BA Regulus ATR131-1B - bei Regulus GmbH

5. Elektrischer Anschluß
PIXSYS
ATR131-1B
Thermostat
NTC
C o
m p
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
Memory
Der ATR 131 hat Schraubanschlüsse für einen max. Kabelquerschnitt von 2.5mm 2 .
Die Anschlussspannung muß mit der Eingangsspannung am Regler
übereinstimmen. Die NTC-Fühlerleitungen haben keine Polarität. Aus
Sicherheitsgründen muß die Netzspannung bei Arbeiten am Regler getrennt
werden..
Bedienungsanleitung ATR131-1X
1X
1. Beschreibung
ATR131 ist ein digitaler Kühlstellenregler. Dieses Modell hatt 1 x Relais zur
Kompressoransteuerung Mit der Memory-Karte können die Parameter für die
Serienprogrammierung verwendet werden.
6. Frontansicht
Tasten Beschreibung
Drücken > 3sec) zum Ändern des Passwortes (123) and starten der
Parameter. Drücken zur Sicherung der Parameter und Ende der Eingabe.
Drücken zur Anzeige des Sollwertes..Bei Drücken länger als 3 Sekunden
startet die Handabtauung. Beim Verstellen der Parameter gleichzeitiges
Drücken mit den Pfeiltasten. Bei der Passworteingabe blinkt nach dem
Drücken die nächste Zahl.
Wechsel zum nächsten Parameter oder gedrückt lassen zum Scrollen.
Beim Ändern des angezeigten Parameter , gleichzeitiges Drücken mit
2. Bestellnummern
ATR131- X X
Temp.-Fühler 1 1 Raumfühler, 1 Relais
3 1 Raum- + 1 Verdampferfühler, 3 Relais
Power supply A 24Vac ±10% 50/60Hz
B 230VAC ±10% 50/60Hz
C 115Vac ±10% 50/60Hz
Schnittstelle T RS485 mit Modbus RTU slave protocol
LED
der Taste, der Anzeigewert verändert sich. Bei der Eingabe des
Passwortes blinkt nach dem Drücken die nächste Zahl..
Beschreibung
Statusanzeige für den Kompressor (EIN = LED leuchtet)
Blinkt bei Anzeige des Sollwertes.
Leuchtet bei der Abtauung.
Leuchtet bei Alarm.
7. Fehlermeldungen
3. Abmaße und Installation
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
D efrost
F ans
C omp
RS485
Defrost
NTC
RS485
Memory
1
Liegt ein Fehler vor, steuert der Regler den Verdichter wie im Parameter
hinterlegt und erzeugt eine Fehlermeldung. Es gibt verschiedene Fehlercodes
Anzeige
Fehlerbehebung
EEPROM-Fehler. -
Falsche (nicht sinnvolle) Parametereingaben
Plausibilität.
Überprüfung der Parameter auf
NTC Raum-Fühler defekt oder Überprüfen vom Raumfühler und
Temperaturwert außerhalb der der entsprechenden Temperaturparameter
im Grenzen.
Regler
ATR131-3BT
PIXSYS
Thermostat
NTC
8. Technical data
35 mm
Lochmaß: 29 x 71 mm
4. Funktion
77 mm
U1
C1
MEMORY C.121
1 CN1 6
7
53 mm
Temperaturregelung in Abhängigkeit der Hysterese: Der Kompressor schaltet beim
Erreichen des Sollwertes aus und startet den Kompressor wieder beim Erreichen
des eingestellten High-Wertes plus der Hysterese .
Weitere Funktionalitäten: Zyklen für Abtauung * Abtauintervall *
Abtaubegrenzungszeit. Auswahl der Anzeige während der Abtauung
Verdampferfühler oder letzten (eingefrorenen Wert) oder DEF * Abtropfzeit
verzögertes Einschalten vom Kompressor nach der Abtauung. Einstellung der
Verzögerungszeit des Low + High-Alarms nach der Abtauung und nach Einschalten
der Spannung. Außerdem können verschiedene Einstellungen für den Kompressor
gewählt werden: bei (Raum)Fühlerbruch EIN oder AUS * EIN/AUS-
Schaltverzögerung * Mindesteinschaltzeit zwischen 2 Starts. Anzeige in °C oder
Fahrenheit * Kühl- oder Heizfunktion wählbar * 2 unterschiedliche Messbereiche *
Freigabe für Anwender von Parameter Hysterse oder Kühlen/Heizen oder der
Parmeter 1-23.
Neu: Digitaler Eingang Klemme 5+6 externes Umschalten Heizen/Kühlen oder
Set1/Set2
Gehäuse: 32x74(front)x58mm
Spannungsversorgung: ATR131-xA: 24Vac ±10% 50/60Hz.
ATR131-xB: 230Vac ±10% 50/60Hz
ATR131-xC: 115Vac ±10% 50/60Hz
Leistungsaufnahme: 2W
Anzeige: 3 rote Anzeigen, grüne LEDs, Dezimalpunkt
Zulässige 0…40°C, 0...95rH%
Umgebungsbedingungen:
Eingänge: NTC 10K (B value 3435K); 1 x Digitaler Eingang
Genauigkeit: 0.5%±1digit
Regelart: ON/OFF mit Hysterese
AusgangT: Verdichter: 10 A Relais
Schutzart: Front IP54 ,IP30 Box,IP20 Anschlußklemmen
Konfiguration: Parameter Passwort geschützt (123) und mit
Memory-card für Seriengeräte.
PIXSYS
Via Tagliamento, 18
30030 Mellaredo di Pianiga (VE)
www.pixsys.net
e-mail: sales@pixsys.net - support@pixsys.net
2300.10.066-RevC 060309
Regulus GmbH * Tel.: 07947 – 94 28 24
Fax: 07947 – 94 28 29 * www.regulusgmbh.de

9. Parameter
Zur Parametrierung drücken für 3 Sekunden und Eingabe vom Password 123 mit den Pfeiltasten, wechseln der blinkenden Anzeige mit der Taste. Zum Scrollen der
Parameter drücken der Pfeile, und zum Wechseln drücken die Taste und die Pfeiltasten..
No. Display Beschreibung Wertebereich
1 (Verdichter Hysterese): Einstellen des Hysterese-Wertes.
-19.9..30.0°C (°F)
Beim Erreichen vom Sollwert und der Hysterese schaltet der Verdichter EIN.
Default: 2.0°C.
2 (Lower Setpoint)
Unterer Einstellwert für Sollwert. Sollwert kann nicht kleiner eingestellt werden.
40.. °C (°F)
Default: -40°C
3 (Higher Setpoint)
Oberer Einstellwert für Sollwert. Sollwert kann nicht größer eingestellt werden.
..210°C (°F)
Default : 40°C
4 (Defrost Time)
1…..31 hours.
Abtauintervall ( Zeitspanne zwischen 2 Abtauintervallen)
Default: 6 hours.
5 (Defrost Count) Kriterien der Abtauung
Set how to time the interval between each defrost.
:(Compressor Time On)
Einstellen der Kriterien für die Abtauung
Nur dieLaufzeit des Verdichters wird addiert. D.h. Verdichterlaufzeit
bestimmt Abtauzyklus.
6 (Defrost Delay) Abtauverzögerungszeit
Abtauverzögerungszeit (nach Ausschalten des Verdichters)
7 (Defrost block Cell) (Raum) Abtautemperatur der Zelle
Ist die Raumtemperatur höher als der eingestellte wert keine Abtauung gestartet
8 (Max Defrost Time)
Abtauüberwachungszeit
9 (Defrost Start-up) Abtaueinleitung nach dem Einschalten (Spannung)
Allows to defrost or not when the device is turned on
Nach Einschalten (Spannung) des Reglers startet die Abtauung
10 (Defrost view) ( Anzeige während der Abtauung)
Select the display view during defrost.
Anzeige während der Abtauung
11 (Compressor State Error) Verdichter Notverhalten bei Raum-Fühlerbruch
Auswahl vom Verdichterstatus bei Raum-Fühler-Fehler Default: on = Verdichter EIN
12 (Compressor protection Selection) Kompressorschutzfunktion auswählen
Select the type of protection against high frequency compressor activation.
Auswahl des Schutzes bei hoher Schaltfrequenz des Verdichters.
13 (Compressor Time Protection) Mindestlaufzeit vom Verdichter
Set the duration of the above parameter.
14 (Drainage Time) Verzögerungszeit / Abtropfzeit
Verdampferabtropfzeit / Sperrzeit für Verdichter und Lüfter nach der Abtauung.
15 (Setpoint Protection)
Allows/prevents modifications of setpoint by the User
Einstellen vom Sollwert durch Anwender/Benutzer/
Verschiedene Möglichkeiten zur Sollwertverstellung
:(Real Time)
Intervall zwischen Abtaubeginn und aktuelle aufgelaufene Zeit.
Dies Zeitwert ist immer gleich (Standardabtauintervall).
:(Stop Compressor Defrost)
Abtauung nach jedem Verdichter Stop.
:(Free) Der Verdichter läuft weiter (Thermostatfunktion)
0..60 minutes
Default: 0 minutes
-10..60°C (°F)
Default: 10°C.
1..99 minutes
Default: 30 minutes
: Default:
: Aktueller Istwert (Raumfühler während der Abtauung).
: Letzten Temperaturwert (eingefrorener Wert).
: view . Anzeige Defrost
: Default:
:(No Protection) No protection / Kein Schutz
:(Delay On) (default). Aktivierung Verzögerung (default)
:(Delay Off) Kleinste Zeiteinheit für Verdichter AUS
:(Delay Between) Minimum time between compressor
activation. Kleinste Zeit zwischen den Schaltzyklen.
0..15 minutes
Default: 0 minutes
0..99 minutes
Default: 0 minutes
:(Free) Kein Schutz, der Sollwert kann in den freigegeben
Grenzwerten durch die Pfeiltasten eingestellt werden (Default)
:(Two Hands) 2-Hand-Bedienung Um den Sollwert zu
verändern, muß die Taste
werden.
und eine Pfeiltaste gedrückt
16 Digitaler Eingang, Klemme 5-6
Auswahlmöglichkeiten/Anwendungen vom Digitalen Eingang
(Digital input , Pins 5-6)
Select operation of digital input
:(Lock) Gesperrt Der Sollwert kann nicht durch Anwender
(ohne Passwort) verändert werden.
:(Disable) Eingang hat keine Funktion (Default)
:(Regulation Type) Externes Umschalten Kühlen/Heizen
Kühlen bei offenen Eingang, Geschlossener Eingang Heizen
(siehe ).
17 (Alarm Type) Auswahl vom (Wert) der Alarmmeldung
Alarmmeldung in Abhängigkeit für die Parameter vom Sollwert bzw. als absoluter Wert
und .
:(2 Thresholds Switch) Regulation on SET1 if open,
otherwise on SET2
(2 Grenzwertschalter) Regelung EIN bei offenen Eingang, bei
geschlossenen Eingang Set 2
:(Deviation Alarm) Alarmmeldung in direkter
Abhängigkeit zum eingestellten
Sollwert + and Sollwert - . (Default).
18 (High Alarm) Obere Alarmgrenze (bezogen auf Sollwert) oder als absoluter Wert.
Einstellung unter Parameter (17) .
19 (Low Alarm) Untere Alarmgrenze
Obere Alarmgrenze (bezogen auf Sollwert) oder als absoluter Wert. Einstellung unter
Parameter (17) .
20 (Alarm Hysteresis) Alarm Hysterese
Einstellung Hysteresewert zur Aktivierung vom Alarm.
:(Absolute Alarm) Absoluter Alarmwert
Alarmwert (°C) wird direkt eingestellt
-40..90°C (°F)
Default: 5°C.
-40..90°C (°F)
Default: 5°C.
0.5..50.0°C (°F)
Default: 2.0°C.
und

21 (Alarm Delay Start-up) Alarmverzögerung nach (Spannung)-Einschalten
Verzögern/Deaktivieren eines Alarmes nach Einschalten des Reglers.
22 (Alarm Delay Defrost) Alarmverzögerung nach der Abtauung
Verzögern/Deaktivieren eines Alarmes nach der Abtauung
23 (Output Delay Start-up) Einschaltverzögerung nach Einschalten des Reglers
Verzögertes Einschalten der Relais nach Einschalten des Reglers /Netzspannung
24 (View) Anzeige
Select visualization of temperature with/without decimal point
Anzeige mit oder ohne Dezimalpunkt
25 (Offset Calibration) Fühlerabgleich (nur Raumfühler)
Nullpunkt-Fühlerabgleich (+/-) vom Raumfühler. Wert wird im Display addiert/abgezogen
26 (Degree) Grad Anzeige
Auswahl in Grad Celsius oder Fahrenheit
27 (Regulation Type) Betriebsart
Type of control/regulation
Kühlen oder Heizen
28 (Range) Messbereich Einstellung
Measuring range for the sensor
Auswahl vom Messbereich
29 (User Menù) Freigabemodus für Anwender
Select if parameters 1 and 23 may be modified from user menu.
Freigabe von Parameter 1 oder 23 oder
Parameter 1-23 ohne Passwort bedienbar
0..10 hours.
Default: 2 hours.
0..10 hours.
Default: 1 hour.
0..99 minutes
Default: 0 minutes
:(1 Probe No Decimal) Raum-Fühler ohne Dezimalpkt.
Anzeigewert vom Raumfühler ohne Dezimalpunkt
:(1 Probe Decimal) Anzeigewert (Raum) mit Dezimalpunkt
-19.9.0.9°C
Default: 0.0°C
:Celsius degrees (Default)
:Fahrenheit degrees
:Cool (Default) Kühlen
: Heat Heizen
:(Low) Range -40…50°C. (Default) Niedrig (Kühlung)
:(High) Range 0…100°C. Hoch (Pluskühlung + Heizen)
:Parameters 1 and 27 können nicht bedient werden (Default)
:Parameter 1 kann vom Anwender geändert werden
:Parameter 27 kann vom Anwender geändert werden
: Parameter 1 - 27 können vom Anwender geändert werden
Verwendung als Thermostatregler: Die Parameter einstellen und bei einstellen
Es erfolgt dann kein Abschalten des Relais und die aktuelle Temperatur wird weiterhin angezeigt.
Diese Bedienungsanleitung ersetzt nicht das Original!
Regulus GmbH * Tel: 07947/94 28 24 * Fax: 07947 / 94 28 29 * www.regulusgmbh.de