DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott - made in LEVERKUSEN

DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott
DIE REPORTAGE

Impressum
Made in Leverkusen
Druckhaus Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14–20
51379 Leverkusen
Telefon 0 21 71/70 70-0
Telefax 0 2171/70 70 70
ISDN 0 21 71/70 70 15
E-Mail garcia@garcia.de
Anzeigenannahme:
Telefon 0 21 71/70 70 -0
Redaktionelle Verantwortung:
Wolfgang Pott
Beiträge von:
Wolfgang Pott, Marco Wiefel,
Martin Oberpriller
Fotos:
Titelfoto: Dirk Buwalda
Bayer Business Services GmbH
Garcia GmbH
Karl F. Hesemann
Sportpark Leverkusen
Volksbank Rhein-Wupper
Stadt Leverkusen,
Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung
Komplettherstellung:
Druckhaus Garcia GmbH
51379 Leverkusen
Grafik, Layout, Satz, Litho:
Jörg Nowaczyk
Technische Leitung:
Guido Schenkel
Herausgeber:
Garcia GmbH
Stauffenbergstraße 14 –20
51379 Leverkusen
Telefon 0 21 71/70 70-0
Erscheinungsweise:
6 x jährlich.
Auflage: 10.000
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.
Namentlich gezeichnete Artikel geben
die Meinung der Autoren wieder, und
nicht unbedingt die des Herausgebers.
Partnerunternehmen:
Die Kooperationspartner Bayer
Business Services GmbH, Druckhaus
Garcia GmbH, GeWoGe mbH, Landesgartenschau
GmbH, Sportpark Leverkusen,
WFL Leverkusen GmbH, Volksbank
Rhein-Wupper eG sind für ihre Artikel –
erkennbar am jeweiligen Firmenlogo
über dem Artikel – selbst verantwortlich.
Bankverbindung:
Volksbank Rhein Wupper eG
BLZ 375 600 92
Konto-Nr. 1 701 736 016
DER INHALT
3 Inhalt/Impressum
5 Editorial
7 Wirtschaft
Deutscher Manager Verband
(DMV) medienwirksam
vorgestellt
9 Frisuren für die Welt
Tipps für die neue Frisurenmode
im Herbst und Winter
10 Leverkusener Bühnen
Ausblick auf die
Saison 2006/2007
12 Bundesliga
Neue Spielzeit – neue Stars –
– neue Hoffnung
13 Volksbank
Rhein-Wupper eG
Finanzverbund
14 Neulandpark
Open-Air im Blumenmeer –
Veranstaltungsübersicht
15 Städtebau in Leverkusen
„Neue Bahnstadt“ für Opladen
17 Stadtrundfarhrt
Sightseeing-Touren zwischen
Schlebusch und Hitdorf
19 Termine April–Mai
24 Städtepartnerschaft
20 Jahre Partnerschaft mit
Chinandega
26 INAS-FID-Fußball-WM
Lukas Podolski unterstützt
die Spieler
27 Rockmusikszene
20 Bands aus Leverkusen beim
Contest „Lauter LEV“
30 Bayer Business Services
FUN CUP 2006 und
Vize-Meister Handballdamen
33 Sportszene
Aktuelle Sportnews
34 Der Restaurant-Tipp
Heute: „Riedel’s“
in Wiesdorf
35 Radtouren
Die schönsten Touren in und
um Leverkusen
37 Sportstadt Leverkusen
Die außergewöhnlichen
Sportangebote in LEV.
Heute: Kletterhalle „A-WERK“
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 3
9
10
24
35

DIE VERTEILER
Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin?
MADE IN LEVERKUSEN
Berg. Gladbach
Apollo Optik, Hauptstr. 126
Bahnhof-Apotheke, Hauptstr. 143
Elefanten Apotheke, Hauptstr. 158
Mc Brille, Hauptstr. 160
Röseler Schuhhaus, Hauptstr. 157/167
Rats-Apotheke, Hauptstr. 176
Zum Postillion Gaststätte, Poststr. 12
Opel Autohaus Hans Cramer/Aral Tankstelle,
Mülheimer Str. 243-247
Kirberg GmbH, Am Kuhlerbusch 16
Berg. Neukirchen
Blüten Apotheke, Wuppertalstr. 1
Spreen, Burscheider Str. 116
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Michels/
Dr. med. Hübner, Burscheider Str. 204
Dagmar´s Getränkemarkt, Burscheider Str. 210
Volksbank, Burscheider Str. 106
Langenfeld
Schuhhaus Röseler, Hauptstr. 91A
Bäckerei Kamps, Ganspohler Str. 5
Cafe La Gelateria neben Karstadt
Massagepraxis Skuratowicz, Solinger Str. 16
Bistro Bijou, Marktplatz 20
Bäckerei Oebel, Stadtgalerie
Jackpot Lotto Zeitschriften, Stadtgalerie
Matratzen Factory Outlet, Hauptstr.
Herbertz Schlüsseldienst, Hauptstr. 66
Kiosk Hauptstr., Gegenüber Deutsche Bank
Ticket-Zentrale Sky-Music, Solinger Str. 16
Shoes & More, Galerieplatz 1
Street One, Stadtgalerie
Reinigungscenter am Rathaus,
Konrad-Adenauer-Platz 2
Konejung Elektro-Haushalts-Geräte, Hauptstr. 78
Tintenstation, Hauptstr. 67
Volksbank, Metzmacher Str. 2
Leichlingen
Park Apotheke, Montanusstr. 8
Dr. med. Wolfgang Beyer,
Arzt für Allgemein- und Sportmedizin, Montanusstr. 5
Optik Duisdieker, Am Stadtpark 13
Adler Apotheke, Gartenstr. 2
Optikstudio Bernards, Gartenstr. 4
Fontana Mode & Sportswear, Gartenstr. 4
Lotto Toto, Marktstr.
Fashion & Art, Marktstr. 7
Langen Bücher Schreibwaren, Brückenstr. 18
Volksbank, Am Stadtpark 1
Hielscher Hof, Krähwinkel 9
Restaurant Rusticus, Krähwinkel 9
Weitere Verteilerstellen sind in Planung.
Leverkusen
Tabakbörse Beccu, Am Stadtpark 78
Bio-Metzgerei Müller, Görrestr.1
Karl Thelen Juwelier, Wiesdorfer Platz 59
7th Mainstreet, Wiesdorfer Platz 47
Bayer Kaufhaus
Rathaus
Forum, Am Büchelter Hof 9
Elberfelder Haus
Doktorsburg, Rathenaustr. 9
Musikschule
EVL-Kundenzentrum, City Point
Stadtarchiv
Museum Schloss Morsbroich
Villa Wuppermann
Stadtbibliothek Wiesdorf
Bibliothekszweigstelle Steinbüchel,
Carl-von-Ossietzky-Str. 11
TSV Sportgaststätte, Tannenbergstr. 57
Sportpark Leverkusen, Wilhelm-Dopatka-Halle
Sportbund Leverkusen e.V.
Landesgartenschau 2005 GmbH, Nobelstr. 91
Sportpark Leverkusen, Freizeitbad Calevornia
Beratungszentrum, Manforter Str. 184
Wirzhaus Fashionclub, neben Rathaus
Parfumerie Aurel, Friedrich-Ebert-Platz 5
Vis-à-vis Cafe Bistro Restaurant,
Wiesdorfer Platz 17
Middelhauve Buchhandlung, Wiesdorfer Platz 56
Bora Computer, Dönhoffstr. 39
Snipes, Dönhoffstr. 23
Camping Caravan Meier, Adolf-Kaschny-Str. 9
Einfach weg,
Trekking & Wandershop, Breidenbachstr. 13–17
Intersport Röhrich, Dönhoffstr. 28
Bayer Gastronomie, Kaiser-Willhelm-Allee
City Werbegemeinschaft, Friedrich-Ebert-Platz 7
Orthopädie Bauer, Hauptstr. 90
Haarstudio Ferdinand, Von-Ketteler-Str. 87
Wir in Manfort, Weiherstr. 18
Pflegeresidenz Leverkusen, Wiesdorfer Platz 8
GEWOGE Wiesdorfer Eck, Hauptstr. 119
Volksbank, Dönhoffstr. 39
Kaufhof, Wiesdorfer Platz 82
Parfümerie Hölzer, Hauptstr. 98
Monheim
Ristorante Toscanini, Wachtelstr. 1
Homemax 24 Immobilien, Opladener Str.
Rollladen Manfred Apel, Opladener Str.
Eiscafe Dolomiti, am Rathaus
Mülheim
Starkstromkiosk, Berliner Str.
Akaslan Elektronik An- und Verkauf,
Berliner Str. 63
Folgende Partnerunternehmen ermöglichen das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN:
Eiscafe Miramare, Berliner Str. 49
Gaststätte Zum Schützenhof,
Berliner Str. Ecke Schützenstr.
Kulturbunker Mülheim e.V., Berliner Str. 20
Tabakbörse, Berliner Str.
Praxis Dr. med. Peter Kreuz,
Berliner Str. 58 Ecke Von-Sparr-Str.
Berliner Kebab-Haus,
Berliner Str. Ecke Rixdorfer Str.
Opladen
Optik Steinacker, Opladener Platz 3
Die Schönmacher, Opladener Platz
Heinrichs Buchhandlung, Goethestr. 3
Falken Apotheke, Kölner Str. 31
Manfred Lütke Kunsthandlung, Kölner Str. 23
BIBA, Kölner Str. 16
Röseler Schuhhaus, Kölner Str. 15
Hirsch Apotheke, Kölner Str. 13
Paffrath Schreibwaren, Kölner Str. 1
Das Fixe Fotolabor, Kölner Str.
Thieme Parfumerie, Düsseldorfer Str. 5
Konditorei Nöres, Düsseldorfer Str. 11
Middelhauve Buchhandlung, Kölner Str. 20A
Kiosk am Amtsgericht
Druckhaus Garcia, Stauffenbergstr. 14–20
AGO, Kölner Str. 22
Städt. Verwaltungsgebäude, Miselohestraße
Städt.Verwaltungsgebäude, Goethestraße
Lädchen, Quettingen Str. 150
Kaufhaus im Dorf, Lützenkirchener Str. 416a
Hotel Mayhof, Burscheider Str. 285
XTREME HIP HOP SHOP, Bahnhofstr. 3-5
Villa Römer, Haus der Geschichte, Haus-Vorster.-Str.6
Volksbank, Herzogstr. 4
Stammheim
Shell Tankstelle, Düsseldorfer Str. 491
Auto Marquardt, Stammheimer Ring 17
Kiosk Getränke Abholmarkt Ado,
Stammheimer Str. 134
Steak & Grillstube Richartz, Bonhoefferstr. 17
Fußpflegepraxis und Sonnenstudio
Karin Schulz, Hofstr. 90
Zürich Versicherung Hubert Schüller,
Gisbertstr. 99
Optik Rieckhoff, Gisbertstr. 107
Schloss Apotheke, Gisbertstr. 92
Schlebusch
Werbe- und Fördergemeinschaft
Schlebusch e.V., Auf den Reien 69
Restaurant Schloss Morsbroich,
Gustav-Heinemann-Straße 80
Volksbank, Bergische Landstr. 60
4 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

EDITORIAL
LEVERKUSEN
BAUT UM
Wolfgang Pott, 36 Jahre, ist in Leverkusen
geboren und arbeitet als Redakteur
für die „Welt am Sonntag“.
Es ist wohl übertrieben zu behaupten,
in Leverkusen bliebe kein Stein auf
dem anderen. Dennoch gleicht die
Stadt einer Großbaustelle. In Wiesdorf
wird an der neuen City gebastelt. In
Opladen entsteht die „neue Bahnstadt“.
Letzteres ist ein riesiges Projekt,
welches von entscheidender Rolle für
die zukünftige Außendarstellung Opladens
sein wird. Darum haben wir uns
in dieser Ausgabe mit dem Stadtteil
Opladen und seiner Weiterentwicklung
ausführlicher befasst.
Dass Leverkusen auch Gebiete zur
aktiven Erholung bietet, zeigt unser
Service-Thema „Radtouren im Herbst“
auf. Darin präsentieren wir die schönsten
Strecken in einer Fahrrad freundlichen
Stadt. Erholung bietet Leverkusen
seit geraumer Zeit schon im Sport.
Doch auch nach der Weltmeisterschaft
ist nicht aller Sport in Leverkusen
gleich Fußball. Die Stadt hat vielseitige
Angebote. Wir stellen sie vor.
Freilich darf der Fußball nicht fehlen.
Und so wagen wir einen Ausblick
auf die neue Saison des Bundesligisten
Bayer Leverkusen, mit neuen Stars und
der erneuten Hoffnung auf die Qualifikation
für einen europäischen Wettbewerb.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Wolfgang Pott
EDITORIAL
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 5

6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

WIRTSCHAFT von Martin Oberpriller
Der Deutsche Manager-Verband
hat gute
Kontakte bis in die
höchsten politischen
Kreise Berlins. Seinen
Hauptsitz hat er aber
in Leverkusen
WIRTSCHAFT
Rainer Willmanns kennt sich
aus mit Werten – schon wegen seiner
Ausbildung. In einem anderen
Leben war der heute 47-Jährige
nämlich einmal katholischer
Religionspädagoge.
Das ist natürlich lange her. Heute ist
der Wahl-Leverkusener mit Wohnsitz
in Pattscheid Inhaber zweier Firmen.
Und nicht nur dies: Als Vorstandsvorsitzender
des Deutschen Manager-Verbandes
(DMV) geht Willmanns bei den
Mächtigen der Republik sozusagen ein
und aus. „Wir sind sogar schon im
Bundeskanzleramt zu Gast gewesen“,
erklärt der hochgewachsene
Mann mit Vollbart, während er im Res-
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 7

taurant des Lindner-Hotels an der Bay-
Arena einen Schluck von seiner Apfelsaftschorle
probiert.
Am Nachbartisch sitzt Ex-Fußballstar
Ulf Kirsten und zieht die Blicke der
anderen Gäste beinahe magisch auf
sich. Nicht aber den Rainer Willmanns’.
Wie gesagt, der Mann kennt
sich aus im Umgang mit den Großen
der Republik. Um das Jahr 2000 herum
gründete der Unternehmensberater mit
einigen Gleichgesinnten die rheinische
Dependance des DMV, der damals seinen
Hauptsitz noch in Berlin hatte.
Dann aber passierte Denkwürdiges.
Innerhalb weniger Jahre entwickelten
die Rheinländer mit Sitz in Leverkusen
eine solche Dynamik, dass die
Hauptstelle in der Hauptstadt schließlich
die Konsequenzen zog. Die zentralen
Aufgaben wurden schließlich im
Jahr 2003 in die Farbenstadt delegiert.
„Wir haben uns hier im Westen
von Anfang an auf eine pragmatische,
an der Praxis orientierte
Arbeit konzentriert“, erinnert sich
Willmanns.
Soll heißen, die im DMV vereinigten
Führungskräfte mit Personalverantwor-
tung treffen sich in regelmäßigen
Abständen, um sich über ihre Probleme
auszutauschen. „Dabei ist es uns
wichtig, dass die Mitglieder Vertrauen
zueinander haben“, fährt
der Vorstandsvorsitzende im Ehrenamt
fort. Denn eben dieses Vertrauen ist die
Basis für eine effektive Zusammenarbeit,
wenn es gilt, Sorgen des Alltags zu
meistern. Und von denen wiederum
gibt es einige für die Mittelständler,
Manager und Freiberufler. Wie führe
ich mein Personal am effektivsten zum
Wohle der Firma? Welche Vorzüge,
aber auch Risiken gilt es bei einer Verlagerung
der Produktion ins Ausland zu
bedenken? Wie kann Know-how-Transfer
sicher vonstatten gehen? Welche
Kontakte sind wichtig, um ein
Geschäft zu einem guten Abschluss zu
führen?
Das alles klingt wie aus einem Handbuch
des viel diskutierten Turbo-Kapitalismus,
und doch verfolgen Willmanns
und seine Verbandsfreunde
andere Ziele. „Der DMV ist beileibe
keine Verkaufsplattform“, stellt
der Leverkusener klar. Wer also glaubt,
durch eine Mitgliedschaft möglichst
lukrative Geschäfte ankurbeln zu können,
ist beim DMV an der falschen
Adresse. Vielmehr geht es dem Verband,
der seine Mitgliederzahl geheim
WIRTSCHAFT
hält, darum, Werte gegen eine „anarchische
Marktwirtschaft" zu setzen.
Moralisch ehrlich und gesellschaftlich
fair – so sieht nach den Vorstellungen
des Deutschen Manager-Verbandes
der ideale Unternehmer in Deutschland
aus. Auch ist es nicht die Sache
von Rainer Willmanns und dessen Mitstreitern,
in das ewig gleiche Lied vom
Niedergang des Wirtschaftsstandortes
einzustimmen. Im Gegenteil: Für
Willmanns ist es eine ausgemachte
Sache, dass der Standort
Deutschland schon bald eine
Renaissance erleben wird. „Denn
eine Verlagerung ins Ausland bringt
nicht immer etwas. Schließlich steigen
auch dort die Kosten, und oft muss
man deutsche Qualitätsmaßstäbe
zurückschrauben“, weiß Willmanns.
Um aber auf ein Revival gut vorbereitet
zu sein, bedarf es in einer immer
spezialisierteren Welt großer Anstrengungen.
Die Ressource Bildung liegt
dem DMV besonders am Herzen. Denn
nur so könne Deutschland auf Dauer
seine hohen Sozialstandards erhalten.
Und es sind wohl auch Unternehmer
wie Rainer Willmanns notwendig –
Unternehmer und Manager eben, die
anpacken und sich in den Dienst einer
gemeinsamen Sache stellen.
Nach einer Stunde in der BayArena
ist die Mailbox des Beraters vollgelaufen.
Ständig neue Anfragen von Kunden
und Verbandsmitgliedern. Gut,
dass Willmanns in Kürze eine Woche
Urlaub hat. Die wird er dann in seinem
Ferienhaus in Holland verbringen.
„Aber nach ein paar Tagen beginnt
schon wieder das Kribbeln – sehr zum
Leidwesen meiner Frau“, gibt der
Unternehmer zu. Aber eben auch zum
Wohle des DMV und der deutschen
Wirtschaft.
Weitere Informationen
zum Deutschen Manager-Verband
gibt es im Internet unter
www.managerverband.de
8 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

WIRTSCHAFT von Marco Wiefel
In der Welt der Mode, der Frisuren
und des Stylings ist man der
Zeit grundsätzlich immer weit voraus.
So sind die Trends für die nächsten
Monate schon längst gesetzt.
Und dementsprechend weiß Coiffeur
Angelo Manca, was in Sachen
„hair fashion“ im kommenden
Herbst und nachfolgenden Winter
angesagt ist: „Was die Farben
betrifft, werden die Karamell-Töne
und auch die leicht kupfrigen Töne
sicherlich das Bild bestimmen. Bei
den Schnitten geht die Tendenz
eher zum klassisch britischen Stil,
also nicht zu kurz“, sagt Manca, der
mit seinem Studio in Opladen an
der Sandstraße sitzt.
Die Vorgaben sind das eine, die Umsetzung
das andere. „Grundsätzlich kommt
es natürlich auf den jeweiligen Kunden
an. Manche sind eher konservative
Persönlichkeiten,
die auch ihr Äußeres
ebenso gestalten, besser
gesagt, neuen Styles nicht
so offen gegenüberstehen.
Andere wiederum sind wesentlich
experimentierfreudiger was
Schnitte und Farbe angeht. Und
dann gibt es auch welche, die
eine komplette Typveränderung
vornehmen wollen“, erläutert
Angelo Manca.
Mit seinen sechs Mitarbeitern
versucht er jede Persönlichkeit
fach- und haargerecht zu beraten.
Das Fingerspitzengefühl muss sich
dabei nicht nur auf die
Schere übertragen.
„Jedesmal ist das eine neue Herausforderung.
Viel wird in diesem Zusammenhang
mit Farbe erreicht. Und obwohl es
eine ganz breite Palette der verschiedensten
Farbtöne gibt, die sich zum Teil auch
nur in Nuancen unterscheiden, gelingt es
uns, jedem Typ auch den passenden Farbton
zu vermitteln.“ Für das Gelingen
eines guten „hair stylings“ können die
Kunden selbst aber auch im Vorfeld
ihres Termins einiges beitragen.
WIRTSCHAFT
BRITISCHER STIL
UND KARAMELL-TÖNE
Die Welt der Frisuren ist ihrer Zeit stets voraus.
Der Opladener Coiffeur Angelo Manca gibt Tipps für neue Trends
Stichwort: Pflege. Manca erläutert:
„Gerade in diesem Bereich wird oft an der
falschen Stelle gespart. Für die Pflege des
Körpers wird enorm viel investiert. Die
gleiche Sorgfalt sollte man auch für die
Kopfhaut und die Haare an den Tag legen.
Mit einem hochwertigen Shampoo in
Ergänzung mit einer speziellen Lotion, die
der Kopfhaut gerade in den kälteren
Monaten genügend Feuchtigkeit spendet,
kann man schon eine ideale Aufbauarbeit
leisten.“ Den richtigen Feinschliff für den
richtigen „hair-look“
übernehmen dann
Angelo und
sein Haarteam.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 9

Foto: Art Stage
KULTUR von Marco Wiefel
Die neue Spielzeit an Leverkusener Bühnen
beginnt bald. „Made in Leverkusen“ gibt einen
Überblick über die Höhepunkte
10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

Haben Sie Lust, die Kunst der Verführung
zu studieren? Gelegenheit
dazu bietet die kommende Spielzeit
der Kultur StadtLev, die mit einem
großen Eröffnungsfest im Forum
am 27. August eingeläutet wird.
Denn die Frage ist Programm, besser
gesagt ist sie das Spielzeitmotto
für die Saison 2006/2007. Dementsprechend
zieht sich die „Kunst der
Verführung“ wie ein roter Faden
durch den Spielplan. Ob Oper, Konzert,
Schauspiel oder Studiobühne,
die Irrungen und Wirrungen der
Liebe sind präsent.
Vor rund eineinhalb Jahren machten
sich die Verantwortlichen der Kultur-
StadtLev an die Arbeit, um das Programm
für diese Spielzeit zusammenzustellen.
„Wir versuchen natürlich immer, unsere
persönlichen Erfahrungen und die Resonanz
des Publikums, was vergangene
Spielzeiten betrifft, in Einklang zu bringen.
Das ist so eine Art Mischkalkulation.
Man muss immer ein wenig über den Tellerrand
hinausschauen“, erläutert Horst
Albert Scholz, verantwortlicher Dramaturg
der KulturStadtLev.
Nachdem sich Scholz und seine Kollegen
ein persönliches Bild gemacht haben,
wurden die Ensembles und Künstler verpflichtet,
immer abhängig von deren Verfügbarkeit
und dem eigenen finanziellen
Etat. Und so wird dem Leverkusener
Publikum wieder einmal ein interessanter
und abwechslungsreicher Kulturkalender
präsentiert. Das gilt beispielsweise auch
für die Sinfoniekonzerte. So gastiert
das Berliner Sinfonie Orchester
unter der Leitung von Lothar
Zagrosek am 29. September im
Forum Leverkusen.
Auf dem Programm stehen Beethovens
8. Sinfonie F-Dur aus dem Jahr
1812 sowie Mozarts Prager Sinfonie
(1786/87) und sein 4. Violinenkonzert
(1775), das von der international gefeierten
Geigerin Isabelle van Keulen interpretiert
wird.
Dirigent Lothar Zagrosek war
u.a. musikalischer Leiter der Grand
Opera Paris, 1997 wurde er in der
Kritikerumfrage der „Opernwelt“
zum Dirigenten des Jahres gewählt.
Bei den „Grenzgängern“ empfiehlt sich
der Abend mit Ulrike Haage am 30. Mai
im Sensenhammer. Haage ist einer der
faszinierensten Gestalten der deutschen
Musikszene, 2003 erhielt sie – als erste
Frau – den Deutschen Jazzpreis. In Leverkusen
stellt sie ihr neuestes Projekt vor.
„Shut up and dance“ heißt es am
23. April im Forum. Dann gastiert das
Odyssey Dance Theatre aus den USA
in Leverkusen. Nach der eindrucksvollen
und ausdrucksstarken Vorstellung des
Ensembles im vergangenen Jahr hat sich
die KulturStadtLev entschlossen, diese
Dance-Kompanie erneut einzuladen.
KULTUR
Auch die Bereiche Kinder/Jugendtheater
und Kabarett/Kleinkunst
erfreuen sich erfahrungsgemäß äußerst
großer Beliebtheit. So gastieren unter
anderem das Theater Triebwerk mit
„Kleiner Werfolf“ am 23. Januar, Horst
Schroth mit seinem Programm „Nur die
Größe zählt“ am 19. Januar und Jürgen
Becker mit seiner kabarettistischen
„Götterspeise“ am 2. März in Leverkusen.
„Gerade für Kinder und Jugendliche bieten
wir mit dem Wahlabo, natürlich die
perfekte Gelegenheit, sich den verschiedenen
Kulturbereichen ungezwungen zu
nähern. Die Nachfrage und das Interesse
des jüngeren Publikums ist erfreulicherweise
sehr, sehr groß“, erklärt Horst
Albert Scholz.
Die Bayer Kulturabteilung geht mit der
99. Spielzeit als Aufmacher in die kommende
Spielzeit. Am 3. September
wird diese vom Leiter der Bayer
Kulturabteilung, Nikolas Kerkenrath,
im Rahmen einer festlichen
Feier eröffnet. Das Programm im Erholungshaus
und im Forum soll nicht als
Einstimmung auf den bevorstehenden
100. dienen, sondern als kulturelles Definieren
von aktuellen Gegebenheiten: das
können Gedenktage von Schumann oder
Heine sein oder auch gesellschaftliche
Veränderungen wie die der jüngeren
Generation. Auch die Bayer Kulturabteilung
setzt in diesem Zusammenhang auf
die Kunst der Verführung, eine, die keine
Schäden hinterlässt. Die ausgewählten
Projekte oder Veranstaltungen sind sinnlich,
menschlich und konstruktiv und das
in allen vier Bereichen: Theater, Musik,
Tanz und Kunst.
Ein interessantes und besonderes
Highlight ist sicherlich das Tanzprojekt
mit Leverkusener Schulen.
Der englische Choreograph Roylston
Maldoom wird mit rund 80 Leverkusener
Kindern und Jugendlichen trainieren und
innerhalb von vier Wochen eine Choreographie
erarbeiten. Unterstützt wird
Roylston von der Leverkusener Lehrerin
und Tanzpädagogin Suheyla Ferwer. Am
29. und 30. Oktober gibt es jeweils
die Abschlussvorstellungen im
Forum.
11

THEMA von Marco Wiefel
SKIBBE:
„Die Gruppenphase im
UEFA-Cup ist unser Ziel“
Die Vorbereitung auf die neue Saison lief nicht optimal für Bayer Leverkusens Fußballer.
Das beunruhigt den Trainer aber keineswegs.
Es wurde im Vorfeld der neuen Fußball-Bundesliga-Saison
nicht allzu viel
über Bayer 04 Leverkusen gesprochen.
Dass die Schlagzeilen vornehmlich der
Konkurrenz gehörten, dürfte allerdings
niemanden großartig gestört
haben. Denn die Erinnerungen an die
letzte, in vielen Bereichen überflüssigerweise
äußerst diskussionsintensive
Spielzeit, sind noch immer präsent.
Man will sich anscheinend zukünftig
in allen Belangen – nicht nur im
sportlichen Bereich – wieder auf das
Wesentliche konzentrieren.
Dass die Saisonvorbereitung nicht ganz
optimal lief, hatte daher auch weniger mit
Eskapaden, Unruhe oder Störfeuern zu tun.
Die fünf Leverkusener WM-Teilnehmer
Bernd Schneider, Marco Babic, Andrej
Voronin, Juan, Frederik Stenman und
Tranquillo Barnetta stießen nach dem
Turnier in Absprache mit den Verantwortlichen
jeweils zeitversetzt zum Leverkusener
Kader.
Die nicht zuletzt aus diesen Umständen
resultierenden Niederlagen in den Vorbereitungsspielen
gegen Zürich (1:4) und Bern
(0:1) hatten keine große Bedeutung, brachten
aber Erkenntnisse. Das Team von
Bayer 04 Leverkusen steckt mitten im
Umbruch. Und nicht zuletzt aus diesem
Grund mahnt Trainer Michael Skibbe in
puncto Saisonziele zu Geduld.
„Wir haben ein Team, dass sich neu finden
muss. Wir haben schließlich in Dimitar
Berbatov auch den wohl besten offensiven
Spieler der Liga verloren. Wir sind gut
beraten, die Erwartungen nicht zu
hoch anzusetzen. Im Uefa-Cup möchte
ich mit dem Team aber doch die Gruppenphase
erreichen.“
Skibbe nimmt somit von vornherein den
Druck von einer Mannschaft, die nach den
Weggängen von Dimitar Berbatov (Tottenham
Hotspurs) und Jens Nowotny (Dynamo
Zagreb) neue „Leader“ sucht und braucht.
Das gilt vor allem für den Defensivbereich.
Natürlich wird sich der dienstälteste Bayer-
Profi, Carsten Ramelow, auch in dieser
Saison wieder ordentlich einbringen. Doch
besonders die Abwehrkette wird ein Schlüsselfaktor
sein.
Jens Nowotny und Clemens Fritz sind
weg, Roque Junior und Heimkehrer Alexander
Meyer immer noch verletzt, Jan Ingwer
Callsen Bracker und Ahmed Madouni gelten
als Ergänzungsspieler, Frederik Stenman ist
erst ein knappes halbes Jahr in Leverkusen.
Blieben Juan, der noch am brasilianischen
WM-Frusterlebnis zu knabbern hat und der
kurzfristig verpflichtete Tunesier Karim
Haggui.
Den 22-jährigen Afrikaner, dem allgemein
viel Potential bescheinigt wird und der kürzlich
einen Drei-Jahresvertrag unterschrieben
hat, aber gleich als feste Größe anzusehen,
wäre fahrlässig.
Trotz der eher ernüchternd klingenden
Fakten in Bezug auf die Abwehr, sieht Skibbe
im Defensivverhalten der gesamten Mannschaft
den entscheidenden Faktor für Erfolg.
„Wir müssen vor allem unser Defensivverhalten
optimieren. 49 Gegentore,
das ist eine Quote für einen Tabellendreizehnten,
aber nicht für einen Fünften. Und
dennoch wollen wir die Leverkusener Tradition
pflegen, den Fans attraktiven Fußball
anzubieten.“
Womit der Bogen zur offensiven Abteilung
geschlagen wäre. Mit Stefan Kiessling
hat man das neben Lukas Podolski
(Bayern München) wohl größte Stürmertalent
in Deutschland verpflichtet, mit Sergej
Barbarez einen der erfahrensten Profis der
Liga. Neuer Sturm, altes Problem: wie
kommt Andrej Woronin mit seiner Rolle
als Ergänzungsspieler klar. Über diesen Status
sind Simon Rolfes und Tranquillo
Barnetta längst hinaus. Beide Talente sollen
gemeinsam mit Bernd Schneider,
Marco Babic und Athirson den kreativen
Part im Mittelfeld darstellen.
Insgesamt setzt Michael Skibbe seinen in
der vergangenen Saison eingeschlagenen
Weg fort. Ihm scheint das zu gelingen, was
sich viele Trainer vornehmen: er scheint die
Mischung aus Erfahrung und Talent gefunden
zu haben und will sie auch künftig noch
verfeinern: „Bei Gonzalo Castro hoffe ich,
dass er ein bisschen mehr aus den Puschen
kommt und das ihm die Nominierung für
die U-20-EM in Portugal als jüngster Deutscher
noch mal einen Schub verleiht.
Gespannt bin ich auf Pirmin Schwelger,
der als 18-Jähriger bereits eine ganze Saison
bei den Young Boys Bern absolviert hat. Das
spricht für Potential. Und auf Pierre de
Wit freue ich mich – wie wir als Verein überhaupt
ein Auge darauf haben müssen, junge
Leute – neben den erfahrenen – zu fördern.“
An einem wird Skibbe ebenfalls
weiter hart arbeiten müssen: dass
seine Mannschaft nicht nur attraktiv,
sondern eine Saison auch einmal konstant
gut spielt.
12 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

ALLES AUS EINER HAND
»
Als genossenschaftliche
Bank sind wir der Region
und ihren Menschen in
besonderer Weise verpflichtet.
Wir kennen den örtlichen Markt
und die Bedürfnisse unserer Mitglieder
und Kunden. Kundennähe,
Flexibilität und kurze Entscheidungswege
sind unsere Stärken.
Unsere Mitglieder und Kunden
erhalten die ganze Bandbreite
der Finanzdienstleistungen.
Partner für Privatkunden und
den Mittelstand
Unseren Privatkunden bieten wir mit
einer breiten Palette an Anlageprodukten
die Möglichkeit, systematisch Vermögen
zu bilden, Vermögen zu optimieren
oder für die Zukunft vorzusorgen.
Den Traum von den eigenen
vier Wänden oder das neue Auto
können sich unsere Kunden mit
unseren flexiblen Kreditprogrammen
ermöglichen.
Darüber hinaus versichern wir Sachund
Vermögenswerte und entwickeln
fundierte Familienvorsorge- und Altersvorsorgekonzepte.
Traditionell sind wir unseren mittelständischen
Kunden eng verbunden.
Als Partner und umfassender Finanzdienstleister
setzen wir uns für einen
starken, unabhängigen Mittelstand ein.
Wir beraten beim ersten Schritt in die
Selbstständigkeit und bieten selbstverständlich
auch für die weitere
Geschäftstätigkeit detaillierte Beratung
und Unterstützung an.
-
Die WGZ-Bank ist Zentralbank der
rheinisch-westfälischen Kreditgenossenschaften.
Sie bietet qualifizierte
Produkte und Dienstleistungen für
ihre Mitgliedsbanken und betreut
institutionelle Kunden und Kommunen.
Die Deutsche Genossenschafts-
Hypothekenbank AG (DG HYP)
und die WL-BANK WESTFÄLI-
SCHE LANDSCHAFT Bodenkreditbank
AG sorgen dafür, dass wir
unseren Kunden langfristige Festzinsfinanzierungen
und eine sichere
Geldanlage in Pfandbriefen anbieten
können.
Die Bausparkasse Schwäbisch
Hall ist die kundenstärkste Bausparkasse
in Deutschland und Europa. Sie
ist unser erfolgreicher Partner in den
Geschäftsfeldern Bausparen, Baufinanzierung
und Wohneigentumsbildung
sowie Zukunftsvorsorge.
Die norisbank ist mit dem easyCredit
einer der führenden Anbieter von
Konsumentenkrediten.
FINANZVERBUND
Unsere leistungsstarken Spezialisten
Die R+V Versicherung ist eine der
führenden deutschen Versicherungsgruppen.
Sie ist unser Experte für die
Themen Versichern und Vorsorgen.
Die R+V Versicherung bietet unseren
Privat- und Firmenkunden preisgünstige
Versicherungslösungen sowie
attraktive Alternativen für die private
Altersvorsorge.
Die Union Investment Gruppe ist
eine der größten deutschen Investment-Gesellschaften
mit deutschen
und internationalen Fondsangeboten
für jede Anlegermentalität. Darüber
hinaus finden sachwertorientierte
Kunden in den offenen Immobilienfonds
der DIFA, Deutsche Immobilien
Fonds AG, eine solide, auch
steuerliche interessante Geldanlage.
die Leasing-Gesellschaft des Finanz-
Verbundes, deckt den gesamten
Bereich des Mobilen- und Immobilienleasings
ab, ergänzt durch
umfangreiche Serviceleistungen.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 13

Samstag, 05.08.2006, 20.00 Uhr
Guiseppe Verdi’s AIDA
Eintritt: ab 41,75 Euro
Samstag, 12.08.2006, 16.00 Uhr
„Marmaris Nights“
Stars der türkischen Popmusik:
Davut Güloglu, Yildiz Tilbe,
Rafet ElRoman
Eintritt: 45,– Euro VVK,
52,– Euro Abendkasse
Sonntag, 13.08.06, 11.00–18.00 Uhr
Chorfestival –
„60 Jahre und
kein bisschen leise“
Eintritt: 2,– Euro,
Kinder bis 14. Lebensjahr frei
Samstag, 19.08.06
Speedskating Cup 2006
Teilnahmegeb.: Erwachsene 5,– Euro,
Schüler/Jugendliche 2,– Euro
Samstag, 26.08.06
und Sonntag, 27.08.06
13.00–18.00 Uhr
Bauernmarkt
Eintritt: 2,– Euro,
Kinder bis 14. Lebensjahr frei
Samstag, 26.08.2006, 19.00 Uhr
Texas Lightning –
No,No, Never-Tour 2006
Eintritt: 24,– Euro VVK,
28,– Euro Abendkasse
Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen:
EVL-City Point, Friedrich-Ebert-Platz
Feste feiern, Wiesdorfer Platz 60a
Forum Theaterkasse, Am Büchelter Hof 9
Lotto am Markt, Marktplatz Opladen
Magma, Birkenbergstraße Opladen
Sonntag 03.09.06
11.00–18.00 Uhr
Neuland-Festival
Eintritt frei
15.09.2006, 20.00 Uhr
Bernd Stelter –
„Pubertät ist mehr als Pickel!“
Eintritt: 22,90 Euro VVK,
24,– Euro Abendkasse
Sonntag, 17.09.06
13.00–20.00 Uhr
Grillfest 2006 –
„Guck mal wer da grillt“
Eintritt: 2,– Euro,
Kinder bis 14. Lebensjahr frei
Freitag, 22.09.06, 20.00 Uhr
„The Pops“ Live-Konzert & Comedy
Eintritt: 16,50 Euro VVK,
18,– Euro Abendkasse
Samstag, 07.10.06, 11.00–18.00 Uhr
Sonntag, 08.10.06, 11.00–21.00 Uhr
„NeulandART“
Kunstausstellung
Eintritt: 2,– Euro,
Kinder bis 14. Lebensjahr frei
Sonntag, 08.10.06, 15.00–21.00 Uhr
„Big-Band-Meeting-
Glühwürmchen-Abschlussfest“
Eintritt: 2,– Euro,
Kinder bis 14. Lebensjahr frei
14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

OPLADEN von Marco Wiefel
Wenn Ende August im ehemaligen
Ausbesserungswerk der Deutschen
Bahn in Opladen die Preisverleihung
zum städtebaulichen Wettbewerb „Ostseite
der neuen Bahn Stadt: Opladen“
stattfindet, dann feiern die städtischen
Planer um Leverkusens Baudezernent
Hans-Eckart Krajewski auch so etwas
wie ihr ganz persönliches „Bergfest“,
was dieses Projekt betrifft. Denn seit
nunmehr neun Jahren beschäftigt man
sich mit dem Ziel, die einstmals „verbotene
Zone“, die sich in früheren Jahren
für viele Bürger als weitgehend unbekannte
„Stadt in der Stadt“ darstellte,
zu öffnen. Nach Meinung der Verantwortlichen
bietet sich für Leverkusen
eine Jahrhundert-Chance.
„Die Entstehung der neuen Bahn
Stadt Opladen ist für mich eine riesige
Vision. Mit der bereits erstellten Planung
auf der Westseite, mit der Verlegung
der Güterzugstrecke und der
Neuen Bahnallee haben wir schon Meilensteine
gesetzt. Jetzt geht es darum,
das Areal auf der Ostseite für attraktives
Wohnen und Arbeiten neu zu konzipieren
und zu entwickeln“, erklärt
Hans-Eckart Krajewski.
Mit den bisherigen Planungen
waren die städtischen Profis aber
bei weitem nicht alleine beschäftigt.
Im Mai 2000 wurde eine „Perspektivwerkstatt“
durchgeführt, an der rund
OPLADEN
NEUE BAHNSTADT
ALS JAHRHUNDERT-CHANCE
Das städtebauliche Riesenprojekt in Opladen bringt
große Veränderungen für den Leverkusener Ortsteil
mit sich und birgt erhebliche Chancen für die gesamte
Stadt.
650 Bürgerinnen und Bürger teilnahmen
und sich mit ihren Ideen, Anregungen
und Beiträgen intensiv an der
Zukunftsgestaltung der Bahnflächen in
Opladen beteiligten. Die Neuerrichtung
des Bahnhofs Opladen, die Verlagerung
der park-and-ride-Anlage auf
die Ostseite der Gleistrasse sowie ein
neuer Brückenschlag, der die Querungsmöglichkeiten
verbessert und
damit auch Perspektiven hinsichtlich
der Anbindung neuer geschäftlicher
Einrichtungen bietet, waren unter
anderem die Ergebnisse. Dazu der Baudezernent:
„Die Bewohner haben ein
gutes Gespür dafür, wie sich ihr Stadtteil
Opladen entwickelt.“
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 15

Apropos Bahn: Ein Knackpunkt
bei den Planungen war die Verlegung
der Gütergleisstrecke zwischen Zentrum
und Bahnhof Opladen, sowie die
Neugestaltung der Bahnallee. Mittels
einer Machbarkeitsstudie, die unter
anderem eine Altlastenuntersuchung,
die Prüfung der Leitungs-, und Schienenpläne
beinhaltete, wurde das Vorhaben
geprüft, immer in Absprache
und Verhandlungen mit der Bahn AG,
dem Flächeneigentümer.
„Die Bahn gilt ja gemeinhin als
schwierig, was das Zusammenarbeiten
und Kooperieren betrifft,“
sagt Krajewski. „Wir in Leverkusen
indes haben ausgezeichnete
Erfahrungen gemacht.“
Denkbar ist auf alle Fälle, dass sich
die Bahn seit der Schließung des Ausbesserungswerks
im Jahr 2003 der Stadt
Leverkusen und insbesondere dem
Stadtteil Opladen verpflichtet fühlt.
Gerade durch die Schließung waren
die Planer zum Umdenken gezwungen.
Flexibilität ist seitdem angesagt: „Ein
Stadtplaner muss die Konstitution
eines Marathonläufers haben,“ meint
Eckart Krajewski, der sich mit seinem
kleinen Stab an Mitarbeitern an die
Umsetzung der nächsten Vision machte:
die städtebauliche Barrierewirkung
des insgesamt 72 Hektar großen Areals
vollständig zu beheben und die Lücke
zwischen Opladen und Quettingen zu
schließen: „Städtebaulich gesehen
ist dies zur Zeit eines der größten
Projekte in Nordrhein-Westfalen
und sicherlich auch das größte
jemals in Angriff genommene
Vorhaben in der Stadt Leverkusen.“
Eingebunden in die Regionale
2010 steht das Projekt zudem exemplarisch
für ein zentrales Thema der Stadtentwicklung
in der Region Köln/Bonn
und darüber hinaus – die Reaktivierung
innerstädtischer Bahnflächen.
Dementsprechend stellten Krajewski
und Co. an die Teilnehmer des städtebaulichen
Wettbewerbs „Ostseite“ auch
hohe Anforderungen, zum Beispiel die
Anbindung des Areals an die umliegenden
Stadtteile, die Vernetzung vorhandener
Freiräume, die Neugestaltung der
Zugangsmöglichkeiten zum Gelände,
das Profil für ein Innenstadtviertel
(Arbeiten und Wohnen) zu erstellen,
erhaltenswerte Bausubstanzen zu
berücksichtigen, Lärmschutz, Klimaschutz
und Energieeffizienz in die Planungen
mit einzubeziehen.
„Über 80 Arbeitsgemeinschaften
haben Interesse bekundet, sieben wurden
schließlich für die Teilnahme am
Wettbewerbsverfahren ausgewählt.
OPLADEN
Wichtig für mich war bei den Vorschlägen
nicht nur zu erkennen: so soll
es aussehen, sondern vor allem, so ist
der Weg“, erläutert Eckart Krajewski.
Eines steht bereits fest: Allein wird
Leverkusen diesen Weg nicht bestreiten.
Neben der Unterstützung durch
das Land NRW wird es auch in Zukunft
eine Kooperation zwischen der Stadt
Leverkusen und der Bahn AG geben:
„Die Stadt erhält die Flächen an den
Rändern. Die Bahn behält die Mittelfläche
inklusive der beiden großen Industriehallen
und wird diese künftig auch
selbst vermarkten.“
Die neue Bahnstadt: Opladen –
noch ist alles eine Vision.
Doch Ende August wird das
Projekt Realität.
16 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

STADTRUNDFAHRT von Martin Oberpriller
AUF
ERKUNDUNGSTOUR
MIT DEM BUS
Der Verein „Leverkusen – ein starkes Stück Rheinland“
bietet Stadtrundfahrten durch Leverkusen an
Man kennt es zugenüge aus den
Metropolen dieser Welt. Busse,
die sich, voll gepackt mit Touristen,
durch die Straßenschluchten
New Yorks, Roms oder Berlins
schieben. Ja, es soll sogar solche
Reisende geben, die sich für die
Sehenswürdigkeiten der größten
Leverkusener Vorstadt, nämlich
Köln, interessieren.
Was den Domstädtern Recht ist,
kann den Farbenstädtern nur billig sein
– dachten sich jedenfalls die Mitglieder
des Vereins „Leverkusen – ein starkes
Stück Rheinland“. Seit dem Jahr 2003
organisiert die rührige Gesellschaft
Sightseeing-Touren zwischen Schlebusch
und Hitdorf. An elf Samstagen in
den Monaten Mai bis September können
Leverkusener und Gäste unter der
Führung von Klaus Schmidt, Heinz
Konrad Berns sowie Helmut Hoffmann
die Stadt erkunden.
Vor allem Klaus Schmidt, der bei
„Leverkusen – ein starkes Stück Rheinland“
für das Projekt verantwortlich
zeichnet, ist dabei ein hervorragender
Kenner der Materie. Schließlich war
Schmidt früher Sprecher der Stadt
Leverkusen, kennt sich also in hiesigen
Gefilden bestens aus.
Bayer, die Wiesdorfer City, der Sportpark,
Schloss Morsbroich – die Liste der
Sehenswürdigkeiten in Leverkusen ist
länger, als böse Zungen bisweilen noch
heute zugeben mögen.
Jedenfalls rücken die Macher von
„Leverkusen – ein starkes Stück Rheinland“
dem Vorurteil zu Leibe, das Interessanteste
an der Stadt sei die Autobahnauffahrt.
Die Rundfahrten beginnen immer
am Busbahnhof Leverkusen-Wiesdorf
und kosten 7,50 Euro. Die Karten gibt
es an den Verkaufsstellen der Wupsi an
den Busbahnhöfen Wiesdorf und Opladen.
Folgende Termine stehen für
dieses Jahr noch auf dem Programm:
Am 5., 19. August, 2., 16. September
sowie am 7. Oktober geht es
um jeweils 14 Uhr am Leverkusener
Busbahnhof los.
STADTRUNDFAHRT
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 17

18
Die Bierbörse wird 20 Jahre alt!
Die Jubiläumsveranstaltung, die
20. Opladener Bierbörse und
somit das größte Bierfestival der
Welt, öffnet am Freitag, den
11.08.2006 wieder für vier Tage
seine Tore.
Die Opladener Bierbörse war die erste
Veranstaltung dieser Art weltweit und
ist mittlerweile zur größten Bierbörse
der Welt angewachsen. Jährlich können
400.000 Besucher aus Nah und
GUILDO HORN KOMMT ZUM
12. MAL ZUR BIERBÖRSE
ANKE ENGELKE KOMMT MIT
DER FRED KELLNER-BAND
Fern aus ca. 1.000 verschiedenen einheimischen
und exotischen Biersorten
probieren. Neben der großen Bierauswahl
bietet die Opladener Bierbörse
auch ein Bühnenprogramm der Spitzenklasse.
Neben dem jährlichen Auftritt
von Guildo Horn & seinen orthopädischen
Strümpfen wurden in den
vergangenen Jahren auch nationale
und internationale Bands, wie Hot
Chocolate, De Höhner, Purple Schulz,
Brings, Max Mutzke, The Sweet und
Bay City Rollers präsentiert
Aktion U16
Einzigartig ist in Opladen auch die
Aktion U16. Jugendliche unter 16 Jahren
haben nur in Begleitung ihrer
Eltern Zutritt zur Bierbörse.
Mit Bus & Bahn zur Bierbörse:
Die KWS bietet in Zusammenarbeit
mit dem Veranstalter und der Ganser
Brauerei das „Bierbörsen-Ticket“ an. Für
nur 3,– EUR fährt man mit allen Buslinien
und der S-Bahn zur Bierbörse hin
und zurück. Im Preis enthalten ist ein
0,25l Ganser Kölsch bzw. Cola o. Fanta!
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

DIENSTAG, 01. AUGUST
10.00 Airport Neuseeland für
Kinder ab 6 Jahren. Neugierig
auf eine fremde Kultur – und
eine Spur Abenteuerlust?
Maoris, Schafe, Kiwis und
Hangi im Erdofen... NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 4,5 Std.
MITTWOCH, 02. AUGUST
10.00 Vormittags-Radtour.
Schwierigkeitsgrad: *, 25 km.
Treffpunkt: unter der Stelzen-
Autobahn, Tannenbergstr.,
Küppersteg.
Infos: 02171/54341
10.00 Airport Dänemark für Kinder
ab 6 Jahren. Neugierig auf
eine fremde Kultur – und eine
Spur Abenteuerlust? Wir treffen
die kleine Meerjungfrau,
Grabhügel, Runen und Hans-
Christian Andersen. NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 4,5 Std.
19.00 Arbeitskreis
Fledermäuse
Info-Treff, G.-Heinemann-
Str. 11, Manfort.
Infos: 0214/54283
DONNERSTAG, 03. AUGUST
10.00 Airport USA für Kinder ab
6 Jahren. Neugierig auf eine
fremde Kultur – und eine Spur
Abenteuerlust? Vom Wilden
Westen in die Rocky Mountains,
vom Atlantik zum pazifischen
Ozean. Wir reisen kreuz
und quer durch die USA.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 4,5 Std.
FREITAG, 04. AUGUST
Kirmes und Bürgerfest
Manfort (bis 06.08.)
Parkplatz Lindenhof,
Weiherstr., Manfort.
Infos: 0214/78659
10.00 Airport China für Kinder ab
6 Jahren. Neugierig auf eine
fremde Kultur – und eine Spur
Abenteuerlust? Heute besuchen
wir das Land des
Lächelns. NaturGut Ophoven,
Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 4,5 Std.
Streetlife 2006 (bis 06.08.)
Das Straßenfest in
Leverkusen.
Veranstalter:
Jazz Lev. e.V.
Infos: 0214/49724
17.15 Tobias Sauter and „Heartbreak
Hotel“ feat. the Little
Sisters **
17.30 DÜX DELÜX *
18.00 peilomat ***
18.45 Ben’s Belinga **
19.00 floorJIVERS *
19.30 Shin Kicker ***
20.30 Mongo Raxx *
20.30 farfarello Trio **
21.00 Take Six ***
SAMSTAG, 05. AUGUST
Spätkirmes/Umzüge Hitdorf
(bis 07.08.). Kirmesplatz,
Hitdorf. Infos: 02173/287173
Nachbarschaftsfest
(bis 06.08.) Fr. Hasebrink.
Weinhäuser Str., Hitdorf.
10.00 Feriensportprogramm 2006
Tauchen. Tauchclub
Leverkusen e. V.
Alter 12–18 Jahre.
Teilnahmegebühr:
25 Euro.
Freizeitbad CaLevornia,
Bismarckstr., Manfort.
Infos und Anmeldung:
0214/86840 44, 5 Std.
10.00 Schamanisches Seelenreisen/Basisseminar
Preis: 180 Euro/ ermäßigt
160 Euro – Anmeldung erforderlich!
Lützenkirchener Str.
416 a, Lützenkirchen. Infos:
02171-581978, 7 Std.
11.00 Schmuckwerkstatt für
Kinder ab 8 Jahren. Bitte
Verpflegung mitbringen.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
11.00 20 Jahre Partnerschaft mit
Chinandega 1986–2006
(bis 06.08.) Chinandega-Cup.
Fußballturnier und Nicaragua-
Fest. Nicaragua-Arbeitsgruppe,
Förder- und Trägerverein
Freie Jugend- und
Kulturzentren Lev. e.V.
Sportplatz, Birkenberg,
Opladen.
Streetlife 2006 (bis 06.08.)
Das Straßenfest in
Leverkusen.
Veranstalter:
Jazz Lev. e.V.
Infos: 0214/49724
13.00 Blue Cat ***
13.15 Black Shadows *
13.15 COMEBACK FOR A KISS **
14.30 Backdoor Blues Band ***
14.45 Steve Weatgrass & Band *
14.45 ELO Revival Band **
16.00 La Papa Verde ***
16.15 Zantana *
16.30 J.R. Band **
17.30 Sick’s Pack ***
17.45 Sky’s Shadow *
18.30 Seaweed **
19.00 For Life ***
19.15 El Postre *
20.15 KRAAN **
20.30 Circle of Grin ***
20.45 Rubber Soul *
14.00 Stadtrundfahrten 2006
Vorverkaufsstellen: in Wiesdorf
im Fahrgastcenter der
Wupper-Sieg AG im City-Point
(0214/5007-417)
in Opladen am Busbahnhof,
(02171/27541). Abfahrt:
Sonderbahnsteig, Busbahnhof,
Wiesdorf.
SONNTAG, 06. AUGUST
Trödelmarkt
Metro-Parkplatz, Manfort.
Infos: 0221/364703
* Bühne 1: EVL-Bühne am topos
** Bühne 2: Ganser-Kölsch-Bühne am Barmer Platz
*** Bühne 3: Bayer Business Services-Bühne auf dem Niesen Truck
Kindertag im Industriemuseum.
Basteln, Spielen
und mehr. Industriemuseum,
Freudenthaler, Sensenhammer,
Schlebusch. Infos:
www.sensenhammer.de
10.30 Naturerlebnisse für
Kleinkinder und Väter
für Kinder von 2 – 4 Jahren
und Väter mit viel Bewegungs-
und Bastelspaß. Dabei
erleben und erforschen wir
die Natur mit allen Sinnen.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2,5 Std.
11.00 Saisoneröffnung Bayer 04
Fußball
Kurt-Rieß-Anlage
www.bayer04.de
Streetlife 2006 (bis 06.08.)
Das Straßenfest in
Leverkusen.
Veranstalter:
Jazz Lev. e.V.
Infos: 0214/49724
11.00 Dominik Clayton & Band *
11.30 Blow Shop - Big Band der
Musikschule Leverkusen **
11.30 Dry Water ***
12.30 Richtig Glücklich *
13.00 The Twangos **
13.00 Black Box ***
14.00 Gary Cooper Band *
14.30 Silent Bob goes Big Band **
14.30 Sickboy ***
15.30 Gitarren Duo *
16.00 Bad Penny **
16.00 Baum’s Bluesbenders ***
17.00 Dog Party Blues Band *
17.30 Soul United **
17.30 4Backwoods ***
18.30 NadineKraemerBand *
19.00 Garden of Delight **
19.00 DIE HÄRTE ***
20.15 Savage Dream *
20.30 MayQueen **
20.45 M.I.GOD. ***
MONTAG, 07. AUGUST
19.00 Stammtisch - Leverkusen,
ein starkes Stück Rheinland
e. V.
Brauhaus Janes, Bismarckstr. 69,
Küppersteg.
DONNERSTAG, 10. AUGUST
18.00 Selbsthilfegruppe
Bluthochdruck
Herr Prof. Schwimmbeck,
Kardiologe am Klinikum
Leverkusen wird auf Fragen
der Teilnehmer antworten.
Gesundheitshaus, Selbsthilferaum
1. OG, Ludwig-
Erhard-Platz 1, Wiesdorf.
Infos: 02171/81730
FREITAG, 11. AUGUST
Spätkirmes/Umzug
Rheindorf (bis 13.08.)
Unterstr., Rheindorf.
Infos: 0214/27333
15.00 Element Wasser - Feuchte
Zauberwelt
für Kinder von 7–9 Jahren
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2,5 Std.
20. Opladener Bierbörse
mit Bühnenprogramm
(bis 14.08.) Guildo Horn
kommt zum 12. Mal zur
Bierbörse! Anke Engelke
kommt mit Fred Kellner Band!
Spezialmarkt nur für Bier
und Imbißspezialitäten,
Fr. 15.00 – 24.00. An der
Schusterinsel Opladen.
Infos: 02171/3803
Bühnenprogramm:
16.45 The Black Shadows
17.00 Eröffnung der 20. Opladener
Bierbörse. Fassanstich durch
den Oberbürgermeister der
Stadt Leverkusen, Herrn Ernst
Küchler
20.00 Lorenz & DIE BAND
SAMSTAG, 12. AUGUST
Marmaris Nights
Die wahrscheinlich größte türkische
Open Air Popmusik-
Veranstaltung Deutschlands.
Im Unterschied zu vielen
Konzerten türkischer Künstler
in Deutschland werden die
drei Stars des Abends von
ihren Bands in Orchestergröße
live begleitet.RheinPark
Leverkusen Veranstaltungs KG
Nobelstr., Wiesdorf.
Infos: www.rheinparkleverkusen-kg.de
Jubiläum Kulturvereinigung
Lev. e. V.
Kulturvereinigung Lev. e. V.
Am Stadtpark 68, Wiesdorf.
Abschlussparty
Sommerleseclub
FB 41 – Stadtbücherei
Leverkusen. Fußgängerzone
vor Stadthaus, Wiesdorf.
10.00 Heilung durch Planeten-
Energien
Anmeldung erforderlich!
Lützenkirchener Str. 416 a
Lützenkirchen.
Infos: 02171-581978, 7 Std.
10.30 Fantastische
Naturerlebnisse für Zwerge
für Kinder von 2 – 4 Jahren
und Eltern. Naturerlebnisse
für die Kleinsten, mit viel
Bewegungs- und Bastelspaß.
Dabei erleben und erforschen
wir mit allen Sinnen die fantastische
Vielfalt der Natur.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2,5 Std.
14.30 Zeitzeugen der
Erdgeschichte
für Kinder ab 8 Jahren
Gemeinsam begeben wir uns
auf eine spannende Zeitreise
zurück zum Anfang der Erde.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
20. Opladener
Bierbörse (bis 14.08.)
Sa. 15.00 – 24.00
An der Schusterinsel,Opladen.
Infos: 02171/3803
Bühnenprogramm
15.00 Mongo Raxx
20.00 Jukebox Heroes
SONNTAG, 13. AUGUST
Trödelmarkt OBI, Robert-
Blum-Str., Küppersteg.
Infos: 0221/7405440
Trödelmarkt Grote & Hiller
Sponti, C.-Duisberg-Str.
Wiesdorf.
Vernissage Wolfgang
Mussgnug Industriemuseum
Freudenthaler Sensenhammer,
Schlebusch.
Infos: www.sensenhammer.de
Großes Chorfest, 60 Jahre
Sängerkreis Rhein-Wupper
11.00 Der Sänger-Kreis Rhein-
Wupper feiert in diesem Jahr
sein 60jähriges Jubiläum.
Musikalischer Frühschoppen
mit max. 4 Chören im Bereich
der Arena-Bühne.
14.00 Auftritt von max. 8 Top-
Chören. Eintrittspflichtig.
Haupteingang Nobelstr. 91,
Wiesdorf, Bereich Arena-
Bühne. Infos: 0214/ 406-6768
13.00 Schmiedevorführungen
Im Eintrittspreis enthalten,
ohne Anmeldung. Industriemuseum
Freudenthaler
Sensenhammer, Schlebusch.
Infos: www.sensenhammer.de,
3,25 Std.
13.30 Volle Wasserkraft voraus!
für Kinder ab 6 Jahren
Heute erleben wir die Kraft
des Wassers: Erst bauen wir
Wasserräder und dann geht es
an den Bach und wir probieren
sie aus! Bringt Gummistiefel
und Handtücher mit
19

und los geht es! NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
20. Opladener
Bierbörse (bis 14.08.)
14.00 – 24.00 Uhr
An der Schusterinsel, Opladen.
Infos: Tel. 02171/3803
Bühnenprogramm:
15.00 Living Planet
20.30 Fred Kellner & die famosen
Soul Sisters
Featering: Anke Engelke
MONTAG, 14. AUGUST
20. Opladener
Bierbörse (bis 14.08.)
15.00 – 24.00 Uhr
An der Schusterinsel, Opladen.
Infos: 02171/3803
Bühnenprogramm:
20.30 GUILDO HORN
& die Orthopädischen
Strümpfe und
Verstärkung
22.30 Anschließend vom Weltmeister:
Jubiläumsfeuerwerk
über der Wupper
DIENSTAG, 15. AUGUST
19.00 Rechtliche Aspekte von
Trennung und Scheidung
Gelegenheit, Ihr Wissen zu
vertiefen und Fragen zu stellen.
Frauenberatungsstelle
Leverkusen. Infos/Anmeldung:
02171/28320
MITTWOCH, 16. AUGUST
Dem Diabetes vorbeugen –
ermitteln Sie Ihr Risiko!
Bayer HealthCare Vital.
Fußgängerzone, Schlebusch.
DONNERSTAG, 17. AUGUST
Dem Diabetes vorbeugen –
ermitteln Sie Ihr Risiko!
Bayer HealthCare Vital.
Fußgängerzone, Opladen.
15.00 Menschen wie Du und ich –
Leverkusener engagieren
sich. „Einkaufen für wen es
Freude macht“ – Netzwerk
Bürrig. Anmeldung erbeten.
ATS, Pfarrer-Röhr-Str. 5a,
Lützenkirchen.
Kontakt: 0214/85542-545
15.00 Spiele ohne Grenzen für
Kinder ab 6 Jahren. Jede
Menge Spaß in der Natur werden
wir haben! Wir spielen
Kletten-Dart oder lassen die
Ente fliegen ... NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
15.00 Lebendiger Ton:
Feuerspeiende Drachen
für Kinder ab 6 Jahren.
Nachdem einem Drachenmärchen,
werden wir alle zu
kleinen Drachenforschern.
Anschließend töpfert jeder
seinen kleinen Drachen, der
auch Feuer spucken kann.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
19.30 „Leverkusen –
Woher? – Wohin?“
Chancen und Risiken der
Finanzentwicklung. Vortragsveranstaltung
der Europa-
20
Union. Referent: Stadtkämmerer
Häusler. Freudenthaler
Sensenhammer,
Schlebusch. Infos: www.europa-union-leverkusen.de
20.00 Der lange Weg zur
Selbstbestimmung
Maren Gottschalk: „Böse
Mädchen kommen überhall
hin“, Geschichten von starken
Frauen. Im Rahmen der
Ausstellung: Selbst ist die
Frau. In Zusammenarbeit mit
KulturStadtLev-Stadtarchiv
und Landschaftsverband
Rheinland, unterstützt von der
Frauengleichstellungsstelle
der Stadt Leverkusen. Villa
Römer, Haus-Vorster-Str. 6,
Opladen.
20.00 Maren Gotschalk
Böse Mädchen kommen überall
hin”, Lese- und Radiogeschichten
von starken
Frauen. Villa Römer, Haus der
Geschichte, Haus-Vorster Str. 6,
Leverkusen-Opladen
FREITAG, 18. AUGUST
Abenteuer- und
Tauchermesse (bis 20.08.)
Strandgut – H. Langer.
Gelände Hitdorfer See, Hitdorf.
15.00 LandArt für Kinder:
Ein Plätzchen für den ängstlichen
Riesen. Für Kinder von
5 – 7 Jahren. Der ängstliche
Riese ist einsam und macht
sich auf die Suche nach einem
Freund. Müde von der langen
Suche schläft er auf einer
Waldlichtung ein ... Wir wollen
uns ein schönes Plätzchen
suchen und aus allem, was
wir finden, unseren schlafenden
Riesen bauen. Ob er,
wenn er aufwacht, einen
Freund finden wird? Bitte
bringt euch Verpflegung mit.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
19.00 Essen wie im Mittelalter
Vegetarisches 4-Gänge-Menü
25,00 Euro, exkl. Getränke.
Der Geist des Mittelalters
schwebt über dieser Mahlzeit,
zu der heute in die Küche der
Wasserburg Ophoven geladen
wird. Vergessene Rezepte,
Herstellungsweisen, Sitten
und Mythen aus längst vergangenen
Zeiten werden wieder
lebendig. NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
SAMSTAG, 19. AUGUST
Drachenboot-Rennen
RheinJugend Düsseldorf.
Hitdorfer Hafen, Hitdorf.
Infos: 0211/348919
Sommerfest Löschzug
Rheindorf Feuerwehr
Leverkusen. (bis 20.08.)
Rheindorf.
Westdeutscher
Speedskating Cup
TSV Bayer. Haupteingang,
Nobelstr. 91, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-6745
5. Dynevo
Beach-Volleyball Cup
verspricht
Sport, Spiel
und Spannung
pur. Beach-
Volleyballer
kämpfen um
Leverkusener
Stadtmeistertitel.
Maximal 52 Teams können
am größten Hobby-
Beach-Volleyball-Turnier
Nordrhein-Westfalens, das
gleichzeitig die offizielle
Leverkusener Stadtmeisterschaft
ist, teilnehmen.
Freizeitbad, CaLevornia,
Bismarckstr., Manfort.
Anmeldung: beachvolleyball@calevornia.de
14.00 Stadtrundfahrten 2006
Vorverkaufsstellen: in Wiesdorf
im Fahrgastcenter der
Wupper-Sieg AG im City-Point
(0214/5007-417)
in Opladen am Busbahnhof,
(02171/27541). Abfahrt:
Sonderbahnsteig, Busbahnhof,
Wiesdorf.
17.00 Mittwochsgruppe
(bis 10.09.) Eva Löffler, Vera
Leweke, Franziska Renner,
Ursula Samse und Roswitha
Simon zeigen ihre neuen
Arbeiten. Eröffnung: Spektrum
Leverkusen ‘87 e. V. Spektrum
Leverkusen, Schlebusch.
19.00 26. River-Boat-Shuffle
Mit der „Eureka“ auf
Rheintour. Mit 4 Bands im
Wechsel auf beiden Decks der
MS Eureka. Einlass ab 18.30
Uhr. Konzertbeginn: 19.00
Uhr. Abfahrt: 20.00 Uhr.
Mitfahrpreis 21,00 Euro (+
VK-Gebühr). Ab Schiffsanleger
Rheinallee, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de, 6 Std.
20.00 Große Über-30-Party
Fünf Tanzbereiche, sowie
Piano- und Cocktailbar werden
für eine Partynacht sorgen.
Karten gibt es bei allen
bekannten CTS VVK-Stellen.
Forum, Wiesdorf.
Infos: www.yuka-events.de
SONNTAG, 20. AUGUST
Leverkusener Triathlon
Stadtgebiet, Leverkusen.
Infos: 0214/868400
Trödelmarkt
Solinger Str., Rheindorf.
Infos: 0221/7405440
Trödelmarkt. Hagebaumarkt,
Parkplatz, Olof-Palme-Str.,
Bürrig. Infos: 02171/45563
Familien- und
Radwandertag
FörderGemeinschaft
Quettingen e. V. Quettingen +
umliegende Stadtteile.
10.00 „Mit Freunden feiern“ –
Gemeindefest.
Familiengottesdienst mit
Gospelchor „Living Echoes“
danach Frühschoppen & Essen
vom Grill, Kinderspiele, Kletterwand,
Schwarzlichttheater,
Torwandschießen, Cafe
Nostalgie, Kaffee & Kuchen
und vieles mehr. 16.00 Uhr,
Schlussveranstaltung. Rund
um die Petruskirche, Bürrig.
14.30 Outdoortraining:
Naturgut WM
für Kinder ab 6 Jahren. Seid
ihr die wahren WaldMeister?
Wer schafft es, in der Natur
ohne Strom, fließend Wasser
und Feuerzeug ein WaldMeister
zu sein? NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
15.00 Wipfelstürmer für Kinder ab
6 Jahren. Mit wilden
Klettereien, spannenden
Spielen und fantastischen
Geschichten erkunden wir die
Riesen der Wälder. NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
TERMINE AUGUST–SEPTEMBER 2006
15.00 Familienquartett –
Dreamteam gesucht:
Spannung und Entspannung.
3. Veranstaltung des Famlienquartetts
(letzte 10.09.).
Heute geht es rund um die
Energie, die in uns steckt, wir
erleben erneuerbare Energien
und erfahren die eigene
Energie durch einfache Yogaübungen.
NaturGut Ophoven,
Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
DIENSTAG, 22. AUGUST
Roadshow T-One (bis 23.08.)
SEA GmbH Berlin. Fußgängerzone/
Rathausvorplatz,
Wiesdorf.
MITTWOCH, 23. AUGUST
Dem Diabetes vorbeugen -
ermitteln Sie Ihr Risiko!
Bayer HealthCare Vital,
Fußgängerzone, Wiesdorf.
14.00 Schlaumeierlabor für Kinder
ab 8 Jahren. Wie funktioniert
eine Solarzelle? Aus Sand und
Sonne wird Strom. Wir verwandeln
uns in Elektronen
und können erfahren, wie
eine Solarzelle arbeitet.
Pfiffige Experimente für
Kinder, die es genau wissen
wollen. NaturGut Ophoven,
Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
FREITAG, 25. AUGUST
Schützenfest/Umzug
Fettehenne (bis 27.08.)
Höfer Weg, Fettehenne.
Infos: 0214/92321
3. Opladener Weinstube
(bis 27.08.). Fußgängerzone
Opladen. Infos: 02171/28623
Behindertenmeisterschaften
(bis 27.08.)
TSV Bayer 04 Leverkusen.
Leichtathletikstadion, Kalkstr.,
Manfort.
15.00 Forscher der Vergangenheit
für Kinder ab 7 Jahren. Ausgerüstet
wie Archäologen werden
wir versuchen, mehr über
das NaturGut und seine früheren
Bewohner zu erfahren.
Dafür schärfen wir erst einmal
unsere Blicke und erfahren,
wie Archäologen arbeiten. Es
erwartet uns eine spannende
Reise in eine Zeit, die einmal
war. NaturGut Ophoven,
Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
SAMSTAG, 26. AUGUST
Bauernmarkt (bis 27.08.)
Der Rheinische Landwirtschaftsverband
wird bei der
Gelegenheit das Thema Landwirtschaft
vorstellen, die
Landfrauen laden zum Direktkauf
mit frischen Hofprodukten
ein und geben jedem
Interessierten viele interessante
Rezepte zum Schmausen
und Genießen. Die Freunde
alter Landmaschinen werden
bei der Ausstellung historischer
Landmaschinen und
Traktoren voll auf ihre
Kosten kommen. Natürlich
ist auch für die Unterhaltung
der Kleinsten gesorgt. Eintrittspflichtig.
Haupteingang,
Nobelstr. 91, Wiesdorf.
Bereich, Arena-Bühne.
Infos: 0214/406-6768
Kirmes/Umzüge in Bürrig
(bis 28.08.) Mit Festzug. Bundeshalle/
Festplatz, Heinrich-
Brüning-Str./Bendenweg,
Bürrig. Infos: 0214/64613
MobiLev Autoschau
(bis 17.09.) Fußgängerzone
Wiesdor. Infos: 0214/401508
4. INAS-FID WM Fußball
2006 geistig behinderter
Menschen (bis 17.09.)
Finale und Schlussfeier am
16.09. in der Bay-Arena.
Lebenshilfe für Menschen mit
geistiger Behinderung.
BayArena, Bismarckstr.,
Manfort. Infos:
www.inas-fid-wm2006.de
Selbsthilfegruppe Spinabifida.
Leben mit Spina-bifida.
Gesundheitshaus, Treffpunkt
Selbsthilfe, 1. Etage,
Ludwig-Erhard-Platz 1,
Wiesdorf. Ansprechpartnerin:
Simone Dölle, 0214/2065993
Tag der offenen Tür. Berufsfeuerwehr
Leverkusen.
Stixchesstr. 162, Manfort.
Texas Lightning
Lernen Sie bei diesem Auftritt
Olli Dittrich und seinen kongenialen
Partner Jon Flemming
Olsen, aus Deutschlands TV-
Comedy Nr. 1 „Dittsche das
wirklich wahre Leben“ von
einer völlig neuen Seite kennen.
Nobelstr., Wiesdorf. Infos:
www.rheinpark-leverkusenkg.de
10.00 Einführung in die Energiearbeit
durch Reiki und
anderen Energieformen.
Preis: 180 Euro. Anmeldung
erforderlich! Lützenkirchener
Str. 416 a, Lützenkirchen.
Infos: 02171/581978, 7 Std.
15.00 Sommerfest Neue Bahn
Stadt: Opladen
Nach Abschluss des städtebaulichen
Wettbewerbs sollen
alle Wettbewerbsbeiträge
sowie die geplanten weiteren
Arbeitsschritte der Öffentlichkeit
präsentiert werden.
Unterhaltungsprogramm:
Big-Band der Musikschule
Leverkusen; Heinrich Pachl,
Kabarett; Kulturausbesserungswerk
(KAW), Mobile
Kletterwand, Hüpfburg,
Kinderaktionen...
Zeit für Geselligkeit im
Biergarten mit Imbiss.
Gelände des ehem. Bahnausbesserungswerks,Werkstättenstr.
39, Opladen.
Infos: 0214/406-6122
20.00 „10. Europäische Fledermausnacht“
Exkursion. Parkplatz am
Ophovener Weiher,
Schlebusch. Infos: 0214/54283

TERMINE AUGUST–SEPTEMBER 2006
SONNTAG, 27. AUGUST
Trödelmarkt
Wöhlerstr., Wiesdorf.
Trödelmarkt.
Raiffeisenmarkt, Parkplatz,
Opladen. Infos: 02171/45563
Schützenfest/Umzug
Rheindorf (bis 03.09.)
Veranstalter: St. Sebastianus
Schützenbrüderschaft Leverkusen
Rheindorf 1428 e.V.
Auf der Grieße, Pfarrheim,
St. Aldegundis, Rheindorf.
Infos: 0214/23428
WandAuftrag I – Künstler
aus Berlin (bis 02.01.)
In Zusammenarbeit mit dem
Kulturkreis im BDI e. V. ,
Berlin. Erholungshaus, Foyer,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
Preisträger 2005 der
Wettbewerbe Musik und
Literatur des Kulturkreises
der deutschen Wirtschaft im
BDI e.V. Erholungshaus,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
12.00 Holländischer Stoffmarkt
Marktplatz, Opladen.
Infos: 02567/937780, 6 Std.
12.00 Happy Birthday, NRW!
60 Jahre Nordrhein-Westfalen,
22 Jahre NaturGut, 6 Jahre
EnergieStadt ... feiert doch
mit! Kinder haben an diesem
Tag in der EnergieStadt freien
Eintritt. NaturGut Ophoven,
Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 6 Std.
13.00 Entdecken Sie, was Leverkusen
kulturell zu bieten
hat!
„auftakt“ –
Das Saisoneröffnungs-
Fest der
KulturStadt
Leverkusen.
Kulturinteressiertekönnen
hier die aktuellen Angebote
vergleichen. Ein originelles
Bühnenprogramm, Musik,
Flohmärkte, zahlreiche Aktionen
für Kinder und Jugendliche
sowie eine Bühnenführung
runden das Programm
ab. Eintritt frei!
15.00 Kostümversteigerung mit dem
Kabarett-Duo „Kleine und
Linzenich“, 1 Std.
16.00 Kindertheater
„Räuber Hotzenplotz“
Forum, Wiesdorf.
Infos: www.kulturstadtlev.de
18.00 Auto Auto!
KabarettistischeKarosserie-Percussion
von und
mit Christian
von Richthofen
und
Rolf Claussen.
Sponsored by Bender
Automobil-Recycling.
Forum, Großer Saal,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4141
MONTAG, 28. AUGUST
Präsentation und Rhetorik
(bis 29.08.) Industrie- und
Handelskammer zu Köln
Zweigstelle Leverkusen/Rhein-
Berg, An der Schusterinsel 2,
Opladen. Infos/Anmeldung:
02171/4908-905
MITTWOCH, 30. AUGUST
11.00 Fantastische Wassermobile
für Kinder ab 7 Jahren. Sie
müssen ohne Strom fahren
und wassertauglich sein – das
ist Voraussetzung für eure
Erfindungen. Die schönsten
Boote werden beim Burgfest
prämiert. NaturGut Ophoven,
Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
15.00 Filmcafé Schlebusch zeigt:
Sideways. (+19.00 Uhr) USA
2004; Regie: Alexander Payne;
126 Min. Altes Bürgermeisteramt,
Bergische Landstr. 28,
Schlebusch.
Infos: 02202/93639-60/-61
SEPTEMBER
FREITAG, 01. SEPTEMBER
20 Jahre Partnerschaft mit
Chinandega 1986 – 2006
Fotoausstellung: „20 Jahre
Städtepartnerschaft – Projekte
in Chinandega“.
Gesamtschule, Schlebusch.
11.00 1. Neuland Festival
(bis 03.09.). Ballooning,
Gartenmarkt, Umweltmarkt,
Vereins- und Städtepräsentationen,
Open Air Bühnenprogramm.
Haupteingang,
Nobelstr. 91, Wiesdorf.
Infos: 02171/3801, 13 Std.
Weinfest (bis 03.09.) Im Dorf,
Lützenkirchen.
Infos: 0214/93125
20.00 Duo Maya Homburger /
Barry Guy
Musik von H.I.Fr. Biber (aus
den „Rosenkranzsonaten“),
Roger Marsh, G.Ph. Telemann,
Dario Castello und Barry Guy.
Sensenhammer, Schlebusch.
Infos: 0214/406-4141
20.30 Jan Preston. Führender
Australischer Female-Künstler
der Jazz/Blues Szene. Ihre
Beherrschung des Boogie-
Woogie Klaviers hinterlässt
bei ihrem Publikum immer
wieder volle Begeisterung.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 02. SEPTEMBER
Schützenfest/Umzüge
Opladen (bis 03.09.)
Veranstalter: St. Sebastianus
Schützenbrüderschaft Opladen
e. V. Stadthalle, Karl-Bückert-
Str., Opladen.
10.00 Schamanisches Seelenreisen/Basisseminar
Schamanismus ist eins der
ältesten Heilungssysteme der
Erde. Preis: 180 Euro. Anmeldung
erforderlich! Lützenkirchener
Str. 416 a, Lützenkirchen.
Infos: 02171-581978, 7 Std.
14.00 Stadtrundfahrten 2006
Vorverkaufsstellen: in Wiesdorf
im Fahrgastcenter der
Wupper-Sieg AG im City-Point
(0214/5007-417)
in Opladen am Busbahnhof,
(02171/27541). Abfahrt:
Sonderbahnsteig, Busbahnhof,
Wiesdorf.
14.00 Kochen nach Hildegard von
Bingen: Herbstrezepte
Hildegard von
Bingen, geb.
1098, hat
bereits vor
800 Jahren
eine eigene Ernährungslehre
entwickelt. Im Rahmen dieser
Veranstaltung wollen wir
gemeinsam nach Hildegards
Philosophie kochen. NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 4 Std.
12.00 3. Kurtekotten-Tag –
Geländelauf und
Volkswandertag
Sportanlagen am Kurtekotten
in Leverkusen. Meldungen
und Information: 0214/42139
20.00 New Sounds – Konzert
mit: State of Mind und D-
Sailors, anschl. „New Sounds
– Rock Invation“, Aftershowparty.Kulturausbesserungswerk,
Kolberger Str. 95a,
Quettingen.
Infos: www.new-sounds.de
20.30 Bucket Boys
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
SONNTAG, 03. SEPTEMBER
Stadtteil-/Spielfest in
Alkenrath. Sozialraum AG
Alkenrath, Frau Germar.
Marktplatz, Alkenrath.
Trödelmarkt
Metro Parkplatz, Manfort.
Infos: 0221/364703
Tag der offenen Tür
LSC Bayer Leverkusen e. V.
Flugplatz, Kurtekotten,
Wiesdorf.
15.00 Der lange Weg zur
Selbstbestimmung im
Rahmen der Ausstellung
„Selbst ist die Frau“. Christine
Blasberg: „Frauenleben in
Leverkusen“, Führung durch
Leverkusen Schlebusch ab
ehem. Postamt, Schlebusch.
18.00 Festliche Eröffnung der
Spielzeit. Begrüßung: Nikolas
Kerkenrath – Leiter der Bayer
Kulturabteilung; Festvortrag:
Fritz Pleitgen – Intendant des
Westdeutschen Rundfunks;
Sinfonieorchester Wuppertal
mit Ouvertüren von Robert
Schumann. Erholungshaus,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
15.00 Christine Blasberg
“Frauenleben in Leverkusen”,
Führung durch Leverkusen-
Schlebusch ab ehem. Postamt.
1,5 Std.
DIENSTAG, 05. SEPTEMBER
15.00 Lustige Experimente
für Kinder ab 6 Jahren. Hat
Wasser eine Haut? Was hat
ein Seepferdchen mit Büroklammern
zu tun? Warum fliegen
Flugzeuge und warum
schwimmen Schiffe? NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
MITTWOCH, 06. SEPTEMBER
10.00 Vormittags-Radtour
Schwierigkeitsgrad: *, 25 km
Treff: unter Stelzen-Autobahn,
Tannenbergstr., Küppersteg.
Infos: 02171/54341
18.00 Eigener Strom aus dem
Keller. NaturGut Ophoven,
Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
19.00 18. Standortgespräch
zum Thema Mittelstandsfinanzierungen.
Innovative
Lösungen ergänzen den
Kredit. Sparkasse Leverkusen,
Bistro „Level 8“, Fr.-Ebert-Str.
39, Wiesdorf.
Anmeldung: 0214/8331-0
DONNERSTAG, 07. SEPTEMBER
19.30 Der Sturm
Schauspiel von William
Shakespeare. Deutsches
Theater in Göttingen.
Inszenierung: Mark Zurmühle.
Forum, Großer Saal, Am
Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4141
FREITAG, 08. SEPTEMBER
Kirmes in Edelrath
(bis 10.09.) Veranstalter:
Gesellschaft „Erholung“
Edelrath-Uppersberg e. V.
Festplatz, Eberlegasse,
Edelrath. Infos: 0214/51571
10.00 9. Herbstfest in Opladen
(bis 10.09.) Trödel-, Keramik-,
Antik- und Kunsthandwerkermarkt,
verkaufsoffener
Sonntag.
Fußgängerzone, Opladen.
Infos: 02171/3801, 9 Std
15.00 Element Luft: Von Windtänzern
und Luftikussen für
Kinder von 7 – 9 Jahren.
Um die Geheimnisse des
Elements Luft zu ergründen,
wollen wir uns auf einen Duft-
Wind-Klangpfad begeben.
Bitte Verpflegung mitbringen.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2,5 Std.
20.30 Richie Arndt &
the bluenatics
Richie Arndt – Gitarre; Frank
Boestfleisch – Schlagzeug;
Jens-Ulrich Handreka – Bass.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 09. SEPTEMBER
Dhünntal-Cup
Seifenkistenrennen
Sportpark Leverkusen i.V.m.
Ges. Erholung Edelrath.
Edelrather Weg, Edelrath.
Infos: 0214/8684060
Cantus Buranus. RheinPark
Leverkusen Veranstaltungs
KG. Nobelstr., Wiesdorf.
Schlebuscher Wochenende
– Familienfest international
(bis 10.09.) Größtes Leverkusener
Vereinsfest mit
Bühnenprogramm.
Fußgängerzone Schlebusch.
Infos: 0214/94565
Kreiselfest in Rheindorf
(bis 10.09.) Interessen- und
Fördergemeinschaft Rheindorf.
Wupperstr., Kreisel,
Rheindorf.
Mittelaltermarkt (bis 10.09.)
40 Handwerker und 150
Akteure werden am Leverkusener
Rheinufer sorgen für
echtes mittelalterliches Flair.
Eintrittspflichtig. Haupteingang,
Nobelstr. 91, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-6768
10.00 Heilung durch Planeten-
Energien. Planeten sind
Energien. Lützenkirchener Str.
416 a, Lützenkirchen.
Infos: 02171/581978, 7 Std.
17.00 1:0 für’s Ehrenamt. Info-
Veranstaltung für Vorstände
von ehrenamtlichen Institutionen.
Forum, Agam-Saal,
Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/ 406-8807, 3 Std.
20.30 NYAMAN – Reggae makes
me happy. Musikalisch
bewegt sich NYAMAN auf
neuen Wegen – eine groovende
Blechsection. topos,
Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
SONNTAG, 10. SEPTEMBER
verkaufsoffener Sonntag
Fußgängerzone, Opladen.
Infos: AGO Opladen
www.ago-info.de
Trödelmarkt. Neukauf, Adolf-
Kaschny-Str., Küppersteg.
Infos: 0221/7405440
11.00 Ensemble CordArte
Daniel Deuter, Heike Johanna
Lindner, Markus Märkl. Tom
Quaas liest aus den Memoiren
Giacomo Casanovas.
Schloss Morsbroich, Manfort.
Infos: 0214/406-4141
13.00 Tag des offenen Denkmals
Schmiedevorführungen. Industriemuseum,
Freudenthaler
Sensenhammer, Schlebusch.
Infos: www.sensenhammer.de
10.30 Fantastische Naturerlebnisse
für Zwerge für Kinder
von 2 – 4 Jahren und Eltern.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2,5 Std.
11.00 Familienquartett –
Dreamteam gesucht:
Querwaldein. 4. und letzte
Veranstaltung des Famlienquartetts.
NaturGut Ophoven,
Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
13.00 Schmiedevorführungen
Industriemuseum, Freudenthaler
Sensenhammer,
Schlebusch, 3,25 Std. Infos:
www.sensenhammer.de
15.00 „Wie die Orgeln pfeifen“
Warum
zappeln
Organisten
mit den
Beinen?
Kann eine
Orgel aus
der Puste
kommen? Und dass die Orgel
sogar Tiere nachahmen kann,
zeigt Michael Porr zusammen
mit dem Kabarettisten Ferdinand
Linzenich als Erzähler in
Sergej Prokofjews musikalischem
Märchen „Peter und
der Wolf“. Für Zuschauer ab 6
Jahren. Bielertkirche, Opladen.
Infos: 0214/406-4141
18.00 Rundfunk Sinfonieorchester
Berlin
Marek Janowski – Dirigent
Leonidas Kavakos – Violine
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
21

DIENSTAG, 12.SEPTEMBER
15.00 Das Ei des Kolumbus
für Kinder ab 6 Jahren. Wir
lernen aus der Geschichte für
die Zukunft. Weltbewegende
Erfindungen der Neuzeit.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
19.00 Rechtliche Aspekte von
Trennung und Scheidung
Fachanwältin gibt allgemeine
Übersicht. Frauenberatungsstelle
Leverkusen.
Infos: 02171/28320
19.30 Mutters Courage
von George Tabori. Schauspiel
Köln. Mit Susanne Barth
(Mutter), Tonio Arango (Sohn)
Forum, Studio, Am Büchelter
Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4141
20.00 „Clara und Robert – Briefe
hin und her“ gelesen von
Andrea Witt und Bernd
Kuschmann interpretiert von
François-René Duchâble,
Klavier. Kooperation mit dem
Festival Berlioz, La Côte-St.-
André. Erholungshaus,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
20.30 TOPOS BLUESCLUB
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: 02171/738157
MITTWOCH, 13. SEPTEMBER
Projekte zum Erfolg führen
Kostenreduzierungsmethoden
für Einkäufer/-innen.
Industrie- und Handelskammer
zu Köln Zweigstelle
Leverkusen/Rhein-Berg, An
der Schusterinsel 2, Opladen.
Infos: 02171/4908-905
15.00 Ida Igel sucht eine
Kuschel(h)ecke für Kinder
von 6 – 10 Jahren. Heute geht
es um kleine Stachelritter, die
ein geheimes und gefährliches
Leben in der Nacht führen.
Welche Abenteuer haben sie
zu bestehen? Wie können wir
ihnen helfen? NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
DONNERSTAG, 14. SEPTEMBER
Erfolgreiche Personalauswahl
und Interviewmethoden.
Industrie- und
Handelskammer zu Köln
Zweigstelle Leverkusen/Rhein-
Berg, An der Schusterinsel 2,
Opladen.
Infos: 02171/4908-905
15.00 Brot backen wie im
Mittelalter für Kinder ab 6
Jahren. Im Holzbackofen Brot
backen, verschiedene Mühlen
ausprobieren, alte Getreidesorten
kennen lernen und probieren,
Teig kneten, Brotgewürze
testen und das selbst
gebackene Vollkornbrot mit
nach Hause nehmen. NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
18.00 Selbsthilfegruppe
Bluthochdruck
Herr Prof. Schwimmbeck,
Kardiologe am Klinikum
Leverkusen wird auf Fragen
antworten. Gesundheitshaus,
Selbsthilferaum 1. OG,
Ludwig-Erhard-Platz 1, Wiesdorf.
Infos: 02171/81730
22
20.00 Charleroi Danses – Michèle
Anne de Mey
SINFONIA EROICA. Choreographie:
Michèle Anne de Mey
Musik: Ludwig van Beethoven
Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55
„Eroica“. Erholungshaus,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
20.30 Christian Winninghoff –
Hi Hornz Project
Christian Winninghoff – tp.
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
FREITAG, 15. SEPTEMBER
Kirmes/Umzug in
Küppersteg (bis 17.09.)
Kurt-Schumacher-Haus,
Tannenbergstr., Küppersteg.
Infos: 0214/69423
Bernd Stelter
Für Eltern ist die Pubertät
ihrer Sprösslinge die
schlimmste Zeit des Lebens,
meint jedenfalls Bernd Stelter,
dessen Kinder gerade mitten
drin stecken... Nobelstr.,
Wiesdorf. Infos:
http://www.koelnticket.de
9.00 „Tag der Ausbildung“
(bis 16.09., 9.00 bis 13.00
Uhr). Sie erhalten gezielte
Informationen über das regionale
Ausbildungsplatzangebot
in einer Vielzahl von Ausbildungsberufen
verschiedenster
Branchen. Arbeitgeberverband
der Metall- und Elektroindustrie
Rhein-Wupper e. V.
Forum, Am Büchelter Hof 9,
Wiesdorf.
19.30 Lars Reichow
„Glücklich in Deutschland“
Forum,
Agam-Saal,
Am Büchelter,
Hof 9, Wiesdorf.
Infos:
0214/406-4141
19.30 RuffStuff
topos, Hauptstr. 134,,
Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
SAMSTAG, 16. SEPTEMBER
27. Internationaler
10.000 m Feuerwehrlauf
2006
Rheindorf. Stadtfeuerwehrverband
e.V.
Infos: www.feuerwehrlauf.de
160 Jahre Hitdorfer
Männerchor 1846 mit
Umzug (bis 17.09.)
Stadthalle, Hitdorf.
14.00 Stadtrundfahrten 2006
Vorverkaufsstellen: in Wiesdorf
im Fahrgastcenter der
Wupper-Sieg AG im City-Point
(0214/5007-417)
in Opladen am Busbahnhof,
(02171/27541). Abfahrt:
Sonderbahnsteig, Busbahnhof,
Wiesdorf.
14.00 Tag der offenen Tür bei
den Jugendkunstgruppen
Kerschensteiner-Str. 4,
Küppersteg.
Infos: 0214/66787
SONNTAG, 17. SEPTEMBER
Trödelmarkt
Wöhlerstr., Wiesdorf.
Infos: 0221/7405440
Trödelmarkt. Raiffeisenmarkt,
Parkplatz, Opladen.
Infos: 02171/45563
Guck mal, wer da grillt!
Deutschlands größtes Grillfest
Der Neulandpark wird mit 40
großen Grillstellen zum größten
organisierten Grillfest
Deutschlands werden.
Haupteingang, Nobelstr. 91,
Wiesdorf, an der Arena-Bühne.
Infos: 0214/406-6768
11.00 Indoor-Flohmarkt
Jugendhaus Lindenhof,
Weiherstr. 49, Manfort. Infos:
jh.weiherstr@telelev.net,
5 Std.
11.00 Der lange Weg zur
Selbstbestimmung
Abschlussveranstaltung im
Rahmen der Ausstellung
„Selbst ist die Frau“mit Info-
Ständen der Frauenvereine.
Villa Römer, Haus-Vorster-Str.
6, Opladen.
15.00 Die drei Wünsche nach
Johann Peter Hebel von Birgit
Hageby, Lars Rudolfsson und
Guus Ponsioen. Für Kinder ab
8 Jahren. Erholungshaus,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
16.00 Drachenreiter
von Cornelia Funke. Junges
Theater Bonn. Inszenierung:
Marco Dott. Bühnenbild:
Stefan A. Schulz. Kostüme:
Brigitte Winter. Figuren:
Michael Schmidt. Für
Zuschauer ab 8 Jahren.
Festhalle Opladen.
Infos: 0214/406-41 41, 2 Std.
11.00 Abschlussveranstaltung
Selbst ist die Frau
mit Info-Ständen der Frauenvereine.
Villa Römer, Haus der
Geschichte, Haus-Vorster Str. 6,
Leverkusen-Opladen
MONTAG, 18. SEPTEMBER
10.00 Drachenreiter
von Cornelia Funke.
Für Zuschauer ab 8 Jahren.
Festhalle Opladen.
Infos: 0214/406-41 41, 2 Std.
18.00 Nacht der Trolle und Elfen
für Kinder ab 7 Jahren. Heute
Nacht wird das NaturGut zu
einer mysteriösen Zauberwelt,
in der wir wundersame Kräfte
haben. Wir begeben uns auf
die Suche nach Waldgeistern
und anderen Geheimnissen
der Nacht. NaturGut Ophoven,
Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
DIENSTAG, 19. SEPTEMBER
19.30 Alliage-Quartett
„Una voce
poco fa“ –
Bearbeitungen
nach Werken
von Wolfgang
Amadeus
Mozart,
Gioacchino
TERMINE AUGUST–SEPTEMBER 2006
Rossini, Felix Mendelssohn
Bartholdy, Georges Bizet,
George Gershwin u.a. Schloss
Morsbroich, Manfort.
Infos: 0214/406-4141
MITTWOCH, 20. SEPTEMBER
15.00 Drachenfest am Weltkindertag
für Kinder ab 6
Jahren. Wir basteln gemeinsam
Drachen und lassen sie
anschließend zusammen steigen.
Gerne könnt ihr auch
eigene Drachen mitbringen.
Als Höhepunkt lassen wir
Ballons steigen mit Wünschen
für alle Kinder dieser Welt.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER
15.00 Spatz Fritz (+11.00 Uhr)
Eine spaßig spatzige Heldengeschichte
von Rudolf
Herfurtner. Ömmes & Oimel -
Comedia Colonia. Inszenierung:
Catharina Fillers. Mit
Evelyn Tzortzakis, Charles
Ripley. Für Zuschauer ab 5
Jahren. Forum, Studio, Am
Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4141, 1 Std.
15.00 Menschen wie Du und ich –
Leverkusener engagieren
sich. In dieser Themenreihe
möchten wir mit Menschen
ins Gespräch kommen, die
sich für unterschiedliche
Belange engagieren. Sie bringen
ihre Fähigkeiten, ihre Zeit,
ein Stück von sich ehrenamtlich,
für andere Menschen ein.
„Tiere helfen Menschen“ –
Ein Verein stellt seine vier
Pfoten vor. ATS, Pfarrer-Röhr-
Str. 5a, Lützenkirchen.
Infos: 0214/85542-545
15.00 Lebendiger Ton: Lachende
Töpfe für Kinder ab 6 Jahren.
Lustige Blumentöpfe mit
Stupsnasen, großen Ohren
und lachendem Mund sehen
als Schnittlauchtopf oder
Kräutertopf noch hübscher
aus. Es kann nach Herzenslust
getöpfert werden. NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 3 Std.
20.30 Richie Cole + Christof
Sänger Trio
Bebop + Latin Jazz. topos,
Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
FREITAG, 22. SEPTEMBER
Comedy-Tage (bis 24.09.)
Für alle, die immer schon einmal
wissen wollten, wer die
POP-Musik wirklich erfunden
und wer Spaß an Comedy hat.
Es wird ein lange gehütetes
Geheimnis der Musikgeschichte
aufgedeckt und die
Besucher sollen sich auch
einem intensiven Fitnesscheck
ihrer Lachmuskeln unterziehen.
Eintrittspflichtig. Haupteingang,
Nobelstr. 91, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-6768,
Herbstkirmes Wiesdorf
(bis 01.10.)Veranstalter: IG
Leverkusener Schausteller
Friedrich-Ebert-Platz,
Wiesdorf. Infos: 0214/909130
SAMSTAG, 23. SEPTEMBER
Kirmes Steinbüchel
(bis 24.09.) Veranstalter:
Stammtisch Rote Eckbank
Steinbüchel.
3. Leverkusener
Sicherheitstag (oder 30.09.)
Miserius & Job,
Fußgängerzone, Schlebusch.
Selbsthilfegruppe Spinabifida
Leben mit Spina-bifida.
Gesundheitshaus, Treffpunkt
Selbsthilfe, 1. Etage, Ludwig-
Erhard-Platz 1, Wiesdorf.
Infos: 0214/2065993
2. Leverkusener Childrens
Day. Sam Kofi Nyantakyi
Leverkusen.
FCI-Tag Bayer AG, H. Filter,
Bayerwerk, Wiesdorf.
City-Lauf SportPark
Leverkusen, Wiesdorf.
10.00 Einführung in die Energiearbeit
durch Reiki und
anderen Energieformen
Anmeldung erforderlich!
Lützenkirchener Str. 416 a,
Lützenkirchen.
Infos: 02171/581978, 7 Std.
20.00 Timon von Athen
von William Shakespeare
Inszenierung: Vera Sturm
Shakespeare und Partner
Bremen. Erholungshaus,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
www.kultur.bayer.de
SONNTAG, 24. SEPTEMBER
Trödelmarkt
Hagebaumarkt Parkplatz,
Olof-Palme-Str., Bürrig.
Infos: 02171/45563
Holländischer Stoffmarkt
Stoffmarkt Holland, Hr. Knol,
Ahaus. Marktplatz Opladen.
Herbsttrends – Modenschau
(bis 03.10) Fußgängerzone
Wiesdorf. Infos: 0214/401508
OP-Art (bis 03.10)
Fußgängerzone Opladen
Infos: 02171/28623
The New York School
(bis 30.01.)
Schloss Morsbroich, Manfort.
11.00 Antje Bischof (Sopran) /
Michael Porr (Klavier)
„Lieder für Clara“ – zu
Schumanns 150. Todesjahr.
Schloss Morsbroich, Manfort.
Infos: 0214/406-4141
11.00 Burgfest. Willkommen im
Jahr 1450 – das NaturGut
Ophoven lädt ein in die Vergangenheit.
Die lebendige
Marktatmosphäre, historische
Führungen sowie alte
Handwerkstechniken lassen
uns eintauchen in eine andere
Welt und Zeit. NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 7 Std.

TERMINE AUGUST–SEPTEMBER 2006
MONTAG, 25. SEPTEMBER
19.30 Mozart Werke Ges.m.b.H.
Eine augenzwinkernde
Hommage an W. A. Mozart
von Franz Wittenbrink
Festhalle, Opladen.
Infos: 406/4141,
DIENSTAG, 26. SEPTEMBER
15.00 Spielzeug vom anderen
Ende der Welt
für Kinder ab 7 Jahren
Not macht erfinderisch: Was
bei uns auf dem Müll landet,
ist für viele Kinder in Entwicklungsländern
das
Rohmaterial für Spielsachen.
So entstehen Autos aus
Getränkeflaschen, Flugzeuge
aus Draht und Puppen aus
Stoffresten. NaturGut
Ophoven, Talstr. 4, Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
19.00 „Wege nach der
Trennung...“
Veranstaltungsreihe. An diesem
Abend sollen auch die
verschiedenen Möglichkeiten
der Kinderbetreuung vorgestellt
werden. Frauenberatungsstelle
Leverkusen. Infos
und Anmeldung: 02171/28320
*außer regioPRIVAT-Kunden
19.30 Così fan tutte.
Opera buffa in
zwei Akten von
Wolfgang
Amadeus
Mozart.
Universität
Mozarteum,
Salzburg. In italienischer
Sprache mit deutscher Übertitelung.
Forum, Großer Saal, Am
Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4141
MITTWOCH, 27. SEPTEMBER
15.00 Magische EnergieStadt
für Kinder ab 7 Jahren
Heute sind kleine Zauberer
mit spannenden Versuchen
und Experimenten der
„EnergieStadt-Magie“ auf der
Spur.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen. Infos: 02171/73499-0
DONNERSTAG, 28. SEPTEMBER
15.00 Menschen wie Du und ich -
Leverkusener engagieren
sich. „Ein Weg aus der
Endlosschleife“ – Ehrenamtlicher
Besuchs-Begleitdienst
ATS, Pfarrer-Röhr-Str. 5a,
Lützenkirchen.
Infos: 0214/85542-545
15.00 Kunstwerke aus der Natur
für Kinder von 6 – 10 Jahren
Mit den Farben der Natur
werden wir wunderschöne
Kunstwerke herstellen.
NaturGut Ophoven, Talstr. 4,
Opladen.
Infos: 02171/73499-0, 2 Std.
20.00 Linos Ensemble
Richard Wagner: Siegfried-
Idyll, E-Dur. Robert Schumann
– Psychogramm eines Künstlerlebens
in Wort und Musik
(Uraufführung). Johannes
Brahms: Serenade Nr. 1 D-Dur
op. 11. Erholungshaus,
Nobelstr. 37, Wiesdorf.
Infos: www.kultur.bayer.de
20.30 NadineKraemerBand
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
FREITAG, 29. SEPTEMBER
19. Herbstfest in der City
(bis 01.10.) Fr – Sa: 10.00 –
20.00 Uhr. So – Mo: 11.00 –
19.00 Uhr. Pflanzen-, Kunsthandwerker-,
Keramik-, Antik-,
Trödel- und Sammlermarkt.
Verkaufsoffener Sonntag!
Fußgängerzone, Wiesdorf.
Infos: 02171/3801
19.30 Berliner Sinfonie-Orchester
Einführung: 18.30 Uhr.
Wolfgang Amadeus Mozart,
Ludwig van Beethoven.
Forum, Großer Saal, Am
Büchelter Hof 9, Wiesdorf.
Infos: 0214/406-4141
20.30 Batida Diferente
topos, Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
MONTAG, 30. SEPTEMBER
15.10 Reise in die Partnerstadt
Chinandega (bis 15.10.). Besuch
der Partnerschulen und -
einrichtungen, Austausch Lise-
Meitner-Gymnasium (Organisation),
Marienschule, Gesamtschule
Schlebusch, Nicaragua-AG
und Interessenten
20.30 Extremely normal
Durch traditionelle sowie folkloristischen
Einflüsse, mit
Europäischer Rhythmik bietet
Extremely normal eine super
Show. Nicht nur allein durch
Holt Euch die Spaßkarte für die ganze Familie!
Kostenlos* für EVL-Stromkunden im City Point, unter www.evl-gmbh.de oder unter 0180-2345345.
die Bläserbesetzung werden
auch funkige Einflüsse in der
Musik verarbeitet. topos,
Hauptstr. 134, Wiesdorf.
Infos: www.jazz-lev.de
FINDEN SIE IHRE
VERANSTALTUNG NICHT IN
DIESEM VERANSTALTUNGS-
KALENDER?
Dann teilen Sie uns doch bitte
Ihre Veranstaltung mit:
Stadt Leverkusen, Stadtwerbung
Redaktion Veranstaltungskalender
Postfach 10114
51311 Leverkusen
Für kurzfristige Termine
melden Sie sich bitte:
Telefon 0214/406-8864,
Fax 0214/406-8862
oder per E-Mail an:
birgit.nolden@stadt.leverkusen.de
mit der EVL-comfortCARD
So richtig
glücklich!
Zeit für Sie.
23

24
Kontakte in aller Welt
PARTNERSCHAFT
STÄDTEPARTNERSCHAFTEN
Acht Städtepartnerschaften ist
Leverkusen seit 1968 eingegangen. Es
wurden Freundesbande über Landesund
Kulturgrenzen und sogar über
den Atlantischen Ozean hinweg
geschlossen. Durch regelmäßig organisierte
Reisen in diese Städte wurden
Brücken ins nahe und ferne Ausland
gebaut, die zum Teil seit Jahrzehnten
Bestand haben.
Die Stadt Leverkusen möchte Ihnen Ihre
Partnerstädte vorstellen. Und was ist schöner,
als mit einem runden Jubiläum zu starten:
Zwanzig Jahre Partnerschaft
mit Chinandega
Zeit um eine kurze Bilanz zu ziehen:
Hilfe zur Selbsthilfe
Eine Sonderstellung nimmt die 1986
geschlossene Städtepartnerschaft mit Chinandega
ein. Informationen über die völlig
unterschiedlichen Lebensbedingungen sowie
Hilfen für die Menschen in der nicaraguanischen
Partnerstadt stehen im Vordergrund.
So zeugen in der tropischen Region
heute große Trinkwasserbehälter mit „Leverkusen“-Aufschrift
von der Verbindung zu
dieser Provinzhauptstadt. Trotz der 7.000
Kilometer Distanz haben sich die vielfältigsten
Kontakte entwickelt.
Mitarbeiterin im Café des Kooperationsbüros
„Chinantlán“
Bewährte Hilfe zur Selbsthilfe
Viele der von Leverkusen geförderten
Maßnahmen sind inzwischen erfolgreich in
die Selbständigkeit entlassen und werden
heute von den Einheimischen in Eigenregie
verwaltet. So z.B.:
Die Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung
in mehreren dörflichen Stadtteilen
kann nach wie vor als gelungene Infrastrukturverbesserung
in einem Land gelten,
in dem sauberes Trinkwasser ein kostbares
Gut ist.
Beispielgebend ist auch die Atemschulung
für asthmakranke Kinder, die von Leverkusen
und Eindhoven gemeinsam mit Ärzten
aus Chinandega entwickelt wurde. Sie wird
jetzt mit holländischer Hilfe als Modellprojekt
in andere nicaraguanische Städte übertragen.
Mit Zuversicht sehen die zehn Mitglieder
einer Frauenkooperative der Zukunft entgegen:
Sie dürfen jetzt hoffen, mit biologisch
angebautem Fruchtwein auf den US-amerikanischen
Markt zu kommen.
Gemeinsam mit vier weiteren Kleinbetrieben
aus Nicaragua wollen sie exotische Bio-
Weine unter einem gemeinsamen Label vermarkten.
Sollten diese Zukunftsvision sich
wie vorgesehen realisieren lassen, dann
haben die Produzentinnen den Durchbruch
geschafft. Schon jetzt trägt sich die Produktion
selbst und verspricht einen Kundenzuwachs.
Ohne Leverkusener Starthilfe wäre
dies ein aussichtsloses Unterfangen in dem
bitterarmen Land gewesen: Die Produktion
von Fruchtweinen des Partnerschaftsbüros
„Chinantlán“ wird
unterstützt von Leverkusener Frauengruppen.
Weitere Informationen zu allen Partnerstädten
erteilt der Fachbereich Oberbürgermeister,
Rat und Bezirke,
Uwe Bräutigam
Telefon: 02 14/4 06 88 70
uwe.braeutigam@stadt.leverkusen.de
Frauen der Frauenkooperative Weine aus exotischen Früchten:
Coyolito und „Flor de Jamaica”
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

Alle Welt spricht von der FIFA-WM. Weniger
bekannt ist die „INAS-FID-Fußball WM“,
die vom 26. August bis zum 17. September
stattfindet. „INAS-FID“ ist der Weltverband
für den Sport geistig- und lernbehinderter
Menschen. Parallelen zwischen beiden Weltmeisterschaften
gibt es durchaus. Der Trainer
der deutschen Nationalmannschaft der lernbehinderten
Spieler, Willi Breuer, war
Jugendtrainer von Nationalspieler Lukas
Podolski.
System so organisiert, dass Podolski
darin spielen kann.
Seinem alten Trainer und Bergheimer
Nachbarn Willi Breuer zuliebe unterstützt
„Poldi“ die WM der Menschen mit Behinderung.
Im Gespräch mit dem WM-Büro in
Hürth sprachen beide über ihre Beziehung
zueinander, Lukas’ Laufbahn, die Qualitäten
von Willi Breuer als Trainer und die Bedeutung
der WM für behinderte Menschen.
Breuer, 51, war zwei Jahre lang Lukas
Podolskis Jugendtrainer beim 1. FC Köln.
„Sein Talent hat man früh gesehen“,
sagt Willi Breuer. „Das hätte jeder
gesehen.“ Auch solche Leute, die nichts mit
Fußball am Hut hatten. Was war an Lukas
nun anders als an anderen Spielern? Willi
Breuer sagt, dass es besonders Lukas’ Unbekümmertheit
sei, die ihn stark gemacht
habe. „Und diese Stärke hat er immer in den
Vordergrund gestellt. Ich habe das als Trainer
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006
erkannt, ihm seinen Lauf gelassen und nicht
versucht, den Lukas ins System einzubinden,
sondern das System so zu organisieren, dass
er da spielen kann. Diese Freiheit war wichtig
für ihn.“
Podolski sagt, Willi Breuer sei für die Spieler
„nicht nur ein Trainer, sondern auch ein
Freund“ gewesen. „Wir hatten viele Freiheiten.
So haben wir mit viel Spaß
Fußball gespielt und dadurch Erfolg
gehabt.“ Breuer hat nie an seiner sportlichen
Zukunft gezweifelt. „Ich habe damals
gesagt, dass wir in Köln einen haben, von
dem ich absolut überzeugt bin“, sagt er.
„Wenn es einer packt, dann der. Das wussten
aber auch die Trainerkollegen. Denn Lukas
hatte psychische Stabilität gepaart mit sportlichem
Potenzial.“
Podolski würde als sportlich seinen Weg
machen, soviel war klar. Aber niemand sah
den Rummel voraus, der über ihn hereinbrechen
sollte. Eine Oberschenkelzerrung konnte
tagelang die Schlagzeilen der Kölner
Medien dominieren. Gewann der 1. FC Köln,
war es Podolskis Verdienst, verlor der Verein,
war es seine Schuld. Willi Breuer, der auch
Podolskis Eltern gut kennt (in Bergheim
wohnt man 500m Luftlinie voneinander entfernt),
kann sich schon vorstellen, dass der
Rummel hin und wieder zuviel wird. „Aber
eines ist sicher, dass Lukas ein gutes Standing
zu Hause hat und dort richtig verwurzelt ist.
Die Bodenständigkeit lässt ihn alles andere
ganz gut ertragen. Dies ist zumindest mein
Eindruck.“ Für den Fußballprofi Podolski
selbst gehört der Rummel einfach zu seinem
Beruf dazu.
Was schätzt Lukas an seinem alten
Trainer? Der Nationaltrainer sei einfach
„ein offener und lockerer Typ“. Deshalb ist es
für Lukas auch keine Frage, sich für die WM
der Behinderten einzusetzen. Auch Menschen
mit Behinderung könnten Sport trei-
INAS-FID-FUSSBALL-WM
LUKAS PODOLSKI
UNTERSTÜTZT DIE
ANDERE WM
„Nicht nur ein Trainer, sondern auch ein Freund“-
WM-Endspiel in der BayArena – Einsatz des „WM-Truck“
ben und müssten nicht zu Hause sitzen und
nichts machen, sagt er. Wenn er Zeit hat,
will er sich auch eines der WM-Spiele
anschauen. Und sein Tipp für die FIFA-WM?
„Sieben, acht Mannschaften“ könnten um
den Titel mitspielen, nicht „nur Brasilien
oder Frankreich“, wie noch vor acht oder
zwölf Jahren. Auch die deutsche Mannschaft
hat seiner Meinung nach eine gute Chance
mit dem Publikum, den tollen Stadien und
der Atmosphäre im Rücken: „Ich glaube,
dass wir sehr weit kommen können.“
Die WM der geistig- und lernbehinderten
Fußballer findet vom 26.
August bis zum 17. September in 41
Städten statt, darunter in 30 Städten
in NRW.
Tickets gibt es unter „www.inas-fidwm-tickets@dbs-npc.de“.
Dort gibt es
Tickets für alle Spiele, die bis auf das Endspiel
in der BayArena nichts kosten. Das
Endspiel kostet 5 Euro. Karten für das Endspiel
gibt es in Leverkusen ab dem 7. August
im Fan-Shop der BayArena. Einen Spielplan
gibt es unter „Veranstaltungsorte“ auf unserer
Webseite „www.inas-fid-wm2006.com“
oder unter „Sport“, „Spielplan“ als pdf-Datei.
Tickets für die Eröffnungsfeier gibt es
ebenfalls auf unserer Webseite. Dort muss
ein Formular heruntergeladen werden, dass
uns dann zugefaxt werden muss. Tickets kosten
10 bzw. 15 Euro, je nach Qualität des
Platzes. Weitere Infos unter:
Fußball WM 2006 der Menschen
mit Behinderung gGmbH
Sabine Schmitz,
Referentin Presse/Press Officer
Abtstr. 21 · 50354 Hürth
phone 02233 93 245 612
fax 02233 93 245 10
mobile 0170 77 36 475
sabine.schmitz@inas-fid-wm2006.com
25

Sie liegt für sie aus: die neue Leverkusener
Informationen 2006. Die Broschüre
wird mit aktuellen Daten und Fakten ein
wertvoller Begleiter in unserer Stadt sein.
Dort finden die Leverkusener und Leverkusenerinnen
nicht nur Informationen
über ihre Stadt, ihre Geschichte, sie
gewinnen vor allem einen Überblick über
alle Aktivitäten rund um das Fußballjahr
2006 und aktuelle Informationen über
den Neulandpark, Sport, Kultur und
Wirtschaft.
Zentraler Bestandteil des Heftes ist
ebenfalls die Auswahl von Adressen von
A bis Z in Leverkusen. Ein Verzeichnis
EHRENAMTLER
Die neue Leverkusener Informationen 2006
erleichtert den Weg zu den Ansprechpartnern,
die unter den verschiedenen
Gesichtspunkten zusam-mengefasst sind.
Durch die Serviceerweiterung „Verwaltung
von A-Z“ soll der Weg durch den
„Dschungel der Verwaltung“ wegsamer
werden.
Sie liegt in allen städtischen Infostellen
aus.
Weitere Informationen:
Birgit Nolden
Telefon 02 14/4 06-88 64
E-Mail:
birgit.nolden@stadt.leverkusen.de
Die Deutsche Post AG unterstützt die INAS-FID FUSSBALL WM 2006
DER MENSCHEN MIT BEHINDERUNG.
Die DEUTSCHE POST AG unterstützt das
Endspiel in der BayArena und die Schlussfeier
in der Wilhelm-Dopatka-Halle in Leverkusen
philatelistisch mit je einem Werbestempel
mit Posteigenwerbung zur jeweiligen
Veranstaltung. Es besteht vor Ort die
Möglichkeit vom Erlebnis Team-Briefmarken
der DEUTSCHEN POST AG die Werbestem-
1:0 für’s EHRENAMT
Informationsveranstaltung für Vorstände von ehrenamtlichen Institutionen.
Herr Oberbürgermeister Küchler, Referenten des Ministerium
für Generationen, Familie, Frauen und Integration des Landes
NRW und des Finanzamt Leverkusen informieren über diverse
Themen rund um das Ehrenamt und das Vereinsleben.
Ehrenamtliches Engagement wird immer unverzichtbarer für
unsere Gesellschaft. Mitmachen, mitbestimmen, mitgestalten –
dies sind die Grundpfeiler einer lebendigen und solidarischen
Gesellschaft.
Die Stadt Leverkusen möchte in diesem Jahr im Rahmen des
Stadtziels „1:0 für's Ehrenamt“ in einer Informationsveranstaltung
speziell für die Vorstände der ehrenamtlich tätigen Organisationen
mit Know-how Hilfestellung leisten und die Entwicklung
neuer Kontakte antreiben.
In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Generationen,
Familie, Frauen und Integration des Landes NRW und dem
Finanzamt Leverkusen möchten wir Sie darüber informieren, was
sich hinter dem Landesnachweis als Anerkennung und Urkunde
für ehrenamtliche Leistungen verbirgt, wie Vereinsmitglieder
über die Landesversicherung im Ernstfall abgesichert sind, wel-
pel zu erhalten. Zu den beiden Werbestempel
wird von der DEUTSCHEN POST AG eine
Postkarte aufgelegt. Dies sind in der Aufstellung
der Sonder- und Werbestempel zu
Leverkusen der 87. und 88. Stempel. Dies
sind auch die ersten Stempel, die jemals zu
einer INAS-FID FUSSBALL WM DER MEN-
SCHEN MIT BEHINDERUNG aufgelegt wur-
che Rechte und Pflichten Vorstände von ehrenamtlichen Institutionen
haben und was es steuerrechtlich alles zu bedenken und
zu berücksichtigen gibt.
Wir nehmen gerne schon jetzt Ihre Voranmeldungen an!
Veranstaltungsort:
Forum
Agam-Saal
Am Büchelter Hof 9
Leverkusen-Wiesdorf
Zeitraum:
Samstag, 09.09.2006, 17.00 – 20.00 h
Veranstalter:
Stadtverwaltung Leverkusen,
Fachbereich Oberbürgermeister,
Rat und Bezirke
www.leverkusen.de
Tel.: 02 14/4 06-88 07
Ansprechpartner:
Katrin Arndt
katrin.arndt@stadt.leverkusen.de
den, und von den Motivsammlern Bereich
Sport zur Fußball-WM mit eingegliedert werden.
Heinz Josef Reusch
Philatelistischer Berater
INAS-FID FUSSBALL WM 2006
DER MENSCHEN MIT BEHINDERUNG
26 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

MUSIKSZENE von Martin Oberpriller
Es soll noch einer behaupten,
die große weite Rockmusikwelt
liege vielleicht bei Musiksendern
wie Viva oder MTV oder irgendwo
jenseits des Atlantiks – also
auf jeden Fall weit weg von heimischen
Gefilden.
20 Bands aus Leverkusen haben beim
diesjährigen Contest „Lauter Lev“
nämlich das Gegenteil bewiesen. Und
zwei von ihnen werden demnächst
sogar auf den Spuren der Stones sowie
anderer Größen des Rockgeschäfts
wandeln.
Die Gruppen „Egonaut“ und „das
holtz“ machten das Rennen und werden
ihre Künste demnächst in einem
Studio unter Beweis stellen können.
Dabei fiel es der fünfköpfigen Jury von
„Lauter Lev“, einer Fördermaßnahme
der KulturStadtLev, dem Vernehmen
nach ausgesprochen schwer, einen Sieger
zu ermitteln. Denn alle eingesendeten
Demos bestachen durch ihre durchaus
professionelle Qualität.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006
GUT
Ein Umstand, der nicht von Ungefähr
kommt. Seit Jahren schon ist an
der Basis des Rock und Pop zu beobachten,
dass die Bands immer besser werden.
Auch in Leverkusen und Umgebung,
wo Nachwuchsrocker zum Beispiel
unter der Ägide des Vereins „Leverkusener
Initiative für Kunst und
Kultur“, kurz LIKK, im alten Bunker
in Manfort ihre ersten Akkorde einüben
können.
Das haben vor allem „Egonaut"
offensichtlich gut gemacht.
Die fünfköpfige Combo um Sängerin
Susanne Wilgenbusch und mit Heimat-
Adresse in Burscheid überzeugte die
Juroren mit ihrem „interessanten Songmaterial
und originellen Arrangements“.
Verdienter Lohn für die
Mühen: In der zweiten Hälfte geht es in
ein professionelles Studio.
MUSIKSZENE
IN LEVERKUSEN
Bands der Stadt haben es oft schwer, professioneller zu arbeiten. Ein Förderpreis der Stadt soll
helfen. Zwei Bands haben es geschafft und dürfen jetzt zu Aufnahmen ins Studio.
Bewerbungsunterlagen für
„Lauter Lev 2007“ in Form von
Demo- und Infomaterial sind zu
senden an:
KulturStadtLev,
Kulturbüro Am Büchelter Hof 9,
51373 Leverkusen,
Tel 0214/ 406 4116
GEROCKT
GEROCKT
Diese Auszeichnung wird auch
der Leverkusener Formation „das
holtz“ zuteil.
Im Gegensatz zu ihrem Namen „holzen“
die vier Musiker nämlich nicht
allein auf ihren Gitarren, sondern brillieren
mit zeitgemäßem Gitarrenrock.
Das Leverkusener Publikum soll sich
demnächst von dem Können der
Künstler überzeugen können. Es ist
geplant, die Sieger dieses Jahres sowie
die Gewinner von 2005 im November
bei einem Konzertabend der breiteren
Öffentlichkeit vorzustellen.
Interessierte Gruppen im weiten
Feld der Rock- und Popmusik
können sich ab Oktober für „Lauter
Lev 2007“ bewerben.
Teilnahmebedingungen sind der
Bezug zu Leverkusen und dass die
Bands im letzten Jahr keine eigenen
Studioaufnahmen gemacht haben.
27

Ruhe und Entspannung ...
... am Ende eines
langen Tages, haben Sie
sich wirklich verdient!
www.kuehnsbusch.de
In unseren Eigentumswohnungen „Am Kühnsbusch“ in Leverkusen-Schlebusch haben Sie
ein Umfeld, in dem Sie zur Ruhe kommen. Freuen Sie sich auf entspannende Spaziergänge oder
sportliche Betätigungen in direkter Umgebung im Bürgerbusch, aber auch auf
Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Buslinien und sogar einen Reiterhof für Ihre Kinder in fußläufiger
Nähe. Unter dem Motto Leben im Grünen erwarten Sie Wohneinheiten von ca. 86 m 2
bis 111 m 2 . Die Erdgeschosswohnungen haben einen eigenen Garten und eine Terrasse; die
Obergeschosse haben große Balkone. Profitieren Sie von einer hochwertigen Ausstattung
(Parkett, Aufzug, etc.). Wenn Sie selber mitgestalten wollen, sind Eigenleistungen und
Sonderwünsche möglich.
Sehen Sie sich auch unsere anderen, aktuellen Bauprojekte in Leverkusen an. Am Leimbacher Berg, in direkter
Rheinnähe am Laga-Gelände, in Bergisch-Neukirchen, im Wiebachtal, alle guten Wohnlagen sind vertreten.
Jetzt anrufen – wir beraten Sie gerne ausführlich.
Gesellschaft für Wohnen und Gebäudemanagement mbH, Hauptstr. 119, 51373 Leverkusen (0214) 30-6 53 91, 6 53 98 und 6 53 83

(0214) 30-6 53 91, 6 53 98 und 6 53 83
www.gewoge-lev.de
Die Jahreszeiten ...
Frühlingsanfang 21.03.2006
Sommeranfang 21.06.2006
Herbstanfang 23.09.2006
Winteranfang 22.12.2006
47 Passivhäuser in Leverkusen Schlebusch am Leimbacher Berg.
22 bereits verkauft und 20 schon bezogen.
6 von noch 25 Passivhäuser werden noch in diesem Jahr fertig.
Eiskalte Rechner erzielen neben geringen Energiekosten noch weitere Vorteile:
• Mehrwertsteuer-Erhöhung ab 01.01.07 lässt Sie kalt
• Landeszuschüsse sind Ihnen sicher
• Günstige Darlehen durch die KfW
• Derzeit noch günstige Zinsen
... lassen Sie wegen
steigender
Energiekosten kalt!
www.gewoge-lev.de
Wir bieten Ihnen ein breites Spektrum an Eigentumswohnungen und Einfamilienhäusern in verschiedenen, guten
Lagen im Raum Leverkusen.

30
MIT KOMPETENZ UND
METHODE ZUM ERFOLG
Job@ctive ist neuer moveo-Partner für das Rheinland
Betriebliche Umstrukturierungen und der
Übergang in eine neue berufliche Zukunft
sind sensible Themen, die hohes Einfühlungsvermögen
und sorgfältige Planung
erfordern. Zum Leistungsspektrum von
Job@ctive gehört daher bereits seit einiger
Zeit die Unterstützung von Unternehmen,
deren Mitarbeiter von Arbeitsplatzabbau
betroffen sind und eine neue Beschäftigung
suchen. Ab sofort bietet der Leverkusener
Personaldienstleister diese Transferleistungen
als zertifizierter moveo-Partner für das
Rheinland an. Grundlage war eine Auditierung
und Qualifizierung der Job@ctive-Berater
nach der moveo-Methode.
Arbeitsmarkt-Chancen erhöhen
Alle Partner arbeiten bundesweit nach
modernen und kundenorientierten Vorgaben,
die sich an den Kriterien des Qualitätsmanagements
orientieren. „Dabei setzt das
Beratungskonzept auf Freiwilligkeit, Vertraulichkeit
und die Selbstverantwortung unserer
Klienten“, so Matthias Lauer, Geschäftsführer
von Job@ctive.
Den betreuten Arbeitnehmern stehen
über das moveo-Netzwerk nicht nur die offenen
Stellen eines Dienstleisters, sondern
auch die Kontakte aller Netzwerk-Partner zur
Verfügung. „Die Chancen auf eine neue
Beschäftigung erhöhen sich damit deutlich“,
erklärt Sven Leimbach, Geschäftsführer der
Consult Personaldienstleistungen GmbH,
einer Tochter des Bildungswerkes der Hessischen
Wirtschaft e. V., die das Konzept
zusammen mit den hessischen Sozialpartnern
entwickelte.
Dichtes Profi-Netzwerk
Alle moveo-Partner tauschen ihr Wissen
regelmäßig aus und gewährleisten so Aktualität
und Praxisbezug der Methode. Weiterer
Vorteil: Die Kooperation bietet beste Voraussetzungen
zur Durchführung bundesweiter
Projekte und sichert auch Unternehmen mit
mehreren Standorten kurze Wege. Das
moveo-Konzept wurde bereits in Hessen,
Berlin und Baden-Württemberg erfolgreich
bei mehr als 3.500 Klienten aus unterschiedlichsten
Branchen eingesetzt.
Antje Kühn, Anja von Malottki, Annette Girnstein und Antonie Espig von Job@ctive
haben die bewährten Moveo-Methoden für gute Stellenvermittlungsarbeit gelernt.
von Heidi Habicht
Neben dem Transfermanagement bietet
Job@ctive Services in den Bereichen Poolmanagement,
Zeitarbeit, Personalbeschaffung
und Veränderungsberatung an.
Weitere Informationen zu
Job@ctive und der Moveo-Methode
erhalten Sie hier:
Job@ctive GmbH
Antje Kühn
Hauptstr. 105 (Gebäude 4818)
51368 Leverkusen
Telefon: 0214/30-403 46
Fax: 0214/30-327 79
Kuehn.Antje@moveo-jobactive.de
www.moveo-jobactive.de.

MIT FRAUEN-POWER
IN DIE NEUE SAISON
Der Kader der Bayer Handballdamen steht
in den Startlöchern
Die Bayer Handballdamen freuen sich auf die neue Saison
Sportlicher Einsatz und Ehrgeiz
zahlt sich aus: Nach einem spannenden
Finale um die Deutsche Meisterschaft in
Leipzig holten die Handballdamen des TSV
Bayer 04 Leverkusen den Vizetitel nach
Hause – die Krönung für die Spitzen-Sportlerinnen
von Trainerin und Geschäftsführerin
Renate Wolf nach einer herausragenden
Bundesliga-Spielzeit.
Frische Handball-Talente bei Bayer
Um genauso motiviert und fit in die Saison
2006/2007 zu starten, die am Mittwoch,
6. September, mit dem 1. Bundesliga-Heimspiel
gegen Borussia Dortmund in der
Ulrich-Haberland-Halle angepfiffen wird,
hat Renate Wolf ihren Kader mit drei Neuverpflichtungen
ergänzt: Michaela Seiffert,
Gesine Paulus und Anne Krüger werden ab
sofort im roten Bayer-Trikot spielen. Dem
gegenüber stehen lediglich die Abgänge von
Alexandra Uhlig, die nach Erfurt wechselt
und Tessa Wienstroer, die ihre aktive Karriere
beendet, der Mannschaft aber – neben
ihrer Tätigkeit als B-Jugend-Trainerin der
Oberliga – als neue Team-Managerin erhalten
bleibt.
Michaela Seiffert, die von Borussia
Dortmund nach Leverkusen gekommen ist,
wird auch bei den Bayer Damen auf der
Rückraum-Positon spielen. Den größten Sieg
feierte „Seiffe“, wie sie von ihren neuen
Mannschaftskolleginnen genannt wird, mit
dem Gewinn des Challenge-Cups
2002/2003. Vor kurzem beendete die 27-Jährige
ihr Studium als Diplom Betriebswirtin.
Die 21-jährige Rückraumspielerin Gesine
Paulus, die zuletzt beim TSV Rostock spielte,
hat bereits Erfolge als Jugend- und Juniorinnen-Nationalspielerin
zu verbuchen: In
den Saisons 2000/2001 und 2001/2002
wurde sie mit ihrem Team Deutscher Meister
der B- und A-Jugend. Gerade kehrte sie vom
Sommerlehrgang der Nationalspielerinnen
zurück, zu dem sie erstmalig von Armin
Emrich, Trainer der Nationalmannschaft,
eingeladen wurde.
Das Küken im Team von Renate Wolf ist
Anne Krüger, die den Sprung aus dem
Future-Team in die 1. Bundesliga-Mannschaft
schaffen soll – derzeit gehört sie zum
erweiterten Kader. Die 18-jährige Gymnasi-
von Heidi Habicht
Verstärken den Bayer-Kader:
Michaela Seiffert, Anne Krüger und Gesine Paulus
astin, wird von der weit reichenden Erfahrung
der Mannschaftskollegin Yvonne Filgert
profitieren und den Links-Außen-
Bereich verstärken.
Ex-Nationalspielerin wird Co-Trainerin
Verstärkung in Sachen Strategie & Co.
erhält auch Renate Wolf. Nach dem Ausscheiden
der langjährigen Co-Trainerin
Sybille Gruner, die ihr Amt aus familiären
und beruflichen Gründen nicht mehr ausfüllen
konnte, freut sich Wolf über die Verpflichtung
der Ex-Nationalspielerin Franziska
Heinz. In der kommenden Saison
wird sie als Co-Trainerin in den Trainerstab
aufgenommen.
Die 33-Jährige, die von 1994 bis 2002 bei
Borussia Dortmund spielte, musste ihre aktive
Karriere aufgrund schwerer Verletzungen
frühzeitig beenden. Erste Trainer-Erfahrung
konnte die B-Lizenzinhaberin
mit der Borussia-B-Jugend sammeln
und wurde so vor einigen Wochen
Deutsche Vizemeisterin.
Der Weg ist das Ziel
„Ich bin überzeugt davon, dass sich
unsere Neuverpflichtungen bestens in
das bestehende Team eingliedern werden“,
resümiert Chef-Trainerin Wolf die
ersten Trainingseinheiten: „Mit dieser motivierten
Spitzen-Mannschaft werden wir kontinuierlich
an die vielen sportlichen Erfolge
der letzten Jahre anknüpfen. Das Team zeigt
bereits in der Vorbereitung wohin die Reise
gehen soll. Wir werden alles daran setzen,
die Leistungen aus der letzten Saison nochmals
zu toppen.“
31

Triathlon in Leverkusen: Schwimmen, Rad fahren
und Laufen – in und um das Freibad Auermühle
Der Leverkusen Triathlon 2005 war für Zuschauer und Athleten
ein unvergessliches Sportfest. So ist es verständlich, dass
bei der diesjährigen vierten Leverkusener Triathlonveranstaltung
die Startplätze jetzt schon sehr knapp sind! Wer sich
noch nicht angemeldet hat, sollte sich wirklich beeilen. Anmelden
kann man sich unter www.leverkusen-triathlon.de
oder mit dem Anmeldeflyer, den Sie über die öffentlichen
Einrichtungen der Stadt Leverkusen, in allen Filialen der
Sparkasse Leverkusen oder in der Verwaltung des Sportpark
Leverkusen erhalten. Info-Hotline zum Leverkusen-Triathlon:
0214/ 868 40 77.
Der Leverkusen Triathlon 2006, veranstaltet vom Sportpark
Leverkusen und dem TSV Bayer 04 Leverkusen e.V., ist auch
für Breitensportler eine prima Möglichkeit einmal in den Triathlonsport
hinein zu schnuppern. Man braucht hierfür nur
eine Badehose/Badeanzug, Oberbekleidung, ein Fahrrad (das
kann auch ruhig ein Mountainbike oder ein Hollandrad sein!)
und ein Paar Laufschuhe.
Am 20. August 2006 ab 08:00 Uhr fällt der erste Startschuss
im Freibad Auermühle. Die Organisatoren des Leverkusen Triathlon 2006 bieten wieder eine Top
Betreuung. In der Anmeldegebühr sind Wellenkillerleinen, Realtime-ChampionChip Zeitmessungen nach
dem Schwimmen, nach dem Radfahren und natürlich im Ziel und die Verpflegung an der Strecke enthalten.
Erstmals in diesem Jahr erhalten alle Finisher eine Medaille! Die müden Sportlerbeine werden
auch dieses Jahr von Physiotherapie Hemkemeier nach dem Zieleinlauf fit massiert.
Die Sieger 2005 Hendrik de Villiers und
Lothar Leder
Volkstriathlon
(500 m – 21 km – 5 km)
Der Volkstriathlon ist für Athleten, die
sich der Herausforderung Triathlon das
erste Mal stellen oder einfach Spaß an
einem Ausdauerwettbewerb haben.
Startpassinhaber sind von diesem Wettbewerb
ausgeschlossen.
Staffeltriathlon
(500 m – 21 km – 5 km)
Beim Staffeltriathlon starten 3 Athleten
in einer Mannschaft. Der erste Sportler
schwimmt und läuft dann in die Wechselzone
zum Wechselplatz der Staffeln.
Dort steht das 2. Staffelmitglied und
wartet auf den Schwimmer. Der Radfahrer
ist fertig zur Abfahrt. Der Radfahrer
wird durch eine Berührung auf
die Radstrecke geschickt. Nach Rückkehr
von der Radstrecke wird am Wechselplatz
der Staffel die Startnummer an
den Läufer übergeben, der die Startnummer
nach vorne ausrichtet und losläuft.
Kurztriathlon
(1000 m – 42 km – 10 km)
Beim Kurztriathlon werden die doppelten
Distanzen im Vergleich zum Volksund
Sprinttriathlon bewältigt. Beim
Kurztriathlon können nur Athleten teilnehmen,
die einen Startpass der DTU
besitzen. Sollten Sie keinen Startpass
besitzen, können Sie für den Veranstaltungstag
eine Tageslizenz der DTU
erwerben.
Zusätzlich wird die Stadtmeisterschaft
Leverkusen ausgewertet (Männer /
Frauen mit 1. Wohnsitz in Leverkusen).
Triathlon Büro:
montags – freitags
10:00 – 12:00 Uhr
0214 / 868 40 77
32 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

von Marco Wiefel
Die Personalplanungen
bei den Bayer
Giants Leverkusen
im Vorfeld der neuen
Basketball-Bundesligasaison
laufen auf Hochtouren.
Neben Top-Scorer
Brandon Woudstra
und Center Nate Fox verlängerte auch A2-
Nationalspieler Gordon Geib seinen Vertrag
bei den Giants. Der 22-Jährige wird
damit seine siebte Spielzeit im Leverkusener
Trikot absolvieren. Auch zwei interessante
Neuzugänge stehen bereits fest:
Vom Liga-Konkurrenten Karlsruhe
kommt der US-Amerikaner
Derrick Allen
(25) ins Rheinland. Der
Center erzielte in der
vergangenen Saison
durchschnittlich 17,4
Punkte. Auf der Position
des Point-Guards
wird in Leverkusen
künftig ebenfalls ein
US-Boy agieren. BBL-
Neuling John Goldsberry (23) spielte bislang
für die North Carolina Wilmington
Seahawks. Dagegen wird Center Ajmal
Bassit die Bayer Giants nach drei Jahren
verlassen.
Die Handball-Frauen von Bayer
Leverkusen haben auf eine mögliche
Teilnahme an der Qualifikationsrunde zur
Champions League verzichtet. Ursprünglich
hätte der deutsche Vizemeister im
September in den internationalen Wettbewerb
starten sollen. Die Verantwortlichen
des TSV Bayer Leverkusen und des Haupt-
sponsors Bayer AG begründeten den Verzicht
mit den strengen organisatorischen
und finanziellen Auflagen durch den
Europäischen Handball-Bund (EHF). Eine
Teilnahme an der Champions League
hätte den Umzug in eine andere Spielstätte
sowie enorme technische Zusatzkosten
für eine obligatorische TV-Vermarktung
notwendig gemacht. Bei Erreichen der
Gruppenphase wäre zudem ein zusätzliches
Budget in Höhe von 300.000 Euro
erforderlich gewesen. Vermutlich findet
die kommende Europapokal-Saison
2006/2007 damit komplett ohne deutsche
Beteiligung statt, denn die übrigen
Bundesliga-Mitstreiter wollen oder können
ihre jeweiligen Startplätze nicht tauschen.
Mit einer eindrucksvollen Bilanz sind
die Leverkusener Leichtathleten von
den Deutschen Meisterschaften zurückgekehrt.
Bei den diesjährigen Titelkämpfen
in Ulm holten die Athleten sechs Goldmedaillen
sowie zwei silberne und vier
bronzene Plaketten. Mit ihrem letzten
und gleichzeitig besten Versuch (65,71
Meter) sicherte sich Speerwerferin Steffi
Nerius ihren insgesamt
fünften Meistertitel.
Die 34-Jährige, die erst
ihren dritten Saison-
Wettkampf absolvierte,
untermauerte ihre
Ambitionen für die EM
im August in Göteborg. Einen Doppelsieg
feierten die Stabhochspringer. Lars Börgeling
gewann mit 5,75 m vor Richard
Spiegelburg (5,70 m). Den Damen-Wettkampf
im Stabhochsprung entschied Silke
Spiegelburg mit neuer persönlicher Best-
DER SPORTSERVICE
BLICK ZURÜCK
UND BLICK NACH VORNE
leistung (4,55 m) für sich. Ihren ersten
deutschen Meistertitel holte sich Hochspringerin
Julia Hartmann. Und das in
überzeugender Manier. Bis zu ihrer Siegeshöhe
von 1,90 m leistete sich die 20-Jährige
keinen Fehlversuch. Markus Esser
siegte im Duell der besten Hammerwerfer
mit 78,43 m gegen Karsten Kobs (Dortmund,
78,10). Für die größte Überraschung
sorgte Weitspringer Sebastian
Bayer. Mit 7,95 m wurde der 20-Jährige
erstmals Deutscher Meister.
Zum ersten Mal findet die Fußball-
Weltmeisterschaft für Menschen
mit geistiger Behinderung in
Deutschland statt. Die International
Sportsfederation for People with Intellectual
Disability (INAS-FID) veranstaltet diesen
ganz speziellen World Cup vom 27.
August bis 17. September. Die Eröffnungsfeier
findet am 27. August in der Köln
Arena statt, dort wird unter anderem
Bundeskanzlerin Angela Merkel zu Gast
sein. Bundespräsident Horst Köhler wird
zum Auftakt am 29. August die Partie der
deutschen Mannschaft gegen Japan in
Duisburg besuchen. Das Endspiel findet
am 16. September in der Leverkusener
BayArena statt. Die deutsche Mannschaft
trifft in ihrer Vorrundengruppe neben
Japan auf Russland und Nordirland.
Leverkusens Sportdirektor
Rudi Völler
zählt zu den zahlreichen
prominenten
Botschaftern der WM
für Menschen mit geistiger
Behinderung.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 33

DER RESTAURANT-TIPP
von Marco Wiefel
WENN STEFFI NERIUS
COCKTAILS SERVIERT
In Leverkusen gibt es einige
nette Cafes, Bars, Bistros oder
auch Restaurants. Aber das „Riedels“
in der Hauptstraße in Wiesdorf
bietet in dieser Hinsicht die
perfekte gastronomische Symbiose.
Ob Frühstück am Morgen, Salat
oder Suppe am Mittag, einen Cappuccino
zwischendurch oder die leichte
Küche und ein Gläschen Vino zum Ausklang
am Abend – im Riedels lässt sich
zu jeder Tageszeit genießen und entspannen.
Inhaberin Petra Riedel sorgt
seit nunmehr drei Jahren für ihre Gäste
und hat dem „Riedels“ nicht nur durch
die Namensgebung eine ganz persönliche
Note verliehen.
„Ich habe zunächst alles selbst
entworfen und dementsprechend die
Räumlichkeiten nach meinen ganz
eigenen Vorstellungen gestaltet“, erläu-
tert die kunstinteressierte Chefin. Mit
hellen, erfrischenden Farben, der breiten,
komplett zu öffnenden Fensterfront
und einer schlichten, stilvollen
Inneneinrichtung bietet das „Riedels“
eine richtige Wohlfühlatmosphäre.
Hinzu kommt der kleine, aber
feine Biergarten im Innenhof.
Die Attribute leicht, locker,
abwechslungsreich und ungezwungen
gelten auch für die Speisekarte.
Da wäre die breite Mottopalette,
was den morgendlichen Appetit
betrifft. Ob beispielsweise Französisches-,
Bauern-, Fitness-, Schlemmer-,
oder Katerfrühstück (inklusive Rollmops)
– ab 3,80 Euro können Gäste je
nach morgendlicher Gemütslage in den
DER RESTAURANT-TIPP
Wo sind die besten Restaurants in und um Leverkusen? Wie außergewöhnlich ist die Speisekarte?
Wie sind die Preise? Made in LEV stellt Ihnen in einer Serie die außergewöhnlichsten Restaurants der Stadt vor.
Riedels
Inhaberin: Petra Riedel
Adresse: Hauptstraße 89
51371 Leverkusen-Wiesdorf
Tel.: 0214/960 0512
Fax: 0214/960 0512
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
10.00 – 01.00 Uhr
Samstag und Sonntag:
11.00 – 01.00 Uhr
Tag starten. Und auch sonst bietet die
Küche einiges. Tintenfisch Provoncial
und Gambas auf einem Salatbett
gehören ebenso zum Repertoire
wie die Folienkartoffel mit frischem
Quark oder Pfannkuchen
mit Obst.
„Wir bieten in erster Linie die
leichte, mediterrane Küche. Aber
vor allem sind wir eines – flexibel.
Wenn ein Gast zum Frühstück ein Steak
wünscht, wird er dieses auch bekommen“.
Und wer am Wochenende
einen Cocktail bestellt, kann den
schon mal von sportlicher Prominenz
serviert bekommen. Denn die
Leverkusener Spitzen-Leichtahtletin
Steffi Nerius steht ab und an hinter der
Theke des „Riedels“ und mixt die
Getränke. Und auch die Leverkusener
Handballdamen oder Bayer 04
Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser
lassen sich gelegentlich blicken.
34 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

RADAKTIONEN von Martin Oberpriller
Spätestens seit der Landesgartenschau
hat der Rhein auch in Leverkusen
seine reizvollen Ufer. Vorbei
sind jedenfalls die Zeiten, als der
Strom noch in dem zweifelhaften
Ruf stand, vor allem Europas größter
Abwasserkanal zu sein. Wer sich
von dem neuen Image des Flusses
überzeugen will, sollte vielleicht einmal
mit dem Fahrrad einen Ausflug
in Leverkusens nordwestlichsten
Stadtteil, nach Hitdorf, unternehmen.
Die Historie des Ortes ist geprägt vom
Rhein. Bereits im Mittelalter war Hitdorf
mit seinem Hafen ein bedeutender
Umschlagpunkt für allerlei Waren, die die
Region verließen oder aber von weit her
hier angeliefert wurden. Die Zeiten sind
natürlich vorüber, aber auch so entwickelt
der Hafen, der seit 1975 ausschließlich von
Sportbooten und Yachten genutzt wird,
seinen eigenen Charme. Dabei müssen die
Radfahrer, die auf gut ausgebauten Wegen
nach Hitdorf kommen, gar nicht einmal
RADAKTIONEN
auf Leverkusener Stadtgebiet verbleiben. In
den Herbst- und Wintermonaten verkehrt
die Fähre zwischen Hitdorf und Köln-Langel
von montags bis freitags zwischen
6 und 19 Uhr, an Samstagen, Sonn- und
Feiertagen von 10 bis 19 Uhr.
WO FLÜSSE
MIT DEM RAD ENTDECKT
WERDEN
Auch wenn es der Sommer kaum vermuten lässt:
Die Zeiten endlos langer Freibadtage werden auch in diesem
Jahr irgendwann zu Ende gehen. Dabei gibt es in Leverkusen
noch ganz andere Wasservergnügungen. Wie wäre
es im Herbst zum Beispiel mit Radtouren entlang der
Leverkusener Flüsse?
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 >>>>>>>>> 35

Fähren gibt es entlang der Radroute an
der Wupper natürlich nicht. Trotzdem bietet
auch der zweitgrößte Fluss auf Leverkusener
Stadtgebiet einige reizvolle Ausflugsziele,
die die ganze Familie bequem per
Fahrrad erreichen kann. In Opladen verbinden
sich am Flusslauf Natur und städtische
Bebauung auf harmonische Weise.
Und wer dann immer noch nicht genug
Natur hat, der kann einen Abstecher auf
das Gut Ophoven in der ehemaligen Kreisstadt
unternehmen.
Hier, auf einem etwa sechs Hektar
großen Areal rund um den denkmalgeschützten
ehemaligen Gutshof
haben Experten ein anspruchsvolles
Konzept der Naturpädagogik für
Kinder wie auch Erwachsene auf die
Beine gestellt.
Ein etwas anderer Schwerpunkt liegt am
Endpunkt unserer dritten Radtour. Entlang
der Dhünn hat man die Möglichkeit, das
Leverkusener Stadtgebiet einmal von West
nach Ost zu durchradeln. Los geht es im
modernen Leverkusen, am Gelände der
ehemaligen Landesgartenschau, die im
Schatten der Wiesdorfer Hochhäuser liegt.
Nach nur einem Kilometer taucht auf der
linken Seite der Sportpark mit der BayArena
auf, der seinerseits von gut befestigten
Wegen durchzogen ist.
Ganz andere Eindrücke vermittelt nach
weiteren drei Kilometern das Schloss Morsbroich,
das sozusagen am Ortseingang von
Schlebusch von einer großen Vergangenheit
kündet. Und von dort ist es dann
auch nicht mehr weit bis zum Industriemuseum
Freudenthaler Sensenhammer,
das mitten in Schlebusch gleichsam in
einer grünen Oase liegt.
Früher baute die Firma Kuhlmann &
Söhne hier Sensen. Doch während die Produktion
seit langem ruht, sind Fabrikantenvilla,
Arbeiterwohnhäuser und historische
Arbeitsstätten noch vorhanden.
Im 19. Jahrhundert mussten all jene
Arbeiter, die nicht in den Genuss einer
Werkswohnung kamen, oft kilometerlange
Fußmärsche zu ihrem Arbeitsplatz zurücklegen.
Natürlich geht das heute per Auto
viel schneller und bequemer. Der Nachteil
aber ist, dass so manches Kleinod am
Wegesrand dabei dem Auge entgeht.
Also, der Drahtesel ist gerade im
Herbst eine lohnende Alternative.
RADAKTIONEN
Weitere Informationen zu Radtouren
in Leverkusen gibt es beim ADFC
(Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club)
Leverkusen. Die Kontaktdaten:
ADFC Leverkusen e.V.
In der Felderhütten 1,
51371 Leverkusen Tel.: 0214-64787,
Fax: 0214-4044592
E-Mail: adfc-lev@gmx.de,
Internet: www.adfc-lev.de
Seit 1995 ist Leverkusen Mitglied der
„Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher
Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen“
(AGFS).
Ziel ist, in Politik und Planung Schwerpunkte
für eine systematische Förderung
des Radverkehrs zu setzen. Leverkusen
versteht sich, wie die anderen 36
Städte und Kreise der AGFS, als Modellstadt.
Mit beispielhaften und innovativen
Einzelmaßnahmen soll ein fahrradfreundliches
Klima geschaffen werden,
nicht zuletzt um die Innenstädte
vom Autoverkehr zu entlasten.
Die Initiativen zeigen erste Erfolge.
So konnte der Radverkehrsanteil am
Gesamtverkehrsaufkommen von 10
Prozent in 1990 auf einen Anteil von
12 Prozent aller Wege in 1995 gesteigert
werden. Ziel der Stadt Leverkusen
ist ein Radverkehrsanteil von 20 Prozent.
Mehr Informationen gibt es im
Internet unter
www.fahrradfreundlich.nrw.de
36 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

SPORTSTADT von Marco Wiefel
SPORT
ALS WICHTIGER
SPASSFAKTOR
Wenn es um Sport geht, besitzt die Stadt Leverkusen bereits seit Jahren
einen uneingeschränkt guten Status. Und dies ist keine arrogante
Annahme sondern schlichtweg Fakt: „Leverkusen wird regional und
überregional wahrgenommen als Wirtschaftsstandort und als Hochburg
des Sports. „Dies ist sogar wissenschaftlich nachgewiesen worden
durch eine breit angelegte empirische Studie aus dem Jahre 2001“,
erklärt Helga Roesgen, die Sozialdezernentin der Stadt Leverkusen.
Und die Statistik belegt noch mehr:
Von den knapp 160.000 Einwohnern
in Leverkusen sind mehr als ein Viertel
(44.500) in Sportvereinen organisiert.
Mit 11.140 Mitgliedern ist der TSV
Bayer 04 Leverkusen Deutschlands
größter Sportverein. Insgesamt verfügt
der TSV über 17 vereinseigene Hallen
und zahlreiche weitere Sportanlagen.
„Durch die Förderung der Stadt
und durch die Bayer AG ist hier
in Leverkusen eine sportliche
Infrastruktur gewachsen, die
sich sehen lassen kann und die
natürlich ein großes Plus für den
Wirtschafts- und Wohnstandort
Leverkusen bedeutet“, ergänzt
Helga Roesgen.
Mit Bayer ist der Faktor, der
den Sport in Leverkusen geprägt
hat, schnell gefunden. Mit dem
konzerneigenen Konzept der Sportförderung
im Leistungs,- Breiten,- und
Behindertensport hat man sich national
und international längst den Status
der Einmaligkeit erworben. Vor allem
haben natürlich die Bayer Fußball
GmbH sowie die Top-Athleten aus den
verschiedenen Abteilungen des TSV
Bayer 04 Leverkusen in den vergangenen
Jahrzehnten das Unternehmens-
Image und damit auch das Ansehen der
Stadt Leverkusen maßgeblich gefördert.
Die Identifikation im In- und
Ausland gelingt Bayer in erster
Linie über den Sport.
SPORTSTADT
Leverkusen ist Sportstadt,
bessert durch
den Sport aber auch
sein Image auf,
nimmt Geld ein und
bietet ein riesiges
Freizeitangebot
Eigentlich nicht überraschend, wenn
man bedenkt, dass sich der Sport in
Leverkusen selbst mehr und mehr zu
einem Wirtschaftsfaktor entwickelt.
Für die Stadt nicht unwichtig angesichts
leerer Kassen und dementsprechend
knapper Budgets. „Ziel kann
es angesichts der Finanzkrise der
Stadt, die maßgeblich auf die
Umstrukturierung der Bayer AG
und mit der geänderten Steuergesetzgebung
einhergehenden
Gewerbesteuerausfällen zurückzuführen
ist, nur sein, den Standard
in Zukunft zu halten“, sagt
Roesgen.
Der finanzielle Zuschuss der Stadt,
der jährlich etwa 5,9 Mio. Euro beträgt,
soll aber auch künftig unangetastet
bleiben. Doch sich allein auf den
knapp kalkulierten Etat zu verlassen,
reicht nach Meinung von Helga Roesgen
in der heutigen Zeit nicht mehr
aus: „Die große Vielfalt der Angebote
der insgesamt 124 Vereine würde es
ohne die große Zahl an ehrenamtlichen
Tätigkeiten nicht geben.“ Das
Ehrenamt bleibt die Basis – bei aller
Professionalisierung. Eine Befragung
unter Leverkusener Sportvereinen
ergab, dass etwa 2500 ehrenamtlich
Tätige in Leverkusen engagiert sind.
Man tut was für den Verein.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 >>>>>>>>> 37

Doch auch ohne Verein, ohne
den großen Bayer-Apparat kann
man sich in Leverkusen sportlich
betätigen. Und das in ganz außergewöhnlichen
Bereichen und
Höhen.
Bis zu elf Meter hinauf geht es an den
mächtig wirkenden Kletterwänden in
der Kletterhalle „Absturz“ im A-
Werk auf dem Gelände des ehemaligen
Ausbesserungswerks in Opladen.
Respekt ist angebracht, vor allem aber
überlegtes Handeln. Die Kletterhalle an
der Werkstättenstraße existiert seit
nunmehr vier Jahren und wurde von
fünf Teilhabern seitdem Stück für Stück
aus privaten Mitteln auf und ausgebaut.
Das Gebäude wurde von der Bahn
allerdings nur befristet vermietet.
Die Halle bietet insgesamt 1000
Quadratmeter Kletterfläche mit
mehr als 150 verschiedenen Routen,
die je nach Anspruch immer wieder
verändert oder ausgebaut werden
können. Jede Route hat eine eigene
Farbe und am Beginn erläutert eine
Info-Tafel den jeweiligen Schwierigkeitsgrad.
Von 2 plus bis 8 plus ist alles
möglich. Die Größe der Steine, die man
als Hilfen für den Aufstieg nutzen
kann begründet die Einteilung. Neben
den Wänden zum klettern bietet die
„Absturz“-Halle aber noch weitaus
mehr.
Es gibt für Kinder spezielle Parcours
über Baumstämme und Steine, mit
Hilfe derer die kleinen Kletterfans lernen,
sich zu konzentrieren. Hinzu
kommt eine spannende Kletterstrecke
direkt unter der Hallendecke und ein
Seilgarten. Doch Klettern ist nicht nur
etwas für Individualisten. Wichtig ist
die Zusammenarbeit in der Gruppe.
Teilnehmer an Kletterkursen lernen,
wie wichtig es ist, sich auf andere zu
verlassen und vertrauen zu können.
Klettern ist Teamsport mit Verantwortung.
Diese beiden Begriffe prägen
ohnehin den Sport in Leverkusen.
Der Spitzensport poliert das Image
und sorgt für Schlagzeilen. Aber belebt
wird die Stadt Leverkusen vor allem
durch den Freizeit, Breiten- und
Jugendsport.
Die Sportförderung wurde
mittlerweile modifiziert und
noch mehr auf die gezielte Förderung
des Jugendsports ausgerichtet.
Die Stadt Leverkusen hat sich in der
Vergangenheit mit und durch den
Sport weiterentwickelt. Und die Verantwortlichen
der Stadt und der Bayer
AG sind sich der Verantwortung, die
daraus resultiert, bewusst. Doch ab und
an ist es ja auch mal ganz schön, sich
sportlich unabhängig zu bewegen. Das
geht in Leverkusen auch. Zum Beispiel
auch in luftiger Höhe.
38 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006

Zum 11. Mal, vom 4. bis 6. August, steht die Hauptstraße von Moskauer bis Adolfsstraße wieder einmal
ganz im Zeichen bester, handgemachter Live-Musik. Genießen Sie, bei hoffentlich schönem Wetter, fast
50 Bands auf 3 Bühnen, mit einem absolut abwechslungsreichen Programm von größter Stilvielfalt.
EVL-Bühne am topos Ganser-Kölsch-Bühne
am Barmer Platz
17:15
Tobias Sauter and
„Heartbreak Hotel“
feat. the Little Sisters
17:30
DÜX DELÜX
18:00
peilomat
18:45
Ben’s Belinga
19:00
floorJIVERS
19:30
Shin Kicker
20:30
Mongo Raxx
20:30
farfarello Trio
21:00
Take Six
13:00
Blue Cat
13:15
Black Shadows
13:15
The Random Players
14:30
Backdoor Blues Band
14:45
Steve Weatgrass & Band
14:45
ELO Revival Band
16:00
La Papa Verde
16:15
Zantana
16:30
J.R. Band
17:30
Sick’s Pack
18:30
Seaweed
19:00
For_Life
19:15
El Postre
20:15
KRAAN
20:45
Rubber Soul
Bayer Business Services-
Bühne auf dem Niesen Truck
FREITAG, 4. AUGUST SAMSTAG, 5. AUGUST SONNTAG, 6. AUGUST
11:30
Blow Shop – Big-Band der
Musikschule Leverkusen
11:30
Dry Water
12:30
Richtig Glücklich
13:00
The Twangos
13:00
Black Box
14:00
Gary Cooper Band
14:30
Silent Bob goes Big Band
14:30
Sickboy
15:30
Gitarren Duo
16:00
Bad Penny
16:00
Baum’ Bluesbenders
17:00
Dog Party Blues Band
17:30
Soul United
17:30
4Backwoods
18:30
NadineKraemerBand
19:00
Garden of Delight
19:00
DIE HÄRTE
20:15
Savage Dream
20:30
MayQueen
20:45
M.I.GOD.
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2006 39

Wir bieten Ihnen hier digitalen Druck in bester Qualität zum unschlagbar günstigen
Preis. Die Druckobjekte werden erstellt auf unserer MAN Roland DICOPress. Beim Digitaldruck
sind die Vorbereitungs- und Einrichtzeiten erheblich kürzer und damit logischerweise
preiswerter als beim klassischen Offsetdruck. Außerdem gibt
es keine Filme und keine Druckplatten. Dadurch ergibt
sich bei Kleinauflagen ein klarer Preisvorteil
gegenüber dem Offsetdruck.
Um die
hohe
Qualität
unserer
Produkte
auch bis
zum fertigen
Endprodukt
garantieren zu
können, haben
wir die kompletteWeiterverarbeitung
im Haus. Ob
schneiden, nuten,
falzen, binden, heften...