Die Murmel Nov/Dez 2007 - Kreative Werkstatt für klein & groß
05.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Die Murmel Nov/Dez 2007 - Kreative Werkstatt für klein & groß

Die Murmel Nov/Dez 2007 - Kreative Werkstatt für klein & groß

Die Murmel Nov/Dez 2007 - Kreative Werkstatt für klein & groß

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
malmaeuse.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Heft Nr. 2 - <strong>Nov</strong>ember/ <strong>Dez</strong>ember <strong>2007</strong><br />

SCHWERPUNKTTHEMA:<br />

DUNKLE<br />

JAHRESZEIT<br />

HOMESTORY:<br />

KLINIK-CLOWNS<br />

BILDUNG & SOZIALES:<br />

BABYSEITE<br />

FIT & GESUND:<br />

AROMEN&WELLNESS<br />

ALLE 2 MONATE<br />

Heft 2<br />

KOSTENLOS<br />

ÜBERALL<br />

FÜR JEDEN<br />

ZUM<br />

MITNEHMEN<br />

1

Ihr schönstes Foto<br />

auf Leinwand<br />

Weihnachtsaktion<br />

... und das Foto macht unser Fotograf!<br />

Professionelle Fotosession<br />

incl. aller Fotos auf CD<br />

69,-<br />

After-Work-Shooting<br />

jeden Donnerstag und Freitag von 17 bis 20 Uhr<br />

Weekend-Shooting<br />

jeden Samstag von 10 bis 14 Uhr<br />

Anmeldung unter: 040 / 7 69 69 014<br />

<strong>Die</strong> <strong>Murmel</strong> kommt an …<br />

Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

<strong>Murmel</strong>, die Zweite, .... hui, ist das<br />

schnell gegangen. Doch nicht nur die<br />

Zeit ist schnell vergangen, auch die<br />

<strong>Murmel</strong> hat ein ganz schönes Tempo<br />

vorgelegt. Wir waren sehr erstaunt,<br />

wie schnell und aus welchen unterschiedlichen<br />

Ecken des <strong>Murmel</strong>landes<br />

uns Glückwünsche, Emails, neue<br />

Informationen, Anregungen, Anrufe<br />

und vieles mehr erreicht haben. Selbst<br />

Rolf Zuckowski war unter den Anrufern<br />

auf unserem Anrufbeantworter.<br />

Alle waren sich einig, dass unsere<br />

Region so ein Familienmagazin gebrauchen<br />

kann. Allen - in erster Linie<br />

hiermit auch unseren Werbepartnern<br />

- ein <strong>groß</strong>es Dankeschön, die uns darin<br />

bestärkt haben, dass die <strong>Murmel</strong><br />

ein wichtiger Teil zum Thema Familienfreundlichkeit<br />

ist.<br />

Doch trotz allen neuen Gemurmels,<br />

eins habe ich mir in diesem Jahr fest<br />

vorgenommen: <strong>Die</strong>se Advents- und<br />

Vorweihnachtszeit gestalte ich wirklich<br />

ein bisschen ruhiger und besinnlicher<br />

als zuvor, denn mehr als ein<br />

kuscheliges Sofa und viele Kerzen<br />

brauchen wir da<strong>für</strong> nicht. Und aus<br />

der <strong>Murmel</strong> hole ich mir dann alle<br />

weiteren Tipps.<br />

Schwerpunktthemen wie „Trauer“<br />

und „<strong>Die</strong> Krankenhausclowns“ werden<br />

sicherlich auch zum Nachdenken<br />

anregen oder Erinnerungen wach rufen.<br />

<strong>Die</strong>se Themen haben uns einfach<br />

am Herzen gelegen.<br />

Ich wünsche allen eine murmelige,<br />

kuschelige Zeit mit ganz viel Familie<br />

und Zeit <strong>für</strong> Erinnerungen.<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

6<br />

7<br />

8<br />

8<br />

9<br />

10<br />

10<br />

11<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

15<br />

15<br />

16<br />

16<br />

16<br />

17<br />

17<br />

18<br />

18<br />

20<br />

22<br />

22<br />

23<br />

24<br />

24<br />

25<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

30<br />

30<br />

31<br />

INHALT<br />

Schwerpunktthema:<br />

Dunkle Jahreszeit<br />

Nicht nur im Herbst - Zeit <strong>für</strong> Trauer<br />

HerzLicht, denn Kinder trauern anders<br />

Homestory<br />

Hallo Zappalotta, hallo Zitronella<br />

Philosophisches Gemurmel<br />

Bildung & Soziales<br />

Babyseite: DELFI<br />

Babyseite: Englisch <strong>für</strong> Babies<br />

Fit & Gesund<br />

Pflanzen mit ätherischen Ölen<br />

Lomi Lomi Nui …<br />

Aromatherapie & Moxen<br />

Kleine Genüsse im Alltag<br />

Body in Motion<br />

Kaminstimmung auf dem Tisch<br />

Für Kleine & Große<br />

Rezept: Früchtebrot<br />

Basteln: Silbersterne<br />

Schecht Wetter & Gute Stimmung<br />

Oma, liest Du mir was vor?<br />

Mami, lass uns was spielen<br />

Papa, wir machen Kino<br />

Das schmeckt uns<br />

Weihnachten<br />

Wer bringt denn nun die Geschenke<br />

Himmlische Post: Christkiinddorf Himmelpforten<br />

Engagiert <strong>für</strong> Kinder<br />

Allianz-Aktion: Blauer Adler<br />

<strong>Die</strong> Bauwagen-Bank<br />

Regionale Mitteilungen<br />

Vereinbarkeit von Familie und Beruf<br />

Kinder sind Künstler<br />

Wünschebaum<br />

Mary und Lissy - Der Anfang<br />

Kleinanzeigen & Kurse<br />

Veranstaltungen<br />

Adressen<br />

Einbrecher effektiv aussperren<br />

Impressum<br />

DIE MURMEL ERSCHEINT<br />

ALLE ZWEI MONATE<br />

KOSTENLOS • ÜBERALL • FÜR JEDEN<br />

2<br />

www.meyn-bild.de<br />

Matthias-Claudius-Str. 9<br />

Tel: 040 / 7 69 69 014<br />

Mi.-Fr. von 14-18 Uhr<br />

Gunda Meyn<br />

3<br />

21629 Neu Wulmstorf<br />

Sa. von 10-14 Uhr

DUNKLE JAHRESZEIT<br />

Nicht nur im Herbst …<br />

… Zeit <strong>für</strong> Trauer<br />

Der Herbst ist die Zeit, in der<br />

sich der Kreislauf der Jahreszeiten<br />

schließt und die<br />

Natur ihre Kräfte wieder der Erde<br />

zuneigt. Auch wir halten einen Augenblick<br />

inne, bereiten uns auf die<br />

Ruhephase im Winter vor und besinnen<br />

uns unserer Wurzeln. Mit Tagen<br />

wie Allerheiligen, Allerseelen, dem<br />

Volkstrauertag, Totensonntag und<br />

dem Buß- und Bettag denken wir an<br />

das Vergangene und an Verstorbene.<br />

In dieser Zeit haben wir der Trauer<br />

einen besonderen Platz gegeben, aber<br />

was bedeutet Trauer eigentlich <strong>für</strong><br />

uns? Wie gehen wir mit diesem Gefühl<br />

um?<br />

Ein geliebter Mensch stirbt. Er verlässt<br />

uns, lässt uns allein. Wir fühlen<br />

die Traurigkeit darüber, dass wir ihn<br />

nicht mehr erreichen können und ein<br />

Miteinander im Erleben, wie bisher,<br />

nicht mehr möglich ist. Das Empfinden<br />

von Trauer hilft, mit den seelischen<br />

Schmerzen nach dem Verlust<br />

eines nahe stehenden Menschen umzugehen.<br />

Es ist wichtig, dass Trauer in<br />

einem Prozess verarbeitet und überwunden<br />

wird, denn Verdrängung belastet<br />

den Trauernden dauerhaft. Eine<br />

kurzfristige Linderung des Schmerzes<br />

kann durch Ablenkung oder körperliche<br />

Aktivität erreicht werden. Der<br />

Verarbeitungsprozess setzt immer ein<br />

bewusstes Erleben der Trauer voraus.<br />

Bis sein seelisches Gleichgewicht wieder<br />

hergestellt ist, durchlebt der Trauernde<br />

in der Regel vier Phasen.<br />

Das erste Gefühl nach der Nachricht<br />

des Verlustes ist oft eine Verleugnung<br />

der Situation. Der Trauernde ist starr<br />

vor Entsetzen, und alles kommt ihm<br />

vor wie ein böser Traum. Er will den<br />

Verlust nicht wahrhaben.<br />

Darauf folgt eine Phase von aufbrechenden<br />

Gefühlen. <strong>Die</strong> Hoffnung,<br />

dass sich die Situation ändert, wird<br />

aufgegeben. Schmerz und Verzweiflung<br />

machen sich sowohl im Erleben<br />

von Sehnsucht, Verlassenheits- oder<br />

Schuldgefühl, als auch im Empfinden<br />

von Wut, Angst und Ruhelosigkeit<br />

bemerkbar. Das Zulassen von aggressiven<br />

Gefühlen hilft dem Trauernden,<br />

nicht in Depressionen zu versinken.<br />

Körperliche Reaktionen wie Schlafstörungen,<br />

Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust<br />

und Konzentrationsschwäche<br />

sind in dieser Phase zu erwarten.<br />

Dann kann die Zeit beginnen, in der<br />

die Wunden heilen. Durch Erinnerung<br />

versucht der Trauernde einen<br />

Hilfe und Begleitung bieten die Hospiz-Gruppen in unserer Region:<br />

Buxtehude: Tel: 04161 - 597767 · www.hospizgruppe-buxtehude.de<br />

Buchholz: Tel: 04181 - 97255 · www.hospizdienst-buchholz.de<br />

Harsefeld: Tel: 04762 - 693 · Hospiz-Handy: 0170 - 8039480<br />

Neu Wulmstorf: Tel: 040 - 70010269 · www.hospizgruppe-neu-wulmstorf.de<br />

Stade: Tel: 04141 - 780010 · www.hospiz-gruppe-stade.de<br />

Weg zu der verlorenen Person zu finden<br />

und ihn sich als „inneren Begleiter“<br />

zu bewahren. In Konfrontation<br />

mit dem realen Leben und der geänderten<br />

Situation erlaubt dies ein Loslassen,<br />

um Weiterentwicklung und<br />

Veränderung zuzulassen.<br />

Der Verlust ist nun soweit akzeptiert.<br />

Der Verlorene wird immer im Herzen<br />

des Trauernden bleiben, aber dieser<br />

hat einen neuen Bezug zu sich selbst<br />

und der Welt gefunden. <strong>Die</strong> Erfahrung<br />

des Verlustes wird in das weitere<br />

Leben als überwindbar integriert und<br />

neue Beziehungen werden möglich.<br />

Trauergebräuche oder Rituale, die<br />

über die Jahrhunderte in der Kulturgeschichte<br />

verwurzelt sind, können<br />

bei der Bewältigung von Trauer sinnvoll<br />

unterstützen. Gespräche, die dem<br />

Trauernden das Gefühl geben, nicht<br />

allein zu sein, helfen ihm mit seinen<br />

Stimmungen umzugehen.<br />

Weitere Möglichkeiten, das Gefühl<br />

der Trauer besser ertragen zu können,<br />

sind das Schreiben eines Tagebuches<br />

oder das Empfinden des Einklangs<br />

mit der Natur, zum Beispiel bei ausgedehnten<br />

Spaziergängen. In unserer<br />

Region bietet sich hier<strong>für</strong> besonders<br />

der seit einem Jahr bestehende Friedwald<br />

des Neukloster Forstes an. Der<br />

Ort der Trauer gilt als „letzte Spur“<br />

des Verstorbenen. Hier und in der jeweils<br />

dazugehörigen Situation kann<br />

Trauer gelebt werden. Gefühlte und<br />

reale Wirklichkeit können aufeinander<br />

treffen und ein neues seelisches<br />

Gleichgewicht entstehen lassen.<br />

Text: Christina Santelmann<br />

HerzLicht, …<br />

denn Kinder trauern anders<br />

Besonders <strong>für</strong> Kinder und Jugendliche<br />

ist der Tod eines<br />

nahe stehenden Menschen oft<br />

ein ganz einschneidendes und sehr<br />

prägendes Erlebnis, das immer seine<br />

Spuren hinterlässt. Wir alle sind oft<br />

überfordert, wenn es um den Umgang<br />

mit Tod und Sterben geht. Eigene<br />

Ängste vor dem Tod und dem<br />

Sterben, aber vor allem<br />

die Angst, darüber zu<br />

reden, stellen dieses Lebensthema<br />

immer noch<br />

in eine Tabu-Ecke. Um<br />

so weniger wissen Kinder<br />

und Jugendliche wie<br />

sie mit den Gefühlen, Ängsten und der<br />

Trauer umgehen sollen und können.<br />

<strong>Die</strong> Vorstellung und das Verständnis<br />

von Sterben und Tod sind alters- und<br />

entwicklungsabhängig.<br />

<strong>Die</strong> Vorstellung, dass der geliebte<br />

Menschen nicht mehr durch die Tür<br />

kommt oder mit am Tisch sitzt, ist<br />

oft sehr schwierig. <strong>Die</strong> Gefühle sind<br />

oft ein <strong>groß</strong>es Durcheinander, von<br />

anderen oft unverstanden. Aber Trauer<br />

und traurig sein ist wichtig. Und<br />

Kinder trauern anders. Es ist gut, um<br />

Hilfe zu bitten. In unserer Region bietet<br />

HerzLicht so eine Hilfe. Als Teil<br />

HerzLicht<br />

Trauerbegleitung <strong>für</strong> Kinder<br />

und Jugendliche<br />

Hospiz-Gruppe Stade e.V.<br />

Bremervörder Str.99 · 21682 Stade<br />

der Hospiz-Gruppe Stade e.V. finden<br />

Betroffene hier eine Trauerbegleitung<br />

<strong>für</strong> Kinder und Jugendliche. In altersdifferenzierten<br />

Gruppen finden<br />

Kinder und Jugendliche stützenden<br />

Beistand. Sie lernen Gleichaltrige<br />

kennen, die ein ähnliches Schicksal<br />

erfahren haben. Durch thematische<br />

Gespräche, kreatives Gestalten und<br />

TRAURIG SEIN IST WICHTIG.<br />

HERZLICHT-TRAUERBEGLEITUNG FÜR KINDER<br />

UND JUGENDLICHE<br />

DER HOSPIZ-GRUPPE STADE E.V.<br />

<strong>klein</strong>e Rituale der Erinnerung können<br />

Gefühle zum Ausdruck kommen.<br />

Dabei ist aber auch die Möglichkeit<br />

zum Spielen, Lesen, Trauern, Lachen,<br />

Ausruhen und Toben ganz wichtig.<br />

Auch notwendige Einzelbetreuungen<br />

sind möglich.<br />

<strong>Die</strong> Teilnahme der Kinder und Jugendlichen<br />

an der Trauerbegleitung<br />

ist kostenlos.<br />

Durch eine Mitgliedschaft in der<br />

Hospiz-Gruppe Stade e.V. oder eine<br />

Spende können natürlich alle mithelfen,<br />

dass das Projekt HerzLicht eine<br />

finanzielle Basis hat.<br />

Sie erreichen HerzLicht unter:<br />

Telefon: 04141-938822<br />

Telefonsprechzeiten: Donnerstag 9-11 Uhr<br />

(außerhalb dieser Zeit läuft ein Anruf-<br />

beantworter).<br />

DUNKLE JAHRESZEIT<br />

Email: info@herzlicht-stade.de<br />

Internet: www.herzlicht-stade.de<br />

4 Foto: Silvia Hotopp-Prigge<br />

Text: Gunda Meyn<br />

5

HOMESTORY<br />

„Hallo Zappalotta, hallo Zitronella!<br />

Wer seid Ihr eigentlich?“<br />

Meine eigene Krankenhauszeit<br />

als Kind wegen einer<br />

Blinddarm-Entzündung<br />

habe ich noch in sehr grauer, trauriger<br />

und trostloser Erinnerung. Schade,<br />

dass es damals noch keine Klinik-<br />

Clowns gab. Wäre bestimmt lustig<br />

gewesen, wenn mal eine rote Nase<br />

durch die Tür gekommen wäre.<br />

<strong>Die</strong> Kinder im Klinikum Stade erleben<br />

das alle 14 Tage. Dann heißt es<br />

nämlich Clown-Alarm mit Zappalotta<br />

und Zitronella auf der<br />

Kinder-Station. Oft sind auch die<br />

Eltern beim Besuch der Klinik-<br />

Clowns dabei. Zeit <strong>für</strong> Gespräche<br />

mit den Eltern gibt es auch.<br />

Ich kann mir gut vorstellen, dass<br />

gerade in so einer Krankenhaussituation<br />

viele Fragen und Ängste<br />

das Herz von Müttern und Vätern<br />

schwer machen. Aber natürlich stehen<br />

die Kinder im Vordergrund.<br />

Der Clown ist<br />

den Kindern wesensverwandt,<br />

und er hat wie sie<br />

noch einen Fuß im Paradies.<br />

Schule <strong>für</strong> Ballet & Gymnastik<br />

Marta Oerding<br />

Kurse <strong>für</strong> Kinder & Erwachsene<br />

<strong>Kreative</strong>r Tanz<br />

Ballett<br />

Jazz<br />

Tap/ Step<br />

Modern<br />

Hip Hop<br />

Folklore<br />

Fitness-Gymnastik<br />

Senioren-Gymnastik<br />

Vereinbaren Sie eine Probestunde:<br />

Hauptstr. 20 · 21614 Buxtehude<br />

Tel. 04161 - 8 44 35<br />

www.ballettstudio-buxtehude.de<br />

Auf dem Kindertag in Stade habe ich<br />

beide Klinik-Clowns live erlebt. Umringt<br />

von einer Menge Kinder wurden<br />

Luftballontiere geknotet, <strong>klein</strong>e<br />

Zaubereien gezeigt und viel Quatsch<br />

gemacht.<br />

<strong>Die</strong> beiden möchte ich mal kennenlernen,<br />

hab ich mir gedacht. Wo die<br />

wohl wohnen? Vielleicht in einem<br />

Zirkuswagen? Und wie die wohl ohne<br />

rote Nase, Schminke und den lustigen<br />

Gespendet werden kann bei:<br />

Förderverein der Klinik <strong>für</strong> Kinder<br />

und Jugendmedizin<br />

Zahlungsgrund: „Spende Klinikclowns“<br />

Sparkasse Stade-Altes Land<br />

Spendenkonto: 1000026631, BLZ 24151005<br />

Zöpfen aussehen?<br />

Also, ich finde die beiden in Harsefeld,<br />

nein, auch nicht in einem Zirkuswagen,<br />

sondern in einer Neubausiedlung<br />

mit vielen anderen Familien. Ohne<br />

rote Nasen. Denn wenn Zappalotta,<br />

was übrigens zappelnde Lotte heißt,<br />

und Zitronella, die gerne Zitronen<br />

isst und sagt, dass sauer lustig macht,<br />

nicht als Clowns durch die Gegend<br />

laufen, leben sie mit ihren Ehemännern<br />

und Kindern als ganz normale<br />

Mamis und heißen übrigens Kerstin<br />

und Eva. Zuhause sind sie aber auch<br />

manchmal Clowns. Zappalotta setzt<br />

dann ihre rote Nase auf und Zitronella<br />

macht sowieso gerne Quatsch. Deshalb<br />

ist sie auch Clown geworden.<br />

Außer dem Clownsberuf ist Zappalotta<br />

noch Kinderkrankenschwester<br />

und Physiotherapeutin und Zitronella<br />

kraft an der Grundschule Harsefeld.<br />

Eine ganz <strong>groß</strong>e Liebe zu Kindern,<br />

war <strong>für</strong> Zappalotta der Grund, Klinik-Clown<br />

zu werden.<br />

Was muss ein Klinik-Clown eigentlich<br />

alles können? Alles und gar nichts,<br />

nicht perfekt sein und viel Quatsch<br />

mit Sauce machen können. Denn mit<br />

Lachen werden kranke Kinder viel<br />

schneller wieder gesund.<br />

Zappalotta und Zitronella können<br />

aber auch zaubern, jonglieren,<br />

singen und Luftgeige, Zollstockakkordeon<br />

und Gießkannentrompete<br />

spielen. Richtig<br />

funktioniert das alles aber nur<br />

mit den Kindern, die da<strong>für</strong> ihre<br />

Kinderzauberkraft gebrauchen.<br />

Sind Clowns eigentlich auch mal<br />

traurig?<br />

Ja, aber wenn man dann das Clownskostüm<br />

anzieht und die rote Nase<br />

aufsetzt, kommt die Fröhlichkeit von<br />

ganz alleine, da tritt die eigene Persönlichkeit<br />

in den Hintergrund, erzählen<br />

mir beide.<br />

Es gibt aber auch Dinge, die Zappalotta<br />

und Zitronella gar nicht mögen.<br />

Vor allem sind das arrogante, missmutige<br />

und distanzlose Menschen,<br />

die vielleicht sogar noch die rote Nase<br />

klauen wollen. Das geht gar nicht!<br />

Ich finde aber, dass auch gesunde Kinder<br />

mal einen Clown zum Quatschmachen<br />

brauchen könnten, oder? Machen<br />

wir auch, sagen beide. Ob zum<br />

Kindergeburtstag, auf Stadtteilfesten,<br />

bei Geschäftsfeiern, oder auch einfach<br />

so, kann man beide gemeinsam oder<br />

einzeln buchen.<br />

Da stellt sich die Frage, wer bezahlt<br />

eigentlich Clownsgagen? Also, das<br />

ist so: <strong>Die</strong> Klinik-Clowns brauchen<br />

<strong>für</strong> ihre Auftritte Spenden. Kleine<br />

und <strong>groß</strong>e. Viel und wenig. Aber am<br />

besten ein bisschen mehr. Sie bringen<br />

Träumen geht so: Das Gehirn zapft etwas von der Wirklichkeit ab und<br />

sucht das passende Gefühl dazu aus. Wenn zum Beispiel ein <strong>groß</strong>es Krokodil<br />

im Traum nach mir schnappt, krieg ich Angst.<br />

Jan-Niklas, 9 Jahre<br />

Wenn ich träume, tropft die Wirklichkeit in meinen Traum hinein.<br />

Philip, 8 Jahre<br />

Beim Träumen zerfließen Wirklichkeit und Fantasie und vermischen<br />

sich. Wenn du von einer Erdbeertorte träumst, die du schon mal gegessen<br />

hast, dann riecht die vielleicht nicht, und vielleicht sind auch keine Schokostreusel<br />

drauf, da<strong>für</strong> aber ganz viele bunte Kerzen. Dein Gehirn wählt<br />

also das aus, was dir wichtig ist.<br />

Marina, 10 Jahre<br />

6 ist Erzieherin und pädagogische Fach-<br />

7<br />

„<br />

Staunen<br />

Hoffen<br />

Sich-Wundern<br />

Sich-Äußern<br />

den kranken Kindern immer <strong>klein</strong>e<br />

Geschenke mit, die müssen natürlich<br />

auch bezahlt werden.<br />

Wenn man die Clowns privat bucht,<br />

muss man sie halt fragen, was sie kosten.<br />

So, jetzt weiß ich schon eine ganze<br />

Menge über die Klinik-Clowns. Aber<br />

ganz besonders freue ich mich, wenn<br />

PHILOSOPHISCHES GEMURMEL<br />

&<br />

“<br />

Philosophie<br />

Kommunikation<br />

Träume…<br />

Informationen & Kurstermine<br />

<strong>für</strong> Stade und Buxtehude erfragen Sie bitte bei<br />

Christina Santelmann<br />

Tel.: 04161/649500 oder<br />

E – Mail: santelmann@online.de<br />

ich sie das nächste Mal auf die Kinder-Station<br />

in Stade begleiten darf.<br />

Mehr Infos unter:<br />

www.klinikclowns-stade.de<br />

Übrigens, ich hab in meiner Krimskrams-Schublade<br />

auch noch eine alte<br />

rote Nase gefunden. Ich bin zwar kein<br />

Clown, aber Quatsch machen bringt<br />

auch mir Spaß.<br />

Text: Gunda Meyn<br />

Foto: Geli Fuhr

BILDUNG & SOZIALES<br />

DELFI ®<br />

denken entwickeln lieben fühlen individuell<br />

Der Grundgedanke eines<br />

DELFI®-Kurses ist, dass Babys<br />

in ihrer altersgemäßen<br />

Bewegungs- und Wahrnehmungsentwicklung<br />

spielerisch unterstützt<br />

und gefördert werden. <strong>Die</strong> Kursleiterin<br />

versucht, den Müttern Sicherheit<br />

zu vermitteln im Umgang mit ihrem<br />

Baby, sie in ihren mütterlichen Instinkten<br />

zu bekräftigen und zu unterstützen.<br />

Alle relevanten Themen, die<br />

das erste Lebensjahr eines Kindes betreffen<br />

sollen angesprochen werden.<br />

Natürlich werden<br />

• Wann dreht sich diese Fragen in der<br />

mein Baby auf den Bauch? Gesprächsrunde<br />

• Wann darf es sitzen? individuell behan-<br />

• Wann sollte es delt, denn schließ-<br />

im eigenen Bett schlafen? lich ist jedes Kind<br />

• Wie und wann sollte man einzigartig.<br />

abstillen? Wichtig ist, dass<br />

• Was muss man sich die Babys<br />

beim ersten Brei beachten? wohl fühlen und<br />

auch mit <strong>klein</strong>en<br />

Hilfen eine Entwicklung möglich ist<br />

und dass junge Mütter unter Gleichgesinnten<br />

einen Raum <strong>für</strong> ihre Fragen<br />

und Erfahrungen finden.<br />

Der Raum ist<br />

Wie sieht eine Stunde warm, besonders<br />

in einer Mutter-Kind-Gruppe warm, sodass sich<br />

auf DELFI die Babys nackt<br />

bewegen können.<br />

Sechs Babys, alle ungefähr im gleichen<br />

Alter – maximal sechs bis acht Wochen<br />

auseinander – liegen gespannt<br />

vor ihren Müttern und warten darauf,<br />

„bespielt“ zu werden. Jede Stunde wird<br />

das gleiche Begrüßungslied gesungen.<br />

Einige Kinder erkennen, was passiert<br />

und verfolgen interessiert den Gesang<br />

® -Basis aus?<br />

Gleich danach folgt die Anregung <strong>für</strong><br />

die aktuelle Stunde, beispielsweise die<br />

Bauchlage spielerisch zu üben. Ein<br />

Planschbecken steht in der Mitte, gefüllt<br />

mit vielen <strong>klein</strong>en bunten Bällen.<br />

<strong>Die</strong> Babys liegen mit ihren Oberkörpern<br />

über dem<br />

Beckenrand, sodass<br />

sie eine leichte<br />

Unterstützung<br />

der <strong>für</strong> sie noch<br />

a nstrengenden<br />

Bauchlage erfahren.<br />

Einige Babys<br />

spielen sofort begeistert<br />

mit den<br />

Bällen, nehmen<br />

sie in die Hand,<br />

drehen sie, führen<br />

sie zum Mund<br />

oder schütteln sie.<br />

Andere Babys beobachten neugierig<br />

ihr Gegenüber oder ihren Nachbarn<br />

und nehmen die anderen Babys interessiert<br />

wahr. Manchen Babys ist das<br />

alles zu dicht, zu laut, zu wild. Sie begucken<br />

sich das ganze Spektakel lieber<br />

erstmal von Mamas sicherem Schoß.<br />

Auch das ist in Ordnung, jeder darf<br />

mitmachen, keiner muss!<br />

DELFI-Gruppen im <strong>Murmel</strong>land<br />

FaBi:<br />

Buxtehude: AWO-Kindergarten, Erikaweg<br />

Buxtehude: Jugendfreizeithaus<br />

Himmelpforten: Hebammenpraxis, M. Bußian<br />

Horneburg: Mehrgenerationenhaus<br />

Jork: Ev. Gemeindehaus<br />

Drochtersen: FABI, Sietwender Str. 7<br />

Stade: FABI, Neubourgstr. 5<br />

Stade: Ev. Gemeindehaus, Lerchenweg<br />

Anmeldungen <strong>für</strong> diese Gruppen<br />

Tel. 0 41 41 - 92 17 31<br />

Nach nur kurzer Zeit sind die ersten<br />

müde, denn die Aufnahmekapazität<br />

der Babys ist noch recht gering. Ein<br />

weiteres Lied beruhigt in den meisten<br />

Fällen. Wer dann noch kann,<br />

darf gern weiterspielen, wer hungrig<br />

ist, kann gefüttert<br />

werden, wer<br />

müde ist, darf<br />

schlafen. Nun<br />

sind die Mütter<br />

dran zu erzählen,<br />

was in der letzten<br />

Woche geschehen<br />

ist - mit ihren Babys<br />

und auch mit<br />

ihnen, was schön<br />

war, was anstrengend<br />

war. Positive<br />

sowie auch<br />

negative Gefühle<br />

finden hier Raum, Gleichgesinnte,<br />

Verständnis, Lösungsvorschläge; Fragen<br />

werden so gut wie möglich von<br />

der Kursleiterin beantwortet.<br />

Zum Abschluss singen die Mütter<br />

wie jede Stunde das gemeinsame Abschlusslied.<br />

Foto & Text: Swantje Kruse,<br />

DELFI ® -Kursleiterin*<br />

weitere Gruppen:<br />

Bargstedt:<br />

Physiotherapie Praxis Koopmann,<br />

Tel. 0 41 64 - 81 13 96<br />

Buxtehude:<br />

Hebammenzentrum,<br />

Tel. 0 41 61 - 72 16 16<br />

* Hebammenpraxis S.Rajk & M. Achatz<br />

Tel. 04161 - 99 66 55<br />

Physiotherapie Lasarzik & Lohmann,<br />

Tel. 04161 - 55 95 0<br />

Hemmoor:<br />

Melanie Keuchel-Meier, Tel. 0 47 71 - 51 54<br />

Jetzt auch in Buxtehude:<br />

Englisch <strong>für</strong> Babys<br />

Baby‘s Best Start“ ist ein zauberhafter Kurs voller<br />

Fantasie, mit Musik und viel Gefühl, in dem die<br />

Kleinsten im Alter zwischen drei und 18 Monaten<br />

gemeinsam mit ihren Eltern spielerisch ihre ersten Kontakte<br />

mit der englischen Sprache aufnehmen.<br />

Er bietet viele Anregungen <strong>für</strong> englische Spiele, Lieder,<br />

Reime und ganz neu: Baby-<br />

Zeichensprache. Lernen Sie<br />

mit „Baby‘s Best Start“ viele<br />

interessante Wege kennen,<br />

um die Eltern-Kind-<br />

Bindung mit allen Sinnen<br />

zu stärken und spielerisch<br />

die gesunde Entwicklung<br />

Ihres Babys zu fördern.<br />

Gleichzeitig bietet der Kurs<br />

die Möglichkeit, das eigene<br />

Englisch wieder (oder<br />

weiter) anzuwenden und<br />

aufzubessern. Nehmen Sie<br />

an einem Kurs teil, der<br />

sowohl dem Baby als auch den Eltern gut tut! Begleitend<br />

zum Kurs „Baby‘s Best Start“ erhalten Sie umfangreiches<br />

BILDUNG & SOZIALES<br />

Informationsmaterial, vier Eltern- und Kind-Bücher, vier<br />

Story-Books und vier CDs.<br />

Vereinbaren Sie einen Termin <strong>für</strong> eine kostenlose Schnupperstunde<br />

bei Daniela Sommer im Helen Doron Learning<br />

Centre Buxtehude, Stader Straße 16, 21614 Buxtehude<br />

oder telefonisch unter (04161) 500154.<br />

Text:Christroph Kunst<br />

Foto: Helen Doron<br />

8 ihrer Mütter.<br />

9

FIT & GESUND<br />

Pflanzen<br />

mit ätherischen<br />

Ölen<br />

Der Duft von Thymian, Lavendel,<br />

Rosen und Minze<br />

erfreut uns im Garten. Kein<br />

Mozzarella - Tomaten ohne Basilikum,<br />

Bärlauch-Pesto zwischen den<br />

Nudeln, Knoblauch im Tzatziki. Im<br />

Winter dann das Erkältungsbad mit<br />

Pinie, Tanne und Kiefer. Und - nicht<br />

zu vergessen - die Weihnachtskekse<br />

mit Anis und Pomeranzenschalen.<br />

PROBIEREN SIE DOCH EINMAL<br />

UNSER REZEPT „BRUSTBALSAM“<br />

!<br />

Allen diesen Pflanzen gemein ist der<br />

Duft, der von den leicht flüchtigen<br />

ätherischen Ölen herrührt. Sie dienen<br />

den Pflanzen als Lockstoffe, zur Reifung<br />

und als Fraßschutz. In <strong>klein</strong>en<br />

Behältern in der Pflanze verborgen,<br />

treten sie meist erst bei einer Verletzung<br />

hervor, wie wenn man Minze<br />

reibt, Kräuter <strong>klein</strong> schneidet oder<br />

Fenchel im Mörser zerstößt.<br />

Im Gegensatz zu fetten Ölen können<br />

sie Hunderte von Bestandteilen enthalten<br />

und haben einen starken, meist<br />

angenehmen Duft. Um das reine<br />

ätherische Öl zu gewinnen, erfordert<br />

es verschiedener Verfahren wie die<br />

Wasserdampf-Destillation. - Wussten<br />

Sie, dass <strong>für</strong> einen Liter Rosenöl bis zu<br />

5000 kg Rosenblütenblätter benötigt<br />

werden?<br />

Neben den fertigen Ölen finden in<br />

der Pflanzenheilkunde Blüten, Blät-<br />

Der <strong>Murmel</strong>-Tipp!<br />

ter, Früchte und Wurzeln mit einem<br />

hohen Gehalt an ätherischen Ölen<br />

Anwendung, wie der Kümmel bei<br />

Blähungen. Ein <strong>groß</strong>es Einsatzgebiet<br />

sind die Erkältungskrankheiten:<br />

Hier fördern ätherische Öle den Auswurf<br />

von festsitzendem und unproduktivem<br />

Husten, wirken schleimlösend,<br />

antibakteriell und einige sogar<br />

antiviral. Eingeatmet oder durch die<br />

Haut aufgenommen, werden sie über<br />

die Lungen ausgeschieden und entfalten<br />

dort ihre Wirksamkeit.<br />

Einreibungen sind eine traditionelle<br />

Anwendung bei Husten, sowohl<br />

<strong>für</strong> Kinder als auch <strong>für</strong> Erwachsene.<br />

Schön verpackt eignet sich z.B. unser<br />

Brustbalsam als <strong>klein</strong>es Mitbringsel.<br />

Hinweise: <strong>Die</strong> getrockneten Pflanzen<br />

und fertigen ätherischen Öle bekommen<br />

Sie, auch schon in 10 ml-Fläschchen,<br />

in der Apotheke. Bei Verwendung<br />

frischer Kräuter empfiehlt sich<br />

die Sammlung und Zubereitung im<br />

Frühling oder Sommer, weil dann der<br />

Wirkstoffgehalt am höchsten ist. Für<br />

Kinder unter 6 Jahren wird empfohlen,<br />

auf fertige ätherische Öle ganz zu<br />

verzichten oder sich in der Apotheke<br />

beraten zu lassen, welche Öle geeignet<br />

sind.<br />

Aufgetragen wird der Balsam im vorderen<br />

und hinteren Brustbereich, optimal<br />

ist ein Wollhemd oder warme<br />

Kleidung darüber. <strong>Die</strong> beste Wirkung<br />

erzielt man über Nacht- bei Bettruhe<br />

und Bettwärme.<br />

Mischen Sie - je nach gewünschter Wirkung - ein paar Tropfen des passenden Aromaöls ins Badewasser,<br />

geben Sie noch einen Liter H-Milch dazu - und Sie fühlen sich wie Cleopatra.<br />

Brustbalsam<br />

Zutaten und Zubehör:<br />

200 ml kaltgepresstes Bio-<br />

Olivenöl<br />

20 g oder mehr <strong>klein</strong>ge-<br />

schnittene Kräuter (z. B.<br />

Thymian, Majoran, Laven-<br />

del, Salbei, Wacholder, Tan-<br />

ne, Kiefer, Lärche, ange-<br />

quetschte Früchte von Anis<br />

und Fenchel)<br />

20 g Bienenwachs<br />

6 Tropfen ätherisches Öl (z.<br />

B. Thymian, Salbei, Kiefer,<br />

Tanne, Fichte, Lärche, Fen-<br />

chel, Anis)<br />

Kleine Salbendosen (gibt ́s in<br />

der Apotheke <strong>für</strong> je 20, 30<br />

und 50 g)<br />

Zubereitung:<br />

Olivenöl und Kräuter in ei-<br />

nen <strong>klein</strong>en Kochtopf ge-<br />

ben und 20 Minuten leicht<br />

köcheln lassen; wenn erste<br />

Bläschen aufsteigen, ständig<br />

rühren! Durch ein feines Sieb<br />

gießen, Auszugsöl wieder<br />

in den Topf geben. Bienen-<br />

wachs darin schmelzen, Topf<br />

vom Herd nehmen. Wenn<br />

die Mischung handwarm ab-<br />

gekühlt ist, die ätherischen<br />

Öle unterrühren. In Dosen<br />

abfüllen. Mit einem Tuch<br />

abdecken und erst nach Ab-<br />

kühlung mit Deckeln ver-<br />

schließen. Beschriften.<br />

Haltbarkeit: ca. 1 Jahr<br />

Text: Katrin Augustin<br />

Foto: Silvia Hotopp-Prigge<br />

<br />

Yoga<br />

Nuat Thai Yoga<br />

Yoga <strong>für</strong> Schwangere<br />

klassische Massage<br />

Lomi Lomi Nui<br />

manuelle Lymphdrainage<br />

Ayurvedische Massage<br />

Hot Stone Massage<br />

Klangschalen Massage<br />

Geschenkgutscheine<br />

Aromatherapie & Moxen<br />

Hochwertigste ätherische Öle<br />

der spanischen Firma ALQ-<br />

VIMIA sind die Basis <strong>für</strong> die<br />

neuen Verwöhnangebote bei Marion<br />

Vassalli in Steinkirchen. Besonders in<br />

der dunklen Jahreszeit ist das „Ritual<br />

der Freude“ zu empfehlen. Erfrischt<br />

mit frisch gepressten Orangensaft,<br />

eingehüllt in den Duft der Limonen-<br />

und Orangenöle, in Schlamm ge-<br />

Sonja<br />

Langnau-Boié<br />

Moorende 64<br />

21635 Jork<br />

Telefon 04162-94 192<br />

packt, erholen sich Körper und Seele<br />

bei dem 3,5stündigen Kurzurlaub in<br />

abgeschirmter, traumhafter Atmosphäre<br />

der „Tages-Schönheitsfarm“ im<br />

1. Stockwerk.<br />

Text & Fotos: Silvia Hotopp-Prigge<br />

Das Ritual der Rose - <strong>für</strong> Frauen die Ihre Weiblichkeit wiederentdecken<br />

Das Ritual der Freude - Energiebehandlung, hilft bei Stimmungsschwankungen<br />

Das Ritual der Energie - ganzheitliche Behandlung zur Har- monisierung der Chakren.<br />

Das Ritual des Wohlbefindens - entgiftende Raucherbe- handlung<br />

FIT & GESUND<br />

Lomi Lomi Nui …<br />

Bei diesen Lauten könnte man denken, dass es sich<br />

vielleicht um ein Gute-Nacht-Lied handelt. Lomi<br />

Lomi Nui ist aber die Bezeichnung <strong>für</strong> die ganz<br />

besondere Art der traditionellen, hawaiianischen Massage.<br />

So melodisch der Name, so angenehm und rundum entspannend<br />

die Wirkung. Lomi Lomi Nui bewirkt nicht<br />

nur eine Lockerung verspannter Muskeln oder pflegt<br />

durch erlesene Öle, sie ist das ideale Geschenk an den<br />

Körper, <strong>für</strong> das Innere ebenso wie <strong>für</strong> das Äußere.<br />

Sie bietet die Möglichkeit zur tiefgehenden Erholung,<br />

und ganzheitlichem Loslassen.<br />

Während des Massagevorganges mit warmem Öl werden<br />

alle Gelenke vom <strong>klein</strong>en Zeh bis zum Kopf durchbewegt.<br />

Einschmeichelnde Klänge lassen den Körper intensiver<br />

fühlen und wahrnehmen.<br />

Auch Verspannungen, Blockaden - oftmals Ursache <strong>für</strong><br />

Schmerzen - können sich so sanft lösen und machen<br />

Platz <strong>für</strong> ein umfassendes „Wohlgefühl“.<br />

Text: Sonja Langnau-Boié und Silvia Hotopp-Prigge<br />

11

Gut <strong>für</strong> Dich!<br />

<strong>Die</strong> fitsport<br />

Herbst- und<br />

Winterspecials<br />

FIT & GESUND<br />

Jetzt anrufen und<br />

Termin vereinbaren<br />

Wissen Sie, wie Rosenöl<br />

duftet und was <strong>für</strong> ein<br />

Gefühl „ Feuer und Eis“<br />

bewirkt? - Entspannung und Wohlbefinden<br />

pur.<br />

Ich bin in den neuen Räumen von<br />

Body in Motion Body in Motion in Buxtehude. Der<br />

geschmackvoll eingerichtete Massageraum<br />

lädt zum „Kurzurlaub“ ein und<br />

Wellness & Wohlfühlen pur man fühlt sich gleich wohl und gut<br />

aufgehoben.<br />

Inhaberin und Wellness-Fachfrau Carina<br />

Sauerwald hält dort ein umfang-<br />

3-mal in Deiner Nähe:<br />

reiches und individuelles Programm<br />

Stade-Wiepenkathen<br />

<strong>für</strong> alle Entspannungs-und Wellness-<br />

Gravenhorst-Weg 7, Tel.: 0 41 41 / 98 17 44<br />

Bedürftige bereit. Aus frischen Zu-<br />

Stade<br />

Köhnshöhe 35, Tel. 0 41 41 / 6 66 11<br />

Buxtehude im B4-Fun-Park<br />

Rudolf-<strong>Die</strong>sel-Str. 12, Tel.: 0 41 41 / 55 66 -0<br />

taten wie z.B. Papaya, Kokosmilch,<br />

Avocado werden die unterschiedlichsten<br />

Peelings und Packungen zusammengestellt.<br />

Ich habe eine FIRE & ICE ENERGY<br />

www.fitsport.de<br />

MASSAGE gebucht.<br />

Wärme und Kühle als Gegensätze<br />

„Genau aus diesem Grund sind un- (45 Grad) und seperater Damensauna<br />

Kleine Genüsse sere Studios auch auf diese speziellen ist sogar eines der größten im Buxte-<br />

Bedürfnisse vorbereitet.“ So wird beihuder Einzugsgebiet. Darüber hinaus<br />

im Alltag spielsweise Müttern von <strong>klein</strong>en Kin- können sich die Besucher im Tecal-<br />

sind ein sehr belebendes Erlebnis <strong>für</strong><br />

mein Gesicht und meine Augen. Der<br />

glatte und warme Massagestempel<br />

gleitet sanft über meine Haut und die<br />

kühlen Massagestäbe aus Bergkristall<br />

dern die kostenlose Kinderbetreuung darium bei aromatischen Düften,<br />

und Rosenquarz bewirken ein bele-<br />

angeboten, in der die Kleinen liebe- dezenter Hintergrundmusik sowie<br />

bendes Kribbeln.<br />

Vorbei ist die Zeit des Frischluftvergnügens,<br />

als die Kinder<br />

auf dem Spielplätzen tobten<br />

voll beschäftigt werden.<br />

Aber auch die <strong>groß</strong>e Auswahl an Trainingsmöglichkeiten<br />

mit kompetenter<br />

sanfter Strahlungswärme entspannen.<br />

All dies stärkt das Immunsystem und<br />

trainiert den Körper, auch die Hit-<br />

In der anschließenden Ruhephase<br />

schlafe ich einfach ein. Ach, wie herrlich.<br />

und man selbst bei Spaziergängen oder Betreuung und weitreichendem Serze des kommenden Sommers gut zu<br />

Meine Haut sieht richtig frisch aus<br />

der Gartenarbeit den Kopf ein wenig vice sorgen <strong>für</strong> Entspannung. Schon überstehen.<br />

und so fühle ich mich auch.<br />

freibekam. <strong>Die</strong> eigenen vier Wände die Räumlichkeiten bieten eine an- Das Team aus Profis wie ausgebilde-<br />

Noch zuhause habe ich den Duft von<br />

treten wieder in den Mittelpunkt des genehme und gepflegte Wohlfühl- ten Trainern, Ernährungsberatern,<br />

Rosenöl in meiner Nase und überlege<br />

Lebens. Das vertraute Refugium von Atmosphäre, in der es sich mehr als Physiotherapeuten und Heilprakt-<br />

schon, wann ich mir so eine Wohltat<br />

Wohn- oder Esszimmer wird wieder gut abschalten lässt. Beim Laufen, ikern geht auch auf die individuells-<br />

mal wieder gönne, oder mir zu Weih-<br />

bevökert. Da kann es schon mal heiß Radfahren oder Steppen - im Cardioten Bedürfnisse ein. Unterschiedliche<br />

nachten schenken lasse.<br />

hergehen – nicht nur in der Vorweihbereich können Fitnessbewusste ihr Kurse, vom „Bauch-Beine-Po“ bis<br />

Text: Gunda Meyn<br />

nachtszeit. Umso wichtiger ist es jetzt Training mit Fernseh-Unterhaltung zum „Thai Chi“ werden im Fitsport<br />

Fotos: Andrea Rachow und Fotolia<br />

einen Ausgleich <strong>für</strong> sich zu schaffen, oder Musik absolvieren.<br />

zur Gesundheitserhaltung und <strong>für</strong> das<br />

um die nötige Aufmerksamkeit und<br />

Gelassenheit <strong>für</strong> die Liebsten aufbringen<br />

zu können. Fragt sich nur wie und<br />

Mehrere <strong>Die</strong>nstleister rund um die<br />

Schönheit sowie die <strong>groß</strong>en Saunalandschaften<br />

in den Studios laden<br />

Herz-Kreislauf-Training angeboten.<br />

Obwohl Körper und Geist bei ganzjährigem<br />

Training besser in Form after-work-painting<br />

wann.<br />

„Wir wissen, wie wenig Zeit noch<br />

<strong>für</strong> sich selbst übrig bleibt, wenn die<br />

ein zum Genießen und Relaxen. <strong>Die</strong><br />

Saunen im Fitsport sind wahre Paradiese,<br />

das in Buxtehude mit klassi-<br />

bleiben, werden auch zeitlich begrenzte<br />

Mitgliedschaften und Tageskarten<br />

angeboten.<br />

> künstler <strong>für</strong> einen abend <<br />

leinwand · farbe · pinsel · getränke · snacks · nette leute · viele ideen<br />

… und das unbeschreibliche gefühl ein künstler zu sein!<br />

meyn Atelier<br />

Hinter dem Zwinger 11<br />

Buxtehude<br />

Familie umsorgt werden möchte“, scher Finnsauna (95 Grad Celsius),<br />

>nächste termine: 07.11. · 28.11. · 05.12. · 12.12. ab 19:00 Uhr<br />

Anmeldung: 04161-559534<br />

12 erklärt Fitsport - Inhaber Kay Paap. Softsauna (65 Grad), Dampfsauna Text: Thilo Holzgrebe<br />

13

FIT & GESUND<br />

Kaminstimmung …<br />

… auf dem Tisch<br />

D<br />

er Wind zerrt die letzten<br />

Blätter von den Bäumen,<br />

kalter Regen peitscht ins<br />

Gesicht, … den Kragen hochschlagen,<br />

rote Nasen putzen, am sehnlichsten<br />

schnell - husch - hinein - und die<br />

Wohnungstür zu! … Wir freuen uns<br />

auf Wärme und Geborgenheit.<br />

Nicht nur dass die Tage kürzer und<br />

dunkler werden und mancher am<br />

liebsten Winterschlaf halten würde,<br />

<strong>für</strong> die meisten bringt die Vorweihnachtszeit<br />

mehr Termine, mehr Trubel,<br />

Spannung und Aufregung.<br />

Ob <strong>klein</strong> oder <strong>groß</strong>, Entspannung<br />

und Ausruhen tut uns allen gut.<br />

Ich denke da an kuschelige, dicke Socken<br />

oder bequeme Hausschuhe und<br />

die Kanne Tee auf dem Stövchen.<br />

Vielleicht ein Stückchen Schokolade,<br />

Plätzchen oder auch ein herzhaft belegtes<br />

Brötchen dazu? Das bringt in<br />

Miniatur Kaminstimmung auf den<br />

Tisch.<br />

… Eine Lehrerin erwähnte mir gegenüber<br />

vor kurzem die Wichtigkeit<br />

„wiederkehrender Rituale“, die uns<br />

schon als Kindern Halt geben und<br />

dazu beitragen, uns sicher zu fühlen<br />

und somit selbstsicher zu werden.<br />

Das Hände waschen vor dem Essen,<br />

die Gute-Nacht-Geschichte. …<br />

Beinhaltet nicht die Adventszeit in<br />

jeder Familie eigene Rituale, an die<br />

wir uns gern erinnern, die wir weiterleben?<br />

Auch <strong>für</strong> die Erwachsenen<br />

bringt Regelmäßigkeit Ruhe und<br />

Entspannung.<br />

<strong>Die</strong> tägliche „Kaminstimmung“ vor<br />

der Teekanne gehört <strong>für</strong> mich dazu,<br />

und gibt mir und den Kindern Ge-<br />

die Erlebnisse des Tages in Ruhe zu<br />

betrachten.<br />

Außerdem enthält Tee gesunde Inhaltstoffe,<br />

und bei der <strong>groß</strong>en Auswahl<br />

von Weißen, Grünen, Schwarzen<br />

Tees, Rotbusch-, Früchte-, Gewürz-<br />

und Kräutertees ist <strong>für</strong> jedes Alter und<br />

jeden Geschmack etwas dabei.<br />

So kann der gemeinsame Genuss einer<br />

„Teestunde“ oder der <strong>klein</strong>e „Kamin“<br />

auf dem Abendbrottisch zu einem<br />

erfreulichen Wellness-Ritual <strong>für</strong> die<br />

ganze Familie werden.<br />

<strong>Die</strong> Teepflanze ist ein der Kamelie<br />

ähnliches Baumgewächs, der Ur-<br />

sprung in China liegt 3000 Jahre<br />

zurück.<br />

Puh-Er-Cha, Schwarzer Tee, Oo-<br />

long, Gelber, Grüner und Weißer<br />

Tee unterscheiden sich durch den<br />

Grad der Fermentation. Beim Rol-<br />

len der Teeblätter tritt Pflanzen-<br />

saft aus, reagiert mit dem Sauer-<br />

stoff und verfärbt sich. Für Weißen<br />

Tee werden nur die ersten Blatt-<br />

spitzen hochwertiger Hochland-<br />

tees verwendet und sofort nach<br />

der Ernte getrocknet, sodass keine<br />

Fermentation einsetzt.<br />

<strong>Die</strong> im Tee enthaltenen Flavonoide<br />

(Polyphenole und Catechine) sen-<br />

ken Blutfette, schützen Blutgefä-<br />

ße, unterstützen die Darmflora,<br />

wirken vorbeugend gegen Krebs<br />

und Herzinfarkt.<br />

Weißer Tee enthält noch mehr der<br />

wichtigen Polyphenole und soll<br />

nach aktuellen Forschungen noch-<br />

mals 100% effektiver sein als Grü-<br />

ner Tee.<br />

<strong>Die</strong> Spurenelemente und Minerali-<br />

en Fluorid, Kalium, Kalzium, Man-<br />

gan und Zink wirken positiv auf<br />

Knochen und Zähne.<br />

Außerdem enthält Tee die Vitami-<br />

ne C, B1, B2, B6.<br />

Schwarzer Tee enthält zwei Drittel<br />

weniger Koffein (Tein) als Kaffee.<br />

Da das „Tein“ (an die Gerbstoffe<br />

des Tees gebundenes Koffein) sei-<br />

ne Wirkung erst im Darm entfal-<br />

ten kann, wirkt es nicht aufregend<br />

über Herz und Kreislauf, sondern<br />

anregend direkt auf Gehirn und<br />

Zentralnervensystem. Nach dem<br />

Teegenuss werden wir also „wa-<br />

cher“, was u.a. die Konzentrations-<br />

fähigkeit erhöht. Je länger Sie den<br />

Tee ziehen lassen (über 5 Minuten),<br />

desto mehr wird seine anrgende<br />

Wirkung durch vermehrt austre-<br />

tende Gerbstoffe neutralisiert.<br />

Weißer Tee und Grüner Tee ent-<br />

halten weniger Tein als Oolong<br />

oder Schwarztee. (Weißer Tee zwei<br />

Drittel weniger als Schwarztee).<br />

Leere Hülsen von Teelichtern<br />

Schere<br />

Kugelschreiber<br />

weiche Arbeitsunterlage<br />

Mit der Schere wird der Rand zackenförmig<br />

bis zum Boden der Teelichthülse<br />

eingeschnitten. <strong>Die</strong> dabei entstehenden<br />

Zacken (siehe oben links<br />

auf dem Bild) werden vorsichtig runtergebogen.<br />

Anschließend kann der<br />

Stern mit Hilfe eines Kugelschreibers<br />

mit Musterprägungen verziert werden;<br />

das geht am besten, wenn man<br />

auf einer weichen Unterlage arbeitet.<br />

An feinem Band aufhängen oder zum<br />

Verzieren von Weihnachtskarten.<br />

FÜR KLEINE & GROSSE<br />

ß<br />

Text: Silvia Hotopp-Prigge<br />

e<br />

14 legenheit, uns zu (ver)sammeln und<br />

Foto: Andrea Rachow<br />

Foto & Text: Anja Klein<br />

15<br />

Zubereitung:<br />

Schwarztee: 1 TL pro Tasse mit<br />

sprudelnd kochendem Wasser auf-<br />

gießen, 3 - 5 Minuten ziehen las-<br />

sen.<br />

Grüner und Weißer Tee: 1 TL pro<br />

Tasse mit auf ca. 70°C abkühltem<br />

Wasser ausgießen, 2 - 3 Minuten<br />

ziehen lassen, 2 - 3 Aufgüsse der-<br />

selben Teeblätter möglich.<br />

Rooibos / Rotbuschtee wird aus<br />

einer ginsterähnlichen Pflanze in<br />

Südafrika gewonnen. Er ist koffein-<br />

frei und enthält wenig Gerbstoffe.<br />

Neben 99 aromatischen Ölen ent-<br />

hält er viele wichtige Mineralstoffe<br />

wie Kalium, Natrium, Magnesium,<br />

Kalzium, Fluor, Eisen, Kupfer, Man-<br />

gan und Zink, sowie Phenolsäuren,<br />

Querzetin und Querzitrin, Rutin<br />

und Flavonoide. Er wirkt positiv auf<br />

Haut, Zähne, Knochen und Stoff-<br />

wechsel.<br />

Ein ideales Familiengetränk.<br />

Zubereitung:<br />

1 TL Tee pro Tasse mit kochendem<br />

Wasser aufgießen, 5 - 8 Minuten<br />

ziehen lassen.<br />

Früchtetees enthalten oftmals auf-<br />

grund hohen Hibiscusanteils viel<br />

Säure. Für <strong>klein</strong>ere Kinder oder<br />

empfindliche Mägen empfiehlt sich<br />

die Wahl säurearmer Früchtetees,<br />

die stattdessen z.B. Rote Bete ent-<br />

halten.<br />

Zubereitung:<br />

1 TL Tee pro Tasse mit kochendem<br />

Wasser aufgießen, 8 - 10 Minuten<br />

ziehen lassen.<br />

Zutaten:<br />

3 Eier<br />

125 g Zucker<br />

1 P. Vanillezucker<br />

0,5 Fl. Rum-Aroma<br />

1 Msp. Zimt<br />

1 Prise Salz<br />

60 g Mandeln, gehackt<br />

125 g Haselnusskerne, gehackt<br />

125 g Feigen, <strong>klein</strong> schneiden<br />

125 g Zitronat, würfeln<br />

250 g Rosinen<br />

125 g Mehl<br />

1 gestr. TL Backpulver<br />

Silbersterne<br />

zum Basteln<br />

Früchtebrot<br />

Eier mit einer Prise Salz schaumig<br />

schlagen, Zucker und Vanillezucker<br />

dazu geben. Weiter schlagen bis eine<br />

dicke, cremeartige Masse entstanden<br />

ist. Gewürze, gehackte Mandeln und<br />

Nüsse, <strong>klein</strong> geschnittene Feigen, gewürfeltes<br />

Zitronat und gewaschene<br />

Rosinen drunter heben. Mehl mit<br />

Backpulver mischen und dazu geben.<br />

Eine Kastenform mit Pergamentpapier<br />

auslegen und den Teig einfüllen.<br />

Im Backofen bei 165°-175° ca. 75-90<br />

Min. auf unterer Schiene backen.<br />

Rezept: Tante Ruth<br />

· Foto: Sven Prigge<br />

& Adventskalender mit<br />

24 verschiedenen<br />

Fruchtaufsntrichen<br />

oder Teesorten<br />

Altländer Kernhaus e.K. · Der Laden<br />

Estebrügger Straße 147 · Jork - Estebrügge<br />

Mo/ Di & Do/ Fr/ Sa von 9:00 bis 12:00 Uhr<br />

w w w. a l t l a e n d e r - k e r n h a u s . d e

SCHLECHT WETTER & GUTE STIMMUNG<br />

Oma, liest Du mir was vor ?<br />

Tee- und Kekse-Zeit nannten<br />

einige Großmütter früher die<br />

Zeit vor Weihnachten. Zeit<br />

<strong>für</strong> Geschichten und Lieder. Vorallem<br />

aber auch zum Vorlesen. Für diese<br />

Zeit hat uns Tabea Marchand aus<br />

dem Buchladen „schwarz auf weiß“<br />

das Buch „Steig ein, mein Kind, wir<br />

reisen durchs Jahr!“ von Else Wenz-<br />

Viëtor, als Hausbuch <strong>für</strong> die ganze<br />

Familie empfohlen. Wieviele Kinder<br />

mit Büchern von Else Wenz-Viëtor<br />

<strong>groß</strong> geworden sind, weiß niemand<br />

- es sind unzählige Scharen. Womit<br />

die Künstlerin viele Kinder faszinier-<br />

Steig ein, mein Kind, wir reisen durchs Jahr!<br />

Verse, Lieder und Geschichten.<br />

te, war ihr untrügliches Gefühl da<strong>für</strong>,<br />

was Kinder mögen, verbunden mit<br />

künstlerischer Professionalität. Ihre<br />

Bilder hatten daher nie die Allerweltsgesichter<br />

der süßlichen Massenware,<br />

sondern bezauberten oft durch ihre<br />

leichte Herbe und Zurückhaltung.<br />

<strong>Die</strong> schönsten der von Else Wenz-<br />

Viëtor illustrierten Verse, Lieder und<br />

Geschichten sind in diesem Hausbuch<br />

versammelt, darunter ihre erfolgreichen<br />

Bilderbücher „Der <strong>klein</strong>e<br />

Häwelmann“, „Im Blumenhimmel“,<br />

„Grünbart, das Moosmännchen“,<br />

„<strong>Die</strong> glücklichen Mausleut“ und „<strong>Die</strong><br />

Mami, ich will was spielen …<br />

Gesagt - getan<br />

… so heißt das Spiel, das die <strong>Murmel</strong> in der Bunten<br />

Kinderkiste in Buxtehude entdeckt hat.<br />

Schule im Walde“. <strong>Die</strong>ses Buch ist<br />

ein klassisches Familienbuch, denn<br />

<strong>klein</strong>ere Kinder ab 3 Jahren haben<br />

damit genau so viel Spaß wie die <strong>groß</strong>en<br />

Geschwister oder die vorlesenden<br />

Erwachsenen. Sehr lesenswert ist auch<br />

der ausführliche biografische Teil über<br />

die Illustratorin am Ende des Buches,<br />

den ihre Tochter Ingrid Lohan-Wenz<br />

verfasst hat. Endlich erfährt man einmal<br />

etwas vom Leben der berühmten<br />

Illustratorin. Viel Spaß.<br />

Text :<br />

Gunda Meyn und Tabea Marchand<br />

Foto: Gunda Meyn<br />

Willkommen beim königlichen<br />

Rätselturnier!<br />

Heute lässt der König<br />

wieder einen Begriff raten: <strong>Die</strong> magischen<br />

Kronen geben seinem Team<br />

erste Hinweise. Dann sagt er, wo und<br />

wie das Team Linien zeichnen soll.<br />

Aha, ein Bild entsteht. Man braucht<br />

2-6 Spieler im Alter von 7-99 Jahren.<br />

Hier wird gemalt und geraten. Man<br />

muss reden und gut zuhören, darf mal<br />

König sein, aber auch mit den anderen<br />

Mitspielern zusammen ein gutes<br />

Team bilden. Das Spiel dauert ca. 20<br />

Minunten.<br />

„Gesagt-getan“ bekam <strong>2007</strong> den Kritikerpreis<br />

als Kinderspiel des Jahres.<br />

Wir finden toll, dass dieses Spiel sicherlich<br />

auch <strong>groß</strong>en Menschen Spaß<br />

macht. Es ist auch ideal geeignet, um<br />

in den Weihnachtstagen mit der ganzen<br />

Familie zu spielen.<br />

Papa,<br />

wir machen Kino!<br />

Draußen regnet es und drinnen ist es manchmal<br />

langweilig. Ladet doch ein paar Freunde aus dem<br />

Kindergarten oder aus der Schule ein.<br />

Selbstgemalte Kinokarten, kuschelige Kissen auf den Fußboden<br />

oder Stühle in Reihe, Popcorn zum<br />

Selbermachen, DVD ausleihen und los geht’s.<br />

Und fertig ist das Kino zuhause.<br />

Aber welcher Film? Hier einige Tipps <strong>für</strong><br />

die Eltern aus der 24h -Videothek im<br />

Bahnhof, Buxtehude.<br />

Übrigens, Kinokarten zum Ausmalen<br />

und eine gute Beratung gibt es dort auch.<br />

Text: Gunda Meyn<br />

Foto: Fotolia<br />

Das schmeckt uns!<br />

Mein Magen knurrt,<br />

eine leckere und heiße<br />

Versuchung, ich gönne<br />

mir drei frische Quarkbällchen<br />

in der neugestalteten Filiale<br />

der Bäckerei Schrader in Jork.<br />

Und ich bin nicht der Einzige;<br />

rundherum wird geklönt und<br />

Leckereien wie z.B. das Roggenmischbrot<br />

„schtarker Schrader“ aus Natursauerteig und mit<br />

Luisenhaller Tiefensalz getestet. Es wird gelacht, Gewinne<br />

geknobelt und alle genießen die freundliche Atmosphäre.<br />

Überall in den insgesamt elf Filialen der Bäckerei Schrader<br />

spürt man die besondere Gemeinschaft innerhalb dieses<br />

Familienbetriebes. <strong>Die</strong> gemütliche Bistroecke lädt mich<br />

noch zu einer Mittagspause mit Kaffee und knackfrischen<br />

Brötchen ein. Während dieser Zeit fällt mir etwas auf: die<br />

Kinder sind viel größer als normal und sehen die komplette<br />

Auslage ausgezeichnet gut. Warum? Eigens <strong>für</strong> <strong>klein</strong>e Besucher<br />

steht hier eine Holztreppe zur Verfügung, welche<br />

die Kleinen ganz <strong>groß</strong> macht. - So, nun <strong>für</strong> zuhause noch<br />

etwas vom legendären Butterkuchen und ein supersaftiges<br />

Zimtfranzbrötchen <strong>für</strong> unterwegs. Danach fühle auch ich<br />

mich „piratenschtark“.<br />

24h Videothek Im Bahnhof Buxtehude<br />

Am Bundesbahnhof 1, 21614 Buxtehude<br />

Tel.: 04161 / 503 774,<br />

Email: dvd@pop.de, ww.dvd.pop.de<br />

24h Videothek<br />

Im Bahnhof Buxtehude<br />

Großes Kino ist ...<br />

... die Familie nach einem schönen Ausflug<br />

mit einem spannenden DVD-Abend<br />

zu überraschen.<br />

16 Text & Foto: Gunda Meyn<br />

Text & Foto: Christoph Kunst<br />

17<br />

Alle<br />

Filme<br />

ab 1€<br />

Der Klassiker:<br />

• Das Dschungelbuch, ab 5 Jahren<br />

(Der erfolgreichste Zeichentrickfilm aller Zeiten )<br />

8 €*<br />

Oder aus dem umfangreichen aktuellen Angebot <strong>für</strong> Kinder:<br />

• Happy Feet, ab 5 Jahren<br />

Gutschein A<br />

* (5 € Anmeldung, 3 € Bonus<br />

bei 10 € Aufladen)<br />

• <strong>Die</strong> wilden Kerle - Der Angriff der Silberlichten, ab 7 Jahren<br />

• <strong>Die</strong> Rotkäppchen-Verschwörung, ab 8 Jahren

WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN<br />

Wer bringt denn nun<br />

die Geschenke?<br />

Irgendwann Anfang der 70er Jahre stand ich aufgeregt<br />

eine Haarsträhne zwirbelnd und mit geröteten<br />

Wangen vor dem rotgekleideten Weihnachtsmann im<br />

heimischen Wohnzimmer und sagte ihm folgendes Gedicht<br />

auf: „Denkt euch ich habe das Christkind gesehen.<br />

Es kam aus dem Walde, das Mützchen voll Schnee. Mit<br />

rotgefrorenem Näschen, die <strong>klein</strong>en Händchen taten ihm<br />

weh, denn es trug einen Sack, der war sooooo schwer ...“.<br />

Ich wusste in diesem Moment<br />

ganz sicher: Es gibt ihn wirklich,<br />

den Weihnachtsmann! Ich<br />

fragte mich nicht, wie dieser es<br />

logistisch schaffte, alle Kinder<br />

dieser Erde innerhalb weniger<br />

Stunden mit Gaben zu bescheren.<br />

Und ich fragte mich auch nicht, in welcher Beziehung<br />

er eigentlich zu dem in so vielen Büchern genauso<br />

dargestellten Nikolaus, zu Knecht Ruprecht und zum<br />

Christkind steht, von dem ich schließlich gerade im Gedicht<br />

gesprochen hatte. Das Christkind? Das kannte ich<br />

Advent ist im <strong>Dez</strong>ember<br />

WEIHNACHTSMYTHEN:<br />

WEIHNACHTSMANN<br />

CHRISTKIND<br />

NIKOLAUS<br />

natürlich – das Kind in der Krippe aus<br />

der Weihnachtsgeschichte.<br />

Aber dieses Baby soll im Wald mit einem<br />

schweren Sack auf dem Rücken<br />

frierend durch den Schnee gestapft<br />

sein? Um dieser Frage genauer nachzugehen,<br />

muss man etwas weiter<br />

ausholen ...<br />

Schon im Mittelalter beschenkte dem<br />

Brauchtum zufolge der Nikolaus die<br />

Kinder, zumindest die braven unter ihnen. Der historische<br />

Bischof Nikolaus von Myra, an den man sich an seinem<br />

Todestag am 6. <strong>Dez</strong>ember erinnert, lebte im 4. Jahrhundert<br />

in der heutigen Türkei, nahe Antalya, wo er sich<br />

wohltätig <strong>für</strong> die Armen und Benachteiligten einsetzte.<br />

Zahlreiche Nikolauslegenden aus der Zeit um 300 nach<br />

Christi wurden überliefert. Am bekanntesten ist sicherlich<br />

die Geschichte von dem Vater, der keine Mitgift <strong>für</strong> seine<br />

drei Töchter hatte und sie deshalb zum Anschaffen schicken<br />

wollte. Bischof Nikolaus jedoch warf den Mädchen<br />

Goldbeutel durchs Fenster, und sie konnten doch anständig<br />

heiraten.<br />

In Gedenken an diesen Heiligen Bischof Nikolaus wur-<br />

den die Kinder zwar jedes Jahr<br />

beschenkt. <strong>Die</strong> Nikolausfigur ist<br />

aber kein Weihnachtsmann und<br />

sieht vor allem auch nicht so aus,<br />

auch wenn dies in Kinderbuchillustrationen<br />

immer wieder kräftig<br />

durcheinander gerät! Man<br />

erkennt den Bischof Nikolaus an seiner Mitra (Bischofsmütze)<br />

und an seinem Bischofsstab, selbst wenn er dann<br />

und wann auch mal einen roten Mantel trägt.<br />

Um den Nikolaus einerseits in die erzieherischen Bemühungen<br />

einbinden zu können, ihn aber andererseits nicht<br />

Der Sommer ist nicht einmal vorbei, wenn in vielen Geschäften die ersten Stände mit Lebkuchenherzen,<br />

Marzipankartoffeln und Dominosteinen aufgebaut werden. Spätestens im Oktober gesellen sich auch schon<br />

die ersten Schokoladenweihnachtsmänner dazu.<br />

Selbst die Weihnachtsmärkte in den Städten beginnen beginnen häufig schon Mitte oder vereinzelt gar An-<br />

fang <strong>Nov</strong>ember und die Straßen und Schaufenster sind weit vor Totensonntag bzw. dem Christkönigsfest<br />

bereits in einen weihnachtlichen Lichterglanz gehüllt.<br />

Das besondere vorweihnachtliche Gefühl der Adventszeit wird durch die immer größere zeitliche Ausdeh-<br />

nung nicht gesteigert, sondern geht dabei verloren.<br />

Seit 2005 versucht die Initiative „Advent ist im <strong>Dez</strong>ember“ diese Entwicklung zu stoppen.<br />

Neben den Kirchen rufen der Deutsche Städte- und Gemeindebund sowie der Hauptverband des Deut-<br />

schen Einzelhandels u.v.a. dazu auf, die vorweihnachtlichen Traditionen wieder neu zu entdecken und mit<br />

Leben zu füllen.<br />

Machen Sie doch einfach mit! • Webtipp: www.advent-ist-im-dezember.de<br />

als allzu strafend darzustellen, wurde<br />

ihm vielerorts der strengere Knecht<br />

Ruprecht mit seiner Rute zur Seite<br />

gestellt.<br />

Es war Martin Luther, der im Zuge<br />

der Refomation die Heiligenverehrung<br />

abgeschafft hat, und so traf es<br />

auch Sankt Nikolaus. Um die Bescherung<br />

der Kinder aber nicht ganz<br />

streichen zu müssen, hat Luther sie im<br />

Jahre 1535 kurzerhand auf Weihnachten<br />

verlegt; die Geschenke sollte dann<br />

aber der „Heilige Christ“ persönlich<br />

bringen. Im Laufe der Zeit wurde<br />

daraus im Brauchtum das Christkind,<br />

das nicht mehr das neugeborene Jesuskind<br />

symbolisiert, sondern eher als<br />

weißgewandetes engelhaftes Wesen<br />

mit wallendem blonden Haar darge-<br />

Weihnachts-Club<br />

bei den Mal-Mäusen<br />

jeden Advents-Samstag<br />

10 - 12 Uhr und 15 - 17 Uhr<br />

<strong>für</strong> Kinder (4-8 Jahre)<br />

meyn Atelier<br />

Hinter dem Zwinger 11<br />

Buxtehude<br />

Anmeldung: 04161-559534<br />

stellt wird. Weihnachten wurden also<br />

seinerzeit die protestantischen Kinder<br />

vom Christkind beschert, während zu<br />

den katholischen Kindern weiter am<br />

6. <strong>Dez</strong>ember der Nikolaus kam.<br />

Heutzutage sind die Bräuche eher<br />

umgekehrt: Jetzt ist das Christkind<br />

hauptsächlich im vorwiegend katholischen<br />

Westen und Süden Deutschlands<br />

der Gabenbringer, während im<br />

vorwiegend protestantischen Norden<br />

und Osten seit etwa des 19. Jahrhunderts<br />

schenkend und erforderlichenfalls<br />

strafend der Weihnachtsmann<br />

MURMEL-BUCHTIPP:<br />

Hisako Aoki/ Ivan Gantschew:<br />

<strong>Die</strong> Weihnachtsgeschichte<br />

erzählt vom Weihnachtsmann<br />

ISBN 3-85195-530-7<br />

Mischung aus dem strengen Knecht<br />

Ruprecht, von dessen Erscheinung er<br />

Stiefel, Sack und Rute geerbt hat, und<br />

dem guten Bischof Nikolaus.<br />

<strong>Die</strong> Niederländer hatten sich ihren<br />

Nikolaus seinerzeit von Luther nicht<br />

nehmen lassen und bescheren immer<br />

noch am 6. <strong>Dez</strong>ember. Nachdem holländische<br />

Einwanderer diese Tradition<br />

nach Amerika gebracht hatten,<br />

wurde aus Sankt Nikolaus oder Sinte<br />

Klaas dort die Weihnachtsmannfigur<br />

Saint Claus bzw. Santa Claus. Dass<br />

der Weihnachtsmann - so wie er später<br />

aus Amerika re-importiert wurde -<br />

eine Erfindung eines <strong>groß</strong>en Getränkekonzerns<br />

sei, wie immer wieder so<br />

gern behauptet wird, ist falsch. Aber<br />

die Werbekampagne des braunen Getränks<br />

mit seinen Hausfarben rot-weiß<br />

hat dem Weihnachtsmann unbestritten<br />

sehr zu seiner Popularität verholfen,<br />

ebenso wie die Verpackungskünste<br />

der Schokoladenindustrie.<br />

Inzwischen werden Medien, Kaufhäuser<br />

und Innenstädte mit den<br />

rotbemantelten Gesellen in allen<br />

möglichen Ausführungen sowie in<br />

guten und oftmals auch weniger guten<br />

Kostümierungen geradezu überschwemmt.<br />

Sie versperren <strong>für</strong> viele<br />

den Blick auf den eigentlichen Sinn<br />

des Weihnachtsfestes, nämlich auf die<br />

Geburt Jesu, und haben inzwischen<br />

auch mit dem einstigen Urbild, dem<br />

Bischof Nikolaus nichts mehr zu tun.<br />

Wie ich mir selbst als Kind das<br />

Durcheinander der verschiedenen<br />

Gabenbringer erklärt habe, weiß ich<br />

In seinem Weihnachtslied „Nikolaus<br />

und Weihnachtsmann“ gibt Rolf<br />

Zuckowski darauf vielleicht eine Antwort:<br />

„Was die Kinder in der Weihnachtszeit<br />

in ihren Träumen sehen,<br />

werden <strong>groß</strong>e Leute, so wie ihr, wohl<br />

niemals ganz verstehen. Jedes Kind<br />

macht sich sein eigenes Bild, und es<br />

glaubt ganz fest daran. Darin gibt’s<br />

gewiss den Nikolaus und auch den<br />

Weihnachtsmann.“ Und der bekannte<br />

Liedermacher erläuterte zu diesem<br />

Lied: „Mag der Weihnachtsmann<br />

heute auch noch so <strong>groß</strong> auffahren<br />

mit Geschenken und Weihnachtsflitter,<br />

die Kinder spüren, dass es einen<br />

feinen, wichtigen Unterschied gibt<br />

zwischen ihm und dem Nikolaus.“<br />

Text: Anja Klein<br />

Illustration: Merle Klein (10 Jahre)<br />

18 seinen <strong>Die</strong>nst tut. <strong>Die</strong>ser ist quasi eine<br />

gar nicht mehr.<br />

19

WEIHNACHTEN<br />

Himmlische Post …<br />

… aus dem Christkinddorf Himmelpforten<br />

Stempel<br />

von 1968<br />

An das Christkind/<br />

An den Weihnachtsmann<br />

Postfach 10 01 00<br />

21709 Himmelpforten<br />

Hallo, mein liebes Kind, vielen,<br />

vielen Dank <strong>für</strong> deinen<br />

lieben Brief. Es bereitet mir<br />

<strong>groß</strong>e Freude, all die Wunschzettel<br />

und Weihnachtsgrüße von euch Erdenkindern<br />

zu lesen.“ – so oder ähnlich<br />

könnte ein Schreiben<br />

des Weihnachtsmannes<br />

vielleicht beginnen!<br />

Wer es genauer wissen<br />

will, sollte es ausprobieren<br />

und selbst seinen<br />

Wunschzettel auf<br />

die Reise schicken in der<br />

Hoffnung eine Antwort zu<br />

bekommen.<br />

Zum Glück gibt es in Deutschland<br />

acht Weihnachtspostämter, die heute<br />

in Postkreisen offiziell auch den<br />

wohlklingenden Namen „Himmelsbüros“<br />

tragen. Eines dieser Weihnachtsbüros<br />

befindet sich in einem<br />

MURMEL-Land, die Rede ist vom<br />

Weihnachtspostamt Himmelpforten.<br />

Seit nunmehr über 40 Jahren kommen<br />

hier jedes Jahr viele bunte Briefe<br />

<strong>für</strong> den Weihnachtsmann oder das<br />

Christkind an; im letzten Jahr waren<br />

es. 38.000 Sendungen!<br />

Für persönlich gebrachte Briefe steht<br />

vor dem Christkindpostamt in der<br />

Villa Issendorff in der Poststraße ein<br />

prachtvoller Schmuckbriefkasten bereit.<br />

Weltweit – so schätzt man bei der<br />

Deutschen Post AG – verschicken<br />

Kinder (und Erwachsene) Jahr <strong>für</strong><br />

Jahr mehr als 350.000 Sendungen an<br />

den Nikolaus, den Weihnachtsmann<br />

und das Christkind. Neben konkreten<br />

Geschenkewünschen teilen die<br />

Kinder auf ihren liebevoll und individuell<br />

gestalteten Wunschzetteln nicht<br />

selten auch ihre Sorgen und Nöte<br />

Wer aber glaubt, dass die Kinder erst,<br />

wenn die Tage kürzer werden oder gar<br />

erst in der Adventszeit an ihre Weihnachtspost<br />

denken, irrt gewaltig:<br />

noch bevor der Herbst begonnen hat,<br />

waren <strong>für</strong> Himmelpforten schon die<br />

ersten 500 Briefe eingegangen. Noch<br />

werden sie von der Deutschen Post<br />

Weihnachtspostamt in der<br />

Villa Issendorff<br />

„Weihnachtsengel“ bei der Arbeit<br />

AG verwahrt und zwar bis das Weihnachtspostamt<br />

- wie immer am Freitag<br />

vor dem 1. Advent - feierlich eröffnet<br />

wird. Dann beginnt die Arbeit des<br />

hauptamtlichen Leiters des Himmelsbüros<br />

sowie seiner etwa 25 ehrenamtlichen<br />

Helferinnen und Helfer, der<br />

„Weihnachtsengel“. Sie alle sind in den<br />

4-5 Wochen vor Weihnachten von jeweils<br />

9-17 Uhr in zwei Schichten auf<br />

Hochtouren damit beschäftigt, jeden<br />

einzelnen dieser Briefe zu öffnen, zu<br />

lesen und zu beantworten. Von der<br />

Post bekommen die Himmelpfortener<br />

die Briefe, die Briefmarken und<br />

den Stempel bereitgestellt. Auch gibt<br />

es dort im Einzelfall Expertenhilfe,<br />

wenn nämlich in einem Kinderbrief<br />

nicht nur von <strong>klein</strong>eren oder größeren<br />

Wünschen, sondern von sehr <strong>groß</strong>en<br />

Es soll an dieser Stelle nicht zu viel<br />

verraten werden, aber es ist kein Geheimnis,<br />

dass nicht nur der Inhalt der<br />

Antwortschreiben etwas ganz Besonderes<br />

ist: <strong>Die</strong> Briefumschläge werden<br />

mit einer Weihnachtsbriefmarke und<br />

mit dem dem manuellen Abdruck eines<br />

Sonderstempels versehen, der nur<br />

in Himmelpforten und nur bis zum<br />

24.12. verwendet wird.<br />

Warum Himmelpforten den Beinamen<br />

Christkinddorf trägt (und<br />

dies seit einiger Zeit sogar patentgeschützt),<br />

obwohl hier nicht das Christkind,<br />

sondern der Weihnachtsmann<br />

seine gemütliche Stube hat, kann<br />

Lothar Wille, der Ortsbürgermeister<br />

von Himmelpforten, erläutern: „Wir<br />

wollten unseren Freunden aus dem<br />

brandenburgischen Ort Himmelpfort<br />

den Namen Weihnachtsmanndorf<br />

nicht streitig machen.“<br />

Der Himmelpfortener Weihnachtsmann<br />

freut sich bald nach dem<br />

Weihnachtsfest schon wieder auf die<br />

Weihnachtsgrüße im nächsten Jahr.<br />

Müssen die schreibbegeisterten Kinder<br />

ein ganzes Jahr warten? Weit<br />

gefehlt, denn schon zu Ostern wartet<br />

Hanni Hase, Am Waldrand 12,<br />

27404 Ostereistedt, auf Post. ...<br />

Text: Anja Klein<br />

Fotos: Gemeinde Himmelpforten<br />

Moonlight-Shopping …<br />

Am Freitag, 30. <strong>Nov</strong>ember<br />

<strong>2007</strong>, geht Neu Wulmstorf<br />

in die Verlängerung: Dann<br />

laden dort in der Bahnhofstraße und<br />

Hauptstraße sowie im Gewerbegebiet<br />

nämlich rund 30 Geschäfte und<br />

der Gewerbeverein zum ausgiebigen<br />

Moonlight-Shopping ein! Bis 22 Uhr<br />

können alle Kunden wieder wie im<br />

vergangenen Jahr ausgiebig und in aller<br />

Ruhe einkaufen, stöbern und viele<br />

Schnäppchen machen. Das Fahrradgeschäft<br />

HHH Hauschild (Grenzweg<br />

23a) gibt z.B. an diesem Abend 20%<br />

Rabatt auf Mountainbikes, 30% auf<br />

Rennräder und sogar 50% Rabatt<br />

auf Radrennschuhe/-bekleidung. Der<br />

Raumausstatter Kullack (Hauptstraße<br />

26) präsentiert die neuesten Einrichtungstrends<br />

und gibt satte Rabatte<br />

(jeweils 20% Rabatt von 18-19 Uhr<br />

auf Bettwäsche, 19-20 Uhr auf Ma-<br />

tratzen, 20 -21 Uhr auf Oberbetten<br />

und von 21-22 Uhr auf Handtücher).<br />

Bei Kullack startet um 18 Uhr der<br />

Fackelumzug des Fördervereines der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Neu Wulmstorf.<br />

Das Autohaus S&K (Liliencronstraße<br />

17) zeigt die neuesten Modelle<br />

wie z.B. den familienfreundlichen<br />

Corolla Combi „Hanse“. Beim Salon<br />

Stümpel (Schifferstraße 2) können<br />

Sie sich durch eine Top-Kosmetikerin<br />

von Alcina sowie einen Profifotografen<br />

glamourös in Szene setzen lassen.<br />

Eine Glücksrad-Aktion zu Gunsten<br />

eines Projektes der Realschule Neu<br />

Wulmstorf startet bei Stümpel ebenfalls.<br />

Zahlreiche Buden rund um das<br />

Rathaus sowie auch das familienfreundliche<br />

Restaurant Kartoffelhaus<br />

papas laden zum Verweilen ein!<br />

Text: Christoph Kunst<br />

20 stilvollen Landhaus direkt bei uns im mit.<br />

Nöten und Sorgen die Rede ist.<br />

21

ENGAGIERT FÜR KINDER<br />

Allianz Aktion<br />

„Blauer Adler“<br />

Wildtiere<br />

hautnah<br />

in der<br />

Grund-<br />

schule<br />

Elstorf<br />

Kindern auf außergewöhnliche Art die Schönheit<br />

und Vielfalt der Natur zeigen – dieses Ziel<br />

hat sich der leidenschaftliche Jäger und Allianz<br />

Fachmann Hans Peter Bellut zur Aufgabe gemacht.<br />

Im Rahmen der Allianz Aktion „Blauer Adler“ wurde<br />

so in Kooperation mit dem Wildpark Schwarze Berge<br />

und Globetrotter Reisen ein besonderes Schulprojekt<br />

<strong>für</strong> die Grundschule in Elstorf Wirklichkeit: alle zwölf<br />

Klassen vom 1. bis zum 4. Schuljahr konnten samt Betreuer<br />

einen Einblick in die heimische Tierwelt erhalten.<br />

Wie spitz sind die Eckzähne vom Fuchs? Wie fühlt<br />

sich das Fell vom Rehkitz an? <strong>Die</strong> Antworten fanden<br />

die Kinder beim Betasten von Präparaten, die Hans Peter<br />

Bellut eigenhändig mit in den Unterricht brachte.<br />

Interessiert und voller Begeisterung hörten die Mädchen<br />

und Jungen bei den spannenden Vorträgen in den<br />

Klassen zu. Damit aber die neuen Eindrücke nicht nur<br />

bloße Theorie blieben, wurden alle 250 Schulkinder<br />

samt Betreuer von der Allianz Versicherung kostenlos<br />

in den Wildpark Schwarze Berge eingeladen. Vor Ort<br />

realisierte Frau Tatjana Jensen (Leiterin der Naturschule<br />

im Wildpark) eine spannende Führung durch die<br />

beeindruckende Anlage des Wildparks und das Natur<br />

Erlebnis Zentrum. Es wurde ein toller Ausflug, der allen<br />

Beteiligten sicher noch lange in Erinnerung bleiben<br />

wird. <strong>Die</strong> Kinder hatten am praxisnahen und abwechslungsreichen<br />

Vortrag jedenfalls sichtlich eine ganze<br />

Zielgruppen 12 Bellut 103x146,5 09.10.<strong>2007</strong> 11:27 Uhr Seite 1<br />

Sichern Sie die Zukunft Ihrer Enkel.<br />

Was auch immer Ihr Enkel werden will, fördern Sie es. Mit der<br />

Allianz EnkelPolice. Damit bieten Sie Ihren Enkeln mindestens bis<br />

zum 18. Lebensjahr finanziellen Schutz vor den Folgen von<br />

Krankheit, Unfall und Pflegebedürftigkeit. Und ein finanzielles<br />

Polster. Zum Beispiel <strong>für</strong> die Ausbildung. Sprechen Sie mit uns. Wir<br />

beraten Sie gerne. Hoffentlich Allianz.<br />

Vermittlung durch:<br />

Hans-Peter Bellut e.K.<br />

Allianz Generalvertretung,<br />

Bahnhofstr. 9,<br />

21629 Neu Wulmstorf,<br />

Telefon 040.70 01 20 40<br />

2b rund 4cum<br />

die Lehrerin Frau Schüssler der Grundschule<br />

in Elstorf gut erkennen kann. Wer sich <strong>für</strong> eine Führung zu<br />

den wilden Tieren interessiert oder mit der Schulklasse einen<br />

solchen Ausflug planen möchte, der kann sich ausführlich<br />

informieren.<br />

Telefonisch bei Frau Tatjana Jensen (040) 79 68 82 65<br />

oder im Internet unter www.wildpark-schwarze-berge.<br />

de bzw. www.nez-wildpark.de .<br />

Text: Christoph Kunst<br />

Neue Bänke <strong>für</strong> „Emma“<br />

Als im Sommer der Bauwagen<br />

des Ottensener Waldkindergartens,<br />

der von allen liebevoll<br />

„Emma“ genannt wird, komplett<br />

renoviert werden musste, brauchten<br />

die Verantwortlichen des Waldkindergartens<br />

Buxtehude e.V. nicht lange<br />

nach einem Unterstützer zu suchen,<br />

der ihnen bei der Erneuerung der vier<br />

Bänke im Bauwagen behilflich ist:<br />

<strong>Die</strong> örtliche Tischlerei Sieg war sofort<br />

bereit, die Ausführung nach ihren<br />

Vorgaben und Wünschen zu einem<br />

sehr fairen Preis umzusetzen.<br />

Für die Anfertigung der passenden<br />

neuen Bänke war der Auszubildende<br />

ENGAGIERT FÜR KINDER<br />

Mitarbeiter Udo Eckhardt und<br />

die vier neuen Bänke <strong>für</strong> den Bauwagen<br />

Udo Eckhardt (3. Lehrjahr) verantwortlich.<br />

Der Bauwagen dient den Kindern<br />

insbesondere als gelegentlicher Unterschlupf<br />

bei sehr schlechtem Wetter<br />

und als Raum <strong>für</strong> manche Mal- oder<br />

Bastelarbeiten. Nicht zu vergessen ist<br />

aber auch das regelmäßige „Müslifrühstück“<br />

der Kinder an den Bänken<br />

und Tischen in ihrer „Emma“.<br />

Für Matthias Sieg war dies keineswegs<br />

die erste Kooperation mit der<br />

Igelgruppe des Waldkindergartens.<br />

Neben finanzieller Unterstützung half<br />

er zuletzt äußerst tatkräftig: Als nämlich<br />

im Herbst die Waldkindergartenkinder<br />

am Ernteumzug teilgenommen<br />

haben, war es der Ottensener<br />

Tischlermeister selbst, der den festlich<br />

geschmückten Wagen der Kinder mit<br />

seinem Unimog durchs Dorf zog.<br />

www.tischlerei-sieg.de<br />

www.waldkindergarten-buxtehude.de<br />

22 Menge Spaß, wie man anhand des Fotos der Klasse Foto:<br />

Foto und Text: Anja Klein<br />

23

REGIONALE MITTEILUNGEN REGIONALE MITTEILUNGEN<br />

„Vereinbarkeit Familie und Beruf“<br />

Unterstützende Angebote in Buxtehude<br />

Familie und Beruf zu vereinbaren,<br />

die Balance hinzubekommen,<br />

zwischen den Anforderungen<br />

der Berufstätigkeit und den Bedürfnissen,<br />

die Menschen haben, die als<br />

Familie zusammenleben, das ist die<br />

Anforderung, vor der viele Männer<br />

und Frauen stehen.<br />

Frauen und Männer wollen beides<br />

und beide haben das gleiche Recht,<br />

sich diesen Wunsch zu erfüllen.<br />

WELCHE ANGEBOTE GIBT ES<br />

IN BUXTEHUDE UND UMGEBUNG,<br />

UM IHNEN, LIEBE ELTERN,<br />

DIE BALANCE ZWISCHEN FAMILIE<br />

UND BERUF ZU ERLEICHTERN?<br />

Der erlangte Schulabschluss, die oft<br />

hart erkämpfte Ausbildung und die<br />

ausgeübte Tätigkeit in einem Beruf,<br />

all dies soll <strong>für</strong> beide, Mann und Frau,<br />

nicht umsonst gewesen sein. Erlerntes<br />

sollte nicht in Vergessenheit geraten<br />

und eine erreichte Position nicht<br />

aufgegeben werden. Natürlich gibt es<br />

Hindernisse. Das fängt bei den Vorur-<br />

teilen gegenüber Müttern an, die nach<br />

Meinung einiger zu früh in den Beruf<br />

zurückkehren. Oder aber bei den Vorurteilen<br />

gegenüber Vätern, die „keine<br />

echten Männer sind“, wenn sie die<br />

Elternzeit nehmen. <strong>Die</strong>se Hindernisse<br />

kann man nur bewältigen, wenn man<br />

selbstbewusst als Familie sein Leben<br />

lebt und hinter dem steht, was man<br />

als Familie gemeinsam entschieden<br />

hat. Hilfreich dabei sind Beispiele von<br />

anderen.<br />

Es gibt aber auch die tatsächlichen<br />

Hindernisse. Auch in Buxtehude fehlen<br />

Krippenplätze, fehlen Hortplätze<br />

<strong>für</strong> Schulkinder und Flexibilität in<br />

den Betreuungszeiten.<br />

Aber es gibt auch gute Beispiele. Gute<br />

Angebote, mit denen Ihnen als Familie<br />

die Vereinbarkeit erleichtert wird.<br />

Das Buxtehuder Familienbündnis<br />

hat 2006 eine Broschüre „Familie<br />

und Beruf – so geht`s!“ herausgebracht,<br />

die aus drei Teilen besteht.<br />

1. Interviews mit Eltern, die Lösungen<br />

<strong>für</strong> den Balance-Akt zwischen<br />

Beruf und Familie gefunden haben.<br />

Sie können von den Erfahrungen<br />

dieser Familien profitieren. Nicht<br />

jeder oder jede muss „das Rad neu<br />

erfinden“.<br />

2. Angebote in Buxtehude und Umgebung,<br />

die Ihnen die Vereinbarkeit<br />

von Familie und Beruf erleichtern<br />

sollen.<br />

3. Gesetzesgrundlagen zur Unterstützung<br />

von Familien<br />

Kinder sind<br />

Künstler<br />

Nicht wenige unserer jungen<br />

Leser haben im Sommer<br />

beim zweiten KINDERkunstFEST<br />

auf dem Stavenort in<br />

Buxtehude ihrer Kreativität freien<br />

Lauf gelassen und insgesamt 124 farbenfrohe<br />

DIN A2-Kunstwerke gestaltet.<br />

Wie schon im Jahr zuvor werden<br />

diese Bilder vom 14. <strong>Nov</strong>ember bis<br />

zum 6. <strong>Dez</strong>ember in den Räumen der<br />

Sparkasse Buxtehude, Bahnhofstraße,<br />

ausgestellt und können dort oder<br />

anschließend über den Rotary Club<br />

Buxtehude e.V. (www.rotary.de/buxtehude)<br />

erworben werden.<br />

Außerdem werden alle diese Bilder in<br />

dem gerade erschienenen KINDERkunstKALENDER<br />

2008 wiederzufinden<br />

sein, der ab sofort <strong>für</strong> 10 Euro<br />

über die Buxtehuder Kindergärten<br />

und in vielen Buxtehuder Geschäften<br />

erhältlich ist. Auf vielfachen Wunsch<br />

wurde er in diesem Jahr als praktischer<br />

Familienkalender gestaltet, und<br />

Besuchen Sie<br />

unseren<br />

Besuchen<br />

Sie unseren<br />

Abholmarkt<br />

Abholmarkt<br />

mit Schnäppchenpreisen<br />

der Initiator des Projekts Thomas<br />

Lange, ehemaliger Präsident der Buxtehuder<br />

Rotarier, hofft auch in diesem<br />

Jahr auf reges Interesse an den 1000<br />

gedruckten Kalendern.<br />

Getreu dem Leitmotiv „Von Buxtehuder<br />

Kindern <strong>für</strong> Buxtehuder Kinder“<br />

unterstützen die Rotarier mit den<br />

Überschüssen aus Bilder- und Kalenderverkauf<br />

verschiedene Projekte<br />

vor Ort wie z.B. Gewaltprävention<br />

an Schulen und Kindergärten sowie<br />

Integrationsförderung durch Sprachunterricht.<br />

Schließlich fließt auch ein<br />

Teilbetrag in die Finanzierung des<br />

dritten KINDERkunstFESTES, das<br />

am 21. Juni 2008 stattfinden wird.<br />

Text: Anja Klein<br />

Foto: Rotary Club Buxtehude e.V.<br />

Wünschebaum<br />

<strong>Die</strong>se Broschüre wird jetzt neu aufge-<br />

Vom 1. bis 3. Advent steht in<br />

der St. Petri-Kirche in Buxtehude<br />

ein Wünschebaum. Gelegt,<br />

da sie ganz schnell vergriffen war<br />

und auf den neuesten Stand gebracht.<br />

Im <strong>Dez</strong>ember können sich dann Eltern<br />

wieder informieren über Angebote<br />

in Buxtehude und Umgebung,<br />

die der Vereinbarkeit von Familie und<br />

schmückt ist dieser Baum mit Sternen,<br />

auf die bedürftige Kinder<br />

Info:<br />

aus der Region ihre Weih-<br />

Pastorin Iris Junge,<br />

nachtswünsche geschrieben<br />

Neukloster<br />

haben: <strong>klein</strong>e Geschenke im<br />

Tel.: 04161/5000864<br />

Wert von maximal 20 Euro.<br />

Beruf dienen. <strong>Die</strong> Broschüre ist dann<br />

Wer diesen Kindern Weihnachts-<br />

erhältlich im Gleichstellungsbüro der<br />

freude schenken möchte, nimmt sich<br />

Stadt Buxtehude, Bahnhofstr. 7 (Eingang:<br />

Poststraße) Zimmer 23.<br />

einen Stern, kauft ein Geschenk, verpackt<br />

es und klebt den Stern sichtbar<br />

oben drauf. Alle Geschenke müssen<br />

24<br />

Text und Foto: Uschi Reinke<br />

Gleichstellungsbeauftragte der<br />

Stadt Buxtehude<br />

Tel. 04108/43 43 33<br />

bis zum 3. Adventswochenende von<br />

14 bis 17 Uhr in der St. Petri-Kirche<br />

abgegeben werden.<br />

25<br />

• Für Sie tun wir alles.<br />

Zumindest, wenn es um Parkett geht.<br />

Denn unser Service umfasst genaues<br />

Aufmaß vor Ort, pünktliche Lieferung auf<br />

Wunsch und professionelle Verlegung.<br />

Schnell, zuverlässig und preiswert.<br />

Außerdem bieten wir Ihnen fachkundige<br />

Beratung, eine Riesenauswahl und<br />

absolute Tiefpreise.<br />

Parkett ist unsere Welt. Was können<br />

wir <strong>für</strong> Sie tun? www.parkettwelt.org<br />

Fax 04108/43 43 48<br />

Mo. – Fr.: 10:00 – 18:00, Sa.: 10:00 – 14:00<br />

Ohepark 13 • 21224 Nenndorf bei Buchholz

SCHRIFTSTELLER UNSERER REGION<br />

Mary und Lizzy<br />

Der Anfang von Elisabeth Nodorp<br />

Lizzy wäre nie aus Hamburg fortgezogen. Der Umzug nach Grünengarten<br />

an den Elbdeich war die Idee ihrer Eltern. Ohne ihre Freundinnen<br />

fühlt sie sich dort einsam und verlassen. Das ändert sich schlagartig,<br />

als der Wirbelwind Vientito das Mädchen Mary vor ihrer Haustür<br />

absetzt. „Ich hoffe, dass Kinder das<br />

gleiche Vergnügen beim<br />

Lesen haben, wie ich beim<br />

Schreiben“, sagt Elisabeth<br />

Nodorp. <strong>Die</strong> studierte Ang-<br />

listin, Sprachtrainerin und<br />

Mutter, ließ sich von ihren<br />

beiden Töchtern (11 und 14<br />

Jahre) inspirieren, fantasti-<br />

sche Geschichten <strong>für</strong> Kinder<br />

zu schreiben. Erwachsene<br />

und Kinder werden gleich-<br />

sam auf eine Phantasiereise<br />

durch unsere Region mitge-<br />

nommen.<br />

Von abenteuerlichen<br />

Winden, die lau bis<br />

kräftig sind, vom<br />

Wirbelwind, der frech und<br />

frisch alles durcheinander<br />

bringt und von viel Freundschaft<br />

handelt das Buch:<br />

„ … Lizzy stürmte zur Haustür<br />

und öffnete, wobei sie einen<br />

starken Luftzug spürte,<br />

der ihr durchs Haar fuhr.<br />

Nur wenige Meter entfernt<br />

zeigte sich ein Luftwirbel über dem Boden. Lizzy<br />

staunte mit offenem Mund. Etwas Rotes drehte sich<br />

in dem Wirbel und eine helle Stimme rief: »Lass mich<br />

bitte runter!«<br />

Lizzy schaute wie erstarrt und erkannte nun mehr.<br />

Unterhalb eines anscheinend freundlich blickenden,<br />

bläulichen Wirbelwesens kreisten in der Luft zwei rote<br />

Lackschuhe mit goldenen Schnallen. Nach und nach<br />

kamen karierte Beine dazu, dann ein roter Mantel, der<br />

am Kragen mit blauem Samt besetzt war. Auch die<br />

Knöpfe vorne waren aus Samt. Der Mantel reichte bis<br />

zu den Knien und war weit geschnitten. Ein Windstoß<br />

verfing sich darunter. Wie ein Ballon sah das aus. Auf<br />

dem Rücken der Erscheinung, die sich immer noch<br />

auch mit deutlich verringertem Tempo, sah sie nun einen<br />

Schulranzen, ebenfalls in Rot. Zwei lange braune Zöpfe,<br />

an deren Enden rote Haarschleifen schimmerten, tanzten<br />

in der Luft. Ein Gesicht flog vorbei. Schmal sah es aus,<br />

zart. Im nächsten Moment tauchte es wieder auf. <strong>Die</strong><br />

Haut war blass und bildete einen deutlichen Kontrast zu<br />

den hellroten Wangen. Das Gesicht erschien erneut und<br />

lachte Lizzy an. Lizzy sah die blauen Augen und erkannte,<br />

das war das Mädchen aus dem Traum! Unglaublich! <strong>Die</strong><br />

rote Erscheinung gab sich ärgerlich,<br />

schien es allerdings<br />

nicht ernsthaft zu sein, denn<br />

der hellen, klaren Stimme<br />

fehlte der ungehaltene Tonfall,<br />

als sie das Wirbelwesen<br />

ermahnte: »Vientito, jetzt ist<br />

wirklich Schluss! Setze mich<br />

bitte endlich ab!« …“<br />

Fantastische Abenteuer und<br />

jede Menge Spaß erlebt<br />

Lizzy mit ihrer Freundin<br />

Mary und dem Wirbelwind.<br />

Dabei begegnet Lizzy<br />

auch Ciela, dem niedlichen<br />

Lüftchen, in dass Vientito<br />

so verliebt ist. Sie hört von<br />

anderen Winden der Freude<br />

und lernt die Wasserblauen<br />

Schlüsseldamen kennen, die<br />

durch die Winde der Zerstörung<br />

bedroht werden. Und<br />

dann ist da noch das dunkle<br />

Windgeheimnis der Trostlosen<br />

Quellen.<br />

Zum Weiterlesen empohlen.<br />

Text: Gunda Meyn<br />

<strong>Die</strong> Stader Nachhilfeschule<br />

Förderung und Nachhilfe<br />

von der Grundschule bis zum Abitur<br />

Deutsch · Mathe · Englisch · Französisch · Latein<br />

Wirtschaftsmathematik · Wirtschaftsenglisch<br />

Frühförderung · Rechnungswesen<br />

kostenloser Probeunterricht<br />

www.die-stader-nachhilfeschule.de<br />

Harsefelder Straße 16 · 21680 Stade<br />

Tel. : 04141 / 40 52 35 · Fax : 04141 / 40 52 36<br />

Kleinanzeigen<br />

Sie wollen etwas verkaufen, suchen<br />

oder bieten eine Tagesbetreuung<br />

oder geben Kurse <strong>für</strong><br />

Kinder oder Eltern?<br />

Ev. Familienbildungsstätte<br />

Kehdingen/Stade e. V.<br />

Neubourgstraße 5 · 21682 Stade<br />

Tel.: 0 41 41 - 92 17 31<br />

Fax: 0 41 41 - 92 17 33<br />

Email: weiss@fabi-stade.de<br />

Italienisch kochen in Gesellschaft<br />

Samstag, 03.11.<strong>2007</strong>, 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Stade, AOK Lehrküche, Eingang am Burggraben<br />

8, Parkplatz = Treffpunkt<br />

Claudia Naaf-Pawolka<br />

13,30 Euro + Lebensmittel<br />

Rente - was ist zu tun?<br />

Der Kurs erklärt, was von der gesetzlichen<br />

Rente zu erwarten ist und welche Möglichkeiten<br />

es in der betrieblichen und privaten Vorsorge<br />

gibt, um evtl. Lücken zu schliessen bei der<br />

gesetzlichen Rente zu schließen. Bitte bringen:<br />

Rentenauskunft, falls soweit vorhanden<br />

Donnerstag, 04.11.<strong>2007</strong>, 19.00 bis 22.00 Uhr<br />

Stade, FABI, Neubourgstr. 5<br />

Thomas Schalski-Seehann<br />

20,00 Euro<br />

Yoga in der Schwangerschaft<br />

Mittwoch, 07.11.<strong>2007</strong>,<br />

7 wöchentliche Termine<br />

jeweils von 09.45 bis 10.45 Uhr<br />

Stade, Gemeinschaftspraxis, Harsefelder Str. 9<br />

Manuela Raydt, Hebamme<br />

26,70 Euro<br />

Kinesiologie - Lebensfreude, Leichtigkeit<br />

und Kraft<br />

Mittwoch, 07.11.<strong>2007</strong>,<br />

5 wöchentliche Treffen<br />

jeweils von 19.30 bis 21.30 Uhr<br />

Stade, FABI, Neubourgstr. 5<br />

Annette Kulla, Kinesiologogin<br />

33,30 Euro<br />

Englische Grammatik<br />

Mittwoch, 07.11.<strong>2007</strong>,<br />

4 wöchentliche Treffen<br />

jeweils von 20.00 bis 21.45 Uhr<br />

Stade, FABI, Neubourgstr. 5<br />

Jutta Hoffmann<br />

20,00 Euro<br />

Progressive Muskelentspannung (PME)<br />

Donnerstag, 08.11.<strong>2007</strong>,<br />

6 wöchentliche Treffen<br />

jeweilsvon 18.00 bis 19.30 Uhr<br />

Stade, FABI, Neubourgstr. 5<br />

Hildegard Korn, Diplom Psychologin<br />

30,00 Euro<br />

Starke Eltern - starke Kinder<br />

- Elterntraining<br />

Donnerstag, 08.11.<strong>2007</strong>,<br />

6 wöchentliche Treffen<br />

jeweils von 19.00 bis 22.00 Uhr<br />

(Ab 3 Zeilen/ max. 34 Zeichen pro<br />

Zeile <strong>für</strong> einen Grundpreis von 10<br />

Euro). Mehr Zeilen und verschiedene<br />

Hintergrundfarben sind möglich.<br />

Dagmar Aval, Diplom Sozialpädagogin<br />

65,00 Euro je Person, 95,00 Euro je Paar<br />

inkl. Kopien<br />

Babymassage<br />

<strong>für</strong> Babys ab dem 3. Lebensmonat<br />

Freitag, 09.11.<strong>2007</strong>,<br />

5 wöchentliche Treffen<br />

jeweils von 15.30 bis 16.30 Uhr<br />

FABI, Neubourgstr. 5, Stade<br />

Silke Braßel<br />

16,70 Euro<br />

Vorlesen heilt Kinderseelen<br />

<strong>Die</strong>nstag, 13.11.<strong>2007</strong>, 20.00 bis 21.30 Uhr<br />

Ort: FABI, Neubourgstr. 5, Stade<br />

Günter Kieser, Pädagoge<br />

5,00 Euro<br />

KLEINANZEIGEN/KURSE<br />

Holen Sie sich das Formular unter<br />

www.murmel-familienmagazin.de<br />

und faxen Sie es uns zu.<br />

Fax: 04161-595063.<br />

Oder per Email unter:<br />

<strong>klein</strong>anzeigen@murmel-familienmagazin.de<br />

Triple P - Elterntraining <strong>für</strong> Väter<br />

Samstag, 17.11.<strong>2007</strong> u. Samstag, 24.11.<strong>2007</strong><br />

jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr<br />

Stade, Pastor-Behrens-Haus, Ritterstr. 15<br />

Gabriele Henning, Diplom Sozialpädagogin<br />

130,00 Euro je Vater inkl. 21,00 Euro <strong>für</strong> ein<br />

Elternarbeitsbuch<br />

Säuglingspflege<br />

Samstag, 24.11.<strong>2007</strong>, 09.30 bis 15.00 Uhr<br />

Stade, Ev. Johannisgemeinde, Sandersweg 69<br />

Sonja Hiller, Kinderkrankenschwester<br />

15,00 Euro je Person, 23,10 Euro je Paar<br />

Jeden Sonntag zahlt jedes Elternteil in<br />

Begleitung eines Kindes (unter 12 Jahren)<br />

den ganzen Tag <strong>für</strong> jede Vorstellung nur<br />

den Kinderpreis von 4,00 E*.<br />

*Ggf. zzgl. Logen-, Überlängen- und Reservierungszuschlag. Gültig in allen teilnehmenden<br />

CinemaxX und MaxX Filmpalästen. Gilt nicht bei Sonderveranstaltungen<br />

und ist nicht kombinierbar mit anderen CinemaxX Vergünstigungen.<br />

In einem Land, das seine Magie noch nicht verloren hat, machen<br />

sich <strong>klein</strong>e Menschen unter 12 Jahren wieder auf den Weg, um<br />

ihren Eltern den Kinderpreis* zu ermöglichen. So kann man dann<br />

26 in anderthalb Metern über dem Rasen drehte, wenn<br />

gemeinsam abtauchen in die Faszination CinemaxX. Dort, wo<br />

Ev. Markus Gemeinde, Lerchenweg 10, Stade<br />

27<br />

die <strong>groß</strong>en Gefühle zu Hause sind.<br />

Für ca. 10 Stunden wöchentlich suchen wir<br />

Kinderbetreuung mit Erfahrung in<br />

Waldorf-Pädagogik <strong>für</strong> unsere 3 1/2 jährige<br />

Tochter. Tel. 04161/9999 700<br />

Jetzt Karten sichern unter www.cinemaxx.de CINEMAXX HARBURG, Moorstraße 1

VERANSTALTUNGEN<br />

<strong>Nov</strong>ember<br />

Freitag, 02.11.<strong>2007</strong><br />

19.30 Uhr<br />

Hospizgruppe Neu Wulmstorf<br />

Lesung „Das Buch von allen guten<br />

Dingen“,<br />

gelesen von Pastor i.R. J. Deneke<br />

Lutherkirche, Neu Wulmstorf<br />

Samstag, 03.11.<strong>2007</strong><br />

11.00-18.00 Uhr<br />

Großer Kunsthandwerker-Markt<br />

Empore, Buchholz<br />

Sonntag, 04.11.<strong>2007</strong><br />

11.00-18.00 Uhr<br />

Großer Kunsthandwerker-Markt<br />

Empore, Buchholz<br />

19.30 Uhr<br />

5 Jahre<br />

Buxtehuder Märchengesellschaft<br />

„Dorn und Röschen“<br />

Theater im Hinterhof, Buxtehude<br />

<strong>Die</strong>nstag, 06.11.<strong>2007</strong><br />

20.00 Uhr<br />

Offene Treffpunkt <strong>für</strong><br />

berufstätige Mütter,<br />

Restaurant Labyrinth, Buxtehude<br />

Freitag, 09.11.<strong>2007</strong><br />

19.30 Uhr<br />

Helfried Weyer: „Jemen - Altarabi-<br />

sche Träume im Weihrauchland“<br />

Diavortrag<br />

Halepaghen-Aula, Buxtehude<br />

20.00 Uhr<br />

Konzert mit dem Frauentrio Xtra3<br />

(plus Andreas Jahnel)<br />

Ovelgönner Mühle (an der B3)<br />

Samstag, 10.11.<strong>2007</strong><br />

10.00-16.00 Uhr<br />

Der „Mini Clubman“ bei STADAC<br />

Automobilgesellschaft mbH & Co.<br />

Buxtehude<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Wind & Wetter Saunanacht<br />

Aquarella, Buxtehude<br />

Sonntag, 11.11.<strong>2007</strong><br />

16.00 Uhr<br />

„Peterchens Mondfahrt“ multimedia-<br />

les Märchenspiel <strong>für</strong> Kinder ab 4 J.<br />

Bühne der Halephagen-Schule,<br />

Buxtehude<br />

<strong>Die</strong>nstag, 13.11.<strong>2007</strong><br />

15.00 Uhr<br />

Bilderbuchkino „Indianerkind Klei<br />

ner Adler“<br />

Für Kinder ab 4 Jahren,<br />

Eintritt 0,50 €<br />

Schere und Klebe mitbringen<br />

Friedrich-Huth-Bücherei, Harsefeld<br />

Mittwoch, 14.11.<strong>2007</strong><br />

15.30 Uhr<br />

Bilderbuchkino „Leb wohl, <strong>klein</strong>er<br />

Dachs“, Eintritt frei<br />

Stadtbibliothek, Stade<br />

Freitag, 16. 11.<strong>2007</strong><br />

19.00 Uhr<br />

St. Marien Kirche: 10 Jahre Dritte-<br />

Welt-Laden, feurige Rhythmen aus<br />

Kolumbien mit „Sabor Caribe“<br />

Samstag, 17.11.<strong>2007</strong><br />

11.00-18.00 Uhr<br />

Weihnachtsbasar und Handwerker-<br />

markt<br />

Lebenshilfe, Buxtehude<br />

15.00 Uhr<br />

„Efeu und die Dicke“ komisch-poe-<br />

tisch-fantasievoll<br />

Clownstück <strong>für</strong> Menschen von 6-106<br />

Theater im Hinterhof, Buxtehude<br />

14.00-18.00 Uhr<br />

Hobbykünstler stellen aus<br />

Villa von Issendorff, Himmelpforten<br />

Sonntag, 18.11.<strong>2007</strong><br />

11.00-18.00 Uhr<br />

Weihnachtsbasar und Handwerker-<br />

markt<br />

Lebenshilfe, Buxtehude<br />

11.00-18.00 Uhr<br />

Hobbykünstler stellen aus<br />

Villa von Issendorff, Himmelpforten<br />

Freitag, 23.11.<strong>2007</strong><br />

15.00 Uhr<br />

„Der Fischer und seine Frau“,<br />

Märchenlesung<br />

Bücherei im Schulzentrum<br />

Apensen<br />

Samstag, 24.11.<strong>2007</strong><br />

10.00-13.00 Uhr<br />

Kinder-Flohmarkt<br />

Empore, Buchholz<br />

11.00-18.00 Uhr<br />

Adventsausstellung<br />

Deko & Floristik Sonja Bock<br />

Neue Str. 15, Jork-Estebrügge<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Familien-Saunanacht<br />

Aquarella, Buxtehude<br />

Sonntag, 25.11.<strong>2007</strong><br />

10.00-18.00 Uhr<br />

Eröffnung der Adventsausstellung<br />

„Glänzende Ideen“<br />

(jeden Do/Fr/Sa, 10-18 Uhr geöffnet,<br />

mittags geschlossen)<br />

Westerjork No. 73, Jork<br />

11.00-18.00 Uhr<br />

Adventsausstellung<br />

Deko & Floristik Sonja Bock<br />

Neue Str. 15, Jork-Estebrügge<br />

14.00-17.00 Uhr<br />

Trauercafé<br />

Hospizgruppe, Buxtehude<br />

Montag, 26.11.<strong>2007</strong><br />

15.00 Uhr<br />

„Hoppla, bald ist Weihnachten“ ,<br />

Wolfsburger Figurentheater<br />

<strong>für</strong> Kinder ab 3 Jahren, Eintritt<br />

Friedrich-Huth-Bücherei, Harsefeld<br />

Donnerstag, 29.11.<strong>2007</strong><br />

15.00 Uhr und 16.30 Uhr<br />

„Hoppla, bald ist Weihnachten“<br />

Puppentheater, Bücherei am Rathaus,<br />

Neu Wulmstorf<br />

20.00 Uhr<br />

Literatur am Abend, offenes Angebot<br />

<strong>für</strong> Frauen<br />

Josefshütte, Stade<br />

Freitag, 30.11.07<br />

17.00 Uhr<br />

der Weihnachtsmannstube und des<br />

Weihnachtsmarktes<br />

Villa von Issendorff, Himmelpforten<br />

abends<br />

Nacht der 1000 Lichter<br />

Himmelpforten<br />

30.11.-31.12.<strong>2007</strong><br />

Adventsmarkt<br />

Buxtehuder Altstadt<br />

<strong>Dez</strong>ember<br />

Samstag, 01.12.<strong>2007</strong><br />

11.00 Uhr<br />

„Rumpelstilzchen“, Theater Mimikri<br />

<strong>für</strong> Kinder ab 5 Jahre<br />

Bühne Halephagen-Schule,<br />

Buxtehude<br />

14.00 und 17.00 Uhr<br />

„Eine Weihnachtsgeschichte“ von<br />

Charles Dickens<br />

Jugendensemble des Parabol-Theaters<br />

Empore, Buchholz<br />

14.00-17.00 Uhr<br />

Weihnachtsbasar mit Weihnachtsbas-<br />

teleien und Kaffee & Kuchen<br />

Kindergarten „<strong>Die</strong> Freunde“,<br />

Apensen<br />

Start des größten Adventskalenders Norddeutschlands<br />

in den Himmelpfortener Geschäften<br />

17.00 Uhr (täglich bis Heiligabend)<br />

Lebendiger Adventskalender<br />

von St. Paulus und St. Maria<br />

Buxtehude-Süd<br />

Sonntag, 02.12.<strong>2007</strong><br />

14.00 und 17.00 Uhr<br />

„Eine Weihnachtsgeschichte“ von<br />

Charles Dickens<br />

Jugendensemble des Parabol-Theaters<br />

Empore, Buchholz<br />

<strong>Die</strong>nstag, 04.12.<strong>2007</strong><br />

20.00 Uhr<br />

Offene Treffpunkt <strong>für</strong><br />

berufstätige Mütter,<br />

Restaurant Labyrinth, Buxtehude<br />

Mittwoch, 05.12.<strong>2007</strong><br />

20.00 Uhr<br />

„Wer nimmt Oma?“<br />

schrecklich gemütliche Weihnachten<br />

Terminplaner<br />

2008<br />

<strong>für</strong> die Familie &<br />

Bildkalender:<br />

Altes Land<br />

Altländer Kernhaus e.K. · Der Laden<br />

Estebrügger Straße 147 · Jork - Estebrügge<br />

Mo/ Di & Do/ Fr/ Sa von 9:00 bis 12:00 Uhr<br />

w w w. a l t l a e n d e r - k e r n h a u s . d e<br />

von und mit Hans Scheibner<br />

Empore, Buchholz<br />

Samstag, 08.12.<strong>2007</strong><br />

14.00-19.00 Uhr<br />

Harsefelder Weihnachtsmarkt<br />

15.00 Uhr<br />

„Der <strong>klein</strong>e Tannenbaum“,<br />

von Theater Pucinella<br />

<strong>für</strong> <strong>klein</strong>e Menschen ab 3 Jahren<br />

Theater im Hinterhof, Buxtehude<br />

15.30 Uhr<br />

Kinderkirche Kunterbunt<br />

Gottesdienst <strong>für</strong> Familien mit<br />

<strong>klein</strong>en Kindern<br />

St. Petri Kirche, Buxtehude<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Weihnachtliche Saunanacht<br />

Aquarella, Buxtehude<br />

11.00, 14.00 und 17.00 Uhr<br />

„Aschenputtel“ Weihnachtsmärchen<br />

nach den Gebr. Grimm<br />

Empore, Buchholz<br />

20.00 Uhr<br />

Winterball der Tanzschule OK,<br />

mit Anmeldung<br />

Stade<br />

Sonntag, 09.12.<strong>2007</strong><br />

11.00, 14.00 und 17.00 Uhr<br />

„Aschenputtel“ Weihnachtsmärchen<br />

nach den Gebr. Grimm<br />

Empore, Buchholz<br />

14.00-19.00 Uhr<br />

Harsefelder Weihnachtsmarkt<br />

Montag, 10.12.<strong>2007</strong><br />

09.00, 11.00 und 16.00 Uhr<br />

„Aschenputtel“ Weihnachtsmärchen<br />

nach den Gebr. Grimm<br />

Empore, Buchholz<br />

<strong>Die</strong>nstag, 11.12.<strong>2007</strong><br />

15.00 Uhr<br />

Bilderbuchkino „<strong>Die</strong> <strong>klein</strong>e Hexe<br />

feiert Weihnachten“<br />

Für Kinder ab 4 Jahre, Eintritt 0,50€<br />

Schere und Klebe mitbringen<br />

Friedrich-Huth-Bücherei, Harsefeld<br />

Mittwoch, 12.12.<strong>2007</strong><br />

15.30 Uhr<br />

Bilderbuchkino „Warten auf das<br />

Christkind“, Eintritt frei<br />

Stadtbibliothek, Stade<br />

14.12.-16.12.<strong>2007</strong><br />

Weihnachtsmarkt in Buxtehude:<br />

NEU: auf dem Petri-Platz und<br />

traditioneller, lettgalischer<br />

Kunsthandwerker-Markt<br />

am Stavenort, Buxtehude<br />

Samstag, 15.12.<strong>2007</strong><br />

17.00 Uhr<br />

Nachtwächter-Führung<br />

Treffpunkt Buxtehude Museum<br />

Stavenort<br />

Sonntag, 16.12.<strong>2007</strong><br />

10.00-18.00 Uhr<br />

Tannenbaumschlagen <strong>für</strong> die Familie<br />

Obsthof Lefers,<br />

Jork-Osterjork<br />

13.00-18.00 Uhr<br />

Estebrügger Weihnachtsmarkt<br />

bei der St. Martini- Kirche<br />

( Gospelchor u. Harmonias u.a.)<br />

Jork-Estebrügge<br />

15.00 Uhr<br />

„Dornröschen“ Weihnachtsmärchen,<br />

organisiert vom BSV<br />

Bühne der Halephagen-Schule,<br />

Buxtehude<br />

16.00 Uhr<br />

„Prinzessin Aida“ von der Kinderballettgruppe<br />

TVG Drochtersen<br />

frei nach dem Musical von Elton<br />

John und Tim Rice<br />

Empore, Buchholz<br />

Freitag, 21.12.<strong>2007</strong><br />

16.00 Uhr<br />

Judo-Weihnachtsturnier des BSV<br />

Halephagen-Schule, Sporthalle,<br />

Buxtehude<br />

Sonntag, 23.12.<strong>2007</strong><br />

15.00-18.00 Uhr<br />

„<strong>Die</strong> Homöopathische Mistel - nicht<br />

nur in der Weihnachtszeit“<br />

Homöopathisches Stubenseminar<br />

Praxis am Wald, Neu Wulmstorf<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Mittwoch, 26.12.<strong>2007</strong><br />

13.00 Uhr<br />

Fußball-Weihnachtsturnier des BSV<br />

Schulzentrum Nord, Buxtehude<br />

Freitag, 28.12.<strong>2007</strong><br />

19.00 Uhr<br />

„<strong>Die</strong> Schneekönigin“ Rumänisches<br />

Staatsballett Fantasio<br />

Empore, Buchholz<br />

Sonntag, 30.12.<strong>2007</strong><br />

14.00-17.00 Uhr<br />

Trauercafé<br />

Hospizgruppe, Buxtehude<br />

Montag, 31.12.<strong>2007</strong><br />

22.00 Uhr<br />

Silvester auf dem Petri Platz,<br />

Buxtehude<br />

Auswaaaahl!<br />

Über 350 PKW auf 20.000 m 2<br />

<strong>Die</strong> <strong>Murmel</strong> wünscht<br />

einen guten Rutsch ins Jahr<br />

Ausstellungsfläche. Vom VW Fox bis<br />

Phaeton, vom Audi A3 bis A8 und vom Seat<br />

Ibiza bis Alhambra. Eine <strong>groß</strong>e Auswahl<br />

an Neuwagen, <strong>Die</strong>nstwagen, Jahreswagen<br />

und den klassischen Gebrauchtwagen.<br />

28 Bahnhofstraße, Himmelpforten<br />

Eröffnung des Christkindpostamtes,<br />

mit Musikprogramm<br />

29<br />

2008

VERANSTALTUNGEN/ADRESSEN / IMPRESSUM<br />

Adressen Empore · Breite Straße 10 · 21244 Buchholz i.d.N. · Tel. 04181-287870 · www.empore-buchholz.de<br />

Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e. V. · Neubourgstr. 5 · 21682 Stade · Tel.: 04141 - 921731 · info@fabi-stade.de<br />

Bücherei am Rathaus · Bahnhofstr. 39 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. 040 - 700 78-250 · www.neu-wulmstorf.de<br />

Theater im Hinterhof · Hauptstraße 34 · 21614 Buxtehude · Tel. 04161 - 713624 · www.theater-im-hinterhof.de<br />

Kindergarten „<strong>Die</strong> Freunde“ · Schulstr. 17 · 21641 Apensen · Tel. 04167 - 911295<br />

Stadtbibliothek Stade · Schiffertorsstr. 4 · 21682 Stade · Tel. 04141 - 401-455 · www.stadtbibliothek-stade.de<br />

Stadtbibliothek Buxtehude · Fischerstr.2 · 21614 Buxtehude · Tel. 04161 - 99906-0<br />

Ev. Öffentliche Bücherei · Soltacker 5 · 21641 Apensen · Tel. 04167 - 690917<br />

Lebenshilfe · Apensener Str.93 · 21614 Buxtehude<br />

Praxis am Wald · Klaus-Groth-Str. 35 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. 040 - 70102182<br />

Tanzschule OK · Heidbecker Damm 5 · 21684 Stade · Tel. 04141 - 794830 · www.tanzen-in-stade.de<br />

St. Petri Ev. Kirchengemeinde Kirchenbüro · Hansestr. 1 · 21614 Buxtehude · Tel. 04161 - 644460 · www.st-petri-buxtehude.de<br />

Friedrich-Huth-Bücherei · Am Amtshof 4 · 21698 Harsefeld · Tel. 04164 - 6945 · www.harsefeld.de<br />

Hospizgruppe Buxtehude e.V. · Stavenort 1 · 21614 Buxtehude · Tel. 04161 - 597767<br />

Einbrecher effektiv aussperren Einbruchhemmende<br />

Rollläden bieten Schutz<br />

Alle vier Minuten wird in Deutschland in eine Wohnung oder in ein<br />

Haus eingebrochen, in der dunklen Jahreszeit noch häufiger. Dabei<br />

suchen die Täter den einfachsten und schnellsten Zugang, um das<br />

Entdeckungsrisiko zu minimieren. Dauert ein Aufbruchversuch länger, weil<br />

der Einbrecher auf ein Hindernis stößt, lässt er meist von seinem Vorhaben<br />

ab. Sichtbare, effektive mechanische Schutzvorrichtungen stellen ein Hindernis<br />

dar, schrecken ab und helfen bereits im Vorfeld, die meisten Einbrüche zu<br />

verhindern.<br />

Unzureichend gesicherte Fenster und Fenstertüren bilden die Schwachstellen<br />

vieler Häuser. Mit geprüften und als einbruchhemmend zertifizierten Rollläden<br />

ist wirkungsvoller Schutz möglich: <strong>Die</strong>se verfügen über Hochschiebe-Sperren,<br />

Rollpanzer aus steifen Stäben mit hoher Biegefestigkeit, verstärkte, gegen<br />

das Herausziehen gesicherte Schlussstäbe, verstärkte Führungsschienen, eine<br />

Hochschiebesicherung sowie von außen unzugängliche Rollladenkästen. Einmal<br />

heruntergefahren, verhindern sie die meisten Einbruchsversuche. Werden<br />

die Rollläden über eine Automatik geöffnet und geschlossen, wirkt das Haus<br />

auch bei längerer Abwesenheit bewohnt.<br />

Text: Christoph Kunst<br />

Foto: Fotolia<br />

Termine?<br />

Wenn auch Sie eine Veranstaltung in<br />

unserem Veranstaltungskalender ankündigen<br />

möchten<br />

Holen Sie sich einfach das Formular<br />

unter:<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

meyn Verlag - V.i.S.d.P.: Karsten Meyn<br />

Matthias-Claudius-Straße 9<br />

21629 Neu Wulmstorf<br />

www.murmel-familienmagazin.de<br />

Chefredaktion:<br />

Gunda Meyn<br />

Telefon (04161) 559 534<br />

Telefax (04161) 595 063<br />

redaktion@murmel-familienmagazin..de<br />

Freie RedakteurInnen:<br />

Anja Klein<br />

Christina Santelmann<br />

termine@murmel-familienmagazin..de<br />

Anzeigenmarketing:<br />

Kunst Mediaservice<br />

Christoph Kunst<br />

Heidberg 6<br />

21255 Kakenstorf<br />

Telefon (04186) 888 358<br />

Telefax (04186) 888 359<br />

ck@kunst-mediaservice.de<br />

Grafische Gestaltung:<br />

Altländer Kernhaus e.K.<br />

Silvia Hotopp-Prigge<br />

Neue Straße 17<br />

21635 Jork - Estebrügge<br />

Telefon (04162) 912 413<br />

Telefax (04162) 912 713<br />

shp@altlaender-kernhaus.de<br />

Das Magazin erscheint alle zwei Monate und<br />

liegt kostenlos <strong>für</strong> alle Familien im Bereich<br />

Buxtehude, Stade und Umland an verschiedenen<br />

Auslagestellen. Für unverlangt eingesendete<br />

Artikel, Fotos und Vorlagen wird keine<br />

Gewähr übernommen.<br />

Beiträge und von uns gestaltete Anzeigen sind<br />

urheberrechtlich geschützt und sehr sorgfältig<br />

- aber ohne Gewähr - überprüft.<br />

Nachdruck und Vervielfältigung - auch<br />

auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung<br />

des Herausgebers.<br />

Moonlightshopping<br />

in Neu Wulmstorf<br />

30.11.07 (bis 22 Uhr)<br />

Vorschau<br />

Januar/ Februar 2008<br />

Unser Schwerpunkttthemen<br />

• Kindergeburtstag<br />

www.murmel-familienmagazin.de<br />

und faxen Sie es uns zu.<br />

<strong>Die</strong> Redaktion behält sich vor, eingesandte<br />

Artikel und Leserbriefe zu kürzen.<br />

• Väterseite<br />

• Reisen mit Kindern<br />

Fax: 04161-595063<br />

<strong>Die</strong> namentlich veröffentlichten Artikel und Melden Sie sich <strong>für</strong> Veröffentlichun-<br />

30<br />

Oder per Email unter:<br />

termine @murmel-familienmagazin.de<br />

Leserbriefe geben die Meinung des Verfassers<br />

wieder.<br />

Unsere Mediadaten finden Sie im Internet:<br />

www.murmel-familienmagazin.de<br />

gen und Anzeigen bitte bis Anfang<br />

<strong>Dez</strong>ember <strong>2007</strong>! Wegen der Feiertage<br />

gehen wir eher in Druck.<br />

31

32<br />

Positiv. Auch <strong>für</strong> Sie?<br />

Riester-Test jetzt kostenlos.<br />

Sparkassen-Finanzgruppe<br />

Rechnen Sie mit unserer Unterstützung, wenn es um Ihre Zukunft geht: <strong>Die</strong> Sparkassen-RiesterRente sichert Ihnen beste Aussichten<br />

und ansehnliche Prämien. Machen Sie den Riester-Test in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-stade-altesland.de.<br />

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.<br />

*Jährlicher Förderungsbetrag in 2006 <strong>für</strong> einen Angestellten mit nicht berufstätiger Ehefrau und einem Kind.<br />

z.B.366 €<br />

staatliche Förderung*

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!