Denkmalpflege Informationen Nr. 155 (Juli 2013) - Bayerisches ...
Denkmalpflege Informationen Nr. 155 (Juli 2013) - Bayerisches ...
Denkmalpflege Informationen Nr. 155 (Juli 2013) - Bayerisches ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Über den Zaun<br />
Mauer in China ist die Entfernung der Verkleidungsziegel<br />
zur Wiederverwendung als Baustoff oder gar die Einebnung<br />
des Lehmkerns der Mauer oder von Türmen zur landwirtschaftlichen<br />
Nutzung der Flächen.<br />
DI: In die Große Mauer sind auch zahlreiche Türme integriert.<br />
Gibt es dort auch Bauten im Umfeld? Der Limes<br />
steht ja im Zusammenhang mit größeren und kleineren Kastellen,<br />
Wachttürmen, strategischen Straßenverbindungen;<br />
die Kastelle haben ihrerseits weitere Bauten ergänzender<br />
Infra struktur in unmittelbarer Nähe wie Kastellbäder; neuerdings<br />
werden auch Theater entdeckt oder vermutet. Wird<br />
in China auch das Terrain neben der Mauer archäologisch<br />
erforscht?<br />
Sommer: Besonders fasziniert hat mich bei diesem Chinabesuch<br />
einmal mehr die Feststellung, dass die Grundelemente<br />
am Obergermanisch-Raetischen Limes wie an der<br />
Großen Mauer in der Zeit des 2. und 3. Jahrhunderts n. Chr.<br />
fast identisch sind: Lineare Barriere, Überwachung mit Hilfe<br />
von Türmen – betrachtet man Tonmodelle aus dieser Zeit,<br />
möchte man meinen, sie könnten vom Limes stammen –,<br />
Kleinkastelle und größere Truppenlager. Leider konnte ich<br />
mich aber bisher nicht so intensiv mit der Großen Mauer in<br />
China beschäftigen, dass ich allzu viel über die Infrastruktur<br />
und die Verbindung zum Hinterland sagen könnte. Ich weiß<br />
jedoch, dass gerade für die dem Limes entsprechende Zeit<br />
einige Schriftquellen überliefert sind. Diese betonen das Ziel<br />
der Kaiser der Han-Zeit, die die Mauer betreuenden Soldaten<br />
– die Rede ist von etlichen 100 000 – so einzusetzen und zu<br />
integrieren, dass sie aus der betroffenen Umgebung ernährt<br />
werden konnten. Dies führte offensichtlich zu massiven Veränderungen<br />
in den regionalen Sozial- und Wirtschaftssystemen,<br />
innerhalb wie außerhalb der Mauer.<br />
DI: Gibt es einen Austausch mit China bezüglich des Umgangs<br />
mit den jeweiligen Denkmälern – bei <strong>Denkmalpflege</strong>,<br />
Forschung, Tourismus? Oder ist eine Zusammenarbeit in<br />
irgendeiner Form geplant?<br />
Zhangjiakou (nordwestlich von Beijing). Nördlichste „Große Mauer“ mit<br />
altem Dajing-Tor (erbaut 1644) Richtung Steppe, oben und hinten Restaurierungen<br />
und Rekonstruktionen, rechts oben der Lehmkern eines Turms<br />
(Foto: BLfD, C. Sebastian Sommer)<br />
Modell eines Wachtturms<br />
aus dem 2. Jh. n. Chr. an der<br />
Chinesischen Mauer (Boston,<br />
Museum of Fine Arts; Foto:<br />
BLfD, C. Sebastian Sommer)<br />
Sommer: Bisher gibt es<br />
keinen offiziellen Austausch<br />
zwischen unseren Ländern.<br />
Vor einiger Zeit gab es einen<br />
Kontakt zwischen der Deutschen<br />
Limeskommission und<br />
der „Great Wall Society of<br />
China“, einer anscheinend<br />
ausschließlich touristisch ausgerichteten<br />
Organisation zur<br />
Förderung der Großen Mauer.<br />
Ich denke aber, dass es durchaus<br />
wert ist für unsere Touristiker<br />
auch am Limes, sich<br />
um chinesische Kunden zu<br />
bemühen. Das Potenzial in<br />
China ist immens, die Reiselust<br />
dort groß und die finanziellen<br />
Mittel von immer mehr<br />
Menschen so, dass Reisen nach<br />
Europa unternommen werden.<br />
DI: Welche weiteren Erfahrungen haben Sie in China<br />
gemacht?<br />
Sommer: Eine Erfahrung, die vermutlich jeder Chinabesucher<br />
macht, war das Gefühl, nie alleine zu sein. Die<br />
schiere Masse an Mensch, deren Teil man auf den Straßen,<br />
in den Parks, an der Großen Mauer, beim Essen wird, ist<br />
manchmal überwältigend. Besonders irritierend war dies<br />
z. B. in den wunderbaren Gärten von Suzhou (teilweise<br />
ebenfalls Welterbestätten), wenn man versucht, den Geist<br />
eines „Versteckten Pavillons in Firmiana Simplex (Pflanze)<br />
und Bambus“ nachzuempfinden (Garten des Bescheidenen<br />
Beamten). Natürlich stellen sich dem <strong>Denkmalpflege</strong>r gleich<br />
wieder Fragen zur Belastung der Denkmäler dadurch.<br />
DI: Was haben Sie aus China „mitgenommen“?<br />
Sommer: Zu einem gewissen Grad war ich dankbar, nicht<br />
in China für Denkmäler verantwortlich zu sein. Der dort<br />
seit Jahren herrschende Druck auf das Land, die enormen<br />
Veränderungen wegen eines jährlich um etwa 8 % wachsenden<br />
Bruttosozialprodukts, welche auch im Einzelnen den<br />
Wunsch nach Fortschritt wecken – ein gewaltiges Gefährdungspotenzial<br />
für Boden- wie Baudenkmäler. Was nicht<br />
unmittelbar nutzbar gemacht werden kann, steht auf der<br />
Kippe. Das, was „nutzbar“ erhalten werden soll, wird oft<br />
massiv überformt oder gar „neu“ gebaut. Wie in der Diskussion<br />
nach meinem Vortrag deutlich wurde, wird dieses Vorgehen<br />
zunehmend hinterfragt. Ich meine, dass wir in unserer<br />
globalisierten Welt nicht nur mit Hightech zu punkten versuchen,<br />
sondern auch mit denkmalpflegerischer „best practice“<br />
Schule machen und Vorbild sein sollten. Wenn einmal die<br />
Grundbedürfnisse, wie Dach über dem Kopf, Bett zum<br />
Schlafen und gefüllter Magen, befriedigt sind, setzt gleich<br />
die Suche nach Werten ein. Bodendenkmäler, ganz gleich<br />
ob in Deutschland oder in China, können hierbei unseren<br />
Bürgern wie den Besuchern viel bieten.<br />
Interview: Doris Ebner<br />
72