Gemeindeseiten Hirzel
Gemeindeseiten Hirzel
Gemeindeseiten Hirzel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Eine Beilage der Zeitung «reformiert.»<br />
G e m e i n d e s e i t e n<br />
H i r z e l<br />
Informationsblatt der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde<br />
Nr. 19 / ZH 441 26. September 2008<br />
Unsere Gottesdienste<br />
28. September<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Pfr. Hansjörg Rutz<br />
Orgel: Markus Rauber<br />
5. Oktober<br />
09.30 Uhr Regional-Gottedienst<br />
in Hütten<br />
Pfr. Werner Wagner<br />
Mitfahrgelegenheit: 9.10 Uhr<br />
bei der ref. Kirche <strong>Hirzel</strong><br />
12. Oktober<br />
09.30 Uhr Regional-Gottesdienst<br />
in Schönenberg<br />
Pfrn. Ursula Schärer<br />
Mitfahrgelegenheit: 9.10 Uhr<br />
bei der ref. Kirche <strong>Hirzel</strong><br />
19. Oktober<br />
10.00 Uhr Regional-Gottesdienst<br />
im <strong>Hirzel</strong><br />
Pfr. Hansjörg Rutz<br />
Orgel: Elli Bernhard<br />
26. Oktober<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Pfr. Hansjörg Rutz<br />
Orgel: Markus Rauber<br />
02. November<br />
09.30 Uhr Reformationssonntag<br />
gemeinsamer Gottesdienst<br />
mit Abendmahl der drei<br />
Berggemeinden<br />
in Schönenberg<br />
Jugend<br />
Jugendgottesdienst<br />
Freitag, 26. September<br />
17.30 Uhr in der Kirche<br />
Die nächste Gemeindeseite<br />
erscheint am 31. Oktober 2008<br />
Domino<br />
Domino-Club 4. Klasse<br />
Am Freitag, 24. Oktober von 11.50 bis<br />
13.30 Uhr im Pfarrhausschopf.<br />
Domino-Club 5. Klasse<br />
Am Donnerstag, 23. Oktober von 11.50<br />
bis 13.30 Uhr im Pfarrhausschopf (für<br />
Kinder, die sich angemeldet haben).<br />
Kolibri<br />
Kolibri am Sonntag<br />
28. September<br />
10.00 Uhr im Pfarrhausschopf<br />
26. Oktober<br />
10.00 Uhr im Pfarrhausschopf<br />
02. November<br />
10.00 Uhr im Pfarrhausschopf
Ökumene<br />
Ökumenische Frauenarbeitsgruppe<br />
Montag, 29. September<br />
14.00 Uhr im Pfarrhausschopf<br />
Montag, 27. Oktober<br />
14.00 Uhr im Pfarrhausschopf<br />
Senioren<br />
Seniorenturnen<br />
Jeweils am Mittwoch<br />
(während der Schulzeit)<br />
Männer: 14.00 - 15.00 Uhr<br />
Frauen: 15.00 - 16.00 Uhr<br />
Senioren-Treff<br />
Ab Freitag, 31. Oktober wieder jeden<br />
letzten Freitag im Monat ab 14.15 Uhr in<br />
der Cafeteria Spyrigarten.<br />
Wer gerne zu Hause abgeholt werden<br />
möchte, melde sich bitte bis 10.00 Uhr<br />
des aktuellen Freitags bei:<br />
Vollenweiders, 044 729 94 34<br />
oder Girspergers, 044 729 95 00<br />
Herzliche Einladung<br />
in den<br />
Liebe Eltern, wir laden Ihr Kind herzlich<br />
in den Kolibri ein.<br />
Da kann es Geschichten aus<br />
der Bibel hören, es wird gesungen<br />
und gebastelt.<br />
Die Gruppe trifft sich am<br />
Sonntagmorgen<br />
von 10.00 – 11.00 Uhr im<br />
Pfarrhausschopf.<br />
Auskunft:<br />
Erika Baumann, 044 729 93 07<br />
Heidi Leuthold, 044 729 90 51<br />
Die genauen Daten werden in den<br />
<strong>Gemeindeseiten</strong> veröffentlicht.<br />
Kinder vom Kindergartenalter<br />
bis zur 5. Klasse sind willkommen.<br />
Auf einen Besuch freut sich:<br />
Das Kolibriteam<br />
Wenn Sie Fragen haben,<br />
wenden Sie sich bitte an:<br />
Pfr. Hansjörg Rutz, 044 729 91 70<br />
Die Zürcher Bibel 2007 bleibt ein Bestseller<br />
«Die neue Zürcher Bibel wurde von Fachleuten<br />
und Rezensenten sehr positiv aufgenommen.<br />
Überraschend schnell ist die<br />
Zürcher Bibel, die im Juni 2007 erschien,<br />
zum Bestseller geworden. Gegen 50 000<br />
Bibeln sind schon verkauft worden.<br />
Die Tradition der Zürcher Bibelübersetzung<br />
geht auf die Reformation zurück.<br />
1531 wurde die erste vollständige Zürcher<br />
Bibel herausgegeben. Schon damals war<br />
die Übersetzung ein Gemeinschaftswerk.<br />
Dies gilt in besonderer Weise auch für<br />
die Zürcher Bibel 2007. Mehr als zwanzig<br />
Fachleute aus Theologie, Exegese und<br />
Germanistik haben hier intensiv zusammengearbeitet.<br />
Da sich die Sprache in den letzten<br />
Jahrzehnten spürbar gewandelt und die<br />
Bibelwissenschaft beim Verständnis des<br />
Urtexts grosse Fortschritte gemacht hat,<br />
wurde eine Neuübersetzung nötig.<br />
Die Zürcher Bibel 2007 verbindet nun<br />
auf optimale Weise wissenschaftliche<br />
Exaktheit, zeitgemässe Sprache und liturgische<br />
Eignung. Sie ist textgetreu und<br />
verständlich zugleich. Und sie trägt der<br />
Fremdheit und der historischen Distanz<br />
der biblischen Texte Rechnung. Die Interpretation<br />
wird den Leserinnen und Lesern<br />
überlassen».<br />
So wurde die neue Zürcher Bibel in<br />
den Medien vorgestellt.<br />
Auch wir im <strong>Hirzel</strong> wollen diese neue<br />
Bibel näher kennenlernen. Dazu bieten<br />
wir an drei Abenden eine Einführung in die<br />
neue Zürcher Bibel.<br />
an die freiwilligen MitarbeiterInnen<br />
der reformierten Kirchgemeinde <strong>Hirzel</strong><br />
den Freitagabend,<br />
14. November 2008<br />
müsst ihr euch reservieren...<br />
unser jährliches Nachtessen<br />
findet an diesem Abend statt!<br />
wir werden euch schriftlich genauere<br />
Informationen senden.<br />
Abwesenheit Pfr. Hansjörg Rutz:<br />
6. - 18. Oktober 2008<br />
die Kirchenpflege<br />
Stellvertretung 6.-10. Oktober:<br />
Pfr. W. Wagner, Hütten, 044 788 11 22<br />
Stellvertretung 13.-17. Oktober:<br />
Pfr. H. Schärer, Schönenberg,<br />
044 788 12 46<br />
Am ersten Abend, Dienstag, 4. November,<br />
lernen wir die neue Bibel kennen.<br />
Etwas zur Geschichte, aber auch andere<br />
interessante Aspekte sowie weitere Erklärungen<br />
werden gegeben, was ist anders<br />
als die Bibeln die wir kennen.<br />
Am zweiten Abend, Dienstag, 11.<br />
November, machen wir eine Einführung<br />
in das Alte Testament. Wie ist das Alte<br />
Testament entstanden, was ist die Bedeutung<br />
der einzelnen Texte und viele weiteren<br />
Fragen werden diskutiert.<br />
Am dritten Abend, Dienstag, 18. November,<br />
befassen wir uns mit dem Neuen<br />
Testament. Wann ist das Neue Testament<br />
entstanden, wer die Texte geschrieben<br />
hat, was diese Texte uns auch heute noch<br />
sagen bzw. was sie für eine Bedeutung<br />
haben. Natürlich werden wir versuchen<br />
Ihre Fragen zu beantworten.<br />
Die drei Abende finden jeweils um<br />
20.00 Uhr im Pfarrhausschopf statt.<br />
Zu einem Vorzugspreis von 15 Franken<br />
können Sie die neue Zürcher Bibel bei<br />
uns beziehen.<br />
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,<br />
bitten wir Sie, sich telefonisch oder schriftlich<br />
anzumelden damit wir wissen, wie<br />
viele Bibeln wir bestellen können.<br />
Anmeldung bitte an Pfr. H. Rutz,<br />
044 729 91 70 oder mit dem untenstehenden<br />
Talon an Pfr. H. Rutz, Dorfstr. 58,<br />
8816 <strong>Hirzel</strong>. Wir freuen uns auf eine rege<br />
Beteiligung.<br />
<br />
Anmeldung für den Kurs:<br />
«Zürcher Bibel»<br />
am 4.,11. und 18. November 2008<br />
Name/Vorname:<br />
_______________________________<br />
_______________________________<br />
Adresse:<br />
_______________________________<br />
_______________________________<br />
Telefonnummer:<br />
_______________________________