Gemeindeseiten Hirzel

Eine Beilage der Zeitung «reformiert.»
G e m e i n d e s e i t e n
H i r z e l
Informationsblatt der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde
Nr. 19 / ZH 441 26. September 2008
Unsere Gottesdienste
28. September
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfr. Hansjörg Rutz
Orgel: Markus Rauber
5. Oktober
09.30 Uhr Regional-Gottedienst
in Hütten
Pfr. Werner Wagner
Mitfahrgelegenheit: 9.10 Uhr
bei der ref. Kirche Hirzel
12. Oktober
09.30 Uhr Regional-Gottesdienst
in Schönenberg
Pfrn. Ursula Schärer
Mitfahrgelegenheit: 9.10 Uhr
bei der ref. Kirche Hirzel
19. Oktober
10.00 Uhr Regional-Gottesdienst
im Hirzel
Pfr. Hansjörg Rutz
Orgel: Elli Bernhard
26. Oktober
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfr. Hansjörg Rutz
Orgel: Markus Rauber
02. November
09.30 Uhr Reformationssonntag
gemeinsamer Gottesdienst
mit Abendmahl der drei
Berggemeinden
in Schönenberg
Jugend
Jugendgottesdienst
Freitag, 26. September
17.30 Uhr in der Kirche
Die nächste Gemeindeseite
erscheint am 31. Oktober 2008
Domino
Domino-Club 4. Klasse
Am Freitag, 24. Oktober von 11.50 bis
13.30 Uhr im Pfarrhausschopf.
Domino-Club 5. Klasse
Am Donnerstag, 23. Oktober von 11.50
bis 13.30 Uhr im Pfarrhausschopf (für
Kinder, die sich angemeldet haben).
Kolibri
Kolibri am Sonntag
28. September
10.00 Uhr im Pfarrhausschopf
26. Oktober
10.00 Uhr im Pfarrhausschopf
02. November
10.00 Uhr im Pfarrhausschopf

Ökumene
Ökumenische Frauenarbeitsgruppe
Montag, 29. September
14.00 Uhr im Pfarrhausschopf
Montag, 27. Oktober
14.00 Uhr im Pfarrhausschopf
Senioren
Seniorenturnen
Jeweils am Mittwoch
(während der Schulzeit)
Männer: 14.00 - 15.00 Uhr
Frauen: 15.00 - 16.00 Uhr
Senioren-Treff
Ab Freitag, 31. Oktober wieder jeden
letzten Freitag im Monat ab 14.15 Uhr in
der Cafeteria Spyrigarten.
Wer gerne zu Hause abgeholt werden
möchte, melde sich bitte bis 10.00 Uhr
des aktuellen Freitags bei:
Vollenweiders, 044 729 94 34
oder Girspergers, 044 729 95 00
Herzliche Einladung
in den
Liebe Eltern, wir laden Ihr Kind herzlich
in den Kolibri ein.
Da kann es Geschichten aus
der Bibel hören, es wird gesungen
und gebastelt.
Die Gruppe trifft sich am
Sonntagmorgen
von 10.00 – 11.00 Uhr im
Pfarrhausschopf.
Auskunft:
Erika Baumann, 044 729 93 07
Heidi Leuthold, 044 729 90 51
Die genauen Daten werden in den
Gemeindeseiten veröffentlicht.
Kinder vom Kindergartenalter
bis zur 5. Klasse sind willkommen.
Auf einen Besuch freut sich:
Das Kolibriteam
Wenn Sie Fragen haben,
wenden Sie sich bitte an:
Pfr. Hansjörg Rutz, 044 729 91 70
Die Zürcher Bibel 2007 bleibt ein Bestseller
«Die neue Zürcher Bibel wurde von Fachleuten
und Rezensenten sehr positiv aufgenommen.
Überraschend schnell ist die
Zürcher Bibel, die im Juni 2007 erschien,
zum Bestseller geworden. Gegen 50 000
Bibeln sind schon verkauft worden.
Die Tradition der Zürcher Bibelübersetzung
geht auf die Reformation zurück.
1531 wurde die erste vollständige Zürcher
Bibel herausgegeben. Schon damals war
die Übersetzung ein Gemeinschaftswerk.
Dies gilt in besonderer Weise auch für
die Zürcher Bibel 2007. Mehr als zwanzig
Fachleute aus Theologie, Exegese und
Germanistik haben hier intensiv zusammengearbeitet.
Da sich die Sprache in den letzten
Jahrzehnten spürbar gewandelt und die
Bibelwissenschaft beim Verständnis des
Urtexts grosse Fortschritte gemacht hat,
wurde eine Neuübersetzung nötig.
Die Zürcher Bibel 2007 verbindet nun
auf optimale Weise wissenschaftliche
Exaktheit, zeitgemässe Sprache und liturgische
Eignung. Sie ist textgetreu und
verständlich zugleich. Und sie trägt der
Fremdheit und der historischen Distanz
der biblischen Texte Rechnung. Die Interpretation
wird den Leserinnen und Lesern
überlassen».
So wurde die neue Zürcher Bibel in
den Medien vorgestellt.
Auch wir im Hirzel wollen diese neue
Bibel näher kennenlernen. Dazu bieten
wir an drei Abenden eine Einführung in die
neue Zürcher Bibel.
an die freiwilligen MitarbeiterInnen
der reformierten Kirchgemeinde Hirzel
den Freitagabend,
14. November 2008
müsst ihr euch reservieren...
unser jährliches Nachtessen
findet an diesem Abend statt!
wir werden euch schriftlich genauere
Informationen senden.
Abwesenheit Pfr. Hansjörg Rutz:
6. - 18. Oktober 2008
die Kirchenpflege
Stellvertretung 6.-10. Oktober:
Pfr. W. Wagner, Hütten, 044 788 11 22
Stellvertretung 13.-17. Oktober:
Pfr. H. Schärer, Schönenberg,
044 788 12 46
Am ersten Abend, Dienstag, 4. November,
lernen wir die neue Bibel kennen.
Etwas zur Geschichte, aber auch andere
interessante Aspekte sowie weitere Erklärungen
werden gegeben, was ist anders
als die Bibeln die wir kennen.
Am zweiten Abend, Dienstag, 11.
November, machen wir eine Einführung
in das Alte Testament. Wie ist das Alte
Testament entstanden, was ist die Bedeutung
der einzelnen Texte und viele weiteren
Fragen werden diskutiert.
Am dritten Abend, Dienstag, 18. November,
befassen wir uns mit dem Neuen
Testament. Wann ist das Neue Testament
entstanden, wer die Texte geschrieben
hat, was diese Texte uns auch heute noch
sagen bzw. was sie für eine Bedeutung
haben. Natürlich werden wir versuchen
Ihre Fragen zu beantworten.
Die drei Abende finden jeweils um
20.00 Uhr im Pfarrhausschopf statt.
Zu einem Vorzugspreis von 15 Franken
können Sie die neue Zürcher Bibel bei
uns beziehen.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,
bitten wir Sie, sich telefonisch oder schriftlich
anzumelden damit wir wissen, wie
viele Bibeln wir bestellen können.
Anmeldung bitte an Pfr. H. Rutz,
044 729 91 70 oder mit dem untenstehenden
Talon an Pfr. H. Rutz, Dorfstr. 58,
8816 Hirzel. Wir freuen uns auf eine rege
Beteiligung.
Anmeldung für den Kurs:
«Zürcher Bibel»
am 4.,11. und 18. November 2008
Name/Vorname:
_______________________________
_______________________________
Adresse:
_______________________________
_______________________________
Telefonnummer:
_______________________________