Nachrichtenblatt Mai 2013 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt Mai 2013 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt Mai 2013 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Allgemeines<br />
Nachrichten<br />
für <strong>Geismar</strong> und Treuenhagen<br />
Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
63. Jahrgang · 2.<strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> · © www.wg-geismar-treuenhagen.de<br />
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare<br />
Ortsrat-Bürgertreff <strong>2013</strong> am Freitag, 03. <strong>Mai</strong>, ab 19.30 Uhr, Kerrlsgasse
Wohlfühlen.<br />
Alles neu macht der <strong>Mai</strong>!<br />
Erleben Sie jetzt bei anna vita im Südstadtquartier<br />
wohltuende Wellness-Anwendungen<br />
und genießen Sie den Frühling<br />
mit ganz besonderen Pflege-Highlights:<br />
anna vita – Frühlingsbrise<br />
■ Klassische Gesichtsbehandlung<br />
mit wohltuender Massage und<br />
ausgewählten Pflegeprodukten;<br />
Verwöhnzeit: 90 Minuten 49 €<br />
anna vita – Naturnagelverstärkung<br />
■ Nagelmodellage mit hochwertigen<br />
Softgelen; 45 €<br />
anna vita – Fußbehandlung Medium<br />
■ Spezielle Fußpflege mit Fußbad,<br />
wohltuenden Kräuterölen, Peeling, Massage<br />
und ausgewählten Produkten;<br />
Verwöhnzeit: 50 Minuten 31 €<br />
(auf Wunsch mit Lack + 5 €)<br />
Geschenk-Gutschein<br />
JETZT<br />
5,00 €<br />
EXTRA-RABATT<br />
FÜR<br />
ERSTBUCHER! *<br />
Geschenk-Gutschein<br />
Geschenkideen für jeden Anlass<br />
Am 12. <strong>Mai</strong> ist Muttertag:<br />
Die beste Gelegenheit, Ihrer Mutter einfach<br />
einmal Danke zu sagen. Mit einem anna vita<br />
Geschenkgutschein verschenken Sie für diesen<br />
besonderen Ehrentag Entspannung pur!<br />
Individuelle Geschenk-Gutscheine erhalten<br />
Sie bei anna vita oder in der Blumeninsel<br />
SUDMEYER, Königsberger Straße / Ecke<br />
Immanuel-Kant-Straße 45, 37083 Göttingen.<br />
Bitte vorbestellen unter 0551 - 250 250 2<br />
Vereinbaren Sie jetzt Ihren<br />
persönlichen Verwöhn-Termin<br />
unter Telefon 0551 - 250 250 2<br />
* Bei einer Behandlung im Wert von<br />
35 Euro erhalten Neukunden 5 Euro<br />
Rabatt. Einmalig einlösbar und nicht mit<br />
anderen Rabatten kombinierbar.<br />
2<br />
KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN<br />
Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) | 37083 Göttingen | im Südstadtquartier<br />
Telefon (05 51) 250 250 2 | e<strong>Mai</strong>l: info@anna-vita.de | i-Net: www.anna-vita.de<br />
Mitglied in der <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen e.V.
Parkett, Laminat, Teppichboden,<br />
CV-Belag, Dielen …?<br />
Bei uns haben Sie die freie Auswahl.<br />
Wir beraten Sie gern und verlegen<br />
fachgerecht den Bodenbelag Ihrer Wahl.<br />
Renovierungen<br />
komplett aus<br />
einer Hand!<br />
Meisterbetrieb Mobiler Tischlerservice Klaus Rode<br />
David-Hilbert-Str. 10 · 37085 Göttingen · Mobil: 0172/5603482 · Abends: Tel. 05 51/796788<br />
klaus.rode@arcor.de · www.mobiler-tischlerservice.de<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola<br />
0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131<br />
3
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
geism<br />
ART<br />
Kerllsgasse 2<br />
Buchfink-Theater<br />
Josephine & Parcival<br />
Sonntag, 26. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong>, 15 Uhr<br />
Bauer Kruse hat drei Schweinekuhlen: die Unter-, die Mittel- und die Oberkuhle.<br />
Josephine lebt in der Unterkuhle zwischen „fressen, matschen und schlafen“.<br />
Sie träumt jedoch von einem besseren Leben. Davon, einmal ein mittelkuhles oder<br />
gar ein oberkuhles Schwein zu sein. Eines Nachts macht sie sich tatsächlich auf den<br />
Weg. Sie verlässt ihre Kuhle und versucht ihr Glück…<br />
Josephine & Parcival ist eine Fabel mit Figuren für alle ab 5 Jahren. Das Stück<br />
wurde ausgezeichnet mit dem Kleinkunstpreis „Harlekin `97“ und dem 1. Preis der<br />
Kinderjury DOMINO-Theaterfest 2000.<br />
Bei schönem Wetter findet die Vorführung im Garten hinter der Kleinkunstbühne<br />
statt.<br />
Vorverkauf: in der Stadtbibliothek, Zweigstelle <strong>Geismar</strong>: während der Öffnungszeiten<br />
montags 15 Uhr bis 18 Uhr und donnerstags 11 Uhr bis 18 Uhr).<br />
Kanzlei für<br />
Erb- und Familienrecht<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Christian Wanke<br />
Weender Landstr. 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551 370 61 62<br />
Fax 0551 45 972<br />
<strong>Mai</strong>l info@anwalt-wanke.de<br />
www.anwalt-wanke.de<br />
Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100,– € zuzügl. MwSt.<br />
4
Veranstaltungskalender: Vorschau ab <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />
Auszug<br />
Fr., 03.05.13 Bürgertreff des Ortsrates ab 19.30 Uhr<br />
Sitzungssaal der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2 (siehe Titelblatt Aprilausgabe)<br />
So., 26.05.13 Buchfink-Theater: Josephine & Parsival 15 Uhr<br />
ab 5 Jahren geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 4)<br />
Sa., 01.06.13 Rhythm‘ n Blues 20 Uhr<br />
Suzette and The Snakes geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 28)<br />
Sa., 08.06.13<br />
50-jährigen Jubiläums der Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Großes Fest für Alle<br />
Informationen folgen!<br />
Sa., 15.06.13 23. Altdorffest Thieplatz und Am <strong>Geismar</strong> Thie<br />
Organisiert vom Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V. Infos in der Juni-Ausgabe<br />
Sa., 22.06.<strong>2013</strong> Mittsommernachtsfest KVG <strong>Geismar</strong><br />
Vereinshaus mit dem traditionellem Essen Gäste herzlich willkommen!<br />
Sa., 29.06.13 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit<br />
So., 08.12.13 17. <strong>Geismar</strong>er Weihnachtsmarkt 11.30 Uhr - 19 Uhr<br />
organisiert von der <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen e.V. 2. Advent<br />
Aus dem Inhalt:<br />
S. 4 geismARt: Josephine & Parsival S. 35 MTV-Sportangebote<br />
S. 5 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 37 Sport / Vereine<br />
S. 8 Kommentar S. 40 Kultur/Musik/Literatur<br />
S. 12 Kolumne S. 41 Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
S. 16 Mit ADHS durchs Leben S. 44 TTV: Neuwahl für Vorstand<br />
S. 18 Bürgerstiftung Göttingen in <strong>Geismar</strong>… S. 44 ASC-Folklore-Gruppe<br />
S. 20 15 Jahre Kirchencafé S. 45 Ständchen für Concordia-Linde<br />
S. 22 Gedicht Wilhelm Grobe: <strong>Mai</strong> S. 46 Tag offene Tür: Montessori-Schule<br />
S. 24 Musikfest der HBS mit Gastschulen S. 48 111 Jahre Marinekameradschaft<br />
S. 26 Angebote: Faltbootfahrer und RUZ S. 49 Verbraucherzentrale: FlexStrom<br />
S. 28 geismARt: Suzettle and The Snakes S. 49 Vorstandswahl <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
S. 30 Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe S. 52 KGV - Mitgliederversammlung<br />
S. 34 Österlicher Inspiziergang S. 54 <strong>Geismar</strong>aner Winter-Osterfeuer <strong>2013</strong><br />
Allgemeines <strong>Nachrichtenblatt</strong> für <strong>Geismar</strong> und Treuenhagen: politisch unabhängige Berichterstattung.<br />
Herausgeber (63. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich:<br />
Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, <strong>Geismar</strong>.<br />
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.04.2012<br />
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 Mal jährlich (außer Juli <strong>2013</strong> und Januar 2014).<br />
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der<br />
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben sowie für Tipp- und Druckfehler übernehmen<br />
wir keine Gewähr! Wer diese findet, darf sie behalten!<br />
Der Nachdruck von Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich.<br />
Fotos: Titelseite: Baumblüte im <strong>Mai</strong> 2012 am Sandersbeek. G. Sokolowsky: S. 1; S. 8, S. 49.<br />
Redaktionsschluss für Juni <strong>2013</strong>: Donnerstag, 16.05.<strong>2013</strong>, 12 Uhr.<br />
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),<br />
E-<strong>Mai</strong>l: gunter.sokolowsky@gmx.de Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per<br />
Telefon (i.d.R. wochentags am Vormittag) oder E-<strong>Mai</strong>l. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,<br />
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-<strong>Mai</strong>l: druckerei.schoenhuette@t-online.de<br />
5
Der Schuh zum Wohlfühlen !<br />
Parkplätze vor dem Haus<br />
weiterer Service:<br />
Orthopädie-Technik<br />
Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Einlagen - Bandagen<br />
Kompressionsversorgung<br />
6<br />
Reinhäuser Landstr. 24 - Göttingen - Tel. 05 51 - 70 66 65
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege<br />
Nicht vergessen: am 12. <strong>Mai</strong> ist Muttertag<br />
Bestellen Sie rechtzeitig Ihre Wünsche!<br />
Muttertag bereits ab 9 Uhr geöffnet.<br />
Pfingstsonntag von 10 Uhr bis 12 Uhr geöffnet<br />
Balkon-, Beet- und Gemüsepflanzen zur richtigen Zeit.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00<br />
Sonntag von 10.00-12.00 Uhr<br />
Reinisch + Halpape GmbH<br />
Kastanienweg 14<br />
37085 Göttingen<br />
Telefon (05 51) 50 79 500<br />
Fax (05 51) 79 50 07<br />
Heizungsbau<br />
Sanitärinstallation<br />
Badplanung<br />
Servicearbeiten<br />
7
Liebe Leserinnen und Leser unseres <strong>Nachrichtenblatt</strong>es!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Willkommen im Frühling. Am Abend ist es lange hell, nun scheint endlich wieder<br />
öfter die Sonne: so gefällt es uns doch! Endlich blühen Frühlingsblumen, bald werden<br />
auch die Bäume und Sträucher ausschlagen und die Baumblüte uns erfreuen. Fehlt nur<br />
noch mal ein satter Regen, damit die Natur ihren „Durst“ stillen kann. Unser heutiges<br />
Foto unten entstand Ende April 2012: blühende Geranien im Sonnenschein!<br />
Haben Sie den Begriff „Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum“ (auf Englisch<br />
Single Euro Payments Area (SEPA)) schon gehört? Im Bankwesen bezeichnet das<br />
Projekt einen europaweit einheitlichen Zahlungsraum für Transaktionen in Euro. In<br />
diesem Zahlungsraum sollen für Kunden keine Unterschiede mehr zwischen nationalen<br />
und grenzüberschreitenden Zahlungen erkennbar sein. Der Bundesverband deutscher<br />
Banken (BdB) informierte kürzlich über die anstehenden Änderungen für die<br />
Unternehmen bei Überweisungen und Lastschriften und zeigte, wie Unternehmen<br />
sich dafür optimal und baldigst darauf vorbereiten können und müssen.<br />
Wir als Bankkunden in der EU müssen uns auch auf Neues einstellen: ab 01.02.2014<br />
werden für uns superlange 22-stellige Kontonummern zum Einsatz kommen. Allerdings<br />
wird es wohl eine Übergangsfrist geben, in welcher Kunden alte Kontonummern<br />
im Inland noch bis zum 1. Februar 2016 nutzen dürfen. Dann haben IBAN (International<br />
Bank Accound Number) und BIC (Bank Identifier Code), welche jetzt für<br />
Auslandsüberweisungen von Bedeutung sind, wohl ausgesorgt.<br />
Wir bemühen uns, für Sie rechtzeitig weitere Informationen zu erhalten.<br />
Auch im <strong>Mai</strong> haben wir zahlreiche Feiertage, welche vielen von uns mehr Freizeit für<br />
und mit der Familie bringen wird. Gleichzeitig möchten wir Sie informieren, das sich<br />
die Entleerungen der Restabfall- und Papierbehälter,<br />
Biotonnen und die Sammlung der gelben Säcke<br />
zu Christi Himmelfahrt (09.05.<strong>2013</strong>) sowie zu<br />
Pfingsten (19./20.05.<strong>2013</strong>) wieder jeweils genau um<br />
einen Tag (auf 21.05. bis 25.05) verschiebt.<br />
Sollten Sie Interesse haben, uns beim Verteilen des<br />
ANB zu unterstützen, melden Sie sich bitte per <strong>Mai</strong>l!<br />
Die Juni-Ausgabe <strong>2013</strong> unseres ANB soll am Donnerstag,<br />
06.06.<strong>2013</strong>, erscheinen. Freuen Sie sich<br />
schon jetzt auf Informationen und das umfangreiche<br />
Programm zum 23. Altdorffest <strong>2013</strong>.<br />
Bis dahin wünschen wir Ihnen angenehme Feiertage<br />
und nette Stunden im Kreise der Familie, mit Freunden<br />
und Bekannten.<br />
Ihr Gunter Sokolowsky<br />
8
Fit<br />
in den <strong>Mai</strong><br />
mit uns !<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 8.00-13.00 Uhr<br />
DER FRÜHLING IST DA<br />
Umpflanzzeit für Ihre Bonsai – wir helfen Ihnen dabei.<br />
Größere Schalen und Zubehör – halten wir für Sie bereit.<br />
Bonsaibäume in großer Auswahl – Ihr Fachhändler zwischen<br />
Harz und Weser zeigt sie Ihnen.<br />
– Bonsai vom Spezialisten –<br />
Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung<br />
Spandauer Weg 16 · 37085 Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 11 77<br />
Für Ihre körperliche und<br />
seelische BALANCE<br />
empfehlen wir<br />
im Frühsommer:<br />
Ute Strugholz und<br />
Mathilde Kleickmann<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: 7 90 69 67<br />
Feuchtigkeitsspendende Gesichts- und Körperbehandlungen<br />
Bei Neigung zu Heuschnupfen und allergischen Reaktionen<br />
im Kopfbereich:<br />
<br />
<br />
9
Unfälle lauern überall!<br />
Sichern Sie sich ab.<br />
P. Meier L. Warneke E. Welz<br />
VGH Vertretungen<br />
Peter Meier e. K.<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423<br />
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de<br />
Besonders günstig<br />
für alle unter 30!<br />
Lars Warneke<br />
Bramwaldstr. 25 • 37081 Göttingen<br />
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631<br />
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de<br />
Eckart Welz<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551<br />
10<br />
5076333 • Fax 0551 7908183<br />
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de
über 25 Jahre in Göttingen<br />
11
Von Wetter, Wirtschaft und Weltfrieden von Cornelia Hüsing<br />
Sollten Sie nach der Lektüre der Überschrift rätseln, in welchem Zusammenhang<br />
wohl obige Themen stehen mögen, dann lassen Sie, lieber Leser, mich an dieser<br />
Stelle antworten: In keinem, den Sie vermutet hätten! – Allerdings wird manchem<br />
Leser vielleicht ein gewisses Faible für Alliterationen offenbar. – Tatsache ist, dass<br />
ein akuter Mangel an Inspiration kurz vor Redaktionsschluss „Wetter, Wirtschaft<br />
und Weltfrieden“ vereint hat. Auf der Suche nach dem dies-monatlichen Thema und<br />
mit einem Anflug von Verzweiflung durchforstete ich das Internet nach der zündenden<br />
Idee. Schließlich hatte ich mir vorgenommen, nicht schon wieder über das Wetter<br />
zu schreiben, insbesondere angesichts der Tatsache, dass eben jenes in den vergangenen<br />
Monaten zweifelsohne hinreichend erörtert worden war. Paradoxerweise<br />
war dann doch das Wetter die Muse, die mich küsste. Bewegte mich doch die Frage,<br />
an welcher Stelle das Wetter auf der Rangliste der beliebtesten Gesprächsthemen zu<br />
finden sei. Immerhin entdeckt man, google‘t man das Wort „Wetter“, fast 200 Millionen<br />
Einträge jedweder Art von mehr oder minder seriösen Wetter-Websites. Dieser<br />
Umstand erklärt zumindest hinreichend, woher all die Hobby-Meteorologen<br />
wissen, dass der Winter noch bis April, <strong>Mai</strong> oder wahlweise Juni dauert, es viel,<br />
wenig oder gar nicht regnen wird und wir lange Frost haben werden oder auch nicht.<br />
Sie können sich vorstellen, wie erstaunt ich war, dass das Wetter nicht das Gesprächsthema<br />
Nummer eins im Ranking ist. Auch nicht Nummer zwei. Und ich<br />
schenke dieser Statistik auf www.statista.com Glauben, denn immerhin basieren die<br />
Zahlen unter anderem auf einer Meinungsumfrage der Gesellschaft für Sozialforschung<br />
und statistische Analysen mbH, kurz forsa genannt. Während das vermeintliche<br />
beliebteste Gesprächsthema in einer Statistik gar nicht erst auftauchte, dümpelte<br />
es in einer anderen eher im wenig schmeichelhaften oberen Mittelfeld herum. Allerdings<br />
muss man dem Wetter zugutehalten, dass, von den 1.843 Befragten, immerhin<br />
43 % wenigstens ab und an über es sprechen. Ebenso viele wie über Sport und die<br />
wirtschaftliche Lage in Deutschland. Interessanterweise gehören zu den beliebtesten<br />
Gesprächsthemen Neuigkeiten aus dem persönlichen Umfeld und der Nachbarschaft,<br />
wohingegen Politik, globale Konflikte und Umweltschutz eher auf den unteren Rängen<br />
rangieren. Indes ist es beruhigend, dass Mode und Promi-News noch weit weniger<br />
interessante Gesprächsthemen zu sein scheinen, ebenso wie Religion und der<br />
Sinn des Lebens. Nun ist die Deutung von Statistiken eine delikate Angelegenheit,<br />
doch ein Trend wird bei der Sichtung derselben deutlich. Beliebt sind alle Themen,<br />
die das eigene tägliche Leben und vielleicht noch das von Freunden, Kollegen und<br />
Nachbarn betreffen. Da ahnt man doch sofort, wie überaus diffizil es ist, eloquente<br />
Gesprächsinhalte zu finden, die darüber hinaus noch überwiegend harmlos sind. Wer<br />
ganz sicher sein möchte, sich in keiner Konversation durch einen Mangel an themenbezogener<br />
Sachkenntnis zu blamieren, wer es vermeiden möchte, durch das<br />
Kundtun und vehemente Verfechten einer eigenen Meinung anderen auf die Füße zu<br />
treten und trotzdem nicht als völlig desinteressiert erscheinen möchte, der wähle zur<br />
Vermeidung peinlichen Schweigens in kleiner oder großer Runde das statistisch<br />
irrelevante bereits erwähnte Thema. Das Wetter! Es erfordert geringe Kenntnisse,<br />
Informationen zur Thematik sind verfügbar und es ist garantiert total unverfänglich.<br />
12
Göttinger<br />
Spargel<br />
WERDERHOF<br />
Verkauf im Hofladen +<br />
Göttinger Wochenmarkt<br />
Straßenstände:<br />
• Steinmetzkurve (Mo.–Sa.)<br />
• Rosdorf vor Fleischerei Sebert (Do.–Sa.)<br />
• Ewaldstraße vor Getränke Wille (Do.–Sa.)<br />
• Kiessee (Mo.–Sa.)<br />
• Hoffmann’s Hof, rote Holzhütte (Mo.–Sa.)<br />
Reinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen<br />
0551 / 703344<br />
13
Der Innovationspreis OTTI geht<br />
an die CerapurSolar für höhere<br />
Effizienz und weniger Emission.<br />
2011/2012<br />
Dirk Linne<br />
Sanitär- u. Heizungstechnik<br />
Gas- und Wasserinstallateur<br />
Reinhäuser Landstrasse 132<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon (05 51) 7 40 33<br />
Die innovative Regeltechnik, die Energie-Effizienzpumpe und die SolarInside-<br />
ControlUnit haben die Jury überzeugt. Bei der CerapurSolar können Solaranlage,<br />
Gas-Brennwertgerät und Speicher optimal zusammenarbeiten.<br />
Der Vorteil: Man kann bis zu 50 % Energie sparen und schont gleichzeitig<br />
die Umwelt. www.junkers.com<br />
Wärme fürs Leben<br />
14
www.gartenbaugoettingen.de<br />
Hier einige unserer Dienstleistungen:<br />
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·<br />
Baumpflege · Hecken- und<br />
Gehölzschnitt · Entsorgung ·<br />
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung<br />
· Rasenpflege ·<br />
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·<br />
Baumstumpffräsen · Rodungen ·<br />
Zaunerstellungen · Winterdienst<br />
Gartenbau-Pflegeservice<br />
H. Grundmann 0551 / 7700263<br />
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen<br />
Garten-Jahrespflege<br />
Renten-Check:<br />
Lücke schließen,<br />
Rente genießen<br />
Renten-Check beim<br />
Testsieger*: Jetzt den<br />
Durchblick gewinnen<br />
Wir beraten Sie gern:<br />
LVM-Servicebüro Messing<br />
Reinhäuser Landstraße 132<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 3 64 74<br />
info@messing.lvm.de<br />
*WirtschaftsWoche Ausgabe 45/2012<br />
15
16<br />
Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“<br />
Vortragsreihe „Mit ADHS durchs Leben“<br />
Eltern von Kindern mit einer Aufmerksamkeits-Defizit-(Hyperaktivitäts-)Störung,<br />
kurz ADHS, stehen vor einer echten Herausforderung. Ihre Kinder sind ablenkbar,<br />
bleiben meist nur kurz bei der Sache und sind häufig aufbrausend. Um Betroffenen<br />
in der Region Unterstützung und eine Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch zu<br />
geben, gründete Claudia Ebbers-Fiegl die „ADHS Gesprächsrunde Wellenreiter“.<br />
Weitgehend unbekannt ist die Tatsache das ADHS sich nicht auswächst. Jugendliche<br />
und Erwachsene sind im gleichen Maße betroffen und brauchen Unterstützung. Die<br />
ADHS Selbsthilfegruppe Wellenreiter startete im Februar eine Vortragsreihe zum<br />
Thema. Sie vermittelt durch namhafte Experten wissenschaftlich fundierte Informationen,<br />
wie man mit der Symptomatik besser umgehen kann. Eine Veranstaltung<br />
zum Thema „Warum zappelt Philipp und träumt Suse (ADHS in der Vorschule und<br />
Schule)“ fand im April statt. Am Donnerstag, 20.06.<strong>2013</strong>, spricht Dr. Johannes<br />
Streif (Diplompsychologe- Mitbegründer und psychologischer Kopf der Jägerburg,<br />
eines Projekts für Familien mit verhaltensauffälligen Kindern. Stellvertretender<br />
Vorsitzender ADHS Deutschland e.V.) zum Thema ADHS wird erwachsen (ADHS<br />
und Pubertät). Weitere Termine sind: 22.08. und 17.10.13. Beginn ist jeweils um<br />
19.30 Uhr im Bürgerhaus Bovenden. Informationen auf: www.adhs-goettingen.de.
Meike Cichos<br />
Mediengestaltung<br />
Bornbreite 16<br />
37085 Göttingen<br />
Tel. 0551/794613<br />
meike.cichos@freenet.de<br />
Satzherstellung<br />
Layout/Gestaltung<br />
Bildbearbeitung/Retusche<br />
Scans<br />
Bücher/Zeitschriften<br />
Visitenkarten/Briefbogen<br />
Formulare<br />
Flyer/Plakate<br />
Familiendrucksachen<br />
goe.immobilien@t-online.de<br />
Handy: 0151 17148800<br />
17
18<br />
Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere<br />
Zukunft“<br />
Bürgerfrühstück <strong>2013</strong><br />
Eng mit <strong>Geismar</strong> verbunden<br />
Auf die Verbundenheit mit Bürgerinnen und Bürgern aus <strong>Geismar</strong> ist die Bürgerstiftung<br />
Göttingen besonders stolz. Mehrere Patinnen und Paten aus <strong>Geismar</strong> engagieren<br />
sich ehrenamtlich in den Projekten „Zeit für ein Kind“ und „Zeit für Jugendliche“.<br />
Das Ehepaar Marianne und Jürgen Perl hat eine Stiftung gegründet, um das<br />
Projekt „Zeit für ein Kind“ dauerhaft zu unterstützen. Denn ehrenamtliche Arbeit<br />
kommt nicht ganz ohne Geld aus, für Fahrtkosten, Versicherungen, Ausflüge und<br />
Weiterbildung und vor allem das verantwortungsvolle Suchen und Auswählen von<br />
Menschen, die andere durch ihre Zeit und ihre Aufmerksamkeit unterstützen und in<br />
der Entwicklung begleiten.<br />
Eine enge Partnerschaft pflegt die Bürgerstiftung Göttingen mit <strong>Geismar</strong>er Schulen,<br />
vor allem der IGS <strong>Geismar</strong>. Zuletzt ermöglichte die Bürgerstiftung Göttingen dort<br />
die Aufführung des Drogenpräventions-Theaterstücks „ToxiMan“ und des Jugend-<br />
Musicals „Bastian Blue“.<br />
Ein seit langem vertrauter Partner der Bürgerstiftung Göttingen ist das GDA Wohnstift<br />
in der Charlottenburger Straße.<br />
Frühstückstradition: 3. Göttinger Bürgerfrühstück am Sonntag, 16.06.<strong>2013</strong><br />
Auch wenn „draußen frühstücken“ derzeit<br />
als eher gewagt gilt: im Sommer wird es<br />
wieder möglich sein, und zwar in großem<br />
Stil: auf dem Wochenmarktplatz!<br />
Die Bürgerstiftung Göttingen richtet von<br />
11 Uhr bis 14 Uhr das 3. Göttinger Bürgerfrühstück<br />
aus. Der große Erfolg der<br />
ersten beiden Frühstücksevents weckte<br />
bei vielen Gästen Freiluft-Appetit und<br />
den Wunsch nach Wiederholung. Auf<br />
dem Wochenmarktplatz kommen mehr<br />
als eintausend Bürgerinnen und Bürger zusammen, um gemeinsam zu frühstücken.<br />
Auf sie warten anregende Gespräche und ein kurzweiliges Kulturprogramm.<br />
Mit dem Göttinger Bürgerfrühstück als wiederkehrendes Erlebnis will die Bürgerstiftung<br />
Göttingen der Öffentlichkeit die Bedeutung bürgerschaftlichen Engagements<br />
im Kampf gegen Kinderarmut in Stadt und Landkreis Göttingen vermitteln.<br />
Der Erlös kommt Projekten der Bürgerstiftung Göttingen zugute, durch die Kindern<br />
und Jugendliche durch regelmäßige Zuwendung emotional gestärkt und sprachlich<br />
gefördert werden.<br />
Weitere Informationen gibt es ab sofort, Anmeldungen sind unter 0551-38489872<br />
bzw. www.buergerstiftung-goettingen.de willkommen. (Text: Andreas Schreck,<br />
Geschäftsführer, Bürgerstiftung Göttingen. Foto: Bernd Heller)
-37%<br />
4.80€ 2.98€<br />
20g<br />
Wirkstoff: 5% Dexpanthenol<br />
-40%<br />
15.90€ 9.48€<br />
50 Tabletten<br />
Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid<br />
10mg<br />
-44%<br />
-51%<br />
9.79€ 5.48€<br />
20 Brausetabletten<br />
Wirkstoff:<br />
Acetylsalicylsäure 400mg<br />
Ascorbinsäure 240mg<br />
3.70€ 1.78€<br />
10ml<br />
Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid<br />
0,1%<br />
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren<br />
Arzt oder Apotheker. Für Druckfehler wird nicht gehaftet. Abbildungen können abweichen. Angebot gültig vom 01.05. bis 31.05.<strong>2013</strong>.<br />
19
20<br />
Pfarrgemeinde „Maria Königin des Friedens“<br />
Fünfzehn Jahre „Ort der Begegnung“<br />
Das Kirchencafé hatte Jubiläum<br />
Mitte März <strong>2013</strong> haben wir das 15-jährige Jubiläum unseres Kirchencafés mit Sekt<br />
und Butter-Brezeln gefeiert. Dabei wurde Rückblick gehalten über die Entwicklung<br />
dieser segensreichen Einrichtung. Es wurden die ehrenamtlichen Mitarbeiter genannt,<br />
die seit Jahren Sonntag für Sonntag den Betrieb des Cafés ermöglichten.<br />
Es wurde aber auch festgestellt, dass es für<br />
alle eine Erleichterung wäre, wenn das<br />
Kirchencafé-Team Unterstützung bekäme,<br />
zumindest gelegentlich. Daraufhin meldeten<br />
sich erfreulicherweise spontan zwei junge<br />
Besucherinnen und boten ihre Hilfe an.<br />
In den letzten 15 Jahren gab es weit über 100<br />
Veranstaltungen wie: Vorträge über soziale<br />
Brennpunkte in der Mission, über die prekäre<br />
Situation der Christen in aller Welt, über interessante<br />
Reisen von Gemeindemitgliedern<br />
und vieles mehr. Beliebt waren auch die Aufgaben-<br />
und Tätigkeitsberichte verschiedener<br />
Organisationen und Beratungseinrichtungen.<br />
Für die nächsten Monate sind folgende Veranstaltungen<br />
geplant: Bericht unseres<br />
Gemeindemitgliedes Klaus Sperlich über eine<br />
Reise von Hanoi nach Phnom Penh. Bericht<br />
des koptisch, orthodoxen Bischofs Damian über<br />
die derzeitige Situation der Kopten in Ägypten. <br />
Zwei Filme der Organisation Kirche in Not über<br />
das Schicksal der Ukrainisch, Griechisch-<br />
Katholischen Kirche nach dem 2. Weltkrieg und<br />
deren Wiederauferstehung nach dem Zerfall der<br />
Sowjetunion. Titel: „Entstanden aus den Katakomben“<br />
und „Grenzland zwischen Ost und<br />
West“. Bericht einer Zeugin des Völkermordes<br />
in Ruanda. Titel: „Mit Gott in der Hölle des<br />
ruandischen Völkermordes“. Die<br />
Kolpingsgemeinde stellt sich vor. Der Film „Hilferuf aus dem Iran“.<br />
Die Veranstaltungstermine werden rechtzeitig bekannt gegeben.<br />
Im Rahmen des Jubiläums, wurden die elf Gewinne unseres Preisausschreibens den<br />
glücklichen Gewinnern überreicht. Das Foto zeigt die Preisübergabe von Frau Tille<br />
und Herrn Ott an Herrn Pfarrer Vetter. Es waren 15 Fragen aus dem Inhalt unserer<br />
Broschüre „Fünf Gemeinden unter einem Dach“, die vor Weihnachten 2012 an alle<br />
Haushalte unserer Gemeinde verteilt wurden, zu beantworten.<br />
(Text: Wolfgang Ott, Fotos: Aron Siebner)
3. Göttinger TAF-<br />
Discofox Cup<br />
Samstag,<br />
11. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />
in der Tanzschule Krebs<br />
Turnierbeginn: 14 Uhr<br />
Karten zum Preis von 6 € sind an der Tageskasse erhältlich.<br />
www.ts-krebs.de<br />
9 05 51/7 46 14<br />
Leibnizstraße 1a, 37083 Göttingen<br />
Alles Liebe zum Muttertag!<br />
12. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />
Blumenlädchen<br />
Wiegand<br />
Blumen<br />
Brautsträuße<br />
Kränze<br />
Geschenkartikel<br />
Dekorationen<br />
Balkon- und<br />
Grabbepflanzungen<br />
Grabpflege<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon (05 51) 79 26 47<br />
Hauptstraße 50<br />
Fax (05 51) 790 80 51<br />
21
Dietrich Wilhelm Grobe<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
<strong>Mai</strong><br />
Wie oft ist schon der <strong>Mai</strong> besungen!<br />
Nicht nur der Dichter mag ihn sehr -<br />
er ist beliebt bei Alten, Jungen<br />
und bei den Kindern noch viel mehr.<br />
Es b1ühen Bäume, Sträucher, Hecken,<br />
die Bienen haben gut zu tun;<br />
jetzt können Vögel sich verstecken:<br />
das Nestlingsvolk lässt sie nicht ruh'n.<br />
Das Rehkitz duckt sich tief im Walde,<br />
die Füchslein lugen aus dem Bau:<br />
ein wenig noch, dann – ach, wie balde<br />
durchstreifen sie die weite Au'.<br />
Der Monatskäfer ward gar selten -<br />
manch' Landwirt findet dies nicht schade.<br />
Doch kann das Tier als Glücksbot' gelten<br />
verzehrbar auch - dank Schokolade!<br />
PflanzenhofInh. Karl Engelhardt<br />
Alles rund um den Garten<br />
Gartenpflege<br />
Gehölze<br />
Obst, Gemüse<br />
Stauden<br />
Balkonpflanzen<br />
Getränke<br />
Dünger<br />
Raps- und Leinöl Erden<br />
Honig, Marmeladen<br />
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof<br />
22
Gasthaus Muskat<br />
... essen wie Gott in <strong>Geismar</strong><br />
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer<br />
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.<br />
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24<br />
Seit 20 Jahren in <strong>Geismar</strong>: Die Top-Adresse<br />
für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine<br />
frische, regionale und saisonale Küche mit<br />
Anklängen an die große französische und<br />
italienische Küche mit Produkten aus biologischem<br />
Anbau.<br />
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre<br />
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.<br />
Gartenterrasse<br />
mit Biergarten auf<br />
dem Thie-Platz<br />
23
Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“<br />
Heinrich-Böll-Schule im Stadtstieg in <strong>Geismar</strong>.<br />
Großes Musikfest mit vielen Gast-Schulen<br />
Die Heinrich-Böll-Schule (HBS) hatte eingeladen zu ihrem jährlichen Musikfestival<br />
und es folgten so viele Schulen wie noch nie dieser Einladung. Da war die<br />
benachbarte Adolf-Reichwein-Grundschule mit 2 Klassen, die mit 2 Klassen der<br />
HBS gemeinsam auf der Bühne zu “Wenn der Elefant in die Disco geht” und zu<br />
“Schalalalala” musizierten. Anschließend konnte man Tanz und Gesang nach dem<br />
bekannten Lied “YMCA” von Schülern der Brüder-Grimm-Schule genießen. Aus<br />
der IGS imponierte eine Bläserklasse mit 40 Schülern mit ihren Instrumenten zu<br />
“Born to be wild” und in Kooperation mit der Klasse 7 der HBS mit dem Klassiker<br />
“The lion sleeps tonight”.<br />
Die Schulbands der benachbarten Käthe-Kollwitz-Schule und der Schule am<br />
Tannenberg zeigten in ihren Beiträgen text-und rhythmussichere Schüler, die das<br />
Publikum mitreißen konnten. Und die Schülergruppe mit dem weitesten Weg aus<br />
der Wartbergschule in Osterrode brachte Tanz und Spiel mit Musik “Rund um<br />
Beethoven” auf die Bühne.<br />
Aber auch die Gastgeberschule selbst zeigte mit 4 musikalischen Beiträgen welchen<br />
wichtigen Stellenwert<br />
die Musik in ihrem<br />
pädagogischen Alltag<br />
einnimmt. Sowohl das<br />
Lied von der “Hexe<br />
Wackelzahn”, gesungen<br />
vom Unterstufenchor<br />
als auch der Solobeitrag<br />
des Oberstufenschülers<br />
Marvin machten beschwingt<br />
und regten<br />
zum begleitenden<br />
Klatschen an. Die<br />
wunderbar heterogene<br />
Schülerschaft der 9a,<br />
die alle Schüler nach<br />
ihren Fähigkeiten eingesetzt hatte, drückte in ihrem Lied “Wir lieben die Musik”<br />
das Empfinden aller aus. “Ja die Musik ist uns wichtig”. Eine lange Tradition hat die<br />
Schulband “primetimeBANDits” der HBS. Und auch wenn sie erst seit einem Jahr<br />
in dieser Besetzung spielen konnte, so waren doch wieder frapierend gute<br />
musikalische Töne bei der Coverversion von “Mad World” zu hören.<br />
Es war ein großes musikalisches Fest, an dem auch Eltern und Kollegen anderer<br />
Schulen teilhaben konnten und bei dem die Inklusion aller Schüler und<br />
Schülerinnen für einen Vormittag in der Heinrich-Böll-Schule gelebt werden<br />
konnte. (Text: Erna Jost-Merkord, Foto: Tina Tobien)<br />
24
Intensive Momente<br />
Kennenlern-Nachmittage<br />
Sonntag, 5. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> und Sonntag, 2. Juni <strong>2013</strong><br />
jeweils um 14:00 Uhr<br />
Neuigkeiten, Trends & Hausführung<br />
Kommen Sie vorbei – sagen Sie es weiter!<br />
Unser besonderer<br />
Tipp für Sie:<br />
25. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong>, 19:45 - 22:30 Uhr<br />
Sinnliche Waldnacht<br />
Gleich mehrere Sinne werden bei dieser Wanderung durch den <strong>Geismar</strong>er<br />
Forst angesprochen. So werden Sie in Klangwelten entführt,<br />
nehmen an einer Lesung teil und erleben eine spektakuläre Lichtshow.<br />
Karten gibt es in der Touristinformation oder<br />
im GDA Wohnstift für 39,00 €<br />
GDA Wohnstift Göttingen<br />
Charlottenburger Straße 19<br />
37085 Göttingen<br />
Telefon: 0800 3623555<br />
(gebührenfrei)<br />
www.gda.de 11x in Deutschland<br />
25
„Was blüht denn da am Wegesrand?“<br />
Waldpädagogikzentrum Göttingen - RUZ Reinhausen<br />
Wenn man jetzt spazieren geht, sieht man allerlei Blumen am Wegesrand blühen.<br />
Doch was sind das eigentlich für Pflanzen? Und was sind die vielen verschiedenen<br />
Gräser, die man dort entdecken kann? Lassen sich manche dieser Pflanzen vielleicht<br />
auch für Tees oder Suppen verwenden? Diese Fragen werden wir gemeinsam beantworten.<br />
Wir gehen an unterschiedliche Wegesränder und werden alle Pflanzen<br />
bestimmen, die wir finden. Treffen ist am Samstag, 01.06.<strong>2013</strong>, 14 Uhr Parkplatz<br />
rechts am Wohnstift GÖ-<strong>Geismar</strong>, Charlottenburger Straße. Ende gegen 16 Uhr.<br />
Kosten 4,00 Euro pro Person. Anmeldung bitte unter GerdViehrig@web.de oder<br />
Telefon 05592-906219/20. Angebote unter www.wpz-goettingen-ruz-reinhausen.de.<br />
TÄGLICH FRISCHE EIER,<br />
Der Automat ist täglich<br />
von 8.00–20 Uhr geöffnet.<br />
26<br />
Walter Semmelroggen, <strong>Geismar</strong><br />
Über dem Dorfe 1 · Tel. 7906219<br />
Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr<br />
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.<br />
Lust auf Paddeln?<br />
Kommt doch mal zum Schnuppern: jeden Dienstag (seit dem<br />
16.04.<strong>2013</strong>) um 17 Uhr in die Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer<br />
e.V., Kiesseestr. 148, 37083 Göttingen.<br />
Bitte mitbringen: Badehose oder -anzug, Schuhe die nass werden<br />
dürfen, für kühlere Tage eine Regenjacke und ein T-Shirt.<br />
Voraussetzung ist das Schwimmabzeichen in Bronze. Es entstehen<br />
keine Kosten. Boote und Paddel haben wir. Kontakt:<br />
Jugendwart Tore Schachtebeck Tel.: 0551/38 14 534 oder<br />
Werner Rehbein Tel.: 0551/93 438 oder 0172.5624006.
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
27
Dr. Hansjörg Merz<br />
Zahnarztpraxis<br />
Reinhäuser Landstr. 58<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 770 21 13<br />
www.zahnarzt-dr-merz.de<br />
Zusätzlich zu unseren Leistungen möchten wir Ihnen die minimal-invasive<br />
®<br />
Implantologie (MIMI - Verfahren) und qualitativ hochwertigen Zahnersatz<br />
aus Deutschland, sowie Zahnersatz, hochqualitativ und kostengünstig, aus<br />
dem Ausland anbieten.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
geism<br />
ART<br />
Kerllsgasse 2<br />
•Implantologie<br />
•Parodontologie<br />
•orale Chirurgie<br />
•Cerec Vollkeramik<br />
•Kinderzahnheilkunde<br />
•prof. Zahnreinigung<br />
•Bleaching<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Samstag, 1. Juni <strong>2013</strong>, 20 Uhr<br />
Rhythm ‘n Blues mit<br />
Suzette and The Snakes<br />
Von Tina Turner über Janis Joplin bis hin zu Aretha Franklin – Suzette and The<br />
Snakes haben sie alle im Programm. Der angesagte Stil ist Rhythm `n Blues voller<br />
Dynamik – bis zu rockigem Funk-Soul und natürlich – erdigem Blues.<br />
Susanne (Suzette) Wieneke prägt die Band mit ihrer unverwechselbaren Stimme und<br />
ihrer Bühnenpräsenz. Sie hat viel Herzblut in die Band gesteckt, hier und auf der<br />
Bühne fühlt sie sich zu Hause und sie liebt es, die druckvolle Energie der Band mit<br />
nach vorne zu bringen.<br />
Die sechs Musiker präsentieren sich mit Klavier, Schlagzeug, Gitarre, Querflöte,<br />
Bass, Saxophon und einer facettenreichen Gesangsstimme. Spontaneität und<br />
Improvisation machen jeden Auftritt der Göttinger Band einzigartig.<br />
Karten gibt es bei: Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 79 10 41;<br />
Charly’s Treff (ehem. Firma Jaep), Teichstr. 2, Tel. 79 744 038;<br />
Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstraße 132, Tel. 72 443.<br />
Viel Vergnügen! (Text: Annette Meyer)<br />
28
© basta.de<br />
JETZT IN DER<br />
BENZSTR. 2C<br />
REGIONAL UND FRISCH!<br />
Unser Biobrot ist bereits in aller Munde – und jetzt<br />
legen wir noch etwas drauf.<br />
Mit dem Biohaus betreibt das Backhaus-Team<br />
ein Naturkostfachgeschäft, das Ihnen mehr bietet:<br />
unsere Backwaren in bekannter Qualität, Obst,<br />
Gemüse, Käse und alles, was dazugehört.<br />
Wir laden Sie ein, das alles im Biohaus zu erleben.<br />
DAS BIOHAUS Regionale Frische<br />
Benzstraße 2c<br />
an der B27, Ortsausgang <strong>Geismar</strong><br />
37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 7908523<br />
www.dasbackhaus.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo bis Fr von 8 – 19 Uhr<br />
Sa von 8 – 16 Uhr<br />
29
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 -<br />
12 Uhr und 14 - 17 Uhr.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter<br />
Herr Schmoll: Mo und Do l5 bis 17 Uhr<br />
und nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00,<br />
Mobil: 0151.18214532<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: jeden ersten<br />
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im<br />
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.<br />
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong>:<br />
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und<br />
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45<br />
Die Grünen <strong>Geismar</strong>: Kontakte:<br />
Thomas Harms, Tel. 48 86 595. Steffani<br />
Wirth, Tel. 70 42 02. Dr. Ute Döring, Tel.<br />
79 75 260. Matthias Opitz, Tel. 48 97 828.<br />
Parteiloses Ortsratsmitglied:<br />
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Ansprechpartner:<br />
Dr. Karin Weber-Klatt, Tel. 77 00 996.<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5167<br />
- Kinder-Feuerwehr-Treffen alle 14 Tage<br />
- freitags 14.30 bis 16 Uhr<br />
- Jugend - freitags l6.15 bis 19 Uhr<br />
- Aktiv - freitags l9.00 bis 22 Uhr.<br />
Diakoniestation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Telefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband<br />
Niedersachsen e.V., Regionalverein<br />
Südostniedersachsen: Tel. 0531.324868.<br />
Sprechzeiten: bei Kibis (Lange <strong>Geismar</strong> Str.<br />
82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo.<br />
im Monat 14 Uhr Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg<br />
1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081<br />
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10 bis 12<br />
Uhr, Do 15.30 bis 17.30 Uhr. Telefon 3812428<br />
Stephanusgemeinde: Büro: Mi und Do<br />
9 bis 12 Uhr, Pfarr-Diakon: Do 17.30 bis 19<br />
Uhr, Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:<br />
stephanusgemeinde@googlemail.com.<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di.<br />
bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: 791100, Fax:<br />
7974156, E-mail:<br />
gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 bis 12 Uhr, Do<br />
15 bis 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,<br />
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 27 79 468<br />
Herr Schimkowiak. Kontakt auch über die<br />
Verwaltungsstelle<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags<br />
und freitags 11.30 bis 12.15 Uhr.<br />
Telefon-Seelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Sorgen kann man teilen:<br />
Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.<br />
Kinder- und Jugendtelefon Göttingen:<br />
kostenlose Telefonberatung für Kinder und<br />
Jugendliche 0800 1110333 von Montag bis<br />
Samstag zwischen14 und 20 Uhr.<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: kostenlos<br />
seit 16.04.2012 die neue zentrale Nummer<br />
für den Notdienst 116 117, auch Mobilfunk.<br />
30
Baugeschäft<br />
LÜER<br />
G<br />
m<br />
bH<br />
Unsere Leistungen:<br />
- Sanierungen<br />
- Reparaturen<br />
- Fliesenarbeiten<br />
- Putz- u. Maurerarbeiten<br />
- Mauertrockenlegung<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 72905<br />
www.lueer-bau.de<br />
- Kanalsanierung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
- An- und Umbau<br />
- Balkonsanierung<br />
- Wärmedämmung<br />
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
Ilse<br />
Bestattungen<br />
Bestattungen aller Art<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,<br />
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge<br />
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung<br />
Ihr Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,<br />
37083 Göttingen<br />
05 51-79 40 76<br />
31
Besuchen Sie unsere Ausstellung und<br />
lassen Sie sich von unseren aktuellen<br />
Ausstellungsküchen und Hausgeräten<br />
inspirieren.<br />
Blackbit neue Werbung<br />
32<br />
CLASSIC-PARTNER<br />
Das Küchenstudio.<br />
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 770 9023<br />
www.miele-engelhardt.de
www.becker-bedachungen.de<br />
BECKER<br />
Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann<br />
Bedachungen GmbH<br />
Inh.: N.Dunemann - K.Buder<br />
stark, flexibel, zuverlässig<br />
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf<br />
Tel.: 05 51 / 78 20 66<br />
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Praxis für <br />
Physiotherapie<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Termine<br />
Telefon<br />
nach Vereinbarung<br />
5311037<br />
Jobs-Böse-Straße<br />
Telefon 5311037<br />
19<br />
Jobs-Böse-Straße 37085 Göttingen 19<br />
www.physiotherapie-dally.de<br />
37085 Göttingen<br />
www.physiotherapie-dally.de<br />
<br />
Krankengymnastik Lymphdrainage Hot Stone-/<br />
<br />
Kräuterstempel-Massagen Fango Hausbesuche<br />
Kiefergelenksbehandlungen <br />
Gutscheine und mehr<br />
<br />
<br />
33
Österlicher Inspiziergang<br />
Nach Johann Wolfgang Goethes „Osterspaziergang“<br />
Vom Unkraut befreit ist unser Garten<br />
durch der fleißigen Hände Geschick.<br />
Rundherum schweift der strenge Blick.<br />
Giersch, Quecke und ähnliche Arten<br />
zogen sich hinter Nachbars Zaun zurück.<br />
All’ unsere Sinne sich wieder beleben,<br />
weil Frühlingsboten ihr Bestes geben:<br />
Für die Ohren sind’s die Vogelstimmen –<br />
und die Motormusik beim Rasentrimmen.<br />
Für die Nase der würzige Jaucheduft,<br />
wenn der Bauer das Feld düngt und schwängert die Luft.<br />
Fürs Auge die blühenden Sträucher und Hecken.<br />
Kahlfraß im Beet – dank fleißiger Schnecken.<br />
Fürs Gefühl die Sonne warm auf der Haut,<br />
auf der eine Wespe die Stimmung versaut.<br />
Ein Radieschen für den guten Geschmack,<br />
besonders, wenn es ein Innenleben hat.<br />
Nicht jedoch in unserem Sinne es liegt,<br />
wenn die Wühlmaus Beet und Rasen pflügt,<br />
wenn die Kraft der Natur am Unkraut sich zeigt,<br />
das vielfältig sich aneinanderreiht,<br />
und wenn die Ungezieferwelt<br />
sich den Pflanzen zugesellt.<br />
Dann stimme ich in des Gärtners Lied mit ein:<br />
Hier entscheide ich, was darf sein!<br />
Ingrid Bosch, Hennstedt, Schleswig-Holstein<br />
Aus DIE ZEIT, Nr. 14 vom 27. März <strong>2013</strong><br />
Nun steht in derselben Ausgabe von „DIE ZEIT“ auch ein Goethe-Zitat aus dem<br />
Gedicht „März“ (verfasst im März 1817), welches deutlich auf den diesjährigen<br />
März und Ostern passte:<br />
Es ist ein Schnee gefallen,<br />
denn es ist noch nicht Zeit,<br />
daß von den Blümlein allen<br />
wir werden hoch erfreut.<br />
Eingesandt von Karl Semmelroggen<br />
34
Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“<br />
1898 <strong>2013</strong> Männer-Turnverein<br />
von 1898 <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Der MTV <strong>Geismar</strong> engagiert sich seit Jahren in der Kinder- und Jugendarbeit und<br />
nimmt so eine wichtige soziale, gesellschaftliche Aufgabe wahr. Neben der Handballabteilung<br />
bietet bspw. die Abt. Turnen unseren Jüngsten ein vielfältiges Bewegungs-<br />
und Sportangebot an:<br />
Montags: 16 Uhr – 17 Uhr: Kinder 4 - 6 Jahre, Käthe-Kollwitz-Schule (KKS).<br />
17 Uhr – 18 Uhr Kinder 6 - 9 Jahre, KKS. Dienstags: 15 Uhr - 16.30 Uhr: Jazzdance<br />
für Mädchen von 6 - 10 Jahren, Wilhelm-Busch-Schule (WBS). 16 Uhr –<br />
17 Uhr: Kinder 4 - 8 Jahre, KKS. 17 Uhr – 18 Uhr: Kinder 0,5 - 3 Jahre, KKS.<br />
17 Uhr - 18.15 Uhr: Trampolinturnen, Sporthalle <strong>Geismar</strong> 1 (SHG 1). 18.15 Uhr -<br />
19.30 Uhr: Trampolinturnen, SHG 1. Mittwochs: 16 Uhr - 18.30 Uhr: Gerätturnen<br />
Wettkampfgruppe, SHG 1. 16.15 Uhr - 17.15 Uhr: Eltern/Kind 1 - 3 Jahre, WBS.<br />
Donnerstags: 10 Uhr – 11 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder ab 6 Monaten, Gymnastikraum<br />
KKS. Freitags: 16 Uhr - 17.30 Uhr Gerätturnen Wettkampfgruppe, SHG 1.<br />
17 Uhr – 19 Uhr Kinderturnen ab 6 Jahre, KKS.<br />
Für Rückfragen steht Ihnen Abteilungsleiterin Cathrine Schwerdt unter Tel. 0551-<br />
704174 oder E-<strong>Mai</strong>l. Schwerdt@mtvgeismar.de gerne zur Verfügung.<br />
(Text: Frank Meyer)<br />
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
35
Ihre Apotheken in <strong>Geismar</strong><br />
Mittelberg<br />
potheke<br />
potheke St. Martin<br />
Seit über 30 Jahren<br />
Ihr Partner in allen<br />
Fragen rund um Ihre Gesundheit<br />
Apotheke St. Martin<br />
Filialapothekerin Birte Piefke<br />
Teichstr. 2<br />
Für Sie geöffnet:<br />
Montags - Freitags<br />
8.00-18.30 Uhr<br />
Samstags<br />
8.00-13.00 Uhr<br />
Kompetent <br />
Freundlich <br />
Persönlich <br />
Mittelberg - Apotheke<br />
Inhaberin Martina Bulczak<br />
Schöneberger Str. 1<br />
Für Sie geöffnet:<br />
Montags - Freitags<br />
8.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr<br />
Samstags<br />
8.00-13.00 Uhr<br />
Das Team der Apotheke St. Martin freut sich auf Ihren Besuch<br />
36
Sport / Vereine<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am<br />
Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703.<br />
Junggesellenvereinigung & Co., <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab<br />
20 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Nils Fink, Erich-Schmidt-Weg 2,<br />
Tel. 0151 148 069 82.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong>: jeden Mittwoch<br />
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die<br />
Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat.<br />
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong>: Treffen<br />
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:<br />
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:<br />
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)<br />
RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus<br />
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:<br />
www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong>: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus<br />
freitags ab 20 Uhr, Gäste sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Tischtennisverein von <strong>Geismar</strong> 1946 e.V.,<br />
1. Vors. Bernd Schohr, Lappstr. 4a, 37133<br />
Friedland. Training: Erwachsene: Mo 19.45 –<br />
21.45 Uhr; Di 19 – 21.45 Uhr; Jugendliche: Di<br />
17 – 19 Uhr, Do 17.30 – 19.30 Uhr. Turnhalle<br />
der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1.<br />
www.ttvgeismar.de.<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.:<br />
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,<br />
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do<br />
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im<br />
Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde,<br />
Sandersbeek l:<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft<br />
(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr<br />
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.<br />
Volleyball Anfängergruppe für Teenies<br />
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30<br />
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525<br />
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und<br />
Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17<br />
Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525).<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
für Anfänger „höheren Semesters"): Training<br />
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4<br />
(Tel: 79 3l 99).<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als<br />
Kurs 2mal jährlich (Tel:79 31 99).<br />
SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2,<br />
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 <strong>Mai</strong>l:<br />
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de<br />
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.,<br />
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender:<br />
Werner Rehbein, Tel. 93 438<br />
Kleingärtnerverein <strong>Geismar</strong> e.V., 37083<br />
Göttingen, Schulweg. 1. Vorsitzende, Waltraud<br />
Freiberg. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im<br />
Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken<br />
und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und<br />
Interessierte. www.kgv-geismar.de.<br />
24-Std.-Service<br />
Elektroinstallation<br />
Sicherheitsprüfung der<br />
Elektroanlagen<br />
Nachrichten- und<br />
Sicherheitstechnik<br />
Solartechnik<br />
und Photovoltaik<br />
Gegensprechanlagen<br />
Bewegungsmelder<br />
Fon: 05 51 / 7 70 40 97<br />
Fax: 05 51 / 7 70 88 03<br />
Mobil: 01 70 / 7 65 26 50<br />
e<strong>Mai</strong>l: goelektro@t-online.de<br />
Internet: www.maihack-elektrotechnik.de<br />
37
38
Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe<br />
www.zahn2500.de<br />
praxis@zahn2500.de<br />
SOLO - Prophylaxe + PZR<br />
Kariesfrüherkennung<br />
minimalinvasive Füllungen<br />
Kinderbehandlung<br />
digitales Röntgen + 3D (DVT)<br />
ausführliche Beratung<br />
Endodontie + Parodontologie<br />
Chirurgie + Implantologie<br />
Zahnersatz + Vollkeramik<br />
CEREC 3D + Bluecam<br />
immer öfter ohne Abdruck<br />
Zahnersatzreinigung<br />
Kiefergelenkbehandlung<br />
Anti-Schnarch-Geräte<br />
Sie fahren in den Urlaub, wir machen die Arbeit!<br />
Im Handwerkernetzwerk kümmern wir uns um alle<br />
anfallenden Arbeiten: durch die gekonnte Kombination<br />
aus traditionellem Malerhandwerk, moderner Technik<br />
und einer vertrauensvollen Kundenbeziehung.<br />
Seit 15 Jahren renovieren wir:<br />
Wohn-, Lebens- und Arbeitsbereiche in Privathaushalten,<br />
Praxen und gewerblichen Räumen.<br />
Alles aus einer Hand mit Fachbetrieben!<br />
Vom Anstrich über neueste Tapetenmode bis zur<br />
mineralischen Wandgestaltung mit Putz und Farben.<br />
Unterstützt durch Linoleum, Parkett und Design-Beläge.<br />
39
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags von<br />
16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag<br />
im Monat 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen<br />
nach Vereinbarung.<br />
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>:<br />
Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr bis l8 Uhr,<br />
Do von 11 bis 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse<br />
2.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,<br />
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20 Uhr bis 21.30 Uhr in Maria<br />
Frieden (Gemeindesaal),<br />
Chorleiter: Dieter Wieprecht.<br />
Kirchenchor Kreuz/St. Martin:<br />
Probenabend: montags 20 Uhr bis 21.30 Uhr<br />
im Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2,<br />
Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60<br />
kirchenmusik.geismar@googlemail.com<br />
Plattdeutscher Freundeskreis <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30 Uhr<br />
bis 17 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt:<br />
Edith Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden<br />
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,<br />
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streicherprojekt<br />
für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in<br />
Göttinger Altenzentren.<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-<strong>Mai</strong>l: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 19.30 Uhr<br />
im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>:<br />
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im<br />
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.<br />
Vorsitzende: Ilona Häussler<br />
KlezPO e.V.(Klezmer-Projekt-Orchester)<br />
öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel<br />
Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh<br />
17. www.wieland-ulrichs.de<br />
Werbung im ....<br />
Allgemeinen<br />
Nachrichten<br />
für <strong>Geismar</strong> und Treuenhagen Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
➨bei einer Auflage von 9000 Stück<br />
➨zuverlässig 10 Mal im Jahr im Briefkasten!<br />
➨Firmenpräsentation, Angebote für Kunden...<br />
Kontakt für Anzeigen:<br />
info@wg-geismar-treuenhagen.de<br />
oder bei der Redaktion (siehe Impressum)<br />
40
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
Bauschlosserei<br />
Geländer<br />
Draht- und Gitterzäune Einfahrtstore und Pforten<br />
Überdachungen Garagentore und Türen<br />
Reparaturen<br />
Sonderkonstruktionen<br />
Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90<br />
E-mail: info@metallbau-goettingen.com<br />
Jetzt auch online unter www.metallbau-goettingen.com<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von<br />
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)<br />
Ausstellung von Meldebestätigungen<br />
2. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)<br />
und Unterschriften<br />
4. Entgegennahme von Fundsachen<br />
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
6. Ausgabe bzw. Verkauf von Wertstoffsäcken<br />
Abfallsäcken<br />
Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und<br />
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187<br />
Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.<br />
Weitere Termine nach Vereinbarung<br />
41
Jetzt mit Meisterservice!<br />
Wartung aller Federgabel-Typen!<br />
Die besten Fahrräder von marcoBIKES!<br />
42
Jens Dröse<br />
Praxis<br />
für Krankengymnastik, Lymphdrainage und Massage<br />
Bobath, Brügger und PNF<br />
Bobath auch für Kinder<br />
Leipziger-Str. 1<br />
Tel.: 0551-7906633<br />
Fax: 0551-7908825<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@praxis-droese.de<br />
www.praxis-droese.de<br />
Dr. med. dent.<br />
Christine<br />
Werner<br />
Zahnärztin<br />
Ihre Zahnärztin<br />
in Göttingen<br />
Auf dem Paul 1b, 37083 Göttingen | Tel. (0551) 79 62 16<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@zahnarzt-praxis-werner.de | www.zahnarzt-praxis-werner.de<br />
Sprechzeiten: Mo, Do: 8-12, 14-18 Uhr, Di: 9-13, 15-19 Uhr, Mi: 9-16 Uhr, Fr. 8-12 Uhr<br />
43
Tischtennisverein von <strong>Geismar</strong> 1946 e.V.<br />
Jahreshauptversammlung wählt neuen 1. Vorsitzender<br />
Mitte März fand die diesjährige Jahreshauptversammlung im Moritz-Jahn-Haus<br />
statt. Mit 30 Mitgliedern gab es eine gute Beteiligung. Es standen auch Neuwahlen<br />
auf der Tagesordnung. Dieses Jahr mussten gleich drei Vorstandsposten<br />
neu besetzt werden. Bernd Schohr stand für den<br />
Posten des 1. Vorsitzenden nicht mehr zur Verfügung, Henning<br />
Lahmann hörte als Sportwart auf. Auch das <strong>Geismar</strong>aner Urgestein<br />
Helmut Siegmann (siehe Foto) erklärte eine Woche vor der<br />
Jahreshauptversammlung, dass er sich nicht mehr als Gerätewart<br />
zur Wiederwahl stelle. Auf der Jahreshauptversammlung<br />
bedankten sich die Mitglieder mit stehenden Ovationen bei Helmut<br />
für insgesamt 37 (!) Jahre geleistete Vorstandsarbeit. Auch an<br />
dieser Stelle nochmal vielen Dank an Helmut. Er wird dem Verein<br />
auch weiterhin hilfreich zur Seite stehen, z. B. das Catering beim<br />
Bundesoffenen Turnier organisieren und eine Jugendmannschaft<br />
betreuen. Einstimmig zum neuen 1. Vorsitzenden wurde der<br />
bisherige 2. Vorsitzende Frank Oberdiek gewählt. Neue 2. Vorsitzende wurde Bianka<br />
Zakel. Zum Sportwart wurde Markus Friedrich gewählt. Das Amt des Gerätewarts<br />
übt nun Martin Jorzig aus. Dem Vorstand weiterhin angehören Burkhard Koch<br />
als Kassenwart, Andrea Althaus als Jugendwart und Sandra Schwarzer als Schriftwart.<br />
(Text: Sandra Schwarzer, Foto: Bernd Schohr)<br />
Folklore-Tanzgruppe des ASC Göttingen<br />
Gäste-Auftritt und Frankreich-Reise.<br />
Die Folklore-Tanzgruppe des ASC Göttingen bekommt vom<br />
14. bis 21. Juni <strong>2013</strong> eine Tanzgruppe aus Belarus/Weißrußland zu Besuch. Die<br />
Gruppe gibt am Mittwoch, den 19. Juni um 19 Uhr eine Vorstellung im ASC-<br />
Clubhaus, Danziger Straße 21, Saal 2, zu der wir herzlich einladen. Der Eintritt ist<br />
frei, doch bitten wir um eine freiwillige Spende zur Deckung der Kosten.<br />
Wir suchen auch noch Gast-Familien, die bereit sind, einen Mitwirkenden (Kinder<br />
oder Erwachsene) aufzunehmen.<br />
Die Folklore-Tanzgruppe des ASC Göttingen wird in den Herbstferien vom 4. bis<br />
14. Oktober <strong>2013</strong> in unsere französische Partnerstadt Pau fahren.<br />
Wir haben noch Plätze frei. Mädchen und Jungen ab 12 Jahren mit Freude am Tanzen<br />
können daran teilnehmen. Anmeldung bitte sofort vornehmen, damit wir uns auf<br />
die Fahrt vorbereiten können. Wir treffen uns jeweils mittwochs um 16 Uhr im<br />
ASC-Clubhaus, Danziger Straße 21, Saal 2 zum Training.<br />
Weitere Auskünfte über die Veranstaltungen und die Folklore-Tanzgruppe erteilt<br />
Herr Dietmar Bink, Telefon 0551/794684.<br />
44
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus<br />
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre<br />
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die<br />
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.<br />
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke<br />
150 Jahre Gesangverein Concordia v. 1863 <strong>Geismar</strong><br />
Ständchen für „Concordia-Linde“<br />
In der Märzausgabe <strong>2013</strong> des ANB haben wir es schon erwähnt:<br />
Ein Ständchen für die vor 25 Jahren gepflanzte „Concordia-Linde“<br />
bringen wir am Dienstag, 07. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr, am Parkplatz der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong>. Besucher sind herzlich willkommen.<br />
Anlass der Pflanzaktion war das 125-<br />
jährige bestehen des Gesangvereins<br />
Concordia.<br />
Gegründet wurde der Verein als reiner<br />
Männerchor im Juni 1863 durch den<br />
Lehrer und Kantor Bruns zur Vorbereitung<br />
der Feierlichkeiten aus Anlass<br />
der 50. Jährung der Völkerschlacht<br />
bei Leipzig am 18. Oktober 1863.<br />
Herangezogen und für die rauhe Welt<br />
fit gemacht wurde die kleine Linde in<br />
Karl Semmelroggens Garten und ist<br />
heute eine stattliche Linde. Der 150.<br />
Geburtstag unseres Vereins in diesem<br />
Jahr treibt uns nun an die erwachsene<br />
Linde zum Geburtstagsständchen.<br />
Ein weiterer Höhepunkt wird ein Konzert in der Kirche St. Martin am Samstag,<br />
07.09.<strong>2013</strong>, sein. Weitere Informationen auch auf unserer Homepage unter:<br />
www.concordiageismar.de oder www.gesangvereinconcordia.jimdo.com.<br />
(Text: Rüdiger Ahlbrecht, Foto: Concordia-Archiv)<br />
45
Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“<br />
Montessori-Schule Göttingen<br />
Tag der offenen Tür am Samstag, 4. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong><br />
Für alle Besucher, Vorschuleltern, Nachbarn und alle Interessierte der Montessori<br />
Pädagogik öffnet die Montessori-Schule am 4. <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong> ihre Türen. Von 14 Uhr<br />
bis 18 Uhr präsentiert sich die Montessori-Schule mit all ihren vielfältigen Angeboten<br />
und Programmpunkten. Das Gläserne Klassenzimmer zeigt, wie die Kinder<br />
ganzheitlich lernen, wie sie anhand der Montessori-Materialien die Lerninhalte begreifen<br />
und so Freude und Erfolg am Lernen haben. Auch dieses Jahr wird das jahrgangsgemischte<br />
Kämmerchen-Orchester spielen, welches für seine kleinen Auftritte<br />
bekannt ist. Die Montessori-Schule bietet ihren SchülerInnen mehrere AG´s an,<br />
die sie sich selbst auswählen können. Einige dieser AGs werden ihre Arbeit vorstellen.<br />
So wird es auch einen Auftritt der beliebten Zirkus-AG geben. Die Kinder zeigen<br />
kleine Kunststücke mit dem Einrad und artistische<br />
Übungen. Als Premiere führt die neugeründete Theater-AG<br />
ihre Uraufführung von „Ralf ist weg“ vor - ein Theaterstück,<br />
welches SchülerInnen der 4. bis 6. Klasse<br />
gemeinsam erarbeitet haben und auf dem Theaterwettbewerb<br />
Klatschmohn in Hannover erneut vorführen werden.<br />
Auch wird es wieder mehrere Schulführungen geben,<br />
bei denen die Gäste die baulichen Neuerungen der Schule<br />
bestaunen können. Es gibt seit diesem Schuljahr die nun<br />
dritte neu eröffnete Mittelstufenklasse (jahrgangs-gemischte 4. bis 6. Klasse). Nun<br />
verfügt auch jede Klasse über einen eigenen Experimentierbereich, sodass das naturwissenschaftliche<br />
Arbeiten täglich in den Unterricht einbezogen werden kann.<br />
Denn das zeichnet die Arbeit der Montessori-Schule aus: die großen Naturphänomene<br />
von Anfang an kennen zu lernen, daran zu forschen und zu lernen. Und so setzen<br />
sich die SchülerInnen von Anfang an mit den großen Fragen ihrer Welt auseinander.<br />
Viele spannende Themen im Bereich der Geografie, Physik, Biologie und Geschichte<br />
werden genutzt, um den SchülerInnen das Forschen und Lernen an echten Themen<br />
zu ermöglichen und so ein ganzheitliches Lernen mit viel Freude zu gestalten.<br />
Dazu gehört selbstverständlich die Präsentation dieser Arbeiten, denn sie sind ein<br />
wesentlicher Bestandteil des Montessori-Unterrichts.<br />
Die Schulleitung und das Pädagogische Team stehen für Fragen bezüglich Anmeldeverfahren,<br />
Kosten etc. zur Verfügung. Auch für das leibliche Wohl wird mit einem<br />
umfassenden Kuchenbüffet gesorgt. Die Montessori-Schule Göttingen lädt alle<br />
herzlich ein, sich selbst ein Bild von einer SCHULE DER ZUKUNFT zu machen.<br />
Hospitationen im Unterricht sind jeden Mittwoch von 7.30 Uhr bis 10 Uhr nach<br />
vorheriger Anmeldung im Sekretariat möglich (Telefon: 0551/ 531 11 24). Weitere<br />
Informationen unter: www.montessori-schule-goettingen.de, E-<strong>Mai</strong>l:<br />
info@montessori-schule-goettingen.de.<br />
Das Pädagogische Team der Montessori-Schule Göttingen freut sich auf Ihren Besuch!<br />
(Text und Foto (Schüler präsentieren ihr Plakat): Cosima Müller)<br />
46
Frauenfitness<br />
Naheliegend:<br />
Frauenfitness<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Cardio- & Gerätetraining<br />
Sportmedizinischer Eingangstest<br />
regelmäßige Retests & Trainingsplanung<br />
umfangreiches Kursprogramm<br />
Kinderbetreuung<br />
Parkplätze<br />
Sauna<br />
zertifiziertes Gesundheitsstudio<br />
Maria Denecke<br />
Benzstraße 1a<br />
37083 Göttingen<br />
femme-vitale-fi tness@web.de<br />
www.femme-vitale-fi tness.de<br />
Telefon 05 51. 50 77 71<br />
47
Marinekameradschaft Göttingen besteht seit 111 Jahren<br />
Nachdem wir, die Marinekameradschaft Göttingen e.V., am 01.01.<strong>2013</strong><br />
beim MTV <strong>Geismar</strong> vor Anker gegangen waren, konnte wir auch schon<br />
unser erstes große Fest feiern.<br />
Mit über Einhundert Gästen, darunter einer siebenköpfige Abordnung<br />
von der Fregatte Niedersachsen unter der Führung von unseren Verbindungsmann<br />
Hauptbootsmann Sven Härtel (er ist auch Mitglied in unserer Marinekameradschaft)<br />
feierten wir am 13. April unser 111 jähriges Bestehen. Am Vortag in Göttingen<br />
angekommen, konnten wir einige schöne Stunden mit den Kameraden von Bord<br />
verbringen.<br />
Am Samstagmorgen stand ein Besuch des<br />
Grenzlandmuseums Schiffersgrund in Thüringen<br />
auf dem Programm, wo wir Einblicke<br />
in Grenzanlagen der ehemaligen DDR und<br />
ihr Menschen unterdrückendes System erhalten<br />
haben.<br />
Das Stiftungsfest begann mit der Begrüßung<br />
des 1. Vorsitzenden und einigen Liedern,<br />
vorgetragen von unserem Shanty Chor und<br />
Grußworten vom Vizepräsident des Deutschen<br />
Marinebundes, Werner Schiebert,<br />
dem Vorsitzenden des MTV <strong>Geismar</strong>, Rolf Parr, sowie befreundeten Marinekameradschaften.<br />
Dann feierten wir bis in die frühen Morgenstunden. Es gab auch noch<br />
einige Ehrungen: für 10-jährige Mitgliedschaft wurde dem ehemaligen Landrat<br />
Heinrich Rehbein sowie Hauptbootsmann Sven Härtel die Silberne Treunadel des<br />
DMB verliehen. Auch konnten wir zwei neue Mitglieder begrüßen, die am Samstagabend<br />
spontan bei uns eingetreten waren. (Text: Axel Rach, Foto: Iris Quentin -<br />
Besatzungsmitglieder der Fregatte Niedersachsen)<br />
Natur- & Betonsteinwerk<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 99 85 60<br />
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge<br />
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen<br />
48
FlexStrom ist pleite! Stehen Kunden jetzt im Dunkeln?<br />
Am 12. April <strong>2013</strong> haben die FlexStrom AG, die Löwenzahn Energie GmbH und<br />
die OptimalGrün GmbH Insolvenz angemeldet. Die FlexGas GmbH wird von einem<br />
Investor vorerst weiter geführt.<br />
Mit der Insolvenzanmeldung sind die Unternehmen ja noch nicht weg. Der Insolvenzantrag<br />
ist auch nicht gleichbedeutend mit einem Lieferstopp. Zunächst müssen<br />
die Insolvenzverfahren eröffnet werden. Mit den Eröffnungsbeschlüssen des zuständigen<br />
Gerichtes wird jeweils ein Insolvenzverwalter bestellt, der an die Stelle des<br />
Unternehmens tritt. So lange die Unternehmen noch nicht liquidiert sind – und das<br />
kann lange dauern – läuft das Vertragsverhältnis weiter, d. h. Sie haben noch einen<br />
Vertragspartner. Nur wenn der Anbieter nicht mehr liefert, kommt eine außerordentliche<br />
Kündigung in Betracht. Informieren Sie sich, bevor Sie dann eine Kündigung<br />
aussprechen.<br />
Kunden, die einen befristeten Vertrag (meist 1-Jahresvertrag) mit Vorkasse oder<br />
Kaution haben, sollten abwarten und zunächst das einmal im Voraus gezahlte Geld<br />
gleichsam "abverbrauchen". Dies ist solange möglich, wie der Anbieter liefert.<br />
Kunden, die einen unbefristeten Vertrag mit monatlichen Abschlägen haben und<br />
nichts vorgeschossen haben - das sind aber die wenigsten, sollten jetzt wechseln und<br />
einen neuen Anbieter suchen. Der regelt dann den Rest mit FlexStrom bzw. dem<br />
Insolvenzverwalter.<br />
Viele umfangreiche Hinweise und<br />
Beratungen gern in den VZ - Beratungsstellen oder am VZ – Verbrauchertelefon!<br />
Jahreshauptversammlung <strong>2013</strong><br />
Am 19. April <strong>2013</strong> trafen sich Vertreter der Mitgliedsunternehmen<br />
der<br />
<strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
<strong>Geismar</strong>-Treuenhagen<br />
e.V. mit dem Vorstand<br />
des Vereines zur Berichterstattung<br />
und zum<br />
Gedankenaustausch. Wie<br />
in jedem Jahr waren auch<br />
Vorstandswahlen notwendig,<br />
um die Vereinstätigkeit<br />
garantieren zu<br />
können. Der Vorstand<br />
setzt sich jetzt zusammen<br />
(Foto von links): 2. Vorsitzender<br />
und kommissarischer<br />
Kassierer Karl Engelhardt; 2. Schriftführer Peter Meier; 1. Beisitzerin<br />
Marion Wehler; 1. Vorsitzender Christian Wanke; 3. Beisitzer Akif<br />
Wenzel; 1. Schriftführerin Cornelia Hüsing; 2. Kassierer Dirk Linne sowie<br />
2. Beisitzer Walter Semmelroggen (rechts). Als Kassenprüfer wurde Eckardt<br />
Welz gewählt (2.v.r.). (Foto: ANB-Redaktion Gunter Sokolowsky)<br />
49
lohl & higazi<br />
IT-Dienstleistungen GbR<br />
Im Kolke 21<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: +49 551 381 330 33<br />
Fax: +49 551 381 330 34<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@lh-it.de<br />
Web: www.lh-it.de<br />
SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG<br />
SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG<br />
TECHNISCHE BERATUNG<br />
Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen<br />
in <strong>Geismar</strong>, Göttingen und Südniedersachsen<br />
System- und Netzwerkbetreuung<br />
- Individuelle Betreuung<br />
- Serveradministration und -wartung<br />
- Anwendungssupport<br />
Softwareentwicklung und -wartung<br />
- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware<br />
- Content-Management-Systeme<br />
- Webentwicklung<br />
- Datenbankanwendungen<br />
- Datenportierung<br />
Technische Beratung<br />
- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung<br />
- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung<br />
- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung<br />
50
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
... mehr als nur Briefmarken!<br />
Nutzen Sie auch unsere POSTAGENTUR<br />
im gleichen Haus. Hier erhalten Sie<br />
viele Schreib- und Papierwaren sowie<br />
kleine ausgefallene Geschenke.<br />
Mo. – Sa. 9.00 – 12.00 Uhr<br />
In Ihrer<br />
Serviceapotheke<br />
in der Hauptstraße erwarten Sie:<br />
Mo. – Fr. 15.00 – 17.30 Uhr<br />
Freundliche und kompetente Beratung<br />
Profitieren Sie neben der allgemeinen Arzneimittelberatung<br />
von unseren Beratungsschwerpunkten:<br />
- Arzneimittelwechselwirkungen und -nebenwirkungen<br />
durch Herrn Dr. med. Anschütz<br />
- Schüsslersalze durch Fr. Apothekerin Lutz und Fr. Becker (PTA)<br />
- Homöopathie durch Fr. Apothekerin Hillebrand und<br />
Fr. Schwager (PTA)<br />
Passgenaue Anmessung Ihrer Kompressionsstrümpfe.<br />
Durch eine moderne computergestützte Warenwirtschaft<br />
mit über 60.000 Arzneimitteln am Lager sorgen<br />
wir für eine sofortige Verfügbarkeit Ihres persönlichen<br />
Arzneimittels.<br />
Nutzen Sie unseren kostenlosen und zeitnahen Lieferservice<br />
im Bereich Göttingen-Stadt und innerhalb der<br />
Gemeinde Gleichen.<br />
Durch ausreichende Parkplätze und einem ebenerdigen<br />
Zugang sind wir auch für Rollstuhlfahrer und Eltern mit<br />
Kinderwagen gut erreichbar.<br />
Sammeln Sie unsere Apothekentaler. Hochwertige und<br />
außergewöhnliche Markenprämien warten auf Sie!<br />
Das gesamte Team nimmt<br />
sich Zeit für Ihre Fragen<br />
rund um Ihre Gesundheit,<br />
Ihr Wohlbefinden und<br />
Arzneimittel.<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Hauptstraße 23a · 37083 Göttingen<br />
Tel.: 05 51 / 50 07 80 · Fax: 05 51/ 50 07 810<br />
www.apo-geismar.de · e-mail: info@apo-geismar.de<br />
Apotheke dr.anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Mo. – Fr.<br />
durchgehend<br />
8.00 – 19.00 Uhr<br />
Sa. 8.00 – 13.00 51 Uhr
Hausbesuche<br />
Praxis für Krankengymnastik • Massage<br />
Lymphdrainage • Kälte- und Wärmebehandlung<br />
täglich SAUNA!<br />
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 05 51/79 63 35<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Alle Kassen<br />
Stadtbuslinien ➋ und ⓭<br />
PHYSIO<br />
THERAPIE<br />
Karim Shokrizadeh<br />
Von der Mitgliederversammlung <strong>2013</strong><br />
Kleingärtnerverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Zur MGV erschienen Mitte März 76 stimmberechtigte Gartenfreunde und wählten<br />
folgende Vereinsorgane: 2. Vorsitzende Hannelore Pohl, 2. Schriftführer Hans-<br />
Joachim Gerdes, 1. Kassierer Jürgen Schumann, 2. Kassierer Reinhard Scholer.<br />
Der Rechnungsprüfer Hans-Günther Rudolph stellte nach Prüfung der Belege keine<br />
Beanstandungen fest und stellte den Antrag auf Entlastung des Vorstandes, der<br />
einstimmig angenommen wird. Er scheidet aus, Gerd Frommann rückt nach, Horst<br />
Naundorf wird einstimmig als Rechnungsprüfer gewählt.<br />
Die 1.Vorsitzende Waltraud Freiberg informiert über den Stand der Rückschnitt-<br />
Aktion der Bäume an der südlichen Vereinsgrenze. Für Betroffene wird im Nov./<br />
Dez. ein Laubcontainer bereitgestellt. Der 2. Vorsitzende, Reinhard Scholer, fordert<br />
die Gartenfreunde der Röderbünde auf, den<br />
südlichen Randstreifen bis 30. April entsprechend<br />
den Vorgaben begehbar zu machen.<br />
Geehrt wurden durch die 1.Vorsitzende: Reinhard<br />
Scholer mit dem goldenen Ehrenabzeichen für 30<br />
Jahre und Dieter Grieb für 40 Jahre Mitgliedschaft.<br />
Nach der Vorstellung des Haushaltsvoranschlages<br />
durch den 1. Kassierer Jürgen Schumann<br />
und den Ausblick aufs Jahr <strong>2013</strong> durch den<br />
Festausschusssprecher Hans-Joachim Stöbe,<br />
schließt Waltraud Freiberg mit einem Gut Grün die Sitzung.<br />
Vorschau: Am 10. <strong>Mai</strong>, ab 19 Uhr, findet unser monatlicher Dämmerschoppen im<br />
Vereinshaus statt. Wie immer sind unsere Mitglieder, alle Freunde des Vereins und<br />
interessierte Gäste herzlich willkommen. Am 22. Juni startet unser<br />
Mittsommernachtsfest. Näheres dazu in der nächsten Ausgabe des ANB und in<br />
den Aushängen des Vereins. (Text u. Foto: Hannelore Pohl)<br />
52
Die Schachtelidee<br />
mit vielen Möglichkeiten zur<br />
Aufbewahrung ihrer Schätze,<br />
handgefertigt von Ulla Kramer,<br />
finden Sie in unserer Frühjahrsdekoration<br />
Individuelle Schmuckstücke fertigen<br />
wir für Sie in meiner Werkstatt.<br />
Ulrike Hettenhausen-Krüger<br />
Reinhäuser Landstraße 132 · Tel. 0551/72443<br />
Goldschmiedemeisterin<br />
53
Freiwillige Feuerwehr der<br />
Stadt Göttingen<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,<br />
Tel.: 0551/400-5167, freitags ab 18 Uhr<br />
Das <strong>Geismar</strong>aner „Winter“-Osterfeuer <strong>2013</strong><br />
Trotz des anhaltenden kalten Winterwetters und einsetzendem Schneefall fand auch<br />
in diesem Jahr das traditionelle Osterfeuer auf dem Gelände der alten Bauschuttdeponie<br />
an der Duderstädter Landstraße am Ostersamstagabend statt. Es wurde richtig<br />
voll und viele Bürger (nicht nur <strong>Geismar</strong>aner) ließen sich den Spaß durch die widrigen<br />
Wetterverhältnisse nicht verderben.<br />
Schon im Vorfeld waren wir über die Menge an Baum- und Strauchabschnitt erstaunt,<br />
denn es war ja noch nicht unbedingt die Zeit zum Ausschneiden der Bäume<br />
und Büsche. Trotzdem ist ein doch großer Haufen für das Osterfeuer entstanden.<br />
Hierzu nochmals einen Dank an alle Bürger und natürlich auch an die Firma Hesse<br />
aus Rosdorf, die uns trotz Jubiläumsfeierlichkeiten wieder einen Bagger zum „Auftürmen“<br />
zur Verfügung gestellt hatte.<br />
Am Samstagmorgen trafen wir uns um<br />
09 Uhr zum Aufbau der Stände.<br />
Kleine Feinheiten wurden ab 17 Uhr<br />
beim zweiten Treffen noch erledigt,<br />
bevor es dann pünktlich 19 Uhr<br />
losging. Nur mit dem „Anbrennen“<br />
wollte es den Abend nicht so recht<br />
klappen. Trotz großer Strohreserven<br />
von unserem Kameraden Freddy Trettin<br />
dauerte es<br />
lange, bevor das<br />
Feuer richtig in<br />
Gang kam. Zwischendurch konnten die Besucher leckere<br />
Bratwurst und Krakauer der Fleischerei SEBERT, garniert mit<br />
Brötchen der Bäckerei KÜSTER, oder einen heißen Glühwein<br />
probieren. Aber auch die „Kaltgetränke“ wurden eifrig verlangt.<br />
Rund 30 Mitglieder der Ortsfeuerwehr und des Feuerwehrvereins<br />
<strong>Geismar</strong> standen für die Bewirtung der Gäste oder<br />
zur Kontrolle des Feuers an diesem Abend zur Verfügung.<br />
Um 20.45 Uhr hatten wir mit unserem Feuerwerk wieder eine<br />
kleine Überraschung für Jung und Alt parat. Gegen 22.30 Uhr<br />
haben wir langsam mit dem Abbau begonnen. Eine Brandwache<br />
bestehend aus drei aktiven Kameraden mit unserem Tanklöschfahrzeug<br />
TLF 16/24 übernahm die Brandwache bis zum Ostersonntag<br />
08 Uhr. (Text und Fotos: Thomas Kleinhans)<br />
54
Kindertag<br />
Mittwochs bezahlen Kinder von 1–8 Jahren<br />
für den Haarschnitt nur ihr Alter in Euro!<br />
Friseurmeisterin Nicole Broscheit<br />
Reinhäuser Landstr. 144 . 37083 Göttingen . T (0551) 82 08 44 45<br />
Resedaweg 2–4 . 37077 Nikolausberg . T (0551) 521 79 35<br />
Di–Fr 8.30–18.00 Uhr . Sa 8.00–13.00 Uhr<br />
55<br />
WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG IN TEIL- UND VOLLZEIT!
:<br />
<br />
Fr.: 10.5.<strong>2013</strong> 8 00 - 18 00 Uhr<br />
Sa.: 11.5.<strong>2013</strong> 8 00 - 16 00 Uhr<br />
00 - 12 00 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
Wir sind für<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Blumeninsel<br />
<br />
Mo. - Fr.: 8 00 - 18 00 Uhr<br />
Sa.: 56 8 00 - 13 00 Uhr<br />
So.: 10 00 - 12 00 Uhr<br />
Sudmeyer<br />
Königsbergerstr. 14 <br />
Fon: 0551 77222 / Fax: 0551 7706577 / email: BlumeninselSudmeyer@t-online.de