Die Frankfurter Feuerwehr - Mainova AG

mainova kontakt
| Das Magazin für die Kunden der Mainova AG | Ausgabe 4 | Dezember 2004 |
Feuer ist Fluch und Segen
zugleich: Die Feuerwehr
bekämpft es, der Goldschmied
kann es nutzen und am
Weihnachtsbaum sorgen
die Kerzenflämmchen
für stimmungsvolles Licht.
Feuer und Flamme
Feuerwache 7 | Sicherer Weihnachtsbaum | Design aus der Schmiede | Gewinnspiel

Titelfoto: Manfred Kötter
2
Kurz gemeldet
Energiepreise steigen
Mainova wird, wie fast alle Energieversorger,
nicht umhinkommen,zum Jahresbeginn 2005
die Strompreise zu erhöhen. Die exakte Höhe
steht noch nicht fest, wahrscheinlich wird
sie sich um 5 Prozent bewegen. Hintergrund
sind die drastisch gestiegenen Kosten für die
Primärenergien wie Steinkohle, Erdgas und
Erdöl, die zur Stromerzeugung auch in den
Kraftwerken von Mainova eingesetzt werden.
Auch die Kosten für Strom an der Leipziger
Strombörse zogen infolge steigender
Rohstoffpreise auf den internationalen Energiemärkten
deutlich an. Hinzu kommt, dass
die großen Netzbetreiber zum Jahresbeginn
die Transportkosten für Strom anheben.
Im Zusammenhang mit der Entwicklung
der Ölpreise haben sich die Gasbezugskosten
wesentlich erhöht. Infolge dieser Entwicklung
ist beabsichtigt, die Tarif- und Heizgaspreise
zum 1. Januar 2005 anzuheben.Mit den
geplanten Preiserhöhungen werden dabei
ausschließlich die gestiegenen Beschaffungskosten
an die Kunden weitergegeben.
Ende Dezember veröffentlicht Mainova
die akutellen Preise in der Tagespresse,sie sind
zeitgleich unter www.mainova.de und über
die ServiceLine 0 180-11 888 11 zu erfahren.
mainova kontakt 4/2004
Feuer und Flamme …
... sind die meisten Feuerwehrleute für ihren Beruf. Und das, obwohl
Alarm sie regelmäßig unsanft aus dem Schlaf reißt und die Einsätze
nicht ganz ungefährlich sind. mainova kontakt hat einen Blick
in ihren Alltag geworfen, der vom abrupten Wechsel zwischen
häuslichen Tätigkeiten auf der Wache und hektischen Einsätzen
geprägt ist. Wie sich in der kerzenreichen Jahreszeit die Visite der
Feuerwehr verhindern lässt, verrät der Artikel über sichere Weihnachtsbäume.
Für Sicherheit sorgt auch die Frische der Gewächse –
bei Angeboten der Forstämter ist sie garantiert. Was andere in
Alarmbereitschaft versetzt, ist für die Frankfurter Hilgenfeld-
Schmiede Handwerkszeug: Über offener Flamme formt der Goldschmied
ausgefallene Schmuckstücke, die Silberschmiedin Becher
und anderes Gerät.
Stadt Königstein verlängert
Vertrag mit Mainova
Für weitere 20 Jahre wird Mainova das Erdgas-
Leitungsnetz der Stadt Königstein betreiben.
Die Zusammenarbeit hat eine lange Tradition.
Bereits am 1. November 1926, also vor über
78 Jahren, schloss ein Vorgängerunternehmen
von Mainova, die Hessen-Nassauische
Gas AG,erstmals mit Königstein einen Vertrag
über den Bau von Gasleitungen und die Gasbelieferung.
Momentan hat das Mainova-
Gasnetz auf dem Gebiet der Kommune eine
Länge von 52 Kilometern. Versorgt werden
darüber knapp 3.500 Privat- und Geschäftskunden.
Mainova hat dieses Jahr mit der Erschließung
des Stadtteils Mammolshain begonnen.
Ein Großprojekt, das erst im Jahr
2010 abgeschlossen sein wird. Mainova versorgt
in der Rhein-Main-Region insgesamt
28 Städte und Gemeinden mit Erdgas.
Unfall im Umspannwerk
Am 1.11. um 19.13 Uhr gingen in den Frankfurter
Stadtteilen Goldstein, Schwanheim und
Niederrad schlagartig alle Lichter aus.Im Umspannwerk
Goldstein hatte ein äußerlich nicht
erkennbarer Isolationsfehler an einem Messgerät
für Stromspannung eine Explosionswelle
und einen Brand ausgelöst. Die Druckwelle
riss Betonwände um, die zwei der drei
Großtransformatoren,über die die umliegenden
Stadtteile versorgt werden,unter sich begruben
und zerstörten. Niemand wurde verletzt,
doch der Schaden war riesig: bis zu
15 Millionen Euro. Mindestens ein Jahr wird
es dauern, bis die Anlagen wieder völlig
hergestellt sind.Umso bemerkenswerter ist es,
dass nach recht kurzer Zeit die Stromversorgung
wieder überall funktionierte.Mehr als 70 Mitarbeiter
von Mainova waren im Einsatz.Sie sorgten
mit Umschaltungen, provisorischen Reparaturen,neuen
Kabelverbindungen und der
Beseitigung der Brand- und Löschrückstände
dafür, dass Niederrad bereits um 20.05 Uhr
wieder am Netz war. Schwanheim folgte um
22.58 Uhr, Goldstein und die Bürostadt Niederrad
gegen 5 Uhr. Auch ein 75-Tonnen-
Transformator wurde herbeigeschafft und
übernahm die Notversorgung.
Inhalt
Reportage________________________________________________________________________________
»Feuer und Flamme« – Einblick in die Frankfurter Feuerwache 7
Für die Praxis _____________________________________________________________________________
Sicherer Weihnachtsbaum – Tipps und Adressen
Porträt __________________________________________________________________________________
Design aus dem Feuer – die Goldschmiede »Hilgenfeld«
Energie & Umwelt ________________________________________________________________________
Mainova Klima Partner Programm geht weiter
Mainova Sponsoring ______________________________________________________________________
Konzertreihe »heimspiel« | Silvesterlauf | Mainovas Nachwuchs-Clubs
Mainova EnergieTreff _____________________________________________________________________
Vorträge zu Kamin, Ofen & Heizung | Adventsaktion | Filmevent
Service __________________________________________________________________________________
Gewinnspiel | Richtig heizen | Energiespartipps | Frostschutz
Gesponsert: Rockfestival
der IB-Behindertenhilfe
Auch im vierten Jahr unterstützt Mainova
das Rockfestival der IB-Behindertenhilfe. Beim
4. Come Together trifft die Oberurseler Kultband
»Satisfactory« die Berliner Pop-Nachwuchsband
»Virginia Jetzt!«
Termin: Sonntag, 12. Dezember 2004, 20 Uhr
Café-Royal, Schäfergasse
Eintrittspreis: 13 Euro (Abendkasse)
Vorverkauf (10 Euro):
Batschkapp, Telefon 0 69-9 44 36 60 oder
unter www.batschkapp.de
Ticket OK-Service, Oberursel,
Telefon 0 61 71-58 72 99
IB-Behindertenhilfe Hessen, Oberursel,
Telefon 0 61 71-9 12 60
Informationsmappe
für Bauherren
Effizient bauen,komfortabel wohnen – die neu
entwickelte Bauherrenmappe von Mainova
weist den Weg. Sie stellt wichtige Informationen
für private und gewerbliche Bauherren zusammen:
Vom Baustrom, dem passenden
Hausanschluss über Fördermittel aus dem
»Mainova Klima Partner Programm« bis hin
zum Umzugsratgeber gibt die Mappe Auskunft
über alle Mainova-Leistungen und
Services für Bauherren. Eine Checkliste hilft
dabei, Planungsschritte und Termine im Blick
zu behalten.
Interessierte Bauherren wenden sich an den
zuständigen Ansprechpartner bei Mainova,
Wilhelm Kurz, Telefon 0 69-2 13-2 61 09.
Impressum
mainova kontakt
| Das Mag azin für die unden K der Maino va AG | usgabe A 4 | zember De 2004 |
Feuer ist Fluch und Seg en
zugleich: Die Feuerw ehr
bekämpftes,der Goldschmied
kann es nutz en und am
W eihnachtsbaum sorgen
dieKerzenflämmchen
für stimmungs volles Lich t.
Feuer und Flamme
Feuerw ache 7 | Sicher er W eihnachtsbaum | Design aus der Schmiede winnspiel | Ge
mainova kontakt ist eine Information für
Haushalte im Versorgungsgebiet der
Mainova AG und erscheint vierteljährlich.
Herausgeber:
Mainova AG
Kommunikation
Solmsstraße 38
60623 Frankfurt am Main
Telefon: 0 69-2 13-8 35 14
Telefax: 0 69-2 13-8 35 03
E-Mail: info@mainova.de
Redaktion:
Heinz D. Becker (verantw.)
Rita Wolf in Zusammenarbeit mit
KOMMIT Frankfurt GmbH
Hans C. Meister
Dr. Birgit Peters
Gestaltung: Kristoph Faiss
Druck:
SOCIETÄTSDRUCK Frankfurt
mainova kontakt 4/2004
3
4
8
12
14
16
18
19

4
Reportage
Feuer und Flamme
Ihr Alltag ist so beschaulich
wie aufregend.
Morgens kriechen sie
noch auf allen Vieren
durch dunkle Käfige,
dann schälen sie Kartoffeln,
warten Fahrzeuge,
arbeiten in Werkstatt
oder Büro. Ob mit oder
ohne Unterbrechung ist
nie vorhersehbar. Ein
ganz normaler Tag der
Feuerwehrleute von der
Frankfurter Wache 7.
FOTOS: MANFRED KÖTTER
Im Schnitt liegt die Raumtemperatur bei
40 Grad,in den Hitzezonen klettert sie auf
75 Grad.Es ist dunkel.Nur das Notlicht über
der Tür gibt ein wenig Orientierung. Gelegentlich
blitzt einer der phosphoriszierenden
Helme auf, verrät, wo der Kollege sich
befindet. Gefahrengeräusche aus Lautsprechern
werden übertönt von metallenem Rasseln,fallenden
Lukenklappen, dumpfem Dröhnen
von Sprüngen – verursacht durch zwei
Feuerwehrleute, die sich auf Knien durch den
140 Meter langen Parcour aus »Metallkäfigen«
und Hindernissen quälen: Schiebetüren, Luken,
Röhren und Leitern erschweren den Weg.
Was sich in der Atemschutzübungsstrecke
abspielt, wird nach draußen auf drei Bildschirme
übertragen und überwacht – vom Personal
der Atemschutzwerkstatt. Heute ist es
Reinhard Bossing,der die Bildschirme nicht aus
den Augen lässt:»Wir sehen immer,wo die Kollegen
gerade sind. Zur Not können wir jeden
jederzeit rausholen. Die Käfige lassen sich
von außen öffnen.« Das Ritual findet immer
Mittwochsmorgens ab 8 Uhr statt, im Erdgeschoss
der Feuerwache 7 im Nordwest-Zentrum.
Hier müssen alle Frankfurter Feuerwehrleute,
gleich von welcher Wache, einmal
im Jahr durch. Unbequem ausgestattet mit
Helm, Maske und schwerem Atemschutzgerät.Training
für den Ernstfall:Brand mit starker
Rauchentwicklung. In der Finsternis in
unbekannten verschachtelten Gängen die
Orientierung zu wahren,ist das Ziel der Übung.
Die Zeit ist durch den Luftvorrat begrenzt. Länger
als 20 Minuten dürfen sie nicht brauchen.
Stress schon im Training.
Robuste Gesundheit gefragt
Jean Schwabe, der wie im Ernstfall mit einem
Kollegen unterwegs war, verlässt heute als
Erster den unwirtlichen Raum. Wie sich das
anfühlt? »Sauna ist anstrengender«, grinst er
sichtlich nassgeschwitzt, und begibt sich
Richtung Duschraum. Doch sein Puls hat
schon vor der Übung seine Anspannung verraten.
Daher ist mittwochs immer ein Arzt anwesend,
der als Eingangskontrolle Blutdruck
und Puls misst, anschließend dieselben
Parameter unter Belastung in voller Montur
auf dem Ergometer checkt.Wer im kritischen
Bereich liegt, erhält keinen Zutritt zur Atemübungsstrecke.
Die Stimmung ist gut. Trotz der bevorstehenden
oder bewältigten Anstrengung wird
gewitzelt und gelacht, während auf engem
Raum die einen duschen,die anderen sich einen
passenden Blaumann suchen und wieder
andere sich den Puls messen lassen. Dass
sich die Männer – Frauen sind heute nicht dabei
– alle vertraut sind, ist zu spüren.Thomas
Debus, von Kindesbeinen an in der Jugendfeuerwehr,
seit 1986 hauptberuflich Feuerwehrmann
und seit vier Monaten auch Pressesprecher,erzählt:»Die
Feuerwehr ist wie eine
große Familie. Nach schweren Einsätzen sit-
Klausdieter Baumann (Bild rechts) ist Zugführer der Feuerwache 7. Er initiiert ständig Einsatzübungen, damit die Feuerwehrleute im Training bleiben
mainova kontakt 4/2004
5

6
zen wir alle zusammen und verarbeiten unsere
Erlebnisse.Wir Feuerwehrleute helfen uns
in der Regel gegenseitig.«
Wachalltag
Zurück auf der Wache wartet jede Menge Arbeit.
Die einen übernehmen die Brandschutzerziehung.
Fast täglich erscheint ein Kindergarten,
um die Kleinen für den Ernstfall mit
den wichtigsten Regeln zu wappnen. Der
Sportbeauftragte denkt sich täglich Übungen
für eine halbe Stunde Fitnesstraining aus,
der zum Koch Ernannte eilt in die Küche, um
Kartoffelpüree, Pilzsoße und Blaukraut vorzubereiten.
Plötzlich ertönt der Gong. Eine
Durchsage scheppert durch alle Räume:»Einsatz
RTW 7/83 … internistischer Notfall … Ben-
Gurion-Ring … Anfahrt mit Sonderrechten.«
30 Sekunden später erscheinen die zwei heute
zum Rettungsdienst Eingeteilten in der Fahrzeughalle,
orientieren sich kurz auf dem
Straßenplan an der Wand, starten dann mit
Blaulicht und Martinshorn.
Für den Rest der Mannschaft geht der
Wachhaushalt weiter: Sie warten ihre Fahrzeuge
selbst, halten die Wache instand und
die Kleidung in Schuss. Dazu stehen eigene
Werkstätten bereit. Und Büroarbeit ist auch
noch zu erledigen. Doch der beständigste
Baustein im Alltag heißt üben, üben, üben.
Theoretisch und praktisch.Weil die Vorschriften
mainova kontakt 4/2004
sich immer mal ändern und vorhandenes
Wissen ständig wiederholt werden muss, um
im Ernstfall präsent zu sein. Etwa Einsätze zur
Dekontamination, ein Sondergebiet der Wache
7 und keine tägliche Praxis.
Allzeit bereit
13 Uhr. Der Nachtisch steht noch auf den Tischen,
da ertönt der Gong erneut. Wieder
scheppert eine schwer verständliche Stimme
durch die Räume: »Reisebüro … automatische
Brandmeldung ... Einsatz für den Löschzug
7 und das HLF der Außenstelle …« In Windeseile
ist der Kantinenraum leergefegt, alle
Mann rutschen an Stangen in die Halle, greifen
sich ihre persönliche Brandschutzausrüstung
und ab geht es in die Fahrzeuge. Schon
beim Verlassen der Halle ertönt das Martinshorn,
blinkt das Blaulicht – und seit der
Durchsage ist nur eine knappe Minute verstrichen.
Noch neun Minuten,um den Brandort
zu erreichen, sonst ist die Hilfsfrist überschritten.
In der Küche zeugen die offenen Töpfe noch
vom hektischen Aufbruch. Eine halbe Stunde
später ist die Truppe zurück. Grinsend erklärt
Wachabteilungsleiter Klausdieter Baumann:
»Da hat einer mit seiner Zeitung gezündelt.
Fehlalarm. Das wird teuer.« Brandschutzanlagen
lösen immer mal wieder unnötig einen
Alarm aus, das kennt die Truppe schon. Aber
Nur wenn in voller Montur auf dem Ergometer Puls und Blutdruck stimmen, geht’s in den Atemschutzraum
Reinhard Bossing lässt
die Bildschirme nicht
aus den Augen: Jede
Bewegung der Männer
in der Atemschutzübungsstrecke
wird
überwacht.
der Zugführer bleibt heiter.Kaum vorzustellen,
dass ihn etwas in Rage bringt:»Mir macht der
Beruf schon 37 Jahre Spaß«.Am liebsten erzählt
er die kleinen Geschichten von geretteten
Wellensittichen, glücklichen Omas und eingefangenen
Affen. Klausdieter Baumann hat
der Zufall zur Feuerwehr gebracht: »Ich habe
vom ersten Tag an Gefallen daran gefunden«.
Bei vielen geht mit dem Berufsstart ein Kindheitstraum
in Erfüllung.Thomas Debus ist einer
von ihnen: »Aber den Schritt in die Berufsfeuerwehr
tatsächlich zu machen, war
dann doch eine große Entscheidung.Die ständige
Gefahr und der Schichtdienst – das muss
die ganze Familie mittragen.« Und häufig
muss sie auch akzeptieren, dass die rare Freizeit
mit der Unterstützung der freiwilligen Feuerwehr
gefüllt wird.
Fast wie im Ernstfall
13.45 Uhr. Kaum haben sich die Letzten erneut
ihrem Nachtisch genähert, ertönt schon wieder
der Gong. Eine Hofübung wird angesagt.
Auch jetzt brauchen die Profis nur eine knappe
Minute,bis die Fahrzeuge ausrücken. Simuliert
wird der Einsatz eines Wohnungsbrandes im
dritten Stockwerk auf dem Gelände am Steigturm.
Nach zwei Hofrunden – Zeit genug,
um im Fahrzeug die Ausrüstung anzulegen –
ist der Brandort erreicht. Eine reibungslose
Choreografie setzt ein: Schläuche werden
ausgerollt und an den 1.800 Liter fassenden
Wassertank angeschlossen. Zwei Männer
mit Maske verschwinden mit dem Wasserschlauch
im Treppenhaus, unten vor der Tür
wird ein Belüftungsgerät positioniert, um
das vermeintlich verrauchte Treppenhaus
frei zu blasen.Gleichzeitig nähert sich ein Feuerwehrmann
im Korb mittels Drehleiter von
außen der dritten Etage. So könnten gefährdete
Personen gerettet werden. Funkkontakt
verhindert, dass sich die zwei Löschaktionen
ins Gehege kommen. Kaum sind alle
auf Position, bläst der Zugführer die Aktion
ab. Fachsimpeleien und Manöverkritik an Ort
und Stelle, dann geht es zurück in die Halle.
Ab 17 Uhr wird die Nachtschicht den Dienst
übernehmen. Auf sie wartet eine unbequeme
Nachtruhe, selbst wenn es ruhig bleibt. Allzeit
bereit werden sie in Kleidern auf Klappbetten
liegen und hoffen,dass nicht plötzlich
das Licht angeht und der Gong ertönt. Auch
aus dem Traum gerissen, haben sie nur eine
Minute Zeit,um einsatzbereit im Fahrzeug zu
sitzen. »Körperlich ist der Beruf schon anstrengend.
Denn man schläft kaum noch
tief«, weiß Thomas Debus aus eigener Erfahrung.
Doch seinem ausgeglichenen Gemüt
ist anzumerken,dass seine Passion für das Metier
die Nachteile weit überwiegt: »Neulich
hatten wir eine Geburt auf der Autobahn. Als
alle wohlauf im Krankenhaus abgeliefert waren,
war das ein richtiges Glücksgefühl.« ■
Die Frankfurter Feuerwehr
Führungen
Exklusiv für die Leser der mainova kontakt bietet
die Frankfurter Feuerwehr Führungen
durch die Feuerwache 1 an.
Alle drei Termine finden samstags statt:
29.01.2005, 10 Uhr und 13 Uhr
05.02.2005, 10 Uhr
Anmeldung mit Adresse und Alter bitte an:
Mainova AG M2-MK, 60623 Frankfurt,Telefax
069-213-83503 oder im Internet unter
www.mainova.de/events
Treffpunkt: Feuerwache 1,
Feuerwehrstr. 1, 60435 Frankfurt
Bitte maximal 2 Personen anmelden. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt,das Los entscheidet.
Die Teilnehmer werden benachrichtigt. Die
Kosten übernimmt Mainova.
Brandschutzerziehung
Kindergärten und Schulen können gruppenweise
ihre Kleinen zur Brandschutzerziehung
auf eine Feuerwache schicken. Anmeldung
bei der Pressestelle der Feuerwehr, Telefon
0 69-2 12-7 20 42
Ausbildung
Wer zur Feuerwehr will, darf nicht älter als
30 Jahre sein, muss eine abgeschlossene Berufsausbildung
sowie robuste Gesundheit
und Fitness mitbringen. Ein Einstellungstest
entscheidet über die Aufnahme.Schriftlich und
mündlich wird breites Allgemeinwissen und
technisches Verständnis im Besonderen abgefragt.
Erst nach Bestehen dieser Tests beginnt
die zweijährige Grundausbildung.
140 Meter dunkler Parcour voller Hindernisse. Die Anstrengung ist den Feuerwehrleuten anzusehen.
mainova kontakt 4/2004
7

8 Für die Praxis
9
Ulla M., Pharmaassistentin:
»Ich finde,
zu Weihnachten
darf mal etwas
Pomp sein.«
Wege zum
Weihnachtsbaum
FOTOS: FRANK PETERS
Alle Jahre wieder erstrahlen
Tannenbäume in warmem
Lichterglanz. In beinahe
jedem deutschen Haushalt. Immer
aufs Neue stellt sich die Frage
nach dem richtigen Gewächs fürs
Fest, der geeigneten Bezugsquelle,
dem aktuellen Baumschmuck –
und nach der Sicherheit. mainova
kontakt zeigt Wege zum sicheren
Weihnachtsbaum auf.
»Advent, Advent, die Bude brennt« – die
Umdeutung des arglosen Weihnachtsspruches
kommt nicht von
ungefähr. Jährlich steigt in der Weihnachtszeit
die Anzahl der Wohnungsbrände
sprunghaft an – verursacht durch
Kerzen, defekte Lichterketten oder eine
leicht entflammbare Umgebung der
Leuchtquellen. Nur wenige Regeln zu beherzigen
reicht oft aus,um das Brandrisiko erheblich
zu mindern.
TANNE OHNE PANNE
Eine beliebte Quelle für Brandgefahren sind ausgetrocknete
Nadelgewächse – sie brennen wie
Zunder. Daher ist es am besten, der Kauf findet
erst wenige Tage vor dem Fest statt und das
Bäumchen stammt frisch aus dem Wald. Viele
Forstämter bieten das Schlagen von Nadelbäumen
in ihren Forstgebieten an oder verkaufen frische
Gewächse (Adressen siehe Kasten). Muss der
Baum dennoch bis zum Fest zu Hause ausharren,
hält er sich am besten im Freien, versorgt
durch ein Gefäß mit Wasser. Die Wasserversorgung
bleibt ein Thema. Auch wenn das Schmuckstück
bereits das Wohnzimmer ziert, sollte es in
einem Christbaumständer mit Wasser stehen. So
trocknet er langsamer aus.
Bleibt die Frage, wie der grüne Mitbewohner
nach Hause kommt. Auf dem Dach transportiert,
muss er ordentlich festgezurrt und – falls er mehr
als einen Meter über das Fahrzeug hinausragt
– vorschriftsmäßig gekennzeichnet sowie beleuchtet
sein. Im Wageninneren darf er den
Fahrer weder bei der Sicht noch in der Bewegungsfreiheit
einschränken. Das gilt für jeden
Armin S., Kurierfahrer: »So stell’ ich mir
meinen Weihnachtsbaum vor: gut verpackt
und die wichtigsten Sachen griffbereit.«
mainova kontakt 4/2004 mainova kontakt 4/2004
Hörtipp
ERSTER ADVENT. Die Rentnerin Erna B. stellt drei Elektrokerzen vorm Fenster
auf. Ein Nachbar kontert zunächst mit zehnarmigen Leuchtern, andere installieren
schließlich eine Kette von 96 Halogenfilmleuchten durch ihre Obstbäume
oder zaubern mit 190 Flakscheinwerfern den Stern von Bethlehem
an den Himmel.Vögel beginnen verwirrt mit dem Nestbau, eine Boing 747
landet versehentlich in der mit 3.000 Neonröhren
gepflasterten Garagenzufahrt der
Bäckerei. Der Schalter einer Kaffeemaschine
legt schließlich den Stromkreis
lahm …
In Stenkelfeld ist immer was los. Nicht nur,
aber auch an Weihnachten. 25 Geschichten
erzählen mehr davon.
Stenkelfeld. Die Dritte,
Selected Sound 1996, ab 14,99 Euro

10
Rauchmelder
Rauchmelder können Leben retten. Um den
Mindestschutz in Haus oder Wohnung zu
gewährleisten,gilt die Faustregel:ein Rauchmelder
im Flur pro Etage sowie je einer
vorm oder im Schlafbereich. Sie sind in jedem
Fachhandel erhältlich – Beratung inklusive.
Beim Kauf ist auf geprüfte Sicherheit
und namhafte Hersteller zu achten.Wer
hier zu Billigprodukten greift, spart am
falschen Ende! Mit VdS-Zeichen versehene
Geräte funktionieren auch bei Stromausfall.
Sie sind batteriebetrieben. Qualitäts-Rauchmelder
warnen optisch oder akustisch,
wenn die Batterie zur Neige geht.
Montage: Die kleinen Geräte lassen sich
auch für Ungeübte ganz einfach montieren.
Sie gehören immer an die Zimmerdecke,am
besten in der Raummitte, mindestens
50 Zentimeter von den Wänden entfernt.Wo
Dampf, Staub oder Rauch entsteht, wie in
Küchen oder Bädern, sind Brandmelder
schlecht aufgehoben, weil hier mit Fehlalarm
zu rechnen ist.
www.brandschutzzuhause.de
www.rauchmelder-lebensretter.de
Udo S., Pilot:
»Weniger ist
mehr.«
Achtung verboten!
Ein beliebter Hingucker in der Weihnachtszeit
ist ein im Auto installierter kleiner
Weihnachtsbaum mit bunten Lichtern.
Netter Gag – aber verboten! Dekra,TÜV &
Co. müssen unzulässige Beleuchtungen
an Fahrzeugen bei der Hauptuntersuchung
als »erheblichen Mangel« bewerten. Folge:
keine Plakette. Das bunt leuchtende Bäumchen
auf der Hutablage oder am Armaturenbrett
steht unter Verdacht, die Sicht
des Fahrers einzuschränken und entgegenkommende
Autofahrer zu irritieren.
mainova kontakt 4/2004
Sigrid W., Richterin:
»Schlicht find’ ich ergreifend.«
Meter Fahrtstrecke. Dass der Baum nur »um
die Ecke« transportiert wurde, beeindruckt im
Falle eines Unfalls keine Versicherung.
DER ABSTAND MACHT’S
Ein sicherer Baum braucht Platz! Genügend
Abstand, vor allem zu leicht brennbaren Materialien
wie Vorhängen, verhindert, dass der
Funke überspringt. Damit der gewählte Abstand
auch gewahrt bleibt, muss der Baum
kipp- und standfest stehen: Größe und Höhe
des Christbaumständers sollten auf den Baum
abgestimmt sein.Was für die Ausrichtung des
Baumes gilt, kann auf die Kerzen übertragen
werden. Der Abstand zählt: Mindestens
20 Zentimeter entfernt vom nächsten Ast
sollten sie sein. Und damit sie sich auch dem
eigenen Ast nicht ungebührlich nähern,ist eine
senkrechte Ausrichtung in stabilen Kerzenhaltern
wichtig. Das gewährleisten etwa Pendelkerzenhalter
mit einem Gegengewicht.
Sie pendeln sich von allein wieder ein.
Ein gehöriger Abstand von den Kerzen ist
wiederum für allen brennbaren Schmuck von
Bedeutung.Weder Lametta noch Strohsterne
sollten in den Docht baumeln. So wenig wie
die Hände beim Anzünden der Kerzen:Wer von
oben nach unten und von innen nach außen
vorgeht,vereitelt Brandblasen schon im Ansatz.
Beim Löschen der Kerzen empfiehlt sich die um-
gekehrte Reihenfolge. Nicht zuletzt sind auch
die Geschenke sicher zu platzieren. Unmittelbar
unter dem Baum mit brennenden Kerzen
sind sie schlecht aufgehoben.Geschenkpapier
ist meistens höchst entzündlich.
BAUM, KIND UND GEFAHR
Vor allem wenn kleine Kinder im Raum sind,
sollten Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen.
Kinder zündeln bekanntlich gern. Das Problem:
Verursachen sie einen Brand, trauen sie sich
oft nicht – wohl wissend, dass sie verbotenes
Terrain betreten haben – ihre Tat gleich zu
beichten. Daher sollte ihnen spätestens vor
Weihnachten klar gemacht werden, dass sie
im Brandfall sofort Hilfe holen müssen und
keine Bestrafung zu befürchten haben.
LICHT & SCHMUCK
Erlaubt ist, was gefällt – mit einer Einschränkung:
Werden echte Kerzen am Baum montiert,sollte
der Schmuck nicht oder schwer entflammbar
sein und soliden Abstand von den
Lichtquellen halten. Wer aus Sicherheitsgründen
echte Kerzen durch elektrische ersetzt,
muss dennoch ein paar Regeln beachten,
um auf der sicheren Seite zu sein.
Beschädigungen an den Stromleitungen von
Lichterketten sind ebenso gefährlich wie der
Ingo R., Lehrer: »Lichterkette
und Lametta aus
Werbebeilagen, das ist
preiswert und dekorativ.«
Ausfall mehrerer Glühlampen. Dann verteilt
sich die Spannung nämlich auf die restlichen
Lämpchen und erhöht die Hitzestrahlung auf
ein kritisches Maß. Ist es nicht möglich, die
Glühlämpchen zu ersetzen, bleibt nur, die
ganze Kette auszumustern.
Zum Schutz vor gefährlichen Schlägen
empfehlen Fachleute, Lichterketten mit Transformator
zu verwenden. Er reduziert die Spannung
auf maximal 50 Volt. Damit lassen sich
Verletzungen auch bei Kontakt mit einem
defekten, Strom führenden Teil verhindern.
Auch bei den elektrischen Ketten ist auf den
richtigen Umgang zu achten. Nicht alles, was
möglich scheint, ist auch ratsam: Die Glühlämpchen
sollten nicht mit Papier oder anderen
Materialien überzogen werden. Unter
dieser Deko kann sich die Wärme stauen und
sich ein Feuer entzünden.
Versengt sich trotz Vorsichtsmaßnahmen
der selbst gebastelte Engel einmal
die Flügel, ist Eile geboten, um ein Ausbreiten
des Feuers zu verhindern. Stets
griffbereit sollte ein Eimer Wasser, eine
alte Decke oder ein Handfeuerlöscher sein.
Ist der Brand nicht mehr zu stoppen, gilt:
Türen und Fenster schließen und die Feuerwehr
alarmieren:Notruf 112.Doch wer die Regeln beherzigt,
ist gut geschützt. In diesem Sinne:
SICHERE WEIHNACHTEN!
Frisch aus dem Wald
Viele Forstämter bieten das Selbstschlagen
von Weihnachtsbäumen an oder verkaufen
bereits geschlagene Bäume. Das Forstamt
Frankfurt gehört mangels Tannen- und
Fichtenbestand nicht dazu. Termine soweit
sie zum Redaktionsschluss vorlagen:
HESSISCHES FORSTAMT HOFHEIM
Telefon 0 61 92-9 29 59-0
Verkauf von Weihnachtsbäumen:
➔ 10. und 17.12., jeweils von 13 bis 16 Uhr,
➔ 11. und 18.12., jeweils von 10 bis 16 Uhr
in Hofheim, Am Forsthaus 10
➔ 18.12., ab 9 Uhr am Rathaus in
Eppstein-Vockenhausen
FORSTAMT KÖNIGSTEIN
Telefon 0 61 74-92 86-0
Verkauf geschlagener Weihnachtsbäume:
➔ 9. bis 23.12. täglich außer sonntags, 9 bis
16 Uhr am Forstamt Königstein,
Ölmühlweg 17 in Königstein
➔ 11. und 12.12. sowie 18.12., 9 bis 16 Uhr
am Forsthaus Oberursel,
Altkönigstraße 174 in Oberursel
➔ 18.12., 9 bis 16 Uhr an der Revierförsterei
Tannenwald, Tannenwaldweg 120
in Bad Homburg
Anthony C., Fachverkäufer:
»Mein Weihnachtsbaum passt zur
Jacke und zum Bordeaux.«
Termine für das Selbstschlagen von
Weihnachtsbäumen:
➔ 18.12. am Parkplatz Landsgraben zwischen
Ruppertshain und Schlossborn
➔ 18.12., 9 bis 16 Uhr, ab Forsthaus Oberursel,
Altkönigstraße 174 in Oberursel
FORSTAMT USINGEN
Telefon 0 60 81-10 62-0
Termine für das Selbstschlagen von
Weihnachtsbäumen (nur Fichten):
➔ 11.12. und 18.12., 10 bis 16 Uhr,
L 304/K 766 Köpperner Tal; an der Kreuzung
Richtung Friedrichsdorf, dann rechts Parkplatz
Naturpark, ab dort ausgeschildert
➔ 18.12., 9 bis 16 Uhr, Gemeinde Wehrheim,
Ortsteil Pfaffenwiesbach, ausgeschildert ab
Pfaffenwiesbach Richtung Reithalle. Es
werden auch Taunusfackeln angeboten.
➔ 18.12., 9 bis 16 Uhr, Stadt Usingen, Ortsteil
Eschbach (Eschbacher Klippen)
➔ 18.12., 9 bis 16 Uhr, Blaufichte und Fichte,
Neu-Anspach, Rüdiger-Best-Weg, Treffpunkt:
300 m oberhalb Grünwiesenweiher
in Richtung B 275, Rundweg links ausgeschildert
11
mainova kontakt 4/2004

12 Porträt
mainova kontakt 4/2004
Feuriges
Design
Hilgenfeld – Schmuck und Gerät« ist ein
wahres Schmuckkästchen im Frankfurter
Oeder Weg. Wer den Laden gezielt
ansteuert, sucht ein besonderes Kleinod. Eines,
das genau zu ihm passt, das einzig ist in seiner
Art, unverwechselbar in Stil und Ausstrahlung.
Ahnungslose Passanten lockt der Zauber der
außergewöhnlichen Auslage in die Schmiede.
Verführerisch funkeln die
Aquamarine, Smaragde,
Topase, Turmaline und Zirkone
im Schaufenster. Da
wirft so mancher einen Blick in den dahinter
liegenden Raum – und entdeckt einzigartige
Schmuckkreationen. In der anschließenden
kleinen Werkstatt sitzt Inhaber und Goldschmiedemeister
Marc Hilgenfeld über einem
winzigen Stück Goldlot. Auf der Nahtstelle
eines Rings bringt er es zum Schmelzen.
Seine Passion gilt der Herstellung von zeitgenössischem
Schmuck. Stilsicher arbeitet
der 40-Jährige alten Schmuck um und fertigt
neue unverwechselbare Stücke. »Eigentlich
kam ich über die Musik zum Schmuck«, erzählt
der Hobbymusiker. »Bei einem Gitarrenbauer
fiel mir die Schönheit von Reststücken aus
Ebenholz auf.« Er begann, daraus Ohrringe zu
fertigen. Schließlich überzeugte er mit seiner
Gestaltungskraft und seinem Formensinn
auch die Zeichenakademie in Hanau und absolvierte
dort eine Ausbildung zum Goldschmied.
Seither fasst er Freude, Erinnerungen
und Versprechen in Edelmetalle – mit und
ohne erlesene Steine.
»Einfühlung ist Gold wert«
Genau zuhören und verstehen, was der Kunde
will, das ist für Marc Hilgenfeld das A und
O. Denn wer zu ihm kommt, hat meistens
schon recht konkrete Vorstellungen – ob er ein
Erbstück umarbeiten lassen oder sich den
Traum von einem schmückenden Unikat erfüllen
will. Die Wünsche der Kunden in eine
Form zu bringen, das passende Material zu
finden und daraus ein ganz persönliches
Schmuckstück anzufertigen – das ist es, was
Marc Hilgenfeld immer aufs Neue reizt.
»Mich interessiert die Geschichte derer,
die zu uns kommen«, sagt der Goldschmiedemeister.
»Etwa ein Paar,das Trauringe sucht.
Ihre Ringe sollen ein ganz persönlicher Ausdruck
dafür sein, was die zwei füreinander
empfinden.« Ein gemeinsam erlebter Urlaub,
eine kostbare Erinnerung an einen besonderen
Tag – aus diesem Stoff sind die Ideen, die
der Goldschmied umsetzt.
Silberne Gebrauchskunst
Das Fachgebiet seiner Geschäftspartnerin
und Ehefrau Charlotte Gehrig sind Gebrauchsgegenstände
wie Schalen, Kelche, Pokale oder
Tischgerät sowie liturgisches Gerät aus Silber,
Bronze oder Messing. Die studierte Designerin
für Schmuck und Gerät wandte sich schon
früh dem Silberschmiedebereich zu,den groß-
zügigere Formen charakterisieren. Sie liebt die
Verbindung von Alltag und Kunsthandwerk.
Unter ihren Händen entstehen etwa edle
Becher. Allesamt Unikate. Zu einigen Trinkgefäßen
hat die 35-Jährige eine alte Tradition inspiriert:
»Früher verschenkte man zur Geburt
einen Taufbecher. Der Becher begleitete
seinen Besitzer ein Leben lang und die Jahre
gruben ihre Spuren in den Besitzer wie in das
Gefäß. Ich entwerfe neue Becherformen, die
diesen Wandel widerspiegeln.«
Authentischer Standort
Als Geschäftslage kam für Marc Hilgenfeld und
Charlotte Gehrig nur der Oeder Weg in Frage.
»Hier gibt es fast nur inhabergeführte Läden,
man hat noch Kontakt zu seinen Kunden.« So
verstehen sich beide als Stadtteil-Schmiede.
»Wir arbeiten vor allem für die Menschen, die
hier wohnen und arbeiten.«
Im Frühherbst feierte der Laden sein Fünfjähriges.
Seit den Anfängen haben die Inhaber
viel an Selbstbewusstsein gewonnen.
Das lässt etwa ihr zeitgemäßes Ladenkonzept
erkennen. Anspruchsvolles Design, Kombinationen
edler und unedler Materialien, Flexibilität
durch variable Schmuckelemente –
so schaffen der Goldschmied und die Designerin
Augenweiden für den Betrachter. Doch
nicht nur das Urteil des Auges zählt: »Der
Schmuck muss tragbar bleiben,Harmonie und
Gleichgewicht haben«, formuliert der Goldschmied
seine Ansprüche.
Ihren Kunden die Vielfalt des Schönen zu
zeigen, ist den beiden wichtig. Deshalb bietet
der Hilgenfeld-Laden als Galerie auch anderen
Gold- und Silberschmieden ein Forum,
sich zu präsentieren. »Die Stücke, die wir von
uns und von anderen Goldschmieden ausstellen,
müssen inspirieren,für etwas stehen,
sozusagen Identität haben. Den Mut, solchen
Schmuck souverän zu tragen, den verkaufen
wir mit.« ■
HILGENFELD
Schmuck & Gerät
Oeder Weg 23
60318 Frankfurt am Main
Telefon 0 69-15 05 57 26
www.hilgenfeld.biz
Dienstag bis Freitag 12 bis 19 Uhr
Samstag 10 bis 14 Uhr
Unter der Marke Hilgenfeld präsentieren der
Goldschmied Marc Hilgenfeld und die Silberschmiedin
Charlotte Gehrig ihre Kreationen
13
mainova kontakt 4/2004

14 ENERGIE & UMWELT
Engagement
für
gutes Klima
nnovative Energiegewinnung
und -nutzung sind
ein zentraler Aspekt für
den Klima- und Umweltschutz.
Mainova engagiert
sich hier zweifach: Sie investiert
selbst in umweltschonende
Kraftwerke und
unterstützt zudem Privatund
Geschäftskunden bei
Investitionen in umweltschonende
Technik. Von
ihrem Klima Partner
Programm profitieren der
Einzelne und die Umwelt.
ENERGIE AUS HOLZ
In Fechenheim läuft der Endspurt für die Inbetriebnahme
des neuen Biomassekraftwerks
(BKF). Im Frühjahr 2005 soll das Kraftwerk ans
Netz gehen und Strom für rund 20.000 Haushalte
pro Jahr produzieren.Die gleichzeitig ausgekoppelte
Wärme entspricht dem Bedarf
von etwa 5.000 Einfamilienhäusern,wird hier
allerdings im Allessa-Werk genutzt.
Als Energielieferant dient dem BKF Biomasse.
Und das heißt hier: Holz. Holz von
Verpackungen, aus dem Bausektor, Abbruchholz
sowie Reste aus der Pflege von Grünanlagen.
Im Gegensatz zu anderen Anlagen
sind zudem lackierte oder imprägnierte Pfosten
verfeuerbar.
Das neue BKF zählt zu den modernsten und
umweltverträglichsten Anlagen in Deutschland.
Hohe Effizienz, gute Umweltverträglichkeit
und große Robustheit für einen sicheren
Betrieb waren die Richtlinien für die
Planung. Der Gesamtwirkungsgrad des Kraftwerks
– er bezeichnet den Anteil an der eingesetzten
Energie, der am Ende als Strom
und Dampf genutzt werden kann – beträgt
durch die Nutzung der Kraft-Wärme-Kopplung
fast 80 Prozent. Während in herkömmlichen
Heizkraftwerken die entstehende Wärme ungenutzt
in die Atmosphäre entweicht,wird sie
hier verwendet.
Um das BKF realisieren zu können, hat
Mainova mit zwei Partnern das Gemeinschaftsunternehmen
Biomasse-Kraftwerk-
Fechenheim GmbH gegründet: Die Allessa-
Chemie betreibt das Kraftwerk auf ihrem
Gelände und bezieht Prozessdampf daraus,die
Wiederverwertungsgesellschaft für Sperrmüll
und Altholz, die WISA GmbH, übernimmt
Beschaffung und Transport der Biomasse.
Mainova initiierte das Unternehmen, sicherte
die Finanzierung und steuerte ihre große Erfahrung
im Kraftwerksbau bei. Mehr dazu
unter www.biomasse-kraftwerk-frankfurt.de
KLIMASCHUTZ DURCH
PFLANZUNGEN
Wald ist wichtig. Nicht nur, weil er jeden
Dezember Weihnachtsbäume liefert. Er verbessert
vor allem die Luftqualität, indem er
Kohlendioxid in Sauerstoff verwandelt und
Mainova Klima Partner: Die Frankfurter Dreifaltigkeitskirche schont
Umwelt und Gemeindekasse durch eine geregelte Heizungspumpe.
zugleich Lärm- und Sichtschutzfunktion übernimmt.
Und nicht zuletzt bietet er Erholung.
Gründe genug, den Wald und seine Bäume zu
schützen – und aufzuforsten, wo immer sich
Gelegenheit bietet.
Mainova startete im Frühjahr 2003 die
Aktion »Ein Baum für jede Erdgasheizung«.
Wer bis zum 31. Oktober 2004 seine Heizung
auf Erdgas umstellte, bekam nicht nur einen
Bonus, sondern konnte auch noch etwas für
die Umwelt tun.Denn damit verbunden ist das
Pflanzen von Bäumen. Pro umgestellter Heizung
erhielt jede Kommune einen Betrag von
50 Euro. So sind zuletzt knapp 1.300 Bäume
durch ebenso viele Heizungsumsteller zusammengekommen.
Sie werden künftig die
Umwelt um gut 100 Tonnen CO 2 jährlich entlasten.
Nicht nur die Bäume, auch die Umstellung
auf Erdgas entlastet die Umwelt um
rund 732 Tonnen CO 2 pro Jahr. Gepflanzt wer-
Erste Pflanzaktion: Roteichen für Rosbach
ENERGIE & UMWELT
den Solitärbäume, aber auch Alleen wie etwa
in Niederhausen oder Bäume als Erweiterung
eines ökologischen Lehrparks wie in Bad
Soden. Das größte Projekt steht am Schluss
der Baumaktion:der »Mainova Klima Partner
Wald«. Er wird im Stadtwald auf einem Areal
von rund zwei Hektar entstehen. Der Startschuss
für die große Pflanzoffensive fällt im
März 2005.
MAINOVA KLIMA PARTNER:
DIE DREIFALTIGKEITSKIRCHE
HEIZT INNOVATIV
»Unser neues Heizsystem für Kirche, Gemeindezentrum
und Pfarrhaus braucht 15 Prozent
weniger Energie, mindert den Ausstoß
von CO 2 um etwa 9 Tonnen pro Jahr und reduziert
die Energiekosten um rund 1.800 Euro.
Das ist gut für die Umwelt und unsere Gemeindekasse«,
erklärt Manfred Mendler, Mitglied
im Bauausschuss der Kirchengemeinde.
Als erste katholische Kirchengemeinde im
Rhein-Main-Gebiet hat die Dreifaltigkeitskirche
in Frankfurt-Nied eine geregelte Heizungspumpe
mit hydraulischer Optimierung
und einer innovativen Leistungsregelung installiert
– unterstützt durch Fördergelder aus
dem Mainova Klima Partner Programm.
Die neue Pumpe übernimmt jetzt die überdimensionierte
Pumpleistung der bisherigen
fünf Umwälzpumpen. Der hydraulische Abgleich
der Heizung sorgt für gleichmäßige
Wärme in allen Räumen.Ihr Energiespareffekt
beruht vor allem auf der elektronischen Leistungsregelung:
Der Heizkessel wird nur noch
einmal stündlich aufgeheizt, die Rücklauftemperaturregelung
orientiert sich an der
Auskühlung des zum Heizkessel zurückfließenden
Wassers aus den Raumheizungen. ■
Mainova Klima Partner Programm
Das Förderprogramm der Mainova unterstützt
Privat- und Geschäftskunden bei
folgenden geplanten Projekten und Maßnahmen:
1. Energieeffizienz in Geschäftsgebäuden
■ Verbrauchsanalysen
■ Lastmanagement
■ Energiesparwochen in Unternehmen
2. Sinnvolle Energienutzung
■ Umstellung auf geregelte
Heizungspumpen
■ Verbraucherkampagne der
Initiative »Energieeffizienz«
3. Erdgaseinsatz in Gebäuden
■ Umstellung auf Erdgas durch
zinsgünstige Kredite
4. Innovative Technik für Energie- und
CO 2 -Einsparung
■ Einsatz von Mikrogasturbinen
■ Einsatz von Stirling-Motoren
5. Qualitätssicherung bei Passivhäusern
■ Baubegleitende Qualitätssicherung
durch fachkundiges Planungsbüro
6. Photovoltaikanlagen
■ neue Photovoltaikanlagen auf Privatund
Geschäftshäusern
■ Reparaturen an bestehenden Anlagen
auf Frankfurter Schulen
■ Zuschuss für die Photovoltaikanlage
auf der Fachhochschule Frankfurt
➔ Eine informative Broschüre mit
Ansprechpartnern zum Thema Klima
Partner Programm kann bei Doris Wind,
0 69-2 13-8 23 65, d.wind@mainova.de,
bestellt werden.
mainova kontakt 4/2004 mainova kontakt 4/2004
15

16 MAINOVA SPONSORING MAINOVA SPONSORING
26. Mainova
Silvesterlauf
Freitag, 31. Dezember 2004,
Start und Ziel am Frankfurter
Waldstadion
Veranstalter des traditionellen Silvesterlaufs
durch den Stadtwald ist wieder
SPIRIDON Frankfurt, einer der größten
deutschen Laufvereine. Das garantiert eine
professionelle Organisation.Der 10-Kilometer-Hauptlauf
startet um 12 Uhr (Frauen,
weibliche Jugend A und B, sowie Männer,
männliche Jugend A und B). Der Mainova
Silvesterlauf zählt als dritter und letzter
Wertungslauf zur Frankfurter Langstreckenmeisterschaft
2004 und ist zugleich erster
Wertungslauf für den Main-Lauf-Cup 2005.
Die Zeitnahme erfolgt per ChampionChip.
Auch Walker können sich mit und ohne Zeitnahme
anmelden. Das persönliche Ergebnis
lässt sich per SMS anfordern.
Startgeld:
6,– Euro bis zum 19.12.2004
10,– Euro für Meldung am Veranstaltungstag
bis 1 Stunde vor Start
6,– Euro für Walker mit Zeitmessung
3,– Euro für Walker ohne Zeitmessung
Zum zweiten Mal wird auch wieder der
4-km-Ignaz-Schülerlauf gestartet, und
zwar um 11 Uhr. Für IgnazClub-Mitglieder
ist die Teilnahme bei Vorlage des Clubausweises
kostenlos.
Unter www.spiridon-frankfurt.de gibt’s
weitere Infos. Hier ist auch bis zum
19.12.2004 die Online-Anmeldung möglich.
Sonst unter Spiridon Frankfurt e.V.,
Postfach 18 02 91, 60083 Frankfurt
mainova kontakt 4/2004
»Mainova heimspiel«
ein Volltreffer Bands aus Rhein-Main auf die Bühne des
Kaum ein halbes
Jahr alt, ist Mainova
heimspiel
bereits fester Bestandteil
der Frankfurter
Musikszene.
Das zeigte sich auch beim Best of Mainova
heimspiel Anfang Oktober im Kult-Club
Batschkapp. Die fünf von Musikexperten ausgewählten
regionalen Newcomer-Bands präsentierten
sich vor der stolzen Kulisse von
700 Besuchern. Klangvoll die Musik wie die
Namen: »Sex Inferno 72« mit neuem deutschem
Schlager, »Stereoblond« mit Gitarren-
Rock und Gesangsröhre Sabrina Winter, Ellen
Klinghammer mit samtweichen Gänsehautmelodien
und Claas P. Jambor, der via Internet-Voting
bei »YouFM« den Hörer-Award gewann.
Ein zusätzlicher Höhepunkt: Nach zehn
Jahren erstmals wieder in Originalbesetzung
auf der Bühne sorgte »Rinderwahnsinn« für
ein furioses Finale.
Und es geht ohne Pause weiter! Mainova
heimspiel bringt jeden zweiten Sonntag neue
Ellen Klinghammer auf der heimspiel-Bühne
Mit von der letzten Partie: Stereoblond
Nachtleben, dem Frankfurter City-Club an
der Konstablerwache. Und auch 2005 ist als
Saison-Höhepunkt ein Best of Mainova heimspiel
geplant!
Partner von Mainova heimspiel sind neben
der Batschkapp das Journal Frankfurt, der
Radiosender YouFM und das Internetportal
www.rhein-main.net.
Gewinner des Hörer-Preises von »YouFM«:
Claas P. Jambor
Aktuelle Termine:www.mainova-heimspiel.de
So geht’s:
Interessierte Bands bewerben sich mit Foto,
Demo-CD, Kurzprofil und Kontaktdaten unter
dem Stichwort Mainova heimspiel bei der
Batschkapp,Maybachstraße 24,60437 Frankfurt.
Ein Team aus Musikexperten wählt die
Bands aus, die dann im »Nachtleben« spielen.
Lions-Fans wählen
»Mainova Spieler des Tages«
Die neue Aktion von Mainova im Rahmen
des Sponsoringvertrags mit den Frankfurt
Lions hat voll eingeschlagen: Bei jedem
Heimspiel wählen die Zuschauer per SMS
den aus ihrer Sicht besten Spieler der
Lions, den »Mainova Spieler des Tages«
– und nehmen damit an der Verlosung
von je einem Fantrikot und von zweimal
einem Mainova-Lions-Meisterschal teil.
Zwischen 300 und 500 Fans beteiligten
sich bisher jedesmal. Der Gewinner
des ersten Preises hat zudem die
Ehre,beim nächsten Heimspiel dem »Mainova
Spieler des Tages« einen Preis zu
überreichen – zwei Karten für die Va-
Die nächsten Heimspiele der Frankfurt Lions
04.12.2004 20.00 Uhr Nürnberg Ice Tigers
07.12.2004 19.30 Uhr Adler Mannheim
17.12.2004 19.30 Uhr Augsburg Panther
23.12.2004 19.30 Uhr Hannover Scorpions
28.12.2004 19.30 Uhr Hamburg Freezers
02.01.2005 18.30 Uhr Eisbären Berlin
07.01.2005 19.30 Uhr DEG Metro Stars
Mainova Nachwuchs Clubs
IgnazClub
rieté-Show des Tigerpalastes, dem
Kooperationspartner von Mainova bei
dieser Aktion.
Offensichtlich ragt jedes Mal bei den
Lions ein anderer Spieler heraus – bisherige
»Mainova Spieler des Tages« waren
Mikael Magnusson, Marc Beaucage, Peter
Ratchuk, Dwayne Norris und Patrick
Lebeau.
Also schon mal die nächsten Heimspiele
vormerken. Das Mitmachen ist
einfach. Eine SMS (49 Cent) mit dem
Text: Lions, Leerzeichen und der Spielernummer
schicken an 82 133!
Viel Spaß und viel Glück!
Der IgnazClub,Kinderclub von Mainova,
fährt neue Highlights auf:
Am 7. Januar sind IgnazClubbies
zum Fitness-Spaß beim TC Palmengarten
eingeladen. Genau das Richtige,
um nach den Feiertagen wieder
in Schwung zu kommen. Und wer ein bisschen Glück hat, kann
mit Mama oder Papa im Astro-Workshop nach den Sternen greifen
oder sich im Erste-Hilfe-Kurs für den Notfall fit machen.
Im IgnazClub-Magazin und auf der Website findet sich alles,
was Kids interessiert: Musik- und Kinonews, Sportinfos, Tiergeschichten,Webtipps
und Gewinnspiele mit exklusiven Preisen.
Immer einen Blick wert ist der Ignaz-Veranstaltungskalender. Er
präsentiert das größte Angebot für Kids und Familien im Rhein-
Main-Gebiet. Dazu kommen noch jede Menge Club-Partner, bei
denen IgnazClubbies Preisvergünstigungen erhalten.
Der IgnazClub ist für alle 4- bis 13-Jährigen kostenlos.Wer noch
nicht dabei ist,sollte sich schnell auf www.mainova.de/ignaz unter
IgnazClub anmelden. Anmeldeunterlagen können auch telefonisch
unter 0 180-11 888 11 angefordert werden.
energy-zone
Stadionsprecher Marc Ziehbold gratuliert Dwayne Norris
zum Titel »Mainova Spieler des Tages«.
23.01.2005 14.30 Uhr Kölner Haie
25.01.2005 19.30 Uhr Kassel Huskies
30.01.2005 18.30 Uhr Iserlohn Roosters
15.02.2005 19.30 Uhr Krefeld Pinguins
19.02.2005 20.00 Uhr Grizzly Adams Wolfsburg
27.02.2005 18.30 Uhr ERC Ingolstadt
energy-zone ist der Club für
die Jugend ab 14 Jahren. Die
Mitgliedschaft ist kostenlos
und bietet allerhand: Auf der
Club-Website finden die Teens
Tipps und Termine für die Musik- und Partyszene, für das Kulturund
Sportleben. Ausgesuchte Club-Partner von energy-zone, ob
Videotheken, Fitnesscenter, Bowlingbahnen, Tanz- und Fahrschulen,
Bars und mehr bieten Vergünstigungen. Als Extras winken
auf der Website Gewinnspiele und Verlosungen.
Damit keiner etwas verpasst, gibt es einmal pro Woche einen
E-Mail-Newsletter mit den neuesten Tipps und Informationen.
Einfach anmelden unter www.energy-zone.com oder eine
E-Mail schreiben an energy-zone@mainova.de
Das Weihnachtsspecial von Mainova energy-zone
energy-zone verlost eine Reise zum größten Silvester-Event
Europas im Schnee für 2 Personen in das SPM-Camp in Risoul,
Frankreich. Termin: 26.12.2004 bis 02.01.2005
Mitmachen und gewinnen unter www.energy-zone.com!
17
mainova kontakt 4/2004
Foto: Joachim Storch

18 MAINOVA ENERGIETREFF
SERVICE
19
FILM-EVENT
Das besondere
Mainova-Filmangebot
Mainova bringt einen Renner der letzten
Filmsaison wieder ins Kino – und das ganze
zum Vorzugspreis.Welcher Film gezeigt wird,
entscheidet sich zum Jahreswechsel. Also
reinschauen ins Internet unter www.mainova.de.Ab
15. Januar findet sich hier das »besondere
Mainova-Filmangebot«.
Es lohnt sich : »Zwei Karten für eine« kosten
im Vorverkauf nur 8 Euro. Und auch an der
Abendkasse sind 6 Euro pro Person noch ein
Schnäppchen.
Karten gibt es an der Kasse des Kinopolis im
Main-Taunus-Zentrum,Telefon 0 69-3 14 03 14
und im Internet unter www.kinopolis.de/mtz
MAINOVA ADVENTSAKTION
Mit Weihnachtsmännern
helfen
Im vergangenen Jahr bereits eine
erfolgreiche Aktion:
Weihnachtsmänner
im Sechserpack für 2 Euro
WER KAUFT, HILFT!
Wer kauft, hilft: Der Gesamterlös geht an
das UNICEF-Projekt »Sauberes Wasser in
Vietnam«, das Mainova seit Anfang 2004
unterstützt.
Kamine und Öfen
Behaglichkeit nicht nur an kalten Wintertagen
Kamine und Öfen erfreuen sich derzeit steigender Beliebtheit.
Inzwischen gibt es ein riesiges Angebot in
Baumärkten und im Fachhandel. Doch die Unterschiede
in Qualität und Preis sind beträchtlich. Da ist
professioneller Rat gefragt.
Schornsteinfegermeister Rolf Schmidt gibt Ratschläge,was
man alles beim Kauf,beim Nachrüsten oder
beim Einbau beachten muss und erklärt, welche Bestimmungen
einzuhalten sind und welche Vorteile
Gaskamine oder -kachelöfen gegenüber den so genannten
kompakten Feuerstätten haben.
Außerdem gibt er Tipps für den richtigen Umgang
mit offenem Feuer. Auch Fragen zu den neuen Grenzwerten
der Bundes-Immissionsschutz-Verordnung
(BImSchV) werden beantwortet.
Nicht jeder Kamin passt überall.
Der Schornsteinfeger gibt Tipps.
Termine:
Mittwoch, 15. Dezember 2004 und Montag, 17. Januar 2005,
jeweils 17 bis 18 Uhr. Teilnahme kostenlos.
Energie sparen
Auf die richtige Einstellung kommt es an, …
… nicht nur bei der Heizungsanlage, sondern auch beim Verbrauchsverhalten. Welche
Vorlauftemperatur braucht mein Heizkessel, wie wichtig ist Wartung, was schont
Umwelt und Geldbeutel am besten? Zu allen Fragen rund um Heizung und Energiesparen
in der kalten Jahreszeit gibt es hier viele Informationen und Tipps.
Termine:
Mittwoch, 14. Dezember 2004, Mittwoch, 12. Januar 2005, Mittwoch, 19. Januar 2005,
jeweils 17 bis 18 Uhr. Teilnahme kostenlos.
Die passende
Heizung
Wohlfühlklima für zu Hause
VORTRÄGE
Welche Heizanlage ist die richtige, welchen Wirkungsgrad
muss sie haben? Wer gerade oder in
absehbarer Zeit seine Heizanlage erneuern muss, erfährt
hier alles zum Thema. Peter Ostmann, Mainova-
Energieberater, erläutert die technischen und wirtschaftlichen
Vorteile unterschiedlicher Systeme, vom
Brennwertgerät über Niedertemperaturheizkessel bis hin zur Wärmezentrale.
Termine:
Freitag, 16. Dezember 2004, Donnerstag, 13. Januar 2005, Dienstag, 18. Januar 2005,
jeweils 17 bis 18 Uhr. Teilnahme kostenlos.
Ein Baum
voller Wünsche
Wünsche bedürftiger Kinder wahr werden
zu lassen, ist ganz einfach. Wie jedes
Jahr zur Weihnachtszeit steht wieder ein
Weihnachtsbaum mit Wunschkärtchen
im EnergieTreff an der Hauptwache. Hier
kann sich jeder Spender ein Kärtchen vom
Baum pflücken und den darauf notierten
Geschenkwunsch erfüllen. Mit dem Wünsche-Baum
beteiligt sich Mainova erneut
an der vom Kinderbüro und der Wirtschaftsförderung
Frankfurt initiierten Aktion.
➔ Wichtig: Karte und Geschenk sollten bis
spätestens 15. Dezember im Mainova
EnergieTreff oder im Frankfurter Kinderbüro,
Schleiermacherstraße 7, abgegeben
werden, damit die ersehnten Präsente die
kleinen Empfänger noch rechtzeitig vor
Weihnachten erreichen.
Großes Jahresend-Gewinnspiel
Feuer und Flamme wird der Hauptgewinner sein,wenn ihm der Tischgrill ins Haus kommt.Handgeschmiedet
und von schlichter Eleganz aus dem Hause Manufaktum. Gesellige Essen verspricht
der 2. Preis: ein Fondue von WMF. Der 3. Preis sorgt für stimmungsvolles Licht: zwei
handgefertigte versilberte Kerzenhalter. Und schließlich sind noch drei Feuerzeuge in Überlänge
zu gewinnen für Kamine, Öfen oder Baumkerzen.
Einfach die gefragten Begriffe finden und die bezifferten Buchstaben zum sprühenden
Lösungswort zusammensetzen. Tipp: Alle Antworten sind im Heft enthalten.
1. Jedes Mitglied der Frankfurter Feuerwehr
muss das jährlich absolvieren ......
2. Welches Gerät warnt rechtzeitig
vor Bränden? ...............................................
3. Statt Massenware präsentiert
Hilgenfeld Schmuck & Gerät ..................
4.Wo beginnt Mainova ab März 2005
ihre große Baumpflanzaktion? ..............
Senden Sie die Lösung an:
Mainova AG, M2-MK
60623 Frankfurt am Main
Das Lösungswort
Einsendeschluss ist der 15. Januar 2005
oder per Fax: 0 69-2 13-8 35 03
oder im Internet:
www.mainova.de/gewinn
Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Absender und Ihr Alter anzugeben.
Fantasien auf Eis
Vom 5. bis 16. Januar gastiert Holiday on Ice
wieder in der Frankfurter Festhalle. Was die
Künstler diesmal mitbringen, ist ein Kaleidoskop
aus Fantasien und Träumen. „Fantasy“
heißt die brandneue Eisshow. Sie entführt
das Publikum von der Romantik eines Pariser
Cafés in die berauschende Farbwelt indischer
Paläste. Farbenprächtige Kostüme, eine spannende
Story, mitreißende Musik, überraschende
Lichteffekte und professioneller Eiskunstlauf
bilden einen perfekten Mix für
Augen und Ohren. Besonderes Highlight der
Show: die Ballade des Stars Thomas Anders.
Für die Frankfurter Auftritte des hochkarätigen
Kreativteams bildet Mainova den Kooperationspartner.
Deshalb gibt es für Mainova-
Kunden Sonderrabatte. Und so geht’s:
Sondertickets unter der Top Ticket Line 0 180 5-
99 96 52 (0,12 Euro/Minute by Q1) buchen,
Stichwort »Mainova«.
8 10 2
6 5 9
3 7 11
1 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter der Mainova AG sind von
der Teilnahme ausgenommen.
Wir versichern, dass persönliche
Daten nicht an Dritte weitergegeben
oder veräußert werden.
In der Preiskategorie 1 gibt es dann 10 Prozent,
in den Preiskategorien 2 bis 5 (regulär 15 bis
42 Euro) 20 Prozent Rabatt. Kinder bis einschließlich
15 Jahren erhalten 50 Prozent Ermäßigung.
Alle Rabatte beziehen sich auf
Vollpreistickets. Die bestellten Karten werden
zugeschickt. Es fällt eine einmalige Buchungsund
Versandkostenpauschale von 1,50 Euro an.
1. Preis
Der Tischgrill »Heißes Eisen« in
ausgesucht schönem Design zaubert
allerbesten
Geschmack
auf den Tisch.
3. Preis
Ein Paar handgefertigte
versilberte Kerzenständer
für den schönen Schein
4.-10. Preis
Je ein 35 cm langes Feuerzeug,
das als Streichholz
daherkommt
2. Preis
Ein Fondue von WMF,
um in geselliger Runde
zu speisen
mainova kontakt 4/2004 mainova kontakt 4/2004

20
www.mainova.de
Rund um die Uhr finden Sie auf der Website
von Mainova Information und Service.
Hier können Sie jederzeit Einblick in
Ihre Kundendaten nehmen, sie aktualisieren
und sich zum Thema Energie informieren.
Die wichtigsten Angebote:
OnlineService
■ Persönliche Kundendaten einsehen,
wie Rechnungen oder die Zählerstände
der letzten Jahre
■ Persönliche Daten aktualisieren, wie
Zählerstände, Bankverbindung, Rechnungsadresse
UmzugsService
■ Ummelden: Adressänderung bei
Mainova wird auf Wunsch auch an
Ihre Bank oder Versicherung weitergeleitet
■ Nützliche Adressen
■ Umzugsratgeber
■ Checkliste
OnlineBeratung
■ Strompreisberater
■ Hausanschlusskosten-Rechner
■ Wasserhärte nach Straßenzügen
■ Installateur-Verzeichnis nach
Postleitzahlen
Rechnungserklärung
■ Alle Posten einer Rechnung werden
am Beispiel erklärt
■ Download Center:
■ Broschüren
■ Preislisten
■ Geschäftsbedingungen
Unter www.mainova.de erfahren Sie zudem
allerhand über die Produkte Strom,
Erdgas, Wärme und Wasser, finden Sie
Tipps rund ums Energiesparen, regionale
Highlights und ein Archiv des Kundenmagazins
mainova kontakt.
mainova kontakt 4/2004
SERVICE
Richtig heizen will
gelernt sein
Fast 80 Prozent der im Haushalt verbrauchten Energie geht auf
das Konto der Heizung. Umso wichtiger ist es richtig zu heizen,
denn damit lässt sich am meisten Geld sparen.
Tipps fürs richtige Heizen:
➔ Viele Wohnungen sind um einige Grade
wärmer geheizt als unbedingt notwendig.
Mit jedem Grad Celsius niedrigere Raumtemperatur
lassen sich 6 Prozent Heizkosten
sparen. Natürlich wird die Raumtemperatur
unterschiedlich empfunden.
Je nach Nutzung des Raumes lassen sich
aber angemessene Temperaturen empfehlen.
Siehe hierzu die Grafik.
➔ Zu viel ist aber auch nicht gut:Auch wenn
Räume nicht häufig genutzt werden,sollte
man den Heizkörper nicht ganz ausstellen,
weil sonst die Wohnung oder das
Haus zu sehr auskühlen.
➔ Nachts sollte die Temperatur in allen Räumen
– außer vielleicht dem Bad – auf
14 Grad abgesenkt werden. Auf modernen
Thermostaten findet sich hierfür ein
Mondsymbol. Es entspricht der Einstellung
»1,5«. (Bei Zentralheizungen ist eine Nachtabsenkung
meist zentral eingestellt.)
➔ Gluckert der Heizkörper, sollte er unbedingt
entlüftet werden. Luftblasen beeinträchtigen
die Abgabe der Wärme und
kosten zusätzliche Energie.
➔ Heizkörper müssen die Wärme frei an
die Raumluft abgeben können. Deshalb
sollten sie nicht durch Möbel verstellt
sein. Auch das Zuhängen mit Gardinen
oder Handtüchern kostet unnötig viel
Energie.
➔ Hinter Heizkörpern entweicht oft bis zu
4 Prozent der Wärme,weil dort die Wände
meist dünner sind. Heizkörperdämmplatten
zur Isolation von Heizkörpernischen
halten die Wärme im Raum.
➔ Rollläden und Vorhänge in der Nacht
schließen, damit weniger Wärme über
die Fenster verloren geht. Oft lohnt es
sich auch, an den Rollladenkästen eine zusätzliche
Wärmedämmung anzubringen.
Sparen – am Telefon
und im Netz
Im Stadtgebiet Frankfurt bietet »maineotk«, die
einzige regionale Telefongesellschaft und Kooperationspartner
von Mainova, jetzt auch Privathaushalten
kostenloses Telefonieren und endloses Surfen.
Wenn die Tage wieder kürzer und die Abende
länger werden, wächst häufig auch die Telefonrechnung.
Sei es durch endloses Telefonieren
oder durch ständiges Surfen im Internet.Wer
sich hier angesprochen fühlt, gehört
zur Zielgruppe,an die sich die neue Frankfurter
Telefongesellschaft wendet. Seit Mitte Oktober
steht maineotk auch Privathaushalten
zur Verfügung. Zwei neue Angebote bieten
endloses Telefonieren und eine Internetflatrate
für alle Frankfurter für fast nichts. »gigafon
ISDN« oder »gigafon DSL« heißen die zwei
Pakete, die maineotk für Frankfurt geschnürt
hat.
Die Angebote im Einzelnen
Schnell, zuverlässig und günstig sind beide
Pakete:»gigafon ISDN« und »gigafon DSL« bieten
kostenlose Telefonate von 20 bis 6 Uhr an
Werktagen und am Wochenende ganztags.
Beide Tarife umfassen einen ISDN-Anschluss
SERVICE
mit zwei Leitungen und drei Rufnummern.
Und sie beinhalten jeweils eine ISDN- oder DSL-
Flatrate,das heißt:unbekümmertes Surfen jenseits
von Zeit- und Volumenbeschränkungen.
»gigafon DSL« ist dabei mit bis zu 1,5 Mbit/s
rund 24-mal schneller als eine ISDN-Verbindung.
Ideal für alle, die gern mit highspeed
downloaden, chatten oder online spielen.
Der neue Anbieter
Die neue Telefongesellschaft ist aus der ehemaligen
Mainova-Tochter MainovaTK hervorgegangen.
Seit 2004 gehört der Carrier zu
100 Prozent zur TROPOLYS-Gruppe. Sie zählt
zu den größten Anbietern im deutschen Telekommunikationsmarkt.
In diesem Verbund
bleibt maineotk lokal verankert und Mainova
Kooperationspartner. Neu ist, dass maineotk
seit Oktober ihre Dienste nicht nur Geschäftskunden,
sondern auch Privathaushalten in
Frankfurt anbietet.
+++ maineotk berät Sie im Mainova EnergieTreff Hauptwache +++
Tarife
Festnetz Deutschland
Mobilfunk Inland
Ausland
Unter uns
City
Deutschland
Anschlusspreis einmalig
DSL-Modem
Online-Rechnung
Rechnung per Post monatlich
Festpreis pro Monat
gigafon ISDN
ISDN-Anschluss mit
Internetzugang
inkl. Internetflatrate
kostenlos* / 1,16 ct/Min.
kostenlos* / 2,90 ct/Min.
kostenlos*/ 4,20 ct/Min.
23,20 ct/Min.
ab 5,22 ct./Min.
Für Mainova-Kunden bis 31.01.2005: o Euro statt 49 Euro
Für Mainova-Kunden bis 31.01.2005: 0 Euro statt 49 Euro
kostenlos
1,59 Euro
49 Euro 59 Euro
* an Werktagen von 20 bis 6 Uhr sowie ganztags an Samstagen, Sonntagen
und bundesweiten Feiertagen
gigafon DSL
ISDN-Anschluss mit
ADSL-Zugang
inkl. ADSL-Flatrate
So funktioniert’s
1) Interessenten melden sich bei
maineotk an.
2) maineotk schickt die benötigte
Hardware zu, die der Kunde einfach
selbst anschließen kann.
3) maineotk übernimmt die Abmeldung
bei der bisherigen Telefongesellschaft,
lässt den neuen
Anschluss freischalten und informiert
seinen Kunden.
4) Die alte Telefonnummer kann
beibehalten werden.
5) Wer weiterhin seine analogen
Endgeräte benutzen will, braucht
einen Wandler. Dieser kann auf
dem Formular mitbestellt werden.
Sonderaktion für
Mainova-Kunden
Für alle Mainova-Kunden, die sich bis zum
31. Januar 2005 für eines der zwei Privatkunden-Pakete
entscheiden, entfällt die
einmalige Anschlussgebühr von 49 Euro.
Zudem erhalten gigafon-DSL-Neukunden
kostenlos ein DSL-Modem (statt für 49 Euro)
und auf Wunsch einen WLAN-Router für
nur 49 Euro (statt 79 Euro). Die Anmeldekarte
für die Aktion finden Sie auf dem Umschlag
dieser mainova kontakt.
Kontakt & Beratung
Drei Wege führen zu maineotk: + maineotk-Shop
im Mainova-Kundenzentrum
EnergieTreff an der Hauptwache. Hier berät
Sie geschultes Shop-Personal ++ Telefonische
Beratung gibt’s unter dem »Stichwort
Mainova-Kunde« werktags von 8 bis
22 Uhr, samstags von 8 bis 16 Uhr unter
0 180 5-22 78 07 +++ Rund um die Uhr Infos
im Internet unter www.maineotk.de
21
mainova kontakt 4/2004

22 SERVICE
SERVICE 23
Luftbefeuchter
Während es draußen stürmt und schneit, ist
die Luft drinnen häufig so trocken wie in der
Sahara. Das reizt die Schleimhäute. Luftbefeuchter
versprechen hier Abhilfe.Verdunster
bringen das Wasser durch ein Gebläse zum
Verdunsten,Verdampfer erhitzen es zu Dampf,
Vernebler versprühen kleine Tröpfchen. Doch
häufig bringen Luftbefeuchter neue Probleme:
Die einen verkeimen leicht, andere
fressen Strom und die dritten machen Kalkflecken.
ÖKÖ-TEST hat acht Modelle untersucht.
Nur eines von ihnen ist aus dem Test
mit dem Prädikat »gut« hervorgegangen:Der
LB 15 Luftbefeuchter der Firma Beurer. Mit
49,98 Euro war das Gerät zugleich das günstigste
der getesteten Modelle. Als einzigen
Nachteil bewerten die Tester, dass das Gerät
schlecht zu reinigen ist wegen scharfkantiger
Öffnungen. Vier Modelle schnitten mit »befriedigend«
ab, eines mit »ausreichend«. Mit
der Note »ungenügend« durchgefallen sind
der Boneco Ultrasonic 7131 Classic von Plaston
(HR) und der Flower Kit Rainbow von Seliger.
Der ausführliche Bericht findet sich im ÖKO-
TEST Jahrbuch, Einkaufsratgeber für 2005;
Infos unter www.oekotest.de
KeyMail-Schlüsselfundmarke
Bitte senden Sie mir für ein Jahr Sicherheit kostenlos
(Anzahl – max. 2 Stück) KeyMail-Schlüsselanhänger
Bitte senden Sie mir für zehn Jahre Sicherheit für 18 Euro/Stück
statt 26,80 Euro/Stück (inkl. Porto und Verpackung)
(Anzahl) KeyMail-Schlüsselanhänger
Name, Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
E-Mail Geburtsdatum
Datum Unterschrift
Senden Sie diesen Coupon an
KeySecurity, E. Zimmerli, KeyMail, Postfach 10 26 33, 70022 Stuttgart
Oder nutzen Sie den Link zu KeySecurity unter
mainova kontakt 4/2004
www.mainova.de
Mainova Energiesparfibel
»Wer clever ist, spart Energie«
Die Energiesparfibel enthält viele Tipps, wie sich ohne Einbuße
an Komfort im Haushalt Energie sparen lässt. Es gibt
sie kostenlos im EnergieTreff Hauptwache und im Service-
Center Kurt-Schumacher-Straße.
Auch im Internet steht sie zum Download bereit, unter
www.mainova.de auf der Seite mit den Energiespartipps unter
der Rubrik Privatkunden.
Unter www.mainova.de finden Sie unter der Rubrik
Privatkunden und dann Tipps weitere Energiespartipps.
Die Themen:
➔ Jagd auf Stromfresser
➔ Was leistet eine Kilowattstunde?
➔ Ganz schön helle! Vom sparsamen
Umgang mit Licht
➔ So wäscht man mit Köpfchen!
➔ Was Sie beim Bügeln beachten sollten!
➔ Vom sinnvollen Umgang mit
Geschirrspülern
➔ Kochen und Backen
➔ Kühlen und Gefrieren
➔ Heizen und Sparen
➔ Öfter mal abschalten
➔ Verleih von Messgeräten für Strom
➔ Verleih von Messgeräten für Wasser
➔ Warmes und kaltes Wasser
➔ Energie sparen, Links
Verlorenes
per Post zurück
Der Mainova-Partner KeySecurity
bietet ein Starterpaket an,
ausgestattet mit einer Schlüsselfundmarke
und einer persönlichen
Codenummer. Diese
Codenummer ist in der Schlüsselfundzentrale
zusammen mit
der Adresse des Schlüsseleigentümers
registriert und garantiert
so die sichere Rücksendung –
vorausgesetzt, der Finder wirft den Schlüssel ordnungsgemäß in den
nächsten Postbriefkasten.
Mainova-Kunden erhalten exklusiv die Schlüsselfundmarke für das
erste Jahr kostenfrei und profitieren von einer einjährigen Schlüssel-
Rücksendegarantie. Wem dieses eine Jahr nicht genügt, kann eine
zehnjährige Garantieleistung zum Sonderpreis von 18 statt 26,80 Euro
in Anspruch nehmen.
Die KeyMail-Schlüsselanhänger können Sie per Coupon oder im
Internet unter www.mainova.de anfordern.
Waschmaschinen
Wann lohnt ein Neukauf?
Eine Studie zeigt: Ältere Modelle waschen nicht nur teurer als neue,
sondern auch noch schlechter.
Die Universität Bonn hat unlängst Waschmaschinen
unter die Lupe genommen. Die akademischen
Wäscher ließen acht Maschinen der
Jahrgänge 1970 bis 1990 gegen zwei Maschinen
mit dem Baujahr 2002 und 2004 antreten. Das
Ergebnis: Die alten Maschinen verbrauchten
nicht nur deutlich mehr Strom und Wasser als die
neuen. Um eine vergleichbare Waschleistung
zu erreichen, waren auch erheblich mehr Waschmittel
und höhere Temperaturen notwendig. Im
Einzelnen: Bei den neuen Geräten reichen meist
40 Grad, bei den Oldies müssen es fast immer mindestens
60 Grad sein. Und beim Wasserverbrauch
waren die Neuen bis zu dreimal sparsamer – statt
100 bis 120 Liter brauchen sie lediglich 40 bis 50 Liter
pro Waschgang. Der Hintergrund: Moderne
Waschmittel wirken heute viel besser schon bei niedrigeren
Temperaturen und weniger Wasser als ihre
Vorgänger aus den 70er und 80er Jahren.
Der Rat der Fachleute: Spätestens wenn eine
Reparatur ansteht oder die Waschleistung zu wün-
Achtung Frost
Wenn es noch nicht passiert ist: Jetzt sollten frostgefährdete
Wasserleitungen in Keller, Garage und
Garten winterfest gemacht werden.
■ Außenwasserhahn: Zuerst den Wasserabsperrhahn
für diesen Abschnitt zudrehen, dann den Außenwasserhahn
aufdrehen und das Wasser ablaufen
lassen. Der Hahn bleibt geöffnet.
■ Unbeheizte Kellerräume und Garagen: Die
Außentüren und Fenster sollten geschlossen sein.
Beschädigte Scheiben und schlecht schließende
Türen kann man mit alten Textilien abdichten.Wasserzähler
und frei liegende Rohre in frostgefährdeten
Räumen sollten auf jeden Fall gedämmt sein.
Das Mainova InfoMobil kommt
Alfred Levy ist mit seiner rollenden Beratung für Erdgasanwendung
auch im kommenden Jahr im Mainova-Versorgungsgebiet
unterwegs. Ob Erdgas-Hausanschluss, Mainova-Dienstleistungen
oder Preise und Tarife – hier werden Sie beraten.
schen übrig lässt, ist es Zeit für einen Neukauf. Er
macht sich über Strom- und Wassereinsparung langfristig
bezahlt – vorausgesetzt man passt die Waschgewohnheiten
an die verbesserten Fähigkeiten der
Waschmaschine an: also häufiger bei 40 Grad waschen
und weniger Waschmittel verwenden.
Eine Liste mit energiesparenden Waschmaschinen
findet sich unter www.test.de zum Download.
Der Abruf kostet allerdings 2 Euro. Im Mainova
EnergieTreff kann sich jeder kostenlos zum Thema
energiesparende Hausgeräte beraten lassen.
■ Ist ein Rohr trotzdem eingefroren, sollte man es
auf keinen Fall selbst auftauen. Hierfür sind Fachkenntnisse
erforderlich, damit kein größerer Schaden
entsteht. Deshalb immer einen Fachinstallateur
benachrichtigen. Die Firmen der Gasgemeinschaft
Rhein-Main sind auch Wasserinstallateure.
Mainova Online-Service:Unter www.mainova.de,
Privatkunden, Online-Beratung können Sie die
nächstgelegenen Installationsbetriebe abrufen.
Einfach die Postleitzahl angeben und Sie bekommen
die Firmen angezeigt. Im Mainova EnergieTreff gibt
es außerdem kostenlos ein Verzeichnis der Mitgliedsfirmen
der Gasgemeinschaft Rhein-Main.
Telefon 0 1 71-5 81 57 78
Die InfoMobil-Termine ab Januar 2005 finden Sie demnächst unter www.mainova.de/infomobil
Unser Service-Angebot
auf einen Blick
Mainova ServiceLine
Telefon 0 180-11 888 11
Sie haben Fragen zum Strompreisvergleich,
wünschen Beratung zur Erdgasanwendung,
zum Stromsparen, zu
Trinkwasser oder Wärmeversorgung?
Sie möchten Ihren Zählerstand durchgeben,
eine Bankeinzugsermächtigung
erteilen oder haben Fragen zur
Abrechnung für Strom, Erdgas,
Wärme oder Wasser oder zur An- oder
Abmeldung? Dann steht Ihnen die
Mainova ServiceLine für alle Auskünfte
zur Verfügung.
Mainova ServiceFax
Fax 069-213-25154
Mainova ServiceMail
service@mainova.de
Mainova Website
www.mainova.de
Hauptwache
Der Mainova EnergieTreff in der
B-Ebene unter der Frankfurter Hauptwache
bietet ein umfangreiches
Service-Angebot und persönliche
Beratung.
Öffnungszeiten EnergieTreff:
Mo bis Fr ______________10 bis 18 Uhr
Sa ____________________10 bis 13 Uhr
Kurt-Schumacher-Straße 10
Öffnungszeiten ServiceCenter:
Mo bis Do ___________8 bis 16.30 Uhr
Fr __________________8 bis 14.30 Uhr
Störungen …
… können Sie beim Mainova-
Entstördienst melden.
Er ist rund um die Uhr besetzt.
Zentrale Notrufnummer
Telefon 0 69-2 13-8 81 10
mainova kontakt 4/2004

SERVICE
Feuer mit Fernbedienung
Sie heizen nicht nur den Raum, sie wärmen auch die Seele: Der Blick auf das Flammenspiel
entspannt, das Knistern vermittelt Behaglichkeit. Kaminöfen werden immer beliebter –
und das Angebot immer vielfältiger.
Wem ein mit Holz zu feuernder Kaminofen zu
viel Schmutz macht oder wem auch das Besorgen
und Lagern von Holz zu aufwändig und
zu teuer ist,braucht trotzdem nicht auf die Behaglichkeit
der offenen Flamme zu verzichten.
Erdgas-Kaminofen oder Erdgas-Kamineinsatz
heißen die sauberen Alternativen. Auch hier
reicht das Sortiment inzwischen vom gemütlich-rustikalen
Nostalgieofen über Speckstein
bis hin zu edlen Designerstücken. Neben einem
geeigneten Schornstein genügt eine
Erdgassteckdose für den Anschluss. Werden
das Haus oder die Wohnung ohnehin mit
Erdgas beheizt, ist die Erdgaszufuhr meist
ohne großen Aufwand zu legen.
Bequemer lässt sich ein Kamin nicht bedienen:
Die Flamme kommt auf Knopfdruck
und kann vom Sessel aus per Fernbedienung
stufenlos reguliert
werden. Bei Bedarf ist es sogar
möglich, Ein- und Auszeiten zu
programmieren.
Kaminöfen – Sicherheit
geht vor
Bevor man sich zum Kauf eines
Kaminofens entschließt, sollte
der zuständige Schornsteinfeger
zu Rate gezogen werden. Ein Kaminofen ist
zwar einfach mit einem Ofenrohr an den
Schornstein angeschlossen, doch ob der sich
dafür überhaupt eignet, muss geklärt werden.
Das hängt von Höhe und Durchmesser des
Schornsteins ab und davon, ob daran bereits
andere Feuerstellen angeschlossen sind.
Außerdem muss der Raum, in dem der
Kaminofen aufgestellt werden soll, eine Mindestgröße
haben. Als Faustregel gilt: Je Kilowatt
Nennwärmeleistung sollte der Raum-
Weitere Informationen finden sich unter
www.erdgasonline.de
Hersteller erdgasbetriebener Kamine, Kachel- und
Kaminöfen:
www.heiztechnik.buderus.de
www.glendimplex.de
www.hark.de
www.hase.de
www.leda.de
www.oranier.de
www.spartherm.de
www.wamsler-hkt.de
Die neuesten Erdgas-Kamine
lassen sich sogar mit Fernbedienung
regulieren.
inhalt vier Kubikmeter betragen. Ob hingegen
das Ofenrohr direkt oder erst nach oben und
dann im rechten Winkel in die Wand geführt
wird, ist reine Geschmackssache. Lediglich
der vom Hersteller vorgeschriebene Mindestabstand
ist einzuhalten. Bei Böden mit brennbaren
Stoffen wie Teppichböden, Laminat
oder Parkett ist eine Unterlage aus nicht
brennbarem Material gesetzlich vorgeschrieben.
Sie muss so groß sein, dass sie den
Boden 50 Zentimeter vor und 30 Zentimeter
neben dem Kaminofen vor
Funkenflug schützt.
Ist der Ofen angeschlossen,
muss er vom Schornsteinfeger
abgenommen werden. Der
stellt eine Abnahmebescheinigung
aus, dass die Feuerstätte
betriebs- und brandsicher
ist.
Siehe dazu die Vorträge im
EnergieTreff, Seite 18
Der Design-Sieger
Der Kaminofen »modena« von
Hase Kaminofenbau hat 2003
den iF-Design award gewonnen
und war zudem in diesem Jahr
zum Designpreis der Bundesrepublik
Deutschland nominiert. Es
gibt ihn als Holz- und als Erdgas-
Kaminofen.
www.hase.de
21
mainova kontakt 4/2004