? Dann s<strong>in</strong>d Sie bei uns richtig!<br />
Aufgabenbereiche:<br />
• Gestaltung und Druckaufbereitung von verschiedensten<br />
Drucksorten <strong>in</strong> direktem Kontakt mit unseren Kunden<br />
• Inseratengestaltung für unsere hauseigenen Zeitungen<br />
• Gestaltung von <strong>in</strong>ternen Werbemitteln<br />
Erforderliche Qualifikationen:<br />
• Photoshop, InDesign, Illustrator<br />
• Microsoft Office-Kenntnisse<br />
Von Vorteil:<br />
• Webdesign- und Programmierkenntnisse<br />
• Erfahrung im Betreuen von IT-Systemen<br />
26 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 27<br />
Wechsel<br />
Land<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir e<strong>in</strong>e/n<br />
Allround-Grafiker/-<strong>in</strong><br />
Ihre Bewerbung <strong>in</strong>klusive<br />
Arbeitsproben richten Sie bitte an:<br />
Unternehmen Alois Mayrhofer<br />
z. H. Herrn Harald Beiste<strong>in</strong>er<br />
Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag i. d. Buckligen Welt<br />
oder per E-Mail an: h.beiste<strong>in</strong>er@mayrhofer.co.at<br />
Di, 1<br />
Ge<br />
D as<br />
be<br />
13. Se<br />
burge<br />
- „Hau<br />
ster“.<br />
Der<br />
benko<br />
Welt,<br />
an die<br />
Schm<br />
<strong>in</strong> Ba<br />
Ronac<br />
runge<br />
er sei<br />
bis je<br />
Gesch<br />
se ab<br />
Der<br />
ster A<br />
Event<br />
We<strong>in</strong>b<br />
Abend<br />
als Fa<br />
durfte<br />
e<strong>in</strong>en<br />
wertu
Sport-Gesundheit Sport-Gesundheit<br />
Aus Ihrer Apotheke:<br />
Selen - Der Entgifter<br />
Das Spurenelement ist vor 200<br />
Jahren entdeckt worden.<br />
Doch erst heute wird die umfangreiche<br />
Wirkung von Selen<br />
deutlich.<br />
Im 19. Jahrhundert entdeckte<br />
die Wissenschaft stark selenhaltige<br />
Böden. Ähnlich dem<br />
Salz, das <strong>in</strong> zu hohen Konzentrationen<br />
gesundheitsschädlich<br />
se<strong>in</strong> kann, wurde Selen allgeme<strong>in</strong><br />
als Gift e<strong>in</strong>geordnet. Doch<br />
genau wie beim Salz, kommt die<br />
Forschung seit etwa 80 Jahren<br />
Schritt für Schritt drauf, dass<br />
Selen für immens viele Vorgänge<br />
im Körper verantwortlich ist.<br />
Zu Deutsch: Zuwenig Selen bedeutet<br />
Mangel.<br />
Entgiftung<br />
Als wirklicher Tausendsassa<br />
entpuppt sich Selen, wenn<br />
es um die Verdrängung von<br />
Schwermetallen geht. Ob Alum<strong>in</strong>ium,<br />
Arsen, Blei, Kadmium<br />
oder Quecksilber – Selen b<strong>in</strong>det<br />
sich an alle, damit sie ausgeschieden<br />
werden. Parallel dazu<br />
verh<strong>in</strong>dert es, dass die durchgedrungenen<br />
Schwermetalle sich<br />
fix <strong>in</strong> Knochen, Gewebe und<br />
Hirn e<strong>in</strong>bauen. Sollte das doch<br />
geschehen, hilft Selen Entgiftungsenzyme<br />
zu erzeugen, die<br />
obige Schadstoffe wieder entfernen.<br />
Am besten unterstützt<br />
man diesen Vorgang <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung<br />
mit Z<strong>in</strong>k, Mangan, Calcium<br />
und Magnesium.<br />
Krankheit und Kur<br />
Gründe für den Mangel an<br />
Selen gibt es neben dem knappen<br />
Vorkommen <strong>in</strong> der Natur<br />
(siehe Kasten) viele weitere.<br />
Dazu zählen chronische Erkrankungen,<br />
erhöhter oxidativer<br />
Stress durch Rauchen oder<br />
schwere körperliche Arbeit,<br />
Infektionskrankheiten, Magen-<br />
Darm-Erkrankungen und eben<br />
Schwermetallbelastungen.<br />
Selenmangel erzeugt sogar<br />
eigene Krankheiten. <strong>Die</strong> Keshan-Krankheit,<br />
benannt nach<br />
der nordostch<strong>in</strong>esischen Stadt<br />
Keshan, br<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>e Mutation<br />
des harmlosen Coxsackievirus<br />
hervor, das dadurch ausbricht.<br />
<strong>Die</strong> Kasch<strong>in</strong>-Beck-Krankheit<br />
befällt die Gelenksknorpel und<br />
betrifft weltweit drei Millionen<br />
Menschen. Im Gegensatz dazu<br />
steht die breite Palette an Anwendungen,<br />
wo Selen e<strong>in</strong>ge-<br />
Apotheker<br />
Mag. Alfred Szczepanski<br />
setzt wird. Selen verr<strong>in</strong>gert bei<br />
Herz<strong>in</strong>farktpatienten signifikant<br />
die Zweit<strong>in</strong>farkte. Selen erzeugt<br />
Antikörper und Lymphozyten,<br />
die das Immunsystem stärken.<br />
(Auch bei Neurodermitis spielt<br />
Selenmangel e<strong>in</strong>e Rolle). Das<br />
Spurenelement reduziert Freie<br />
Radikale, die Zelle und Gen-<br />
Information angreifen. Selen<br />
spielt auch e<strong>in</strong>e entscheidende<br />
Rolle <strong>in</strong> der Fortpflanzung beim<br />
Mann. Selen ist an der Produktion<br />
gesunder Spermien und<br />
der Erhaltung der Prostatadrüse<br />
beteiligt, was u. a. dadurch<br />
aufgezeigt wurde, weil Selen<br />
im Samen des Mannes nachgewiesen<br />
wurde. Selen spielt<br />
auch <strong>in</strong> der Krebstherapie und<br />
vor allem <strong>in</strong> der Krebsprävention<br />
e<strong>in</strong>e bedeutende Rolle. Auf<br />
selenreichen Böden ist die Zahl<br />
der Krebserkrankungen wesentlich<br />
niedriger. Wer volles Haar<br />
behalten oder se<strong>in</strong>e Schuppen<br />
los werden will, sollte ebenfalls<br />
zu Selen greifen. Auch bei Akne<br />
wird es mittlerweile empfohlen.<br />
Umfassende Beratung und<br />
genauere Details bietet Ihnen<br />
Ihre Apotheke.<br />
Werbung<br />
Skand<strong>in</strong>avien, <strong>Mitte</strong>leuropa,<br />
Neuseeland, und Teile Ch<strong>in</strong>as<br />
gelten als besonders selenarme<br />
Gegenden. In Österreich<br />
und Deutschland leidet der<br />
Großteil der Bevölkerung unter<br />
Selenmangel. Neben Nahrungsergänzungsmitteln<br />
sollte man<br />
daher auch auf die Ernährung<br />
achten und Fisch, Reis, Leber,<br />
Meeresfrüchte, Nüsse, R<strong>in</strong>dfleisch,<br />
Schwe<strong>in</strong>efleisch, Sojabohnen,<br />
Sonneblumenkerne,<br />
Vollkornbrot und Weiße Bohnen<br />
aus selenreichen Gebieten zu<br />
sich nehmen.<br />
Lutzmannsburg: Meister auf<br />
der Wasserrutsche<br />
Bereits zum 7. Mal wurden<br />
Österreichs schnellste<br />
Wasserrutscher <strong>Mitte</strong> Juli <strong>in</strong> der<br />
Sonnentherme Lutzmannsburg<br />
beim Citroën Speed Contest<br />
ermittelt. Österreichs längste<br />
Indoor-Wasserrutsche - „Twister“<br />
mit 202 m Länge - wurde<br />
an diesem Tag zur Rennstrecke<br />
für Kids von 6 bis 14 Jahren, die<br />
<strong>in</strong> drei Altersklassen und <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Family-Wertung um<br />
den Österreichischen<br />
Meistertitel rutschten.<br />
<strong>Mitte</strong>ls wettkampferprobter<br />
moderner digitaler<br />
Zeitnehmung<br />
wurde jeder Lauf hundertstel<br />
Sekunden genau<br />
gestoppt. Aus den<br />
Qualifikationsrunden<br />
ergaben sich die acht<br />
F<strong>in</strong>alisten je Altersgruppe<br />
sowie des Family-<br />
Bewerbes, die dann<br />
im direkten Duell um<br />
den Österreichischen<br />
Meistertitel rutschten<br />
Foto: © Sonnentherme Lutzmannsburg<br />
Weppersdorf ist<br />
Beachvolleyball-Zentrum<br />
Be<strong>in</strong>ahe 15 Jahre ist es her,<br />
dass die damaligen Jugendreferenten<br />
Thomas Tröscher<br />
und Thomas Rathmanner den<br />
Beachvolleyball-Platz <strong>in</strong> Weppersdorf<br />
<strong>in</strong>s Leben gerufen<br />
haben. Der <strong>in</strong> die Jahre gekommene<br />
Platz hat nun kürzlich e<strong>in</strong>e<br />
„Rundumkur“ erfahren, die vor<br />
allem dem unermüdlichen Fleiß<br />
und Engagement der Jugend <strong>in</strong><br />
Weppersdorf mit se<strong>in</strong>en Geme<strong>in</strong>den<br />
Tschurndorf und Kalkgruben<br />
zu verdanken ist. „Sponsored<br />
by Beton Friedl“ wurden ca. 100<br />
Tonnen fe<strong>in</strong>er Quarzsand aufgebracht<br />
und zur Umrahmung et-<br />
- spannende Stunden für die<br />
Teilnehmer und die zahlreichen<br />
Zuseher <strong>in</strong> der Sonnentherme.<br />
Letztlich wurden die Sieger<br />
je Altersklasse gekürt und tragen<br />
ab sofort den Titel „Österreichischer<br />
Meister im Indoor-<br />
Wasserrutschen“ und und<br />
automatisch qualifiziert, ihren<br />
Titel im nächsten Jahr zu verteidigen.<br />
Werbung<br />
wa 300m 2 Betonplatten verlegt.<br />
Der „Hosnhaara-Center-Court“<br />
- mit Schiedsrichterturm und<br />
e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en, aber fe<strong>in</strong>en Tribüne<br />
zählt damit zu den schönsten<br />
des <strong>Mitte</strong>lburgenlandes.<br />
Für nicht so Ortskundige sei<br />
erklärt, dass der Begriff „Hosnhaara“<br />
geschichtlich gewachsen<br />
ist, die Weppersdorfer betrifft<br />
und heute wieder öfter verwendet<br />
wird. In Tschurndorf s<strong>in</strong>d übrigens<br />
die „Mondsche<strong>in</strong>sänger“<br />
beheimatet, <strong>in</strong> Kalkgruben die<br />
„Müllibrater“ zu Hause.<br />
Helmut Gill<strong>in</strong>ger<br />
SWIFT 1.2 GL Spezial 5-trg<br />
12.990,-<br />
AUCH ALS<br />
VORFÜHRWAGEN ERHÄLTLICH:<br />
AUCH ALS VORFÜHRWAGEN ERHÄLTLICH<br />
SWIFT AB 9.990,-<br />
SX4 „SHINE“ 1.6 GLX 2WD/4WD<br />
AB 15.990,-<br />
<strong>in</strong>kl. Top-Ausstattung <strong>in</strong>kl. Top-Ausstattung<br />
Weitere Informationen bei...<br />
http://thurner.suzuki.at<br />
SPLASH 1.0/1.2 GLS<br />
AB 9.790,-<br />
ALTO 1.0 GL<br />
AB 7.990,-<br />
ALTO-SPEZIAL/„SHADOW-LINE“ 9.790,-<br />
28 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 29<br />
7371 Pir<strong>in</strong>gsdorf, Bundesstr. 50 Tel. 02616/8765 oder 0664 210 54 01<br />
Verbrauch: 4,4 bis 6,2 l/100km CO2-Emission 103-143 g/km<br />
SPÖ Bezirksfamilienfest:<br />
Familienspaß der Extraklasse<br />
Spiel, Spaß und jede Menge<br />
gute Laune verspricht auch<br />
heuer wieder das Familienfest<br />
der SPÖ im Bezirk Oberpullendorf<br />
am Samstag, 3. September.<br />
Neben bestem Programm für<br />
die Kle<strong>in</strong>sten und musikalischkul<strong>in</strong>arischen<br />
Highlights für die<br />
Großen liegt heuer erstmals e<strong>in</strong><br />
besonderer Schwerpunkt auf<br />
der Jugend.<br />
Was als kle<strong>in</strong>e Idee begonnen<br />
hat, um den <strong>Mitte</strong>lburgenländern<br />
die Gelegenheit zu geben, mit ihren<br />
politischen Vertretern persönlich<br />
<strong>in</strong>s Gespräch zu kommen,<br />
hat sich zu e<strong>in</strong>em alljährlichen<br />
Veranstaltungshighlight entwickelt:<br />
Das SPÖ Bezirksfamilienfest<br />
bietet auch heuer wieder am<br />
Samstag, dem 3. September ab<br />
14 Uhr <strong>in</strong> und vor der Veranstaltungshalle<br />
Nikitsch e<strong>in</strong> volles Programm<br />
bei freiem E<strong>in</strong>tritt. Neben<br />
der Möglichkeit der Besucher mit<br />
Landeshauptmann Hans Niessl,<br />
Bundesm<strong>in</strong>ister Norbert Darabos<br />
oder Landesrat Peter Rezar <strong>in</strong>s<br />
Gespräch zu kommen, steht e<strong>in</strong><br />
tolles Unterhaltungsprogramm<br />
auf der Tagesordnung.<br />
Für gute Stimmung bei den<br />
jungen Gästen sorgt Hopsi Hopper<br />
mit se<strong>in</strong>er Riesenkraken-<br />
Hüpfburg, e<strong>in</strong>e Torschusswand,<br />
Bogenschießen und vieles mehr,<br />
während die große Tombola und<br />
der Auftritt von Mandy von den<br />
Bambis die Herzen der älteren<br />
Besucher garantiert höher schlagen<br />
lässt. Für Speis und Trank<br />
ist ebenfalls bestens gesorgt.<br />
Streetsoccer und<br />
Moped-Treffen<br />
Erstmals stehen heuer die jugendlichen<br />
Besucher im <strong>Mitte</strong>lpunkt,<br />
wenn die Sozialistische<br />
Jugend zum Streetsoccer-Turnier<br />
lädt. Gespielt wird <strong>in</strong> Teams<br />
zu vier Personen (ohne Torwart).<br />
Als erster Preis w<strong>in</strong>kt e<strong>in</strong> Besuch<br />
des EM-Qualifikationsmatches<br />
Österreich gegen die Türkei am<br />
6. September im Ernst Happel<br />
Stadion. Anmeldung unter<br />
sj.op@gmx.at.<br />
Für Waghalsige wird außerdem<br />
e<strong>in</strong> Moped-Geschicklichkeitsparcours<br />
vor der Veranstaltungshalle<br />
aufgebaut - es<br />
w<strong>in</strong>ken tolle Preise! Werbung<br />
SOMMERAKTION<br />
DER SUZUKI-PKW-REIHE<br />
• ZINSENLOSE SUZUKI- 1/3 FINANZIERUNG<br />
• SUZUKI VORTEILSPAKETE<br />
• OPTIONAL KOSTENLOSE<br />
• SUZUKI-ZUBEHÖR PAKETE<br />
Samstag, 3. Sept. 2011<br />
ab 14.00 Uhr <strong>in</strong><br />
der Veranstaltungshalle Nikitsch<br />
Ehrengäste:<br />
Landeshauptmann HANS NIESSL<br />
Bundesm<strong>in</strong>ister Mag. NORBERT DARABOS<br />
Landesrat Dr. PETER REZAR<br />
Musik:<br />
MANDY von den Bambis<br />
1. Preis:<br />
€ 2.000,- GUTSCHEIN<br />
der Firma BLAGUSS REISEN,<br />
und über 100 weitere tolle Preise!<br />
STREETSOCCER-TURNIER<br />
Anmeldung unter sj.op@gmx.at<br />
MOPED-TREFFEN<br />
mit Geschicklichkeitsparcour<br />
3 x 200,- € der FAHRSCHULE<br />
KARNER zu gew<strong>in</strong>nen!<br />
Impressum: SPÖ Bezirksorganisation, Hauptstr. 47, 7350 Oberpullendorf<br />
Auf Ihr Kommen freut sich die<br />
SPÖ Bezirksorganisation Oberpullendorf<br />
als günstigstes Auto mit dem<br />
Titel „Sparefroh“ ausgezeichnet
Sport-Gesundheit Sport-Gesundheit<br />
Pflegekosten<br />
Zu Zeiten der Sippenhaftung<br />
und Großfamilien vegetierten<br />
alte und kranke Menschen, je<br />
nach Liebe, Geld und Zuneigung<br />
der Angehörigen, besser<br />
oder schlechter dah<strong>in</strong> bis sie<br />
starben. Heute gibt es <strong>in</strong> ganz<br />
Österreich - auch dank der caritativen<br />
E<strong>in</strong>richtungen - Hauskrankenpflege<br />
und Pflegeheime<br />
mit stationärem Aufenthalt. <strong>Die</strong><br />
Menschen werden immer älter,<br />
der „Markt“ boomt, die Kosten<br />
explodieren. Der stationäre<br />
Aufenthalt im Pflegeheim kostet<br />
heute etwa – je nach Betreuungslage<br />
- 3.500.- Euro,<br />
nach oben ke<strong>in</strong>e Grenze. <strong>Die</strong><br />
Sozialversorgung des Staates<br />
ist bundesweit angeblich bis<br />
2014 gesichert. Trotzdem ist<br />
die f<strong>in</strong>anzielle Lage alter Menschen<br />
mit Pflegebedarf mehr<br />
als trist. Be<strong>in</strong>ahe niemand kann<br />
aus se<strong>in</strong>er Pension diese Beträge<br />
berappen, also sichern<br />
sich die pflegenden Amtsträger<br />
Geld, Haus, Grund und Boden<br />
des Pflegenden. So weit, so<br />
schlecht.<br />
In koalitionärer rot-schwarzer E<strong>in</strong>igkeit<br />
hat die Steiermark nunmehr<br />
kurzer Hand den „Angehörigenregress“<br />
wieder e<strong>in</strong>geführt.<br />
Heißt im Klartext: Wir nehmen<br />
dir alles weg, was dann noch zu<br />
Buche steht, berappen de<strong>in</strong>e<br />
Nachkommen! Das <strong>Burgenland</strong>,<br />
aber auch Wien, Niederösterreich<br />
usw. „überlegen“. Landesrat<br />
Peter Rezar: „In Zeiten, <strong>in</strong> denen<br />
gespart werden muss, gilt<br />
es, soziale Maßnahmen abzusichern.<br />
Daher muss deren Effektivität,<br />
Effizienz und soziale Treffsicherheit<br />
evaluiert werden. Ich<br />
habe dazu e<strong>in</strong>e Arbeitsgruppe<br />
gegründet.“<br />
Ich me<strong>in</strong>e, das angeblich zu den<br />
reichsten Ländern der Erde zählende<br />
Österreich sollte mit se<strong>in</strong>en<br />
Alten so nicht umgehen. So<br />
e<strong>in</strong> bisschen nach dem Motto:<br />
„Bist nackert auf die Welt gekommen,<br />
kannst auch nackert<br />
wieder gehen“, ist schäbig. Es<br />
würde mich nicht wundern,<br />
wenn die Alten, sozial mit dem<br />
Rücken zur Wand, das Altwerden<br />
gar nicht erstrebenswert<br />
empf<strong>in</strong>den, me<strong>in</strong>t Ihr<br />
Helmut Gill<strong>in</strong>ger<br />
Gesundes <strong>Burgenland</strong> - E<strong>in</strong>e Bilanz<br />
Gesundheits- und Soziallandesrat<br />
Peter Rezar zog nach<br />
e<strong>in</strong>em Jahr Regierungsarbeit<br />
Bilanz <strong>in</strong> Sachen Gesundheit,<br />
Pflege aber auch Arbeit und Tourismus.<br />
Und zeigt sich durchaus<br />
zufrieden.<br />
E<strong>in</strong>es gleich e<strong>in</strong>mal vorweg:<br />
„Jede Veränderung br<strong>in</strong>gt Pannen<br />
mit sich. Teilweise ist es aber<br />
nur die Angst vor Veränderungen<br />
der betroffenen Personen“, so<br />
SP-Landesrat Peter Rezar im<br />
H<strong>in</strong>blick auf das Krankenhaus<br />
Oberpullendorf, wo die ÖVP<br />
derzeit e<strong>in</strong>e gewaltige Unzufriedenheit<br />
ortet und deshalb e<strong>in</strong>en<br />
eigenen Beschwerdebriefkasten<br />
e<strong>in</strong>gerichtet hat. „Wenn es etwas<br />
Neues gibt, sorgt das immer für<br />
Verunsicherung und wenn das<br />
noch bewusst geschürt wird,<br />
dann darf man sich über die<br />
schlechte Stimmung nicht wundern“,<br />
so Rezar. Konkret geht<br />
es um personelle ebenso wie<br />
auch räumliche Strukturen, die<br />
nach Empfehlung des Rechnungshofs<br />
umzusetzen waren.<br />
<strong>Die</strong> Landesregierung hat für<br />
alle burgenländischen Krankenhäuser<br />
e<strong>in</strong>e Standort- und Arbeitsplatzgarantie<br />
abgegeben.<br />
Dementsprechend gilt es nun,<br />
Kompetenzen zu bündeln. Das<br />
Krankenhaus Oberpullendorf<br />
wird daher künftig neben e<strong>in</strong>er<br />
mediz<strong>in</strong>ischen Grundversorgung<br />
als Zentrum für e<strong>in</strong>e Augentageskl<strong>in</strong>ik,<br />
im Bereich der<br />
Magen-Darm-Krankheiten und<br />
als K<strong>in</strong>derwunschzentrum geführt.<br />
Bessere Betreuung -<br />
kürzerer Aufenthalt<br />
Forciert werden soll auch<br />
die Arbeit <strong>in</strong> Verbünden. Also<br />
beispielsweise e<strong>in</strong> Primar, der<br />
aufgrund se<strong>in</strong>er Spezialisierung<br />
über mehrere Standorte tätig<br />
ist. Darüber h<strong>in</strong>aus steht e<strong>in</strong>e<br />
Verstärkung der Tageskl<strong>in</strong>ik am<br />
Programm, ebenso wie die E<strong>in</strong>richtung<br />
e<strong>in</strong>er Bestellambulanz,<br />
um lange Wartezeiten zu verh<strong>in</strong>dern.<br />
„Wir geben aber nur vor,<br />
wo wir h<strong>in</strong>wollen. Wie das dann<br />
umgesetzt wird, bestimmt das<br />
jeweilige Krankenhaus selbst“,<br />
so Rezar.<br />
E<strong>in</strong> weiterer Schwerpunkt liegt<br />
auch auf dem Ausbau der Pflegebetten.<br />
Das Pflegezentrum<br />
Oberpullendorf wird ebenso<br />
erweitert wie die E<strong>in</strong>richtungen<br />
<strong>in</strong> Raid<strong>in</strong>g und Nikitsch. Daneben<br />
wurden an den Standorten<br />
Draßmarkt und Lackenbach<br />
neue E<strong>in</strong>richtungen errichtet.<br />
Gesamt<strong>in</strong>vestition: 18,4 Millionen<br />
Euro.<br />
Gute Nachrichten weiß der<br />
Landesrat auch aus dem Bereich<br />
Arbeitsmarkt zu berichten.<br />
Abgesehen davon, dass<br />
die Arbeitslosigkeit im Bezirk<br />
zurückgegangen sei, habe sich<br />
auch die Angst vor der Ostöffnung<br />
als unbegründet erwiesen.<br />
Rezar: „Alle Befürchtungen von<br />
Arbeitsmarktüberschwemmungen<br />
haben sich nicht bewahrheitet.“<br />
Und zum Tourismus: „Ich<br />
halte es für gut, dass die Therme<br />
nicht privatisiert wurde. Das<br />
Land steckt 22 Millionen Euro<br />
<strong>in</strong> die Therme Lutzmannsburg,<br />
das heißt, die größte Investition<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>zelprojekt wird im <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
stattf<strong>in</strong>den.“<br />
Cornelia Hütter<br />
Mit Kraft, Mut und Vertrauen <strong>in</strong> den Herbst<br />
Das regionale Unternehmernetzwerk<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
aktiv lädt am 17. September<br />
zum Seilschaften-Knüpfen der<br />
etwas anderen Art. Ab 15.30 Uhr<br />
geht es für die Unternehmer im<br />
Seilgarten <strong>in</strong> Lutzmannsburg<br />
hoch h<strong>in</strong>aus.<br />
Das Unternehmernetzwerk<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland aktiv hat sich<br />
die Belebung der wirtschaftlichen<br />
Dynamik im <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
und den angrenzenden<br />
Regionen zur Aufgabe gemacht.<br />
Unter dem Motto „Mit Kraft, Mut<br />
und Vertrauen <strong>in</strong> die Zukunft -<br />
Unternehmer brauchen mentale<br />
Kraft und Seilschaften“ geht es<br />
daher am 17. September raus<br />
<strong>in</strong> die Natur und h<strong>in</strong>auf <strong>in</strong> luftige<br />
Höhen. Treffpunkt ist am Samstag<br />
um 14 Uhr im Ortszentrum<br />
von Lieb<strong>in</strong>g, wo die Baumriesen<br />
für <strong>in</strong>nere Kraft sorgen werden.<br />
Mut wird dann für den zweiten<br />
Teil der Veranstaltung benötigt,<br />
www.istockphoto.com/lappes<br />
wenn es ab 15.30 Uhr <strong>in</strong> den<br />
Seilgarten nach Lutzmannsburg<br />
geht. Geschickt geknüpfte<br />
Kontakte bedeuten e<strong>in</strong>en unternehmerischen<br />
Aufw<strong>in</strong>d und<br />
Vorsprung. Daher werden die<br />
besten Seilschaften meterweit<br />
über dem Boden geknüpft.<br />
Bequeme Kleidung ist anzu-<br />
ZELT & EVENT<br />
GmbH Krumbach<br />
raten. Selbstverständlich s<strong>in</strong>d<br />
Freunde, Ehepartner und Geschäftspartner<br />
ebenfalls herzlich<br />
willkommen. Im Anschluss lädt<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenland aktiv zu e<strong>in</strong>em<br />
gemütlichen Netzwerk-Buffet.<br />
Um Anmeldung bis 5. September<br />
wird gebeten. www.<br />
mittelburgenland-aktiv.at<br />
Alles für Ihr Event:<br />
Zelte, mit oder ohne E<strong>in</strong>richtung<br />
Neu: Raucherzelt mit Bar<br />
für Ihren Ball<br />
Neu für Firmen:<br />
Lagerzelt für vorübergehenden<br />
Lagerbedarf<br />
Sessel mit Hussen,<br />
Rundtische, Tische, Bühnen ...<br />
www.vipzelt.at | office@vipzelt.at | 0699/12128432<br />
Der Sensei aus Weppersdorf<br />
Manfred Tiefenbach aus<br />
Weppersdorf hat sich ganz<br />
der Kampfkunst verschrieben.<br />
Neben se<strong>in</strong>en regelmäßigen<br />
Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
im ganzen Land<br />
setzt der Präsident der Austria<br />
Kyusho Academy auch stets<br />
auf Aus- und Weiterbildung bei<br />
sich selbst. Erst kürzlich reiste<br />
er dazu extra <strong>in</strong> die USA, wo er<br />
als erster Österreicher die Dan<br />
Motocross Staatsmeisterschaft<br />
<strong>in</strong> Kirchschlag<br />
Am 11. September<br />
2011 gastiert<br />
<strong>in</strong> Kirchschlag <strong>in</strong> der<br />
Buckligen Welt die heimische<br />
Motocrosselite.<br />
Es werden je 2 Läufe zur<br />
österreichischen Staatsmeisterschaft<br />
der Klasse<br />
MX2, sowie auner Open<br />
und auner MX 2 ausgetragen.<br />
In der MX 2 Meisterschaft<br />
s<strong>in</strong>d mit dem<br />
24-jährigen Marco Schögler<br />
aus Bad Gleichenberg<br />
spannende Rennen<br />
vorprogrammiert. Der KTM<br />
Pilot führt derzeit dicht gefolgt<br />
von Peter Reitbauer auf Platz 2.<br />
Auf dem derzeitigen 3. Platz liegt<br />
Manuel Obermair.<br />
Es gibt genügend Parkplätze<br />
<strong>in</strong> unmittelbarer Umgebung der<br />
Strecke, weiters ist für Ihr leibliches<br />
Wohl vom Veranstalter<br />
(Meisterprüfung) <strong>in</strong> Kyusho Jitsu<br />
ablegen konnte. Im legendären<br />
Muhamed Ali Camp <strong>in</strong> Read<strong>in</strong>g<br />
im Bundesstaat Pennsylvania<br />
war er nicht nur selbst als Instructor<br />
tätig, sondern konnte<br />
auch se<strong>in</strong>e eigenen Fähigkeiten<br />
unter den gestrengen Augen<br />
von Prof. George A. Dillman<br />
ausbauen und führt nun den 1.<br />
Dan <strong>in</strong> Kyusho Jitsu und den 1.<br />
Dan <strong>in</strong> Ryukyu Kempo.<br />
Foto: © Stefan Damianik<br />
ganztägig mit Grillschmankerl<br />
und kühlen Getränken gesorgt.<br />
Für K<strong>in</strong>der unter 15 Jahren ist<br />
der E<strong>in</strong>tritt frei! Es gibt auch Familienermäßigungen!<br />
Auf Ihren geschätzten Besuch<br />
freuen sich die Mitglieder des<br />
MSC Kirchschlag!<br />
Werbung<br />
Richtig Müll trennen br<strong>in</strong>gt´s!<br />
Richtig Müll trennen br<strong>in</strong>gt´s!<br />
Also ehrlich, sortenre<strong>in</strong> Mülltrennen ist echt k<strong>in</strong>derleicht:<br />
Also ehrlich, sortenre<strong>in</strong> Mülltrennen ist echt k<strong>in</strong>derleicht:<br />
Also <strong>Die</strong> ehrlich, Zeitung zum sortenre<strong>in</strong> Altpapier, Mülltrennen die Speisereste ist echt <strong>in</strong> die k<strong>in</strong>derleicht: Biotonne,<br />
<strong>Die</strong> Zeitung zum Altpapier, die Speisereste <strong>in</strong> die Biotonne,<br />
<strong>Die</strong> Zeitung zum Plastikverpackung Altpapier, die Speisereste <strong>in</strong> den Gelben <strong>in</strong> die Sack, Biotonne, usw.<br />
Plastikverpackung <strong>in</strong> den Gelben Sack, usw.<br />
Plastikverpackung <strong>in</strong> den Nur Gelben wenn die Sack, Altstoffe usw.<br />
Nur wenn die Altstoffe<br />
Nur richtig wenn getrennt die Altstoffe s<strong>in</strong>d<br />
richtig getrennt s<strong>in</strong>d<br />
können richtig sie getrennt auch s<strong>in</strong>n- s<strong>in</strong>d<br />
können sie auch s<strong>in</strong>nvoll<br />
können verwertet sie auch werden. s<strong>in</strong>nvoll<br />
verwertet werden.<br />
voll verwertet werden.<br />
Alle Trenn<strong>in</strong>fos ndet<br />
Alle Trenn<strong>in</strong>fos ndet<br />
Alle Trenn<strong>in</strong>fos Ihr übrigens ndet auf<br />
Ihr übrigens auf<br />
www.bmv.at<br />
Ihr übrigens auf<br />
www.bmv.at<br />
www.bmv.at<br />
Großes Familienfest <strong>in</strong> Dörfl<br />
Der geme<strong>in</strong>nützige Vere<strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>d & Co lädt am 3. September<br />
zum kostenlosen Familienfest<br />
<strong>in</strong>s Eltern-K<strong>in</strong>d-Zentrum<br />
<strong>in</strong> die Geme<strong>in</strong>de Dörfl. Von 14<br />
bis 18 Uhr stehen neben Basteln,<br />
Malen oder Ponyreiten<br />
zahlreiche Schnupperstunden<br />
für Eltern und K<strong>in</strong>der am Programm:<br />
Um 14.30 Uhr geht es los mit<br />
Yoga für Schwangere, danach<br />
steht e<strong>in</strong>e Schnupper-E<strong>in</strong>heit<br />
Rückbildungs- und Beckenbodengymnastik<br />
am Programm.<br />
Um 15.30 Uhr stehen die Kle<strong>in</strong>en<br />
im <strong>Mitte</strong>lpunkt, wenn es<br />
Hüpfen, Turnen, Topen heißt.<br />
Daneben sorgen e<strong>in</strong>e Trageberatung,<br />
Baby-Shiatsu oder<br />
e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>führung <strong>in</strong> die Baby-Zeichensprache<br />
für e<strong>in</strong>en ebenso<br />
<strong>in</strong>formativen wie unterhaltsamen<br />
Nachmittag.<br />
Mit Kaffee und Kuchen sowie<br />
e<strong>in</strong>er Jause ist auch für das leibliche<br />
Wohl bestens gesorgt.<br />
Alle Informationen unter<br />
www.k<strong>in</strong>dundco.com<br />
30 | 08/11 BM<br />
08/11 BM | 31<br />
BIOABFALL<br />
BIOABFALL<br />
BIOABFALL<br />
Foto: zVg
Auf allen Strassen Daheim!<br />
€ 5.900,-<br />
Suzuki Ignis Sport<br />
109 PS, EZL. 6/2006, 104.800 km,<br />
Gelb, Klima, Alu, u.v.m.<br />
Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen!<br />
Rufen Sie uns an! Ansprechpartner:<br />
Ferd<strong>in</strong>and Schwarz jun.<br />
Tel.: 0 26 22/24 158<br />
€ 4.900,-<br />
Renault Tw<strong>in</strong>go Automatik<br />
75 PS, EZL. 12/2004, 77.400 km,<br />
Silber, Klima, Faltdach, u.v.m.<br />
€ 5.400,-<br />
AUTOHAUS<br />
Wir Wollen ihren<br />
gebrauchten!<br />
Renault Megane dci<br />
82 PS, EZL. 4/2003, 102.150 km,<br />
Blau, Klima, Alu, u.v.m.<br />
statt<br />
€ 6.900,-<br />
statt<br />
€ € 5.900,- 5.900,-<br />
statt<br />
€ 6.400,-<br />
€ 5.200,-<br />
Suzuki Wagon R+<br />
<strong>Die</strong>sel, 69 PS, EZL. 10/2005, 93.800<br />
km, Silbermetallic, Alu, u.v.m.<br />
€ 5.800,-<br />
DREI AUTOHÄUSER - EIN PARTNER<br />
WIENER NEUSTADT · NEUNKIRCHEN<br />
Vorführwagen<br />
Sonderpreis: € 28.840,-<br />
Sie sparen € 7.000,-<br />
Mazda 323 F GT<br />
131 PS, EZL. 12/2002, 85.600 km,<br />
Silber, Klima, u.v.m.<br />
statt<br />
€ 6.200,-<br />
Statt<br />
Listenpreis Listenpreis<br />
35.840,-<br />
€ 12.900,-<br />
statt<br />
€ 13.900,-<br />
Ssang Yong Actyon<br />
<strong>Die</strong>sel, 141 PS, EZL. 12/2006,<br />
65.250 km, Klima, Leder, Carbonfoliert,<br />
u.v.m.<br />
gebrauchten!<br />
Wir Wollen ihren<br />
statt<br />
€ 6.800,-<br />
Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen!<br />
Rufen Sie uns an! Ansprechpartner:<br />
Ferd<strong>in</strong>and Schwarz jun.<br />
Tel.: 0 26 22/24 158<br />
€ 7.900,-<br />
Nissan Micra Cabrio-Coupe<br />
88 PS, EZL. 3/2006, 85.420 km,<br />
Silber, Klima, u.v.m.<br />
€ 14.900,-<br />
BMW 320 D E90 Öster<br />
reich Paket 163 PS, EZL. 6/2005,<br />
102.700 km, Blau, Klima, Tempomat,<br />
u.v.m.<br />
€ 5.900,-<br />
Renault Clio Storia<br />
58 PS, EZL. 11/2006, 57.700 km,<br />
Blau, u.v.m.<br />
€ 9.700,-<br />
Toyota Yaris Automatik<br />
87 PS, EZL. 10/2007, 30.000 km,<br />
Blau, Klima, u.v.m.<br />
* Näheres bei Ihrem Verkaufsberater im Autohaus Allradzentrum. Angebote gültig auf beworbene Fahrzeuge. Druck - & Satzfehler vorbehalten.<br />
Allrad Zentrum Ges.m.b.H.<br />
Fischauergasse 146 , 2700 Wiener Neustadt<br />
Tel.: +43 26 22/24 158-0 Fax +43 26 22/24 158-9<br />
office@allradzentrum.at | www.allradzentrum.at<br />
50-Punkte-Qualitäts-Check<br />
• Technikgarantie<br />
• Mobilitätsgarantie<br />
• gleich probefahren<br />
• maßgeschneiderte F<strong>in</strong>anzierung<br />
• attraktive Inzahlungnahme<br />
statt<br />
€ 8.900,-<br />
statt<br />
€ 15.900,-<br />
statt<br />
€ 6.900,-<br />
statt<br />
€ 10.700,-