Preisliste 1 - Knipping Kälte & Klimatechnik GmbH

www.airwell.de 

AN AIRWELL GROUP COMPANY 

2008/2009 

Preisliste 1 

Raumklima/Multi-Splitklimageräte

2 

Gewährleistung 

2 Jahre Gewährleistung auf alle 

Katalogprodukte im Rahmen 

unserer Teilegewährleistung 

(siehe Seite 70-71). 

Preisstellung AGB 

Unverbindliche Preisempfehlung, 

zuzüglich Umsatzsteuer, 

ab Lager Airwell, 

einschließlich Verpackung. 

Es gelten ausschließlich unsere 

„Allgemeinen Verkaufs- und 

Lieferbedingungen 

(siehe Seite 70-71).

Inhalt 

DC INVERTER 

Produkte 

Seite 16 

ON/OFF 

Produkte 

Seite 42 

MOBILE/ 

KOMPAKTE 

Klimageräte 

Seite 62 

PNX/FLO DC INVERTER Wand-Splitklimageräte 18 

WDI DC INVERTER Wand-Splitklimageräte 20 

XLF DC INVERTER Wand-Splitklimageräte 22 

SX DC INVERTER Truhen-Splitklimageräte 24 

CK DC INVERTER Kassetten-Splitklimageräte 26 

KXL DC INVERTER Kassetten-Splitklimageräte 28 

DLF DC INVERTER Kanal-Splitklimageräte 30 

DLS DC INVERTER Kanal-Splitklimageräte 32 

DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER Multi-Splitklimager. 36 

DUO TRIO DAKOTA DC INVERTER Multi-Splitklimager. 40 

PRIME/PNX/ FLO R410A Wand-Splitklimageräte 44 

XLF R410A Wand-Splitklimageräte 46 

SX N R410A Truhen-Splitklimageräte 48 

NFC/S R410A Truhen-Splitklimageräte 50 

KN/KXL N R410A Kassetten-Splitklimageräte 52 

DLS R410A Kanal-Splitklimageräte 54 

CD R410A Kanal-Splitklimageräte 56 

CCE R410A Splitklimasäule 57 

GCAO N R410A Wassergekühlte Verflüssigereinheit 58 

DUO R410A Multi-Splitklimageräte 60 

AELIA R410A Mobile Klimageräte 64 

MAY R407C Fenster-Klimageräte 65 

VAR R410A Kompaktklimageräte 66 

CAO R407C Wassergekühlte Klimatruhen 67 

3

4 

Airwell 

Unternehmensprofil

Seit 

1947 

Das 1947 gegründete Unternehmen Airwell feierte 2007 seinen 60. Geburtstag. 

Hauptbeschäftigungsfeld von Airwell ist die Entwicklung, Fertigung und Vermarktung 

von Klimasystemen. 

Dank Paul Wallet, der den ersten Produktionsstandort in der Nähe von Paris gründete, 

wurde die Marke Airwell bereits mit den ersten Anwendungen für Wohn- und Gewerbeobjekte 

zu einem Synonym für Klimatechnik. Schlüsselfaktoren für das Wachstum, 

das Airwell zu einem weltweiten Vorzeigeunternehmen im Bereich Klimatechnik 

machte, waren vor allem Zuverlässigkeit, Effizienz und Qualität. 

Heute steht der Name Airwell international für höchste Qualität, ausgereifte Technik 

und Innovation. Mit einer der umfassendsten Produktpaletten auf dem Markt werden. 

alle Privat- und Industrieanwendungen abgedeckt, von mobilen Klimageräten über 

innovative Inverter-Split-Technologie bis hin zu umweltfreundlichen Kaltwassersätzen. 

Mit Standorten und Vertretungen in über 80 Ländern auf 5 Kontinenten verfügt Airwell 

über eines der größten Vertriebsnetzwerke in der Klimaindustrie und ist zu Recht stolz 

darauf. Die 5 Produktionsstandorte des Unternehmens, einschließlich der Forschungsund 

Entwicklungszentren, produzieren mit 2.700 Mitarbeitern weltweit mehr als 1,5 

Millionen Klimasysteme pro Jahr. 

5

6 

Airwell 

Technologie 

im Einklang mit 

der Umwelt

Energie- 

effizienz 

Oberstes Ziel von Airwell ist es, Klimasysteme anzubieten, die sowohl die strengsten 

Umweltschutzauflagen als auch die berechtigten Ansprüche der Kunden im Hinblick 

auf Komfort und Behaglichkeit erfüllen. 

Für Airwell ist Innovation ohne Respekt vor der Umwelt nicht denkbar, ebenso wenig 

wie eine Produktion ohne strengste Qualitätsansprüche. Dieser Gedanke bestimmt 

unser gesamtes Handeln und den Einsatz all unserer menschlichen und technologischen 

Ressourcen. 

Gemäß diesem Prinzip und den entsprechenden EU-Richtlinien verwendet Airwell in 

seinen Geräten umweltfreundliche HFC-Kältemittel (R410A & R407C), die sich nicht 

nachteilig auf die Ozonschicht der Erde auswirken. 

Im ständigen Bemühen um den Umweltschutz entwickelt und vertreibt Airwell zudem 

hoch effiziente Produkte mit niedrigerem CO2-Ausstoß, die den Beitrag zu Erderwärmung 

auf ein Minimum reduzieren. 

7

8 

Airwell 

Energieeffizienz-Label 

Das Energieeffizienz-Label ist hauptsächlich aus dem Bereich der Haushaltsgeräte 

bekannt. Es wurde von der EU ins Leben gerufen, um Geräte entsprechend ihres 

Energieverbrauchs in 7 Energieeffizienzklassen (A bis G) einstufen zu können. 

Die Geräte mit der höchsten Energieeffizienz gehören der Klasse A an, die mit der 

niedrigsten Energieeffizienz der Klasse G. Das Label enthält noch eine Reihe weiterer 

Informationen (Marke, Modell, Kühl- und Heizleistung, Geräuschpegel) und ermöglicht 

einen Vergleich der Energieeffizienz unterschiedlicher Produkte.

Energie- 

effizienz 

Angabe des jährlichen Energieverbrauchs 

Auf der Grundlage eines Standardmodells wird dieser Jahresverbrauch 

errechnet, indem man die Leistungsaufnahme mit 

einer durchschnittlichen Betriebszeit von 500 Stunden pro 

Jahr im Kühlbetrieb unter Volllast multipliziert. 

Kälteleistung 

Die Kälteleistung ist die Leistung eines Geräts in kW, gemessen 

im Kühlbetrieb unter Volllast. 

EER oder Energieeffizienzverhältnis 

Das ist das Verhältnis zwischen der Kühlleistung und der dafür 

benötigten Energiemenge. Mit anderen Worten: Je höher der 

EER-Wert, desto höher die Energieeffizienz. 

Energieeffizienzklassen* im Kühlbetrieb 

A EER > 3.2 

B 3.2 > EER > 3.0 

C 3.0 > EER > 2.8 

D 2.8 > EER > 2.6 

E 2.6 > EER > 2.4 

F 2.4 > EER > 2.2 

G 2.2 > EER 

* nur für Split- und Multisplitgeräte 

Heizleistung 

Die Heizleistung ist die Leistung eines Geräts in kW, gemessen 

im Heizbetrieb unter Volllast. 

COP oder Leistungskoeffizient 

Das ist das Verhältnis zwischen der Heizleistung und der dafür 

benötigten Strommenge. Mit anderen Worten: Je höher der 

COP-Wert, desto höher die Energieeffizienz. 

Energieeffizienzklassen* im Heizbetrieb 

A COP > 3.6 

B 3.6 > COP > 3.4 

C 3.4 > COP > 3.2 

D 3.2 > COP > 2.8 

E 2.8 > COP > 2.6 

F 2.6 > COP > 2.4 

G 2.4 > COP 

* nur für Split- und Multisplitgeräte 

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) 

Energie 

Hersteller 

Außengerät 

Innengerät 

Niedriger Verbrauch 

Hoher Verbrauch 

Jährlicher Energieverbrauch, 

kWh im Kühlbetrieb 

(Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung 

des Geräts sowie von den Klimabedingungen ab 

Kühlleistung kW 

Energieeffizienzgröße 

Bei Vollast (je höher, desto besser) 

Typ 

Nur Kühlfunktion 

Kühlfunktion/Heizfunktion 

Luftkühlung 

Wasserkühlung 

Geräusch 

(dB(A) re 1 pW) 

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben 

ist in den Prospekten enthalten. 

Norm EN 14511 

Raumklimagerät 

Richtlinie Energieetikettierung 2002/31/EG 

Raumklimagerät 

GC 9 DC INV 

PNX 9 DC INV 

A 

297,5 

2,5 (1,4-3,6) 

4,2 

Heizleistung kW 3,4 (1,5-5,0) 

Energieeffizienzklasse 

der Heizfunktion A A: niedriger Verbrauch G: hoher Verbrauch 

BCDEFG 

Vor einiger Zeit ist eine neue EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) in Kraft getreten. Ziel dieser Richtlinie ist eine Kontrolle 

über die Entsorgung von Elektroschrott durch Trennung vom übrigen Hausmüll. Spezielle Entsorgungsstellen übernehmen die Entsorgung 

aller Elektro- und Elektronik-Altgeräte, um sie anschließend dem Recycling zuzuführen. Für die Hersteller und Vertreiber von Klimageräten 

bedeutet das: 

• dass bestimmte Modelle gesondert gekennzeichnet werden müssen und 

• dass den mit dem Recycling der Altgeräte verbundenen finanziellen Verpflichtungen nachgekommen werden muss. 

Die Anwender unserer Produkte, wie auch aller anderen Produkte, die von dieser Richtlinie betroffen sind, finden auf dem Typenschild einen 

entsprechenden Hinweis in Form einer durchgestrichenen Mülltonne (siehe Abbildung unten). Dieses Piktogramm weist den Anwender 

darauf hin, dass das betreffende Gerät getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Im Rahmen seiner nachhaltigen Entwicklungspolitik 

hat sich Airwell, wie die gesamte Branche, zur Umsetzung dieser neuen EU-Richtlinie verpflichtet. Unsere Umwelt ist unser kostbarstes Gut. 

Beschützen wir sie, so gut wir können. 

9

10 

Airwell 

Innovation und 

Qualität 

Innovation und Qualität sind die beiden wichtigsten Bausteine der Unternehmensphilosophie von Airwell. 

Nur indem wir all unsere Energie darauf verwenden, ständig neue und innovative Produkte für unsere 

Kunden zu entwickeln, können wir unsere Marktposition sichern. Mehr als 130 Mitarbeiter sind mit der 

Produktforschung beschäftigt und legen ein besonderes Augenmerk auf Energieeffizienz und Schallemission, 

um unseren Kunden den bestmöglichen Komfort zu gewährleisten. Diese Forschungsaktivität 

bezieht sich auf alle Aspekte der Produktentwicklung. 

Seit seinen Anfängen im Jahr 1947 ist Airwell für seine hohen Qualitätsstandards, seine ausgereifte Technik 

und die Innovation im Bereich der Klimasysteme für Wohn- und Gewerbeanwendungen international 

anerkannt. In unseren Werken verfolgen wir langfristige Ziele mit jährlich festgesetzten Qualitätsvorgaben, 

um unseren Kunden nicht nur Produkte höchster Qualität, sondern auch besten Service zu bieten 

und damit alle Erwartungen zu erfüllen und sogar zu übertreffen. Unsere Produktionsstätten halten 

sich strikt an internationale Qualitätsnormen wie ISO-9001/2000 und sind von den wichtigsten Zertifizierungsstellen 

anerkannt. Bei uns hört Qualität jedoch nicht am Ende der Fertigungsstraße auf. Auf der 

Grundlage der neuesten Kontrollsysteme definieren wir Service-Ziele und Qualitätsvorgaben und 

überwachen Kundendienstparameter, um unsere Produkte ständig weiter verbessern zu können.

DC Inverter 

Technologie 

Solltemperatur 

Umgebungstemperatur 

Heizbetrieb bis –15 °C 

KÜHLUNG 

DC Inverter Modell 

Zeit bis zum Erreichen 

der Solltemperatur 

Die neueste DC-INVERTER-Technologie in Verbindung 

mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R410A 

ermöglicht optimale Effizienz (Energieeffizienzklasse A) 

und außergewöhnliche Leistung. Dabei ist ein Heizbetrieb 

bei Außentemperaturen bis zu –15 °C möglich. 

Umweltschutz ist eine unserer wichtigsten Aufgaben. Vor diesem Hintergrund kommt 

der Inverter-Technologie im Bereich der Klimatechnik eine ganz besondere Bedeutung 

zu. Inverter sparen nicht nur Energie, sie arbeiten auch besonders leise und sind sehr 

vielseitig einsetzbar. 

Modell mit fester Drehzahl 

Solltemperatur Raumtemperatur 

Energieverbrauch 

Zeit 

Solltemperatur 

Umgebungstemperatur 

Invertertechnik Herkömmliche Technik 

Energieeinsparungen 

Im Vergleich zu herkömmlichen Systemen mit fester Drehzahl ermöglicht die DC-Inverter-Technologie Energieeinsparungen von 30 % (Energieeffizienzklasse 

A). Das Geheimnis liegt darin, dass der Inverter die Betriebsdrehzahl kontrolliert und an die jeweiligen Temperaturanforderungen anpassen kann. 

Start- und Stopp-Phasen des Kompressors werden vermieden. Das Invertersystem mit seiner variablen, bedarfsgerechten Kompressorleistung ermöglicht 

somit eine optimale Steuerung der Temperatur und der Luftfeuchte. 

Man kann dieses Prinzip mit einem fahrenden Auto vergleichen: Bergauf muss der Fahrer mehr Gas geben, während er bergab weniger Gas benötigt. 

Nach demselben Prinzip startet ein Inverter-Klimagerät zunächst mit höherer Leistung, um die gewünschte Raumtemperatur schnell zu erreichen. Wenn 

die Solltemperatur erreicht ist, wird die Leistung reduziert, um diese bei niedrigem Energieaufwand auf dem gewünschten Wert zu halten. 

Leiser Betrieb 

Durch Reduzierung der Drehzahl kann der Inverter viel leiser arbeiten als Systeme mit fester Drehzahl, bei denen der Kompressor ständig läuft. 

Schnelles Erreichen der Solltemperatur 

Der DC-Inverter startet mit maximaler Drehzahl, um die gewünschte Raumtemperatur so schnell wie möglich zu erreichen. Sobald die gewünschte Temperatur 

erreicht ist, drosselt der Inverter die Drehzahl so weit, dass die entsprechende Temperatur mit dem geringstmöglichen Energieaufwand gehalten 

werden kann. 

HEIZUNG 

DC Inverter Modell 

Modell mit fester Drehzahl 

Zeit bis zum Erreichen 

der Solltemperatur 

Zeit 

11

12 

Baureihe DCI 

Kassetten CK 

DC-INVERTER 

Die neue Baureihe der NEVADA CK DCI Kassetten passt sich perfekt jeder Umgebung an 

und ist in 4 Baugrößen von 2,5 bis 6,8 kW (Kühlbetrieb) und von 3,2 bis 7,3 kW (Heizbetrieb) 

erhältlich. Dank der klaren Linien, der geringen Größe (600 x 600 cm) und Einbautiefe (270 

mm) sowie eines sehr niedrigen Geräuschpegels eignet sich die Baureihe CK DC INVER- 

TER besonders für Anwendungen im Dienstleistungsbereich, da sie alle Anforderungen für 

kleine, mittlere und große Grundflächen erfüllt. Die Baureihe CK setzt auf bewährte DC- 

INVERTER-Technologie und bietet damit optimale Leistungswerte, einen sehr leisen Betrieb 

und eine exzellente Luftqualität. CK Modelle zeichnen durch ihr hervorragendes Design aus 

und sorgen für besten Wohnkomfort. Darüberhinaus sind sie sehr leicht zu installieren.

Kassetten 

CK 

DC INVERTER 

KOMFORT 

Höchster Komfort, dezentes Design und perfekte Präzision im Hinblick auf Temperatur 

und Kontrolle der Luftqualität. 

LUFTQUALITÄT 

Vier Luftleitklappen mit Motorantrieb. 6 Positionen zur Auswahl plus automatische 

Luftverteilung. Anschlussmöglichkeit für Frischluftversorgung. Luftverteilung in angrenzende 

Räume. Hochleistungsfiltrierung. 

VIELSEITIGKEIT 

Ausgelegt für den Einbau in abgehängte Decken. Einfache Installation und Wartung 

durch das Format 600 x 600 mm. Einbautiefe 219 mm bei den Baugrößen 9 und 12. 

Leichter Zugang zu allen elektrischen Komponenten ohne Öffnung der Decke. Integrierte 

Kondensatpumpe. Die kompakte RC4-Ferbedienung ist im Lieferumfang enthalten. 

Optional ist auch eine RCW2-Fernbedienung zur Wandmontage erhältlich. 

EFFIZIENZ 

DCI-INVERTER der neuesten Generation. Hocheffizientes, umweltfreundliches Kältemittel 

R410A. Energieeffizienzklasse A (je nach Modell). Optimale Temperaturregelung. 

Elektronische Steuerung und Programmierung. Heizbetrieb bei Außentemperaturen 

bis zu -15° C. 

FLEXIBILITÄT 

Kompatibel mit DUO, TRIO und QUATTRO DCI Multisplit-Klimageräten. Kältemittel ab 

Werk vorgefüllt für eine Leitungslänge von bis zu 20 m (je nach Modell). Bis zu 50 m 

Leitungslänge zwischen Innen- und Außenteil. Bis zu 25 m Höhenunterschied zwischen 

Innen- und Außenteil. 2 Gitter optional erhältlich – 625 x 625 für Rasterdecken – 

725 x 725 für geschlossene Decken. 

RC 4 

AUSSENTEIL 

GC 9-12-18 DCI 

AUSSENTEIL 

GC 24 DCI 

13

14 

Baureihe DCI 

DLF Kanalgeräte 

DC INVERTER 

Die neue Baureihe der DLF DCI Kanalgeräte ist die optimale Lösung für Wohngebäude und 

Gewerbeanwendungen. Sie umfasst 2 Baugrößen von 2,5 bis 3,5 kW (Kühlbetrieb) und von 

3,4 bis 4,3 kW (Heizbetrieb). 

Durch die DC-INVERTER-Technologie, die geringe Höhe von 200 mm und den sehr niedrigen 

Geräuschpegel (ab 25 dB A) eignet sich die Baureihe DLF mit Kanalanschluss perfekt 

für den Einsatz in Privathäusern oder Hotels. 

Die Modelle bieten nicht nur einzigartige Leistungswerte. Sie sorgen auch für unvergleichlichen 

Komfort und sind leicht zu installieren.

Kanalgeräte 

DLF 

DC INVERTER 

KOMFORT 

Höchster Komfort, dezentes Design und perfekte Präzision im Hinblick auf die 

eingestellte Temperatur und die Kontrolle der Luftqualität. 

VIELSEITIGKEIT 

Die perfekte Lösung für alle Installationsbedingungen. Vereinfachte Installation und 

Wartung. Extrem niedrige Einbauhöhe: 200 mm. Integrierte Kondensatpumpe. 

Horizontaler/vertikaler Einbau. Stutzen für Luftverteilung / Lufteinlass als Zubehör 

erhältlich. Die kompakte und ergonomisch geformte RC4-Fernbedienung ist im Lieferumfang 

enthalten. Anschlussmöglichkeit an Gebäudeleittechnik. Potenzialfreier Kontakt 

– Ausgang: Störmeldung. Optional ist auch eine RCW2-Fernbedienung zur Wandmontage 

erhältlich. 

EFFIZIENZ 

DCI-INVERTER der neuesten Generation. Hoch effizientes, umweltfreundliches 

Kältemittel R410A. Energieeffizienzklasse A (je nach Modell). Optimale Temperaturregelung. 

Elektronische Steuerung und Programmierung. Heizbetrieb bei Außentemperaturen 

bis zu -15° C. 

FLEXIBILITÄT 

Kompatibel mit DUO, TRIO und QUATTRO DCI Multisplitklimageräten. Kältemittel ab 

Werk vorgefüllt für eine Leitungslänge von bis zu 20 m. Bis zu 20 m Leitungslänge 

zwischen Innen- und Außenteil. Bis zu 15 m Höhenunterschied zwischen Innen- und 

Außenteil. 

RC 4 

AUSSENTEIL 

GC 9-12 DCI 

15

16 

DC Inverter 

Produkte 

DC INVERTER- 

TECHNOLOGIE 

Die DC Inverter-Technologie setzt neue Maßstäbe und garantiert höchstmögliche Klimatisierungsansprüche. 

Das Invertersystem mit seiner variablen, bedarfsgerechten Kompressorleistung 

ermöglicht eine optimale Steuerung der Temperatur und der Luftfeuchte. 

Der Inverter hält die eingestellten Temperaturen außergewöhnlich konstant. Die 

Schwankungen der Raumtemperatur liegen weit unter 1 Kelvin. Diese bedarfsgerechte 

Arbeitsweise ermöglicht eine Energieeinsparung von bis zu 40%. Die angepasste 

Arbeitsweise des Kompressors erhöht den akustischen Komfort innen und außen 

gleichermaßen. 

HOHER 

WIRKUNGSGRAD 

HOHE ENERGIE- 

EFFIZIENZ 

BESONDERS 

UMWELTFREUNDLICH

PNX & FLO 

DC INVERTER 

Seite 18 

WDI DC INVERTER 

Seite 20 

XLF DC INVERTER 

Seite 22 

SX DC INVERTER 

Seite 24 

CK DC INVERTER 

Seite 26 

KXL 

DC INVERTER 

Seite 28 

DLF 

DC INVERTER 

Seite 30 

DLS 

DC INVERTER 

Seite 32 

DUO TRIO QUATTRO 

DC INVERTER 

Seite 36 

DUO TRIO DAKOTA 

DC INVERTER 

Seite 40 

17

18 

PNX & FLO 

DC INVERTER 

WAND- 

SPLITKLIMAGERÄTE 

WÄRMEPUMPE 

5 Modelle Wärmepumpe 

von 3,4 kW bis 8,5 kW 

AUSSERGEWÖHNLICHE 

LUFTQUALITÄT 

Der Airwell Ionisierer erzeugt 

bis zu 50.000 negativ geladene 

Ionen pro cm 3 . Dies ist vergleichbar 

mit der Umgebung 

eines Wasserfalls. 

INNENTEIL PNX 18-24 DCI 

INNENTEIL FLO 30 DCI 

PRODUKTMERKMALE 

INNENTEIL PNX 9-12 DCI 

Innenteil: 

• Besonders leises, flaches Innenteil 

• Abnehmbares Frontgitter 

• Hochleistungsverdampfer 

• Stickstoff-Schutzfüllung 

• Energieeffizienzklasse A 

• Kompatibel mit DUO, TRIO, QUATTRO DC Inverter 

• Mikroprozessor und LCD Infrarot-Fernbedienung 

• LED Anzeige am Gerät (ausgenommen FLO 30 DCI) 

• Selbsttätige Wiedereinschaltung nach Spannungsunterbrechung 

• Motorisch gesteuerter Luftaustritt 

• 2 stufiger Luftfilter, elektrostat. Hochleistungsfilter + Ionisierer 

Außenteil: 

• Kühlbetrieb bis –10°C Außentemperatur 

• Heizbetrieb bis –15°C Außentemperatur 

• Kältemittel-Betriebsfüllung R410A 

• Umkehrventil 

• Elektronisches Expansionsventil 

• Störmeldekontakt am Außenteil GC 30 DCI 

AUSSENTEIL 

GC 9-12-18 DCI 

AUSSENTEIL 

GC 24-30 DCI 

HOCHLEISTUNGSFILTER 

Absorbiert selbst feinste 

Partikel wie Staub, Pollen, 

Milben, Bakterien oder 

Zigarettenrauch. 

Vorfilter 

Aktivkohle-Filter 

Elektrostatischer Filter 

INFRAROT-FERNBEDIENUNG RC 4

PNX - FLO DCI 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 

Betriebsspannung 

1-230V - 50 Hz 


1-230V - 50Hz 

Kältemittelleitung 

ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 

Kühlleistung (1) kW 

Leistungsaufnahme (1) kW 

EER / Energieeffizienzklasse 

Einsatzgrenzen °C 

Heizleistung (2) kW 

Heizleistung bei -15°C kW 


COP / Energieeffizienzklasse 


Schalldruckpegel (3) (4) dB(A) 

Schallleistung (4) dB(A) 

Luftmenge (4) m 3 /h 

Entfeuchtung l/h 

Abmessungen (BxTxH) mm 

Gewicht kg 

Artikel-Nummer 

Preis € 

Schalldruckpegel 1 m dB(A) 

Schallleistung dB(A) 

Luftmenge m 3 /h 

Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 

Elektrozuleitung 

Leitungsquerschnitt (5) mm 2 

Absicherung träge A 

Elektr. Verbindungsleitung mm 2 

Saugleitung isoliert Zoll 

Einspritzleitung isoliert Zoll 

Länge max. m 

Höhe max. m 

ST PNX 9 DCI 

GC 9 DCI 

2,5 (1,4-3,6) 

0,59 

4,2 / A 

-10°/ 46° * 

3,4 (1,5-5) 

2,0 

0,81 

4,2 / A 

-15°/ 24° * 

26/30/39 

39/44/51 

330/430/530 

1 

810x210x285 

11,5 

7SP022708 

475,- 

51 

61 

1780 

DCI Rollkolben-Kompr. 

795x290x610 

38 

7SP061420 

950,- 

1.425,- 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

20 

10 

79,- 

– 

289,- 

45,- 

ST PNX 12 DCI 

GC 12 DCI 

3,5 (1,4-4,3) 

0,99 

3,5 / A 

-10°/ 46° * 

4,3 (1,5-5,8) 

2,6 

1,12 

3,8 / A 

-15°/ 24° * 

26/32/40 

39/45/52 

350/450/550 

1,5 

810x210x285 

11,5 

7SP022709 

575,- 

52 

63 

1780 

DCI Rollkolben-Kompr. 

795x290x610 

38 

7SP061421 

1.075,- 

1.650,- 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

20 

10 

79,- 

– 

289,- 

45,- 

PNX 9 DCI 

PNX 12 DCI 

PNX 18 DCI 

PNX 9 DCI PNX 12 DCI PNX 18 DCI PNX 24 DCI FLO 30 DCI 

Achtung: Elektr. Verbraucher (z.B. Kondensatpumpe) sind mit eigenem Stromkreis zu versorgen! 

(1) Raumtemperatur 27°C/47% relative Feuchte, Außentemperatur 35°C 

(2) Raumtemperatur 20°C, Außentemperatur 7°C/88% relative Feuchte 

(3) Innenteil gemessen in 1,4 m Entfernung, Außenteil gemessen in 1,0 m Freifeld 

Wandkonsole 7ACTL0016 € 

7ACTL0018 € 

Wandfernbedienung RCW2 7ACEL1212 € 

RCW2 Zusatzplatine 7ACEL1249 € 

ST PNX 18 DCI 

GC 18 DCI 

5 (1,5-6) 

1,46 

3,4 / A 

-10°/ 46° * 

6 (1,5-7,6) 

2,3 

1,66 

3,6 / A 

-15°/ 24° * 

34/39/43 

47/41/55 

550/700/850 

2 

1060x210x295 

15 

7SP022720 

915,- 

53 

63 

2160 

DCI Scroll-Kompressor 

795x290x610 

39 

7SP061422 

1.435,- 

2.350,- 

Außen 

3x2,5 

16 

4x2,5 

1/2” 

1/4” 

30 

10 

– 

120,- 

289,- 

45,- 

ST PNX 24 DCI 

GC 24 DCI Z 

6,8 (1,5-7,5) 

2,25 

3,0 / B 

-10°/ 46° * 

7,6 (1,5-8,8) 

- 

2,35 

3,2 / C 

-15°/ 24° * 

38/43/47 

51/56/60 

670/800/960 

2,5 

1060x210x295 

15 

7SP022722 

1.065,- 

56 

66 

3600 

DCI Doppel-Rollk.-Kompr. 

950x412x835 

64,5 

7SP061677 

2.030,- 

3.095,- 

Außen 

3x2,5 

16 

4x2,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 

(4) Daten wurden ermittelt bei niedriger, mittlerer und hoher Drehzahl 

(5) Beachten Sie bitte die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers 

(*) Einsatzgrenzen beachten 

*Trockenkugeltemperatur 

– 

– 

289,- 

45,- 

ST FLO 30 DCI 

GC 30 DCI 

7,8 (1,5-8,8) 

2,59 

3,0 / B 

-10°/ 46° * 

8,5 (1,5-9,5) 

- 

2,65 

3,2 / C 

-15°/ 24° * 

44/48/51 

57/61/64 

950/1100/1250 

3 

1200x236x340 

24 

7SP022333 

1.325,- 

56 

66 

3600 


950x412x835 

66 

7SP061616 

2.625,- 

3.950,- 

Außen 

3x2,5 

20 

4x2,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 

PNX 9 DCI PNX 12 DCI PNX 18 DCI PNX 24 DCI FLO 30 DCI 

– 

– 

289,- 

45,- 

19

20 

WDI 

DC INVERTER 

WAND- 


WÄRMEPUMPE 




Innenteil: 



• Mikroprozessor 

• Infrarotfernbedienung (Ein/Aus, Thermostat, Zeitprogramm, 

Nachtsparbetrieb, Luftmengenschalter) 

• motorisch gesteuerter Luftaustritt 


• Serienmäßig Infrarotfernbedienung RC 7 

Außenteil: 


• Kühlbetrieb bis +10°C Außentemperatur 


• Außenteil mit Vierwege-Umkehrventil 

AUSSENTEIL 

GC 9-12 DCI 

INFRAROT-FERNBEDIENUNG RC7 

INNENTEIL WDI 9-12-18 

AUSSENTEIL 

GC 18 DCI

WDI 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50Hz 


1-230V - 50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 









Schalldruckpegel 1 m 1 (3) (4) dB(A) 





Gewicht kg 


Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 







Länge max. m 

Höhe max. m 

ST WDI 9 

GC 9 DCI 

2,5 (1,3-3) 

0,75 

3,38 / A 

10°/ 46° * 

2,8 (1,4-3,5) 

0,82 

3,41 / B 

-15°/ 24° * 

32/35/39 

42/48/52 

270/350/420 

1 

680x185x250 

7 

7SP022310 

Preis u. Verfügbarkeit auf Anfrage 

54 

64 

1390 

DCI Rollkolben-Kompressor 

760x245x545 

36 

7SP061618 



Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8’’ 

1/4’’ 

15 

10 

79,- 

– 

WDI 9 

WDI 12 

WDI 9 WDI 12 WDI 18 


(1) Raumtemperatur 27 °C / 47 % relative Feuchte, Außentemperatur 35 °C 

(2) Raumtemperatur 20 °C, Außentemperatur 7 °C / 88 % relative Feuchte 



7ACTL0018 € 

ST WDI 12 

GC 12 DCI 

3,5 (1,3-4,1) 

1,03 

3,39 / A 

10°/ 46° * 

3,6 (1,6-4,1) 

1,05 

3,42 / B 

-15°/ 24° * 

29/33/39 

42/46/52 

350/450/550 

1,5 

840x185x250 

8 

7SP022311 


55 

65 

1390 


760x245x545 

37 

7SP061619 



Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8’’ 

1/4’’ 

15 

10 

WDI 9 WDI 12 WDI 18 

79,- 

– 

ST WDI 18 

GC 18 DCI 

5,0 (1,4-5,5) 

1,56 

3,20 / B 

10°/ 46° * 

5,3 (1,6-5,9) 

1,55 

3,41 / B 

-15°/ 24° * 

34/41/44 

47/54/56 

480/620/720 

2 

900x205x295 

11 

7SP022312 


53 

63 

2160 


795x290x610 

38 

7SP061620 



Innen 

3x1,5 

20 

5x1,5 

1/2’’ 

1/4” 

15 

10 



(*) Einsatzgrenzen beachten *Trockenkugeltemperatur 

– 

120,- 

21

22 

XLF 

DC INVERTER 

WAND-SPLITKLIMA- 

GERÄTE 



LUFTAUSTRITT 

IN 4 RICHTUNGEN 

Kühlbetrieb: 

Die nach oben ausgeblasene 

Luft fällt gleichmäßig ab, 

wodurch der Raum gekühlt 

wird. 

Heizbetrieb: 

Die nach unten ausgeblasene 

Luft steigt allmählich auf, um 

sich im ganzen Raum zu 

verteilen. 

Seitlicher Luftaustritt: 

Die verbleibende Luft wird 

homogen ausgeblasen, ohne 

unangenehme Zugerscheinungen 

hervorzurufen. 


INNENTEIL XLF 9-12 DCI 

Innenteil: 

• Neuartiges, extrem flaches Innenteil für Wandmontage 

• Montage in beliebiger Wandhöhe 

• Weiße Frontblende, Korpus in silber 

• Motorisch öffnender Luftaustritt in 3 oder 4 Richtungen 

• Energie-Effizienzklasse A 

• 2-stufiger Luftfilter/Hochleistungsfilter 



• Mikroprozessor mit LCD Infrarot-Fernbedienung 

• LED-Anzeige am Gerät 


Außenteil: 


• Schallgedämmter Rollkolben-Kompressor 

• Kühlbetrieb bis -10°C Außentemperatur, Heizbetrieb bis -15°C 

* LCD Wandfernbedienung RCW2 (Optional) 

AUSSENTEIL 

GC 9-12 DCI 

Verfügbar voraussichtlich 

ab Dezember 2008 

INFRAROT- 

FERNBEDIENUNG 

RC4 

WAND- 

FERNBEDIENUNG 

RCW2*

XLF DCI 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50 Hz 


1-230V - 50 Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 














Gewicht kg 

Artikel-Nummer Korpus silber 

Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 







Länge max. m 

Höhe max. m 

NEU NEU 

ST XLF 9 DCI 

GCNG 9 RC DCI 

2,5 

0,78 

3,2 / A 

21°/ 46° Trockenkugeltemperatur 

2,5 

0,69 

3,61 / A 

-9°/ 24° Trockenkugeltemperatur 

31/33/35 

44/46/48 

520/450 

4,6 

570x160x570 

13,5 

7SP022755 

705,- 

52 

62 

1780 

Rollkolben-Kompressor 

795x290x610 

38 

7SP061420 

950,- 

1.655,- 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

15 

7 







XLF 9 DCI XLF 12 DCI 

XLF 9 DCI XLF 12 DCI 

79,- 

289,- 

XLF 9 DCI 

XLF 12 DCI 

ST XLF 12 DCI 

GCNG 12 RC DCI 

3,5 

1,09 

3,2 / A 


3,4 

0,94 

3,61 / A 


32/35/39 

44/47/51 

590/450 

4,6 

570x160x570 

13,5 

7SP022756 

835,- 

52 

62 

1750 


795x290x610 

38 

7SP061421 

1.075,- 

1.910,- 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

15 

7 




79,- 

289,- 

23

24 

SX 

DC INVERTER 

TRUHEN-SPLITKLIMA- 

GERÄTE 

WÄRMEPUMPE 



Wand- o. Deckenmontage 

Klimatisierung von zwei angrenzenden 

Räumen mit einem Gerät 

INNENTEIL SX 9-12 DCI / SX 18-24-30 DCI 


Innenteil: 

• Modernes leichtes Gehäuse 

• Wand oder Deckenmontage (ohne Umbau) 

• Stickstoff Schutzfüllung 

• Klimatisierung eines Nebenraums möglich 



• LCD Infrarot-Fernbedienung und Bedienung am Gerät 


• Motorisch gesteuerter Luftaustritt in 2 Richtungen 

• Regenerierbarer Luftfilter 

Außenteil: 


• Kühlbetrieb bis +10°C Außentemperatur 


• Außenteil mit Vierwege-Umkehrventil 



INNENTEIL SX 9-12 DCI 

INNENTEIL SX 18-24-30 DCI 

INFRAROT- 

FERNBEDIENUNG 

RC4 

AUSSENTEIL 

GC 9-12-18 DCI 

AUSSENTEIL 

GC 24-30 DCI 

WAND- 

FERNBEDIENUNG 

RCW2*

SX DCI 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50Hz 


1-230V - 50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 










Schalldruckpegel (3)(4) dB(A) 





Gewicht kg 


Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 







Länge max. m 

Höhe max. m 

ST SX 9 DCI 

GC 9 DCI 

2,5 (1,4-3,6) 

0,62 

4,0 / A 

-10°/ 46° * 

3,2 (1,5-4,5) 

1,9 

0,93 

3,4 / B 

-15°/ 24° * 

35/37/39 

47/49/50 

300/350/400 

1 

820x190x630 

21 

7SP012113 

905,- 

51 

61 

1780 

DCI Rollkolben-Kompress. 

795x290x610 

38 

7SP061420 

950,- 

1.855,- 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

20 

10 

ST SX 12 DCI 

GC 12 DCI 

3,5 (1,5-4,4) 

0,98 

3,6 / A 

-10°/ 46° * 

4,2 (1,5-5,0) 

2,5 

1,31 

3,2 / C 

-15°/ 24° * 

38/41/45 

51/53/56 

300/400/450 

1,5 

820x190x630 

22 

7SP012114 

1.175,- 

52 

62 

1780 


795x290x610 

38 

7SP061421 

1.075,- 

2.250,- 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

20 

10 

SX 9 DCI 

SX 12 DCI 

SX 24 DCI 

SX 30 DCI 

SX 9 DCI SX 12 DCI SX 18 DCI SX 24 DCI SX 30 DCI 







Kondensatpumpe (6) (7) 7ACFH0221 € 

Montagesatz, Rohrverkl. 

für waagrechte Montage 

7ACTL0073 

7ACTL0074 

€ 

€ 


7ACTL0018 € 


ST SX 18 DCI 

GC 18 DCI 

5 (1,5-6,0) 

1,65 

3,0 / B 

-10°/ 46° * 

5,8 (1,5-7,2) 

2,3 

1,69 

3,4 / B 

-15°/ 24° * 

45/48/51 

56/60/65 

600/750/870 

2 

1200x190x630 

30 

7SP012115 

1.315,- 

53 

63 

2160 


795x290x610 

39 

7SP061422 

1.435,- 

2.750,- 

Innen 

3x2,5 

16 

4x2,5 

1/2” 

1/4” 

30 

10 

(6) Preis für Einbau auf Anfrage 

(7) Förderhöhe max. 7 m 



ST SX 24 DCI 

GC 24 DCI Z 

6,8 (1,5-7,5) 

2,24 

3,0 / B 

-10°/ 46° * 

7,6 (1,5-8,8) 

- 

2,1 

3,6 / A 

-15°/ 24° * 

49/53/56 

60/64/67 

760/930/1120 

2,5 

1200X190X630 

32 

7SP012151 

1.520,- 

56 

65 

3600 

DCI Doppel-Rollkolben-Kompressor 

950x412x835 

64,5 

7SP061677 

2.030,- 

3.550,- 

Innen 

3x2,5 

16 

4x2,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 

ST SX 30 DCI 

GC 30 DCI 

7,5 (2-9,5) 

2,47 

3,0 / B 

-10°/ 46° * 

8,4 (1,8-9,8) 

- 

2,44 

3,6 / A 

-15°/ 24° * 

49/53/56 

60/64/68 

760/930/1120 

2,9 

1200X190X630 

32 

7SP012152 

2.225,- 

56 

66 

3600 

950x412x835 

66 

7SP061616 

2.625,- 

4.850,- 

Innen 

3x2,5 

20 

4x2,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 

SX 9 DCI SX 12 DCI SX 18 DCI SX 24 DCI SX 30 DCI 

299,- 

299,- 

299,- 

299,- 

299,- 

110,- 

110,- 

– 

– 

– 

– 

– 

126,- 

126,- 

126,- 

79,- 

79,- 

– 

– 

– 

– 

– 

120,- 

– 

– 

289,- 

289,- 

289,- 

289,- 

289,- 

25

26 

CK 

DC INVERTER 

KASSETTEN- 




Außen Innen 

angrenzender 

Raum 

LUFTAUSTAUSCH 

KLIMATISIERUNG VON 2 

ANGRENZENDEN RÄUMEN 

Hauptraum 

AUSSENTEIL 

GC 9-12-18 DCI 

INNENTEIL CK 9-12-18-24 DCI 


Innenteil: 

• CK 9 bis CK 24 DCI in 600 mm x 600 mm Euro-Rastermaß 

• Extrem niedrige Einbauhöhe 219 mm (CK 9-12 DCI), 270 mm 

(CK 18-24 DCI) 

• Sehr leiser Betrieb 

• Formschönes, flaches (40 mm) Ansaug- und Luftaustrittsgitter 

• Luftaustritt in 2, 3 oder 4 Richtungen möglich (Autosweeper) 





• Sammelstörmeldung 

• Kondensatpumpe mit 1 m Förderhöhe, Luftfilter 

• Einfache Montage und Wartung 

Außenteil: 






• Störmeldekontakt am Innenteil 


AUSSENTEIL 

GC 24 DCI 

INFRAROT- 

FERNBEDIENUNG 

RC4 

WAND- 

FERNBEDIENUNG 

RCW2*

CK DCI 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50Hz 


1-230V - 50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 












Abmess. Innenteil (BxTxH) mm 

Abmess. Gitter (BxTxH) mm 

Abmess. Rahmen (BxTxH) mm 

Gewicht kg 

Artikel-Nr. (ohne Gitter) 

Preis 

Artikel-Nr. Gitter (625x625 mm) 

Preis 

Artikel-Nr. Gitter (725x725 mm) (6) 

Preis € 



Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis (inkl.Gitter) € 







Länge max. m 

Höhe max. m 

ST CK 9 DCI 

GC 9 DCI 

2,5 (1,5-3,6) 

0,54 

4,24 / A 

-10°/ 46° * 

3,2 (1,5-4,8) 

0,8 

4 / A 

-15°/ 24° * 

26/29/32 

49 

0,70 

575x575x219 

625x625x40 

725x725x40 

15,1 

7SP022750 

1.300,- 

7ACVF0478 

100,- 

7ACVF0479 

100,- 

50 

60 


795x290x610 

38 

7SP061420 

950,- 

2.350,- 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

25 

10 

ST CK 12 DCI 

GC 12 DCI 

3,5 (1,7-4,3) 

0,96 

3,63 / A 

-10°/ 46° * 

4,2 (1,6-5,5) 

1,16 

3,64 / A 

-15°/ 24° * 

28/31/34 

51 

1,38 

575x575x219 

625x625x40 

725x725x40 

15,1 

7SP022751 

1.420,- 

7ACVF0478 

100,- 

7ACVF0479 

100,- 

52 

62 


795x290x610 

38,5 

7SP061421 

1.075,- 

2.595,- 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

25 

10 

CK 9 DCI 

CK 12 DCI 

CK 18 DCI 

NEU CK 9 DCI NEU CK 12 DCI NEU CK 18 DCI NEU CK 24 DCI 







7ACTL0018 € 


ST CK 18 DCI 

GC 18 DCI 

5 (1,3-6) 

1,55 

3,22 / A 

-10°/ 46° * 

5,6 (1,3-7,0) 

1,6 

3,62 / A 

-15°/ 24° * 

30/33/38 

53 

2,0 

575x575x270 

625x625x40 

725x725x40 

17,4 

7SP022752 

1.770,- 

7ACVF0478 

100,- 

7ACVF0479 

100,- 

52 

62 

DCI Scroll-Kompress. 

795x290x610 

39 

7SP061422 

1.435,- 

3.305,- 

Innen 

3x2,5 

16 

4x2,5 

1/2” 

1/4” 

30 

10 


(6) Ermöglicht bei geschlossener Zwischendecke den Zugang zu den Anschlüssen 



CK 9 DCI CK 12 DCI CK 18 DCI CK 24 DCI 

79,- 

79,- 

– 

– 

– 

– 

120,- 

– 

289,- 

289,- 

289,- 

289,- 

ST CK 24 DCI 

GC 24 DCI Z 

6,8 (1,5-8,0) 

2,41 

2,82 / B 

-10°/ 46° * 

7,3 (1,5-9,0) 

2,27 

3,22 / C 

-15°/ 24° * 

35/39/43 

60 

2,66 

575x575x270 

625x625x40 

725x725x40 

17,7 

7SP022754 

2.065,- 

7ACVF0478 

100,- 

7ACVF0479 

100,- 

55 

65 

DCI Doppel-Rollk.-Kompress. 

950x412x835 

64,5 

7SP061677 

2.030,- 

4.195,- 

Innen 

3x2,5 

20 

4x2,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 

27

28 

KXL 

DC INVERTER 

KASSETTEN- 


WÄRMEPUMPE 


von 8 kW bis 9 kW 

Außen 

angrenzender 

Raum 

LUFTAUSTAUSCH 

Innen 

K Modelle 

KLIMATISIERUNG VON 2 

ANGRENZENDEN RÄUMEN 

Hauptraum 

K Modelle 

INNENTEIL KXL 24-30 DCI 


Innenteil: 

• KXL 24-30 DCI (800 mm x 800 mm) zum Einbau in 

geschlossene Zwischendecken - Modellwechsel voraussichtlich 

Januar 2009 

• Formschönes, flaches (40 mm) Ansaug- u. Luftaustrittsgitter 

• Luftaustritt in 2,3 oder 4 Richtungen möglich (Autosweeper) 





• Kondensatpumpe, Luftfilter 

Außenteil: 







AUSSENTEIL 

GC 24-30 DCI 

KXL 24-30 DCI: 

Modellwechsel 

voraussichtlich 

Januar 2009 

INFRAROT-FERNBEDIENUNG RC4

KXL DCI 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50Hz 


1-230V - 50Hz 


Innenteil 

Außenteil 















Frame (WxDxH) mm 

Gewicht kg 

Artikel-Nr. (ohne Gitter) 

Preis 

Artikel-Nr. Gitter 

Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis (inkl.Gitter) € 







Länge max. m 

Höhe max. m 

*Modellwechsel voraussichtlich Januar/Februar 2009 

ST KXL 24 DCI 

GC 24 DCI Z 

7,2 (2,5-8) 

2,39 

3,01 / B 


8 (2,5-8,8) 

- 

2,22 

3,63 / A 


47/50/52 

56/61 

1050/1200/1300 

2,5 

840x840x230 

950x950x46 

36 

7SP012142 

1.885,- 

7ACVF0321 

135,- 

55 

65 

3600 


950x412x835 

64,5 

7SP061677 

2.030,- 

4.050,- 

Innen 

3x2,5 

20 

4x2,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 

KXL 24 DCI 

KXL 24 DCI* KXL 30 DCI* 





ST KXL 30 DCI 

GC 30 DCI 

8 (2,0-8,8) 

2,65 

3,01 / B 


9 (2,5-10,0) 

- 

2,6 

3,46 / B 


42/44/46 

49/53 

1070/1170/1270 

3 

840x840x230 

950x950x46 

48 

7SP012147 

2.435,- 

7ACVF0321 

135,- 

56 

66 

3600 


950x412x835 

66 

7SP061616 

2.625,- 

5.195,- 

Innen 

3x2,5 

20 

4x2,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 




29

30 

DLF 

DC INVERTER 

KANAL-SPLITKLIMA- 

GERÄTE 

WÄRMEPUMPE 



INNENTEIL DLF 9-12 DCI 


Innenteil: 

• Sehr niedrige Einbauhöhe DLF DCI 200 mm 

• Leiser Betrieb 

• Senkrechte und waagrechte Montage 



• Elektronische Steuerung und Programmierung 

• Kondensatpumpe, Luftfilter 




• Bis zu 50 m Rohrleitungslänge zwischen Innen- u. Außenteil 

Außenteil: 




• Elektronisches Expansionsventil, Umkehrventil 

• Störmeldekontakt am Innenteil 

AUSSENTEIL 

GC 9-12 DCI 


DLF DCI 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50Hz 


1-230V - 50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 












Ext. statische Pressung Pa 



Gewicht kg 


Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 







Länge max. m 

Höhe max. m 


DLF 9 DCI 

DLF 12 DCI 

DLF 9 DCI DLF 12 DCI 

ST DLF 9 DCI 

GC 9 DCI 

2,5 (1,4-3,6) 

0,62 

4,1 / A 


3,4 (1,5-5,0) 

0,86 

3,95 / A 


23/26/29 

44/47/50 

490/560/620 

30 

0,5 

860x245x630 

20 

7SP022746 

1.100,- 

50 

60 

1780 


795x290x610 

38 

7SP061420 

950,- 

2.050,- 

Innen 

3x1,5 

16 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

20 

15 





DLF 9 DCI DLF 12 DCI 

79,- 79,- 

ST DLF 12 DC INV 

GC 12 DCI 

3,5 (1,4-4,3) 

0,95 

3,7 / A 


4,3 (1,5-5,8) 

1,16 

3,62 / A 


24/27/31 

45/49/53 

490/580/650 

30 

1 

860x245x630 

20 

7SP022747 

1.405,- 

52 

62 

1780 


795x290x610 

38 

7SP061421 

1.075,- 

2.480,- 

Innen 

3x1,5 

16 

4x1,5 

3/8” 

1/4” 

20 

15 




31

32 

DLS 

DC INVERTER 


GERÄTE 

WÄRMEPUMPE 




INNENTEIL DLS 18-24-30 DCI 

Innenteil: 


• Niedrige Einbauhöhe (265 mm) 




• Luftfilter 


• Kompatibel mit Inverter Multi-Splitklimagerät DUO, TRIO 

und QUATTRO 

• Elektroheizung (Zubehör) 

Außenteil: 




• Elektronisches Expansionsventil, Umkehrventil 

• Störmeldekontakt am AußenteilGC 30 DCI 

AUSSENTEIL 

GC 18 DCI 

AUSSENTEIL 

GC 24-30 DCI 


DLS DCI 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50Hz 


1-230V - 50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 










Schalldruckpegel 1 m (3) (4) dB(A) 


Luftmenge 1 m 3 /h 




Gewicht kg 


Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 







Länge max. m 

Höhe max. m 

DLS 18 DCI DLS 24 DCI DLS 30 DCI 

ST DLS 18 DCI 

GC 18 DCI 

5 (1,6-6,4) 

1,55 

3,2 / A 

-10°/46° Trockenkugeltemperatur 

6,3 (1,4-7,7) 

- 

1,6 

3,7 / A 


34/37/42 

50/53/60 

730/920/1170 

25/60 

1 

790x256x749 

29 

7SP022403 

1.450,- 

53 

63 

2160 

DCI Scroll-Kompr. 

795x290x610 

39 

7SP061422 

1.435,- 

2.885,- 

Innen 

3x2,5 

16 

4x2,5 

1/2” 

1/4” 

30 

15 





Stutzen für Luftaustritt Ø 200 mm 7ACVF0317 € 


DLS 18 DCI 

DLS 24 DCI 

DLS 30 DCI 

ST DLS 24 DCI 

GC 24 DCI Z 

7,1 (1,5-8) 

2,35 

3,0 / B 


7,6 (1,5-8,8) 

- 

2,08 

3,65 / A 


38/43/47 

55/60/65 

935/1150/1320 

25/60 

1,5 

790x256x749 

29 

7SP022405 

1.710,- 

56 

66 

3600 


950x412x835 

64,5 

7SP061677 

2.030,- 

3.740,- 

Außen 

3x2,5 

20 

4x2,5 

5/8” 

3/8” 

50 

25 




DLS 18 DCI DLS 24 DCI DLS 30 DCI 

126,- 

126,- 

126,- 

120,- 

– 

– 

ST DLS 30 DCI 

GC 30 DCI 

7,5 (1,6-9,0) 

2,4 

3,0 / B 


8,8 (1,8-10,5) 

- 

2,44 

3,6 / A 


40/44/48 

58/61/64 

935/1150/1320 

25/80 

2,5 

790x256x749 

31 

7SP022406 

1.845,- 

56 

66 

3600 


950x412x835 

66 

7SP061616 

2.625,- 

4.470,- 

Außen 

3x2,5 

20 

4x2,5 

5/8” 

3/8” 

50 

25 

33

34 

DLS 

DC INVERTER 

WESENTLICHE 

MERKMALE 

GEBOGENER 

WÄRMETAUSCHER 

Dieser Wärmetauscher 

ermöglicht es, eines der 

kompaktesten Geräte auf dem 

Markt anzubieten 

ABS Radialventilator 

High Technology 

Der Radialventilator mit neuer 

Lüftergeometrie garantiert: 

- eine hohe Luftmenge 

- eine gute statische Pressung 

- einen geräuscharmen Betrieb 

SICHERHEITSSCHALTER 

Dieser Sicherheitsschalter 

verhindert ein Überlaufen der 

Kondensatwanne 

PROFILIERTE 

KONDENSATWANNE 

MINIMALE HÖHE 

Kanalgeräte mit flacher Bauform 

sind besonders geeignet 

für abgehängte Zwischendecken 

(300 mm max.) 

Modelle 18-24-30 

Reduzierte Höhe: 260 mm 

STEUERPLATINE MIT 

ANSCHLUSSKLEMM- 

LEISTE

RC4 

KÄLTEMITTEL- 

ANSCHLÜSSE 

Außenliegende Anschlüsse für 

die einfache Installation 

LUFTFILTER 

Austauschbarer Luftfilter für 

einfache Wartung und Montage 

FRISCHLUFTANSAUG- 

STUTZEN 

ZUBEHÖR 

Optional: Luftaustrittsplenum 

für die Modelle DLS 18, 24 u. 

30. 

LANGE KÄLTEMITTELLEITUNGEN ZWISCHEN INNEN 

UND AUSSENGERÄT 

Modelle 24 und 30: 50 m Kältemittelleitungslänge bei einer Höhendifferenz 

von 25 m. 

Ermöglicht eine einfache Montage und reduziert Kosten. 

Dies bietet die Möglichkeit der Installation des Außengerätes auf dem 

Dach, d. h. die Ästhetik der Fassade wird nicht beeinträchtigt. 

Höhendifferenz 25 m. 

LCD INFRAROT-FERNBEDIENUNG 

Wohlfühlen per Knopfdruck 

Die handliche LCD Infrarot-Fernbedienung bietet größten Komfort. 

Sie erlaubt unter anderem die Programmierung der 3 Ventilatorstufen, Ein/Aus, Kühlen/Heizen, 

des Nachtbetriebes, die Ein- und Ausschaltzeiten (Timer Funktion) sowie die „I feel“- Funktion. 

25 m 

35

36 

DUO TRIO 

QUATTRO 

DC INVERTER 

MULTISPLIT-KLIMA- 

GERÄTE 



DCI Wand-Splitklimageräte 


DCI Truhen-Splitklimageräte 

DCI Kassetten-Splitklimageräte 

DCI Kanal-Splitklimageräte 


• Außengeräte kompatibel mit den DC Inverter 

Innenteilen 

• 1 Kältekreislauf mit schallgedämmten Rollkolbenkompressor 





• Potentialfreier Störmeldekontakt (TRIO u. QUATTRO) 

• Unabhängiger Betrieb jedes Innenteils 


• 4-Wege Umkehrventil (DUO, TRIO und QUATTRO) 

• Bis 70 m Kältemittelleitung 

• Flüsterbetrieb 

Kühlleistung / Heizleistung kW 

Schalldruckpegel 1 m (1) dB(A) 

Abmessungen (BxTxH) 


mm 

Preis € 





mm 

Preis € 





mm 

Preis € 





mm 

Preis (inkl. Gitter) € 





mm 

Preis € 

PNX 9 DCI 

2,5 / 3,4 

26/30/39 

810x210x285 

7SP022708 

475,- 

XLF 9 DCI 

2,5 / 2,5 

44/46/48 

570x160x570 

7SP022755 

705,- 

SX 9 DCI 

2,5 / 3,2 

35/37/39 

820x190x630 

7SP012113 

905,- 

CK 9 DCI 

2,5 / 3,2 

29/35 

575x575x219 

7SP022750 

1.400,- 

DLF 9 DCI 

2,5 / 3,4 

23/26/29 

750x200x630 

7SP022746 

1.100,- 


INDOOR UNIT WD 7-9-12 - WDI 17 AUSSENTEIL 

DUO DCI 

PNX 12 DCI 

3,5 / 4,3 

26/32/40 

810x210x285 

7SP022709 

575,- 

XLF 12 DCI 

3,5 / 3,4 

44/47/51 

570x160x570 

7SP022756 

835,- 

SX 12 DCI 

3,5 / 4,2 

38/41/45 

820x190x630 

7SP012114 

1.175,- 

CK 12 DCI 

3,5 / 4,2 

29/35 

575x575x219 

7SP022751 

1.520,- 

DLF 12 DCI 

3,5 / 4,3 

24/27/31 

860x245x680 

7SP022747 

1.405,- 

AUSSENTEIL 

TRIO - QUATTRO DCI 

PNX 18 DCI 

5,0 / 6,0 

34/39/43 

1060x221x295 

7SP022720 

915,- 

- 

- 

- 

- 

- 

SX 18 DCI 

5,0 / 5,8 

45/48/51 

1200x190x630 

7SP012115 

1.315,- 

CK 18 DCI 

5,0 / 5,8 

36/42 

575x575x270 

7SP022752 

1.870,- 

DLS 18 DCI 

5,0 / 6,3 

34/37/42 

790x256x749 

7SP022403 

1.450,-

DUO / TRIO / QUATTRO 

Kühlung 

Heizung (*) 

Außenteil 

Betriebsspann. 

1-230V - 50Hz 


1-230V - 50Hz 


ZUBEHÖR 













Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 







Länge max. m 

Max. Länge pro Kreislauf m 

max. Höhe zwischen Innen- und Außenteil m 

max. Höhe zwischen Innenteilen m 

5 (1,2-6,48) 

1,47 

3,4 / A 


6,2 (0,95-7,75) 

3,7 

1,67 

3,71 / A 


53 

63 

2160 


795x290x610 

43 

7SP091110 

2.185,- 

Außen 

3x2,5 

16 

2x(4x1,5) 

2x1/4” 

2x3/8” 

30 

25 

10 

5 

Achtung: 

Elektr. Verbraucher (z.B. Kondensatpumpe) sind mit eigenem Stromkreis zu versorgen! 

Multisplit-Inverteraußenteile immer mit der max. Anzahl der Innenteile betreiben. 


(2) Raumtemperatur 19°C, Außentemperatur 6°C Feuchtkugel 

(3) Außenteil gemessen in 1,0 m Freifeld 


DUO DCI 

TRIO DCI 

QUATTRO DCI 

DUO DCI TRIO DCI QUATTRO DCI 

7,2 (1,3-9) 

2,24 

3,2 / A 


9 (0,95-11) 

5,4 

2,37 

3,8 / A 


54 

64 

3200 

DCI Doppel-Rollkolben.-Kompr. 

950x340x835 

69 

7SP091129 

2.695,- 

Außen 

3x2,5 

20 

3x(4x1,5) 

3x1/4” 

2x3/8” + 1x1/2” 

50 

25 

15 

15 

(4) Daten wurden ermittelt bei hoher Drehzahl 



8 (1,4-9,2) 

2,49 

3,2 / A 


9,5 (0,95-11) 

5,7 

2,38 

4 / A 


54 

64 

3200 

DCI Doppel-Rollkolben.-Kompr. 

950x340x835 

70 

7SP091130 

3.370,- 

Außen 

3x2,5 

20 

4x(4x1,5) 

4x1/4” 

3x3/8” + 1x1/2” 

70 

25 

15 

15 

DUO DCI TRIO DCI QUATTRO DCI 

120,- 120,- 120,- 

37

38 

DUO 

DC INVERTER 

KÜHLEN 

HEIZEN 

Innenteil- 

Kombinationen 

A B 

Leistung (kW) 

C D Total Min Max 

Leistungsaufnahme (kW) 

Nom. Min Max 

EER/ 

Energieeffiz. 

A B 

Leistung (kW) 


Leistungsaufnahme (kW) COP/ 

Energie- 

Nom. Min Max effiz. 

9 2,5 2,5 1,22 3,70 680 420 980 3,68/A 3,4 3,4 0,95 4,00 1135 375 1250 3,00/D 

12 3,5 3,5 1,2 4,4 1030 420 1275 3,40/A 4,2 4,2 1,0 5,2 1575 375 1760 2,67/E 

9 + 9 2,5 2,5 5,0 1,4 6,0 1470 410 2100 3,40/A 3,1 3,1 6,2 1,3 7,1 1670 320 1960 3,71/A 

9 + 12 2,5 3 5,5 1,4 6,2 1850 410 2130 2,97/B 3,1 3,5 6,6 1,3 7,4 1760 320 2020 3,75/A 

12 + 12 3 3 6,0 1,4 6,5 2040 410 2160 2,94/C 3,5 3,5 6,9 1,3 7,8 1970 320 2050 3,50/C 

TRIO 

DC INVERTER 

Tabelle basiert auf Kombinationen mit Wandsplitgeräten. 


KÜHLEN 

HEIZEN 

Innenteil- 

Kombinationen 

A B 

Leistung (kW) 



Nom. Min Max 

EER/ 

Energieeffiz. 

A B 

Leistung (kW) 



Energie- 


9 2,50 2,50 1,30 3,70 685 500 1025 3,65/A 3,40 3,40 0,95 4,00 685 500 897 4,96/A 

12 3,50 3,50 1,30 4,40 968 500 1223 3,62/A 4,30 4,30 0,95 5,20 1003 485 132 4,29/A 

18 5,00 5,00 1,49 5,93 1393 566 1656 3,59/A 6,20 6,20 1,11 7,50 1673 549 2131 3,71/A 

9 + 9 2,54 2,54 5,08 1,86 6,56 1498 683 1856 339/A 3,60 3,60 7,20 1,43 9,10 1883 649 2636 3,82/A 

9 + 12 2,57 3,42 5,99 1,86 7,73 1783 683 2541 3,36/A 3,26 4,34 7,60 1,43 9,50 2009 649 2711 3,78/A 

9 + 18 2,44 4,88 7,32 1,86 9,00 2203 659 3046 3,32/A 3,00 6,00 9,00 1,43 10,10 2451 622 2737 3,67/A 

12 + 12 3,46 3,46 6,92 1,86 9,00 2075 683 2246 3,33/A 4,00 4,00 8,00 1,43 9,80 2135 649 2711 3,75/A 

12 + 18 2,93 4,39 7,32 1,86 9,00 2203 659 3055 3,32/A 3,60 5,40 9,00 1,43 10,50 2451 622 2871 3,67/A 

9 + 9 + 9 2,40 2,40 2,40 7,20 2,69 8,98 224 949 3049 3,21/A 3,00 3,00 3,00 9,00 2,06 10,99 237 804 3013 3,80/A 

9 + 9 + 12 2;20 2,20 2,93 7,33 2,69 9,00 2281 949 3157 3,21/A 2,70 2,70 3,60 9,00 2,06 11,00 237 804 2966 3,80/A 

9 + 9 + 18 1,83 1,83 3,66 7,32 2,69 9,00 2278 962 3097 3,21/A 2,25 2,25 4,50 9,00 2,06 11,00 237 773 2826 3,80/A 

9 + 12 + 12 1,99 2,66 2,66 7,31 2,69 9,00 2275 949 3097 3,21/A 2,45 3,27 3,27 8,99 2,06 11,00 2367 804 2938 3,80/A 

9 + 12 + 18 1,69 2,25 3,37 7,31 2,69 9,00 2275 962 3061 3,21/A 2,07 2,76 4,14 8,98 2,14 11,00 2365 773 2752 3,80/A 

12 + 12 + 12 2,44 2,44 2,44 7,32 2,69 9,00 2278 990 3085 3,21/A 3,00 3,00 3,00 9,00 2,06 11,00 237 804 2845 3,80/A 

12 + 12 + 18 2,09 2,09 3,13 7,30 2,69 9,00 2272 962 3086 3,21/A 2,57 2,57 3,85 8,99 2,14 11,00 2367 773 2696 3,80/A

QUATTRO 

DC INVERTER 


KÜHLEN 

HEIZEN 

Innenteil- 

Kombinationen 

A B 

Leistung (kW) 



Nom. Min Max 

EER/ 

Energieeffiz. 

A B 

Leistung (kW) 



Energie- 


9 2,50 2,50 1,40 3,70 685 500 1025 3,65/A 3,40 3,40 0,95 4,00 685 400 859 4,96/A 

12 3,50 3,50 1,40 4,40 968 500 1223 3,62/A 4,30 4,30 0,95 5,20 946 388 1207 4,54/A 

18 5,00 5,00 1,60 5,60 1393 570 1563 3,59/A 6,20 6,20 1,11 7,50 1497 455 1875 4,14/A 

9 + 9 2,54 2,54 5,08 2,00 6,20 1453 689 1742 3,49/A 3,64 3,64 7,28 1,43 8,63 1707 539 2172 4,26/A 

9 + 12 2,56 3,42 5,98 2,00 7,30 1722 689 2385 3,47/A 3,29 4,39 7,68 1,43 9,01 1838 539 2235 4,18/A 

9 + 18 2,54 5,08 7,61 2,00 8,50 221 665 2858 3,45/A 3,03 6,06 9,10 1,43 9,58 2261 516 2255 4,02/A 

12 + 12 3,45 3,45 6,90 2,10 8,80 1998 689 2921 3,46/A 4,04 4,04 8,09 1,43 9,29 192 539 2235 4,21/A 

12 + 18 3,15 4,72 7,87 2,10 8,80 2285 665 2876 3,44/A 3,80 5,70 9,50 1,43 9,96 2317 516 2366 4,10/A 

9 + 9 + 9 2,40 2,40 2,40 7,19 2,90 9,00 2112 915 2938 3,40/A 3,03 3,03 3,03 9,10 2,06 11,00 2151 671 2621 4,23/A 

9 + 9 + 12 2,36 2,36 3,15 7,87 2,90 9,00 2445 915 2899 3,22/A 2,85 2,85 3,80 9,50 2,06 11,00 2231 671 2891 4,26/A 

9 + 9 + 18 2,00 2,00 4,01 8,01 2,90 9,00 2466 928 2851 3,25/A 2,38 2,38 4,75 9,50 2,06 11,00 2072 646 2883 4,59/A 

9 + 12 + 12 2,17 2,90 2,90 7,97 2,90 9,00 2445 915 2851 3,26/A 2,59 3,45 3,45 9,48 2,06 11,00 2171 671 2874 4,37/A 

9 + 12 + 18 1,87 2,50 3,74 8,11 2,90 9,00 2476 928 2821 3;28/A 2,19 2,92 4,38 9,48 2,14 11,00 2012 646 2731 4,71/A 

12 + 12 + 12 2,69 2,69 2,69 8,07 2,90 9,00 2372 955 2841 3,40/A 3,16 3,16 3,16 9,49 2,06 11,00 2151 671 2857 4,41/A 

12 + 12 + 18 2,31 2,31 3,47 8,10 2,90 9,00 2372 928 2802 3,42/A 2,71 2,71 4,06 9,48 2,14 11,00 1993 646 2671 4,76/A 

9 + 9 + 9 + 9 2,00 2,00 2,00 2,00 8,00 3,70 9,17 249 1091 2937 3,21/A 2,38 2,38 2,38 2,38 9,50 2,69 10,97 238 657 2935 3,99/A 

9 + 9 + 9 + 12 1,87 1,87 1,87 2,49 8,10 3,70 9,20 2524 1091 2915 3,21/A 2,19 2,19 2,19 2,91 9,47 2,69 11,00 2355 657 29 4,02/A 

9 + 9 + 9 + 18 1,62 1,62 1,62 3,25 8,12 3,70 9,20 2445 1064 2882 3,32/A 1,90 1,90 1,90 3,80 9,50 2,77 11,00 2294 646 2779 4,14/A 

9 + 9 + 12 + 12 1,74 1,74 2,32 2,32 8,11 3,70 9,20 2513 1091 2882 3,23/A 2,03 2,03 2,71 2,71 9,49 2,69 11,00 2306 657 2857 4,12/A 

9 + 9 + 12 + 18 1,52 1,52 2,03 3,05 8,12 3,70 9,20 241 1064 2849 3,37/A 1,78 1,78 2,37 3,56 9,49 2,77 11,00 2195 646 2762 4,32/A 

9 + 12 + 12 + 12 1,62 2,16 2,16 2,16 8,11 3,70 9,20 2501 1091 2871 4,24/A 1,90 2,53 2,53 2,53 9,48 2,69 11,00 2269 657 2822 4,18/A 

9 + 12 + 12 + 18 1,43 1,91 1,91 2,87 8,12 3,70 9,20 241 1064 289 3,37/A 1,67 2,23 2,23 3,35 9,48 2,77 11,00 2195 646 2903 4,32/A 

12 + 12 + 12 + 12 2,03 2,03 2,03 2,03 8,12 3,70 9,20 249 1091 2838 3,26/A 2,38 2,38 2,38 2,38 9,50 2,69 11,00 238 646 2796 3,99/A 

39

40 

DUO TRIO 

DAKOTA 

DC INVERTER 

MULTI-SPLITKLIMA- 

GERÄTE 



ZUBEHÖR 



7ACTL0018 € 


• Kombinationen DUO Dakota DCI: 9.9, 9.12 und 12.12 

• Kombinationen TRIO Dakota DCI: 9.9.9, 9.9.12 

• 1 Kältekreislauf mit schallgedämmten Rollkolbenkompressor 

(DUO) 

• 1 Kältekreislauf mit schallgedämmten Scroll-Kompressor 

(TRIO) 



• Wärmepumpenbetrieb bis -15°C 

• Potentialfreier Störmeldekontakt 






Heizleistung (2) (*) kW 

Luftmenge (3) (4) m3 /h 

Schalldruckpegel (4) dB(A) 

Gewicht kg 



mm 

Preis € 

79,- 

– 

INDOOR UNIT WD 7-9-12 - WDI 17 AUSSENTEIL 

DUO DAKOTA DCI 

WDI 9 DCI 

2,5 

2,8 

270/350/420 

32/35/39 

7 

680x185x250 

7SP022310 


Achtung: 

Elektr. Verbraucher (z.B. Kondensatpumpe) sind mit eigenem Stromkreis zu versorgen! 

Multisplit-Inverteraußenteile immer mit der max. Anzahl der Innenteile betreiben. 

(1) Raumtemperatur 27 °C / 47 % relative Feuchte, Außentemperatur 35 °C 

(2) Raumtemperatur 20 °C, Außentemperatur 7 °C / 88 % relative Feuchte 

(3) Innenteil gemessen in 1,4 m Entfernung, Außenteil gemessen in 1,0 m 

Freifeld 

DUO DCI TRIO DCI 

– 

120,- 

AUSSENTEIL 

TRIO DAKOTA DCI 

WDI 12 DCI 

3,5 

3,6 

350/450/550 

29/33/39 

8 

840x185x250 

7SP022311 



(*) Einsatzgrenzen beachten

DUO / TRIO DAKOTA DCI 

Kühlung 

Heizung (*) 

Außenteil 

Betriebsspann. 

1-230V - 50Hz 


1-230V - 50Hz 













Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 







Länge max. m 

Max. Länge pro Kreislauf m 

Höhe max. zwischen Innen- und Außenteil m 

Höhe max. zwischen Innenteilen m 




DUO DAKOTA DCI TRIO DAKOTA DCI 

3,9 (1,5-5,5) 

1,11 

3,5 / A 


4,5 (1,2-6,2) 

1,24 

3,62 / A 


53 

63 

2160 


795x290x610 

38 

7SP091141 


Außen 

3x2,5 

16 

2 x (4x1,5) 

2 x 1/4” 

2 x 3/8” 

30 

25 

10 

5 

DUO DCI 

TRIO DCI 

5,2 (1,0-6,5) 

1,55 

3,35 / A 


6,6 (1,0-7,3) 

1,8 

3,67 / A 


56 

67 

2860 


846x302x690 

48 

7SP091142 


Außen 

3x2,5 

20 

3 x (4x1,5) 

3 x 1/4” 

3 x 3/8” 

35 

25 

15 

5 



DUO DCI 

KÜHLEN 

HEIZEN 

Innenteil- 

Leistung (kW) 


Leistung (kW) 


Kombinationen A B C D Total Min Max Nom. Min Max A B C D Total Min Max Nom. Min Max 

7 2,20 2,20 1,50 2,60 675 450 850 2,50 2,50 1,20 3,10 750 450 1000 

9 2,50 2,50 1,50 3,00 750 450 980 2,80 2,80 1,20 3,50 910 450 1220 

12 3,50 3,50 1,50 4,10 1030 450 1250 3,60 3,60 1,20 4,10 1030 450 1150 

7 + 7 1,85 1,85 3,70 1,50 4,70 1080 450 1800 2,15 2,15 4,30 1,20 5,20 1210 450 1800 

7 + 9 1,85 1,85 3,80 1,50 4,80 1100 450 1800 2,15 2,25 4,40 1,20 5,30 1240 450 1800 

7 + 12 1,85 3,05 4,90 1,50 5,20 1660 450 1800 2,15 3,25 5,40 1,20 5,90 1560 450 1800 

9 + 9 1,95 1,95 3,90 1,50 5,50 1100 450 1800 2,25 2,25 4,50 1,20 6,20 1240 450 1800 

9 + 12 1,95 3,05 5,00 1,50 5,50 1700 450 1800 2,25 3,25 5,50 1,20 6,20 1600 450 1800 

TRIO DCI 

KÜHLEN 

HEIZEN 

Innenteil- 

Leistung (kW) 


Leistung (kW) 


Kombinationen A B C D Total Min Max Nom. Min Max A B C D Total Min Max Nom. Min Max 

7 2,20 2,20 1,05 2,60 645 450 750 2,60 2,60 1,20 3,00 708 450 800 

9 2,50 2,50 1,10 3,50 740 510 1040 3,00 3,00 1,20 3,50 795 450 920 

12 3,50 3,50 1,20 4,20 1020 510 1250 4,20 4,20 1,20 4,50 1080 510 1160 

7 + 7 2,00 2,00 4,00 1,40 5,10 1170 520 1500 2,50 2,50 5,00 1,60 6,00 1280 460 1560 

7 + 9 2,00 2,15 4,15 1,45 5,20 1220 530 1530 2,50 2,65 5,15 1,60 6,15 1300 450 1560 

7 + 12 2,00 3,00 5,00 1,72 6,20 1450 610 1910 2,50 3,35 5,85 2,00 7,10 1420 510 1920 

9 + 9 2,15 2,15 4,30 1,71 6,20 1250 610 1910 2,65 2,65 5,30 1,80 6,50 1350 460 1600 

9 + 12 2,15 3,00 5,15 1,71 6,28 1510 600 1930 2,65 3,35 6,00 2,00 7,10 1450 510 1920 

12 + 12 3,00 3,00 6,00 1,80 6,40 1720 635 2110 3,35 3,35 6,70 2,10 7,15 1700 515 1930 

7 + 7 + 7 1,70 1,70 1,70 5,10 1,86 6,42 1500 636 2000 2,10 2,10 2,10 6,30 2,10 7,22 1665 525 1980 

7 + 7 + 9 1,70 1,70 1,73 5,13 1,87 6,42 1510 636 2000 2,10 2,10 2,20 6,40 2,10 7,25 1670 525 1980 

7 + 7 +12 1,70 1,70 2,60 6,00 1,87 6,45 1720 0635 2110 2,10 2,10 3,02 7,22 2,12 7,26 1870 530 2000 

7 + 9 + 9 1,70 1,73 1,73 5,16 1,87 6,45 1500 635 2110 2,10 2,20 2,20 6,50 2,12 7,26 1660 635 2000 

7 + 9 + 12 1,70 1,73 2,60 6,03 1,88 6,45 1730 640 2115 2,10 2,20 3,02 7,32 2,13 7,56 1660 640 2105 

9 + 9 + 9 1,73 1,73 1,74 5,20 1,86 6,44 1550 640 2020 2,20 2,20 2,20 6,60 2,12 7,26 1800 640 2000 

9 + 9 + 12 1,73 1,73 2,60 6,06 1,88 6,50 1740 640 2130 2,20 2,20 3,02 7,42 2,20 7,60 1910 640 2110 

41

42 

ON/OFF 

Produkte 

Zuhause, im Büro und im Geschäft... Ihre Erwartungen an Klimatechnik sind vielfältig – 

unsere Lösungen sind es auch. Als reine Kühlgeräte oder auch als Wärmepumpenausführung: 

Airwell bietet eine große Bandbreite in den unterschiedlichen Ausführungen: 

Monoblock, Wandklimageräte, Truhengeräte, Kassettengeräte, Kanalgeräte - mit dem 

umweltfreundlichen Kältemittel R410A betrieben. Die Produktreihe Airwell „Komfort“ 

setzt mit ihrer innovativen Technologie und ihrem Leistungsspektrum einen unbestrittenen 

Maßstab für die Klimatisierung im Wohnbereich und Gewerbesektor. 

TECHNOLOGIE KOMFORT 

DESIGN QUALITÄT

PRIME/PNX/FLO R410A 

Seite 44 

XLF R410A 

Seite 46 

SX N R410A 

Seite 48 

NFC / S R410A 

Seite 50 

KN/KXL N R410A 

Seite 52 

DLS R410A 

Seite 54 

CD R410A 

Seite 56 

CCE R410A 

Seite 57 

GCAO R410A 

Seite 58 

DUO R410A 

Seite 60 

43

44 

PRIME/ 

PNX / FLO N 

WAND-SPLITKLIMAGERÄTE 

7 Modelle Kühlung 




Vorfilter 

INNENTEIL PNX 24 


INNENTEIL PRIME 7-9-12-18 

Innenteil: 


• Abnehmbares Frontgitter 

• Hochleistungsverdampfer 



• Infrarot-Fernbedienung mit LED-Anzeige (Prime 7-22) 

• LCD/LED- Anzeige am Gerät (PNX 24 N) 


• Motorisch gesteuerter Luftaustritt 

• 2-stufiger Luftfilter 

• Zusätzlicher elektrostatischer Hochleistungs-Luftfilter 

(PNX 24-FLO 36) 

• Ionisierer zur Erzielung eines perfekten Raumklimas 

(PNX 24 - FLO 36) 

• Kompatibel mit wassergekühlter Verflüssigereinheit GCAO 

Außenteil: 


• Schallgedämmter Rollkolben oder Scroll-Kompressor 

• Kapillare 

AUSSENTEIL 

GC 7-9-12 PRIME / RC 

INNENTEIL FLO 30-36 N AUSSENTEIL 

GC 24-30 / NRC 

INNENTEIL PNX 24 

Aktivkohle-Filter INFRAROT-FERNBEDIENUNG RC 4 

Elektrostatischer Filter 

(PNX 24 - FLO 36) 

AUSSENTEIL 

GC 18 PRIME / RC 

AUSSENTEIL 

GC 37 N / NRC

PRIME /PNX / FLO 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 

Außenteil 










Schalldruckpegel (3)(4) dB(A) 





Gewicht kg 


Preis € 

Schalldruckpegel dB(A) 



Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 













Länge max. m 

Höhe max. m 

ST PRIME 7 

GC PRIME 7 

GC PRIME 7RC 

2,17 

0,66 

3,29 / A 

2,21 

– 

0,63 

3,5 / B 

31/37 

44/50 

320/390 

0,8 

680x180x250 

7 

7SP022758 

295,- 

53 

62 

1200 

600x240x520 

27,5 

7SP061581 

480,- 

775,- 

– 

– 

– 

7SP061585 

525,- 

820,- 

– 

– 

– 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1 

5x1 

– 

– 

– 

– 

– 

3/8” 

1/4” 

15 

7 (vorläufig) 

79,- 

– 

236,- 

257,- 

ST PRIME 9 

GC PRIME 9 

GC PRIME 9RC 

2,76 

0,84 

3,29 / A 

3,07 

– 

0,90 

3,43 / B 

35/40 

49/53 

350/450 

1,2 

680x180x250 

7 

7SP022759 

350,- 

51 

61 

1370 

830x245x545 

33,5 

7SP061670 

570,- 

920,- 

– 

– 

– 

7SP061672 

615,- 

965,- 

– 

– 

– 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1 

5x1 

– 

– 

– 

– 

– 

3/8” 

1/4” 

15 


79,- 

– 

236,- 

257,- 

ST PRIME 12 

GC PRIME 12 

GC PRIME 12RC 

3,6 

1,12 

3,21 / A 

3,82 

– 

1,11 

3,44 / B 

33/40 

47/53 

460/620 

1,5 

840x180x250 

8 

7SP022771 

390,- 

54 

65 

1200 

830x245x545 

29 

7SP061671 

660,- 

1.050,- 

– 

– 

– 

7SP061673 

705,- 

1.095,- 

– 

– 

– 

Innen 

3x1,5 

16 

4x1,5 

5x1,5 

– 

– 

– 

– 

– 

3/8” 

1/4” 

15 


79,- 

– 

236,- 

257,- 

– 

120,- 

236,- 

257,- 

PRIME 7/9/12 

PRIME 18 

NEU PRIME 7 NEU PRIME 9 NEU PRIME 12 NEU 

PRIME 18 PNX 24 FLO 30N FLO 36N 


(2) Innenteil in 2,5 m Entfernung, Raumvolumen 200 m 3 , Nachhallzeit 0,5 sec 



7ACTL0018 € 

Verflüssiger-Druckregelung (6) (7) 680480K 

Verflüssiger-Druckregelung (8) 

für Wärmepumpe 

€ 

(thermostatisch) 194 A € 

ST PRIME 18 

GC PRIME 18 

GC PRIME 18RC 

5,5 

1,66 

3,31 / A 

21°/46° Trockenkugeltemperatur 

5,7 

– 

1,67 

3,41 / B 

37/43 

50/55 

590/720 

2,2 

900x200x295 

11 

7SP022761 

740,- 

54 

65 

2160 

795x290x610 

43 

7SP061584 

1.210,- 

1.950,- 

– 

– 

– 

7SP061588 

1.270,- 

2.010,- 

– 

– 

– 

Innen 

3x1,5 

16 

4x1,5 

5x1,5 

– 

– 

– 

– 

– 

1/2” 

1/4” 

15 


ST PNX 24 

GC 24 Z 

GC 24 RC Z 

6,77 

2,24 

3,0 / B 

7,08 

3,93 

2,4 

3,0/ D 



42/44/47 

55/57/60 

740/820/910 

2,3 

1060x221x295 

15 

7SP022719 

995,- 

54* 

62 

3100* 

900x340x680 

74* 

7SP061690 

1.530,- 

2.525,- 

7SP061597 

1.615,- 

2.610,- 

7SP061691 

1.590,- 

2.585,- 

7SP061645 

1.680,- 

2.675,- 

Außen 

3x2,5 

20 

5x1,5 

6x1,5 

Innen o. Außen 

5x1,5 

3x10 

5x1,5 

6x1,5 

5/8” 

3/8” 

20 

15 

PRIME 7 PRIME 9 PRIME 12 PRIME 18 PNX 24 FLO 30N FLO 36N 

– 

– 

236,- 

257,- 

ST FLO 30N 

GCN 30 

GCN 30 RC 

8,5 

2,9 

2,9 / C 

9,08 

4,68 

2,9 

3 / D 

44/48/52 

55/57/60 

1030/1110/1360 

3,6 

1200x236x340 

17 

7SP022196 

1.360,- 

58 

62 

3150 

900x340x680 

78 

– 

7SP061602 

2.090,- 

3.450,- 

– 

7SP061605 

2.175,- 

3.535,- 

– 

– 

– 

– 

– 

Außen 

5x2,5 

3x16 

5x2,5 

6x1,5 

5/8” 

3/8” 

30 

10 

(4) Daten wurden ermittelt bei niedriger und hoher Drehzahl 



– 

– 

236,- 

257,- 

ST FLO 36N 

GC 37N 

GC 37NRC 

10,15 

3,22 

3,15 / B 

11,14 

5,76 

3,6 

3,1 / D 

48/50/52 

61/63/66 

1110/1240/1360 

4 

1200x236x340 

17 

7SP022370 

2.350,- 

61 

70 

4150 

900x340x970 

87 

– 

7SP061622 

2.470,- 

4.820,- 

– 

7SP061631 

2.550,- 

4.900,- 

– 

– 

– 

– 

– 

Außen 

5x2,5 

3x16 

5x1,5 

6x1,5 

3/4” 

3/8” 

50 

25 

(6) erforderlich bei Kühlbetrieb unter 21°C Außentemperatur, Preis inkl. Einbau (Artikel-Nr. 680480E) € 310,- (7) 680480K inkl. T-Stück (Artikel Nr. 189) (8) Preis inkl. Einbau (Artikel Nr. 194E € 341,-) 

– 

– 

236,- 

257,- 

45

46 

XLF 

WAND-SPLITKLIMA- 

GERÄTE 





LUFTAUSTRITT 

IN 4 RICHTUNGEN 

Kühlbetrieb: 

Die nach oben ausgeblasene 

Luft fällt gleichmäßig ab, 

wodurch der Raum gekühlt 

wird. 

Heizbetrieb: 

Die nach unten ausgeblasene 

Luft steigt allmählich auf, um 

sich im ganzen Raum zu 

verteilen. 

Seitlicher Luftaustritt: 

Die verbleibende Luft wird 

homogen ausgeblasen, ohne 

unangenehme Zugerscheinungen 

hervorzurufen. 


INNENTEIL XLF 9-12 

Innenteil: 

• Neuartiges, extrem flaches Innenteil für Wandmontage 

• Montage in beliebiger Wandhöhe 

• Weiße Frontblende, Korpus wahlweise in weiß oder silber 

• Motorisch öffnender Luftaustritt in 3 oder 4 Richtungen 

• 2-stufiger Luftfilter 

• Kompatibel mit DUO 9.9 / 9.12 / 12.12 



• LED-Anzeige am Gerät 


Außenteil: 



• Kapillare 


AUSSENTEIL 

GCNG 9-12 

INFRAROT- 

FERNBEDIENUNG 

RC4 

WAND- 

FERNBEDIENUNG 

RCW2*

XLF 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50 Hz 


1-230V - 50 Hz 


1-230V - 50 Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 

Außenteil 














Gewicht kg 

Artikel-Nummer Korpus silber / weiß 

Preis € 

Schalldruckpegel dB(A) 



Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 


Price € 

Setpreis € 








Länge max. m 

Höhe max. m 

ST XLF 9 

GCNG 9 

GCNG 9 RC 

2,6 

0,8 

3,2 / A 


2,8 

0,83 

3,4 / B 


31/33/35 

44/46/48 

330/360/390 

1,2 

570x160x570 

13,5 

7SP022714 / 7SP022381 

635,- 

53 

62 

1780 


795x290x610 

35 

7SP061441 

690,- 

1.325,- 

7SP061429 

740,- 

1.375,- 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

5x1,5 

3/8” 

1/4” 

15 

7 








Verflüssiger-Druckregelung (6) (7) 680480K 

Verflüssiger-Druckregelung (8) 

für Wärmepumpe 

€ 

(thermostatisch) 194 A € 

XLF 9 XLF 12 

XLF 9 XLF 12 

79,- 

289,- 

236,- 

257,- 

XLF 9 

ST XLF 12 

GCNG 12 

GCNG 12 RC 

3,3 

1,09 

3,0 / B 


3,7 

1,21 

3,0 / D 


32/35/39 

44/47/51 

310/360/430 

1,6 

570x160x570 

14 

7SP022715 / 7SP022382 

740,- 

53 

64 

1850 


795x290x610 

36 

7SP061442 

775,- 

1.515,- 

7SP061430 

825,- 

1.565,- 

Innen 

3x1,5 

16 

4x1,5 

5x1,5 

3/8” 

1/4” 

15 

7 


(6) Erforderlich bei Kühlbetrieb unter 21°C Außentemperatur, Preis inkl. Einbau 

(Artikel-Nr. 680480E) € 310,- 

(7) 680480K inkl. T-Stück (Artikel Nr. 189) 

(8) Preis inkl. Einbau (Artikel-Nr. 194E) € 341,- 

79,- 

289,- 

236,- 

257,- 

47

48 

SX N 


GERÄTE 





SUPER EINFACH 

Montageschablone für die Wand oder 

Deckenbefestigung. 

SUPER SCHNELL 

Der Montagerahmen erlaubt die Vormontage 

der Kältemittelleitungen 

(Anschlüsse links, rechts oder hinten) an 

der Wand oder unter der Decke. 

SUPER PRAKTISCH 

Direkter Zugang zu den Elektro- und 

Kältemittelanschlüssen ohne Demontage 

der Verkleidung. 

AUSSENTEIL 

GC 9-12 NSX / GCNG 14 N / RC 

ZUBEHÖR 

Elektroheizung 230V (1) Leistung (W) 

7ACEL1153 € 

7ACEL1154 € 

7ACEL1155 € 

Elektroheizung 400V (1) Leistung (W) 

7ACEL1156 € 


Innenteil: 

• Modernes, leichtes Gehäuse 

• Wand- oder Deckenanordnung (ohne Umbau) 



• LCD Infrarot-Fernbedienung und Bedienung am Gerät 


• Motorisch gesteuerter Luftaustritt in 2 Richtungen 

(Auto-Sweeper) 


• Kompatibel mit wassergekühlter Verflüssigereinheit GCAO 

Außenteil: 


• Schallgedämmter Rollkolben- oder Scroll-Kompressor 

• Kapillare 


1250 

315,- 

– 

– 

– 

– 

AUSSENTEIL 

GC 18 N / NRC 

INNENTEIL SX N 9-12-15-18-24-30 

1250 

315,- 

– 

– 

– 

– 

2000 

– 

325,- 

– 

– 

– 

AUSSENTEIL 

GC 24 N / NRC 

3000 

– 

– 

420,- 

3000 

425,- (2) 

3000 

– 

– 

420,- 

3000 

425,- 

AUSSENTEIL 

GCN 30 N / NRC 

SX 9 N SX 12 N SX 15 N SX 18 N SX 24 N SX 30 N 

(1) Preis für Einbau auf Anfrage (2) nur beim Wärmepumpenmodell 

Weitere Modelle 

bis 14 kW 

ab März 2009 

INFRAROT- 

FERNBEDIENUNG 

RC4 

WAND- 

FERNBEDIENUNG 

RCW2* 

3000 

– 

– 

– 

3000 

425,-

SX N 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 

Außenteil 















Gewicht kg 


Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 













Länge max. m 

Höhe max. m 

Kondensatpumpe max. 7 m (6) 7ACFH0221 € 

Montagesatz Luftaustritt (6) 7ACVF0122 € 

hinten 

7ACVF0123 € 

Montagesatz, Rohrverkl. 7ACTL0073 € 

für waagrechte Montage 

7ACTL0074 € 

Wandkonsole 7ACTL0016 / 7ACTL0018 € 

Verflüssiger-Druckregelung (7) 680480K € 

Verflüss.-Druckregel. für Wärmepumpen (8) 

thermostatisch 

194 A € 


ST SX 9 N 

GC 9 NSX 

GC 9 NSX RC 

2,66 

0,82 

3,2 / A 

21°/ 46° * 

2,79 

1,41 

0,86 

3,2 / C 

-9°/ 24° * 

35/37/39 

47/49/50 

290/330/370 

1,1 

820x190x630 

21 

7SP012116 

700,- 

49 

60 

1780 

Rollkolben-Kompr. 

795x290x610 

35 

7SP061441 

690,- 

1.390,- 

– 

– 

– 

7SP061554 

740,- 

1.440,- 

– 

– 

– 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1,5 

5x1,5 

– 

– 

– 

– 

– 

3/8” 

1/4” 

15 

7 

ST SX 12 N 

GC 12 NSX 

GC 12 NSX RC 

3,52 

1,15 

3,1 / B 

21°/ 46° * 

3,7 

1,87 

1,15 

3,2 / C 

-9°/ 24° * 

38/41/45 

51/53/56 

350/390/420 

1,5 

820x190x630 

22 

7SP012117 

810,- 

53 

64 

1850 


795x290x610 

36 

7SP061442 

775,- 

1.585,- 

– 

– 

– 

7SP061555 

825,- 

1.635,- 

– 

– 

– 

Innen 

3x1,5 

16 

4x1,5 

5x1,5 

– 

– 

– 

– 

– 

3/8” 

1/4” 

15 

7 

ST SX 15 N 

GCNG 14 N 

GCNG 14 RC 

4,1 

1,35 

3,0 / B 

21°/ 46° * 

4,5 

2,27 

1,38 

3,3 /C 

-9°/ 24° * 

38/43/48 

49/53/57 

350/390/510 

1,9 

820x190x630 

22 

7SP012118 

920,- 

54 

64 

2160 


795x290x610 

42 

7SP061443 

940,- 

1.860,- 

– 

– 

– 

7SP061431 

990,- 

1.910,- 

– 

– 

– 

Innen 

3x1,5 

16 

4x1,5 

5x1,5 

– 

– 

– 

– 

– 

1/2” 

1/4” 

15 

7 

SX 9 N 


299,- 

347,- 

– 

110,- 

– 

79,-/ – 

236,- 

257,- 

289,- 




289,- 

347,- 

– 

110,- 

– 

79,-/ – 

236,- 

257,- 

289,- 

299,- 

347,- 

– 

110,- 

– 

79,-/ – 

236,- 

257,- 

289,- 

ST SX 18 N 

GC 18 N 

GC 18 NRC 

5,5 

1,82 

3,0 / B 

21°/ 46° * 

5,75 

2,9 

1,77 

3,3 / C 

-9°/ 24° * 

45/48/51 

56/60/65 

700/820/930 

1,9 

1200x190x630 

30 

7SP012119 

965,- 

58 

68 

2480 


846x302x690 

56 

7SP061444 

1.190,- 

2.155,- 

7SP061590 

1.255,- 

2.220,- 

7SP061436 

1.250,- 

2.215,- 

7SP061589 

1.320,- 

2.285,- 

Innen oder Außen 

3x2,5 

16 

4x2,5 

5x2,5 

Ext. 

5x1,5 

3x10 

5x1,5 

6x1,5 

1/2” 

1/4” 

25 

15 

299,- 

– 

368,- 

– 

126,- 

– / 120,- 

236,- 

257,- 

289,- 

ST SX 24 N 

GC 24 N 

GC 24 NRC 

6,83 

2,27 

3,0 / B 

21°/ 46° * 

7,03 

3,91 

2,13 

3,3 / C 

-9°/ 24° * 

48/51/53 

59/62/64 

780/900/1000 

2,7 

1200x190x630 

33 

7SP012121 

1.020,- 

58 

67 

3100 


900x340x680 

78 

7SP061694 

1.530,- 

2.550,- 

7SP061597 

1.615,- 

2.635,- 

7SP061596 

1.590,- 

2.610,- 

7SP061598 

1.680,- 

2.700,- 

Außen 

3x2,5 

20 

5x1,5* 

6x1,5* 

Ext. 

5x1,5 

3x10 

5x1,5 

6x1,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 

299,- 

– 

368,- 

– 

126,- 

– 

236,- 

257,- 

289,- 

ST SX 30 N 

GCN 30 N 

GCN 30 NRC 

8,52 

2,99 

2,9 / C 

21°/ 46° * 

8,65 

4,81 

2,79 

3,1 / D 

-9°/ 24° * 

49/53/56 

700/895/1020 

3,4 

1200x190x630 

32 

7SP012130 

2.050,- 

59 

69 

3150 


900x340x860 

78 

– 

– 

– 

7SP061602 

2.090,- 

4.140,- 

– 

– 

– 

7SP061605 

2.175,- 

4.225,- 

Außen 

3x4 

25 

5x1,5 

6x1,5 

Ext. 

5x2,5 

3x16 

5x1,5 

6x1,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 


(4) Daten wurden ermittelt bei niedr., mittlerer u. hoher Drehzahl 

(5) Beachten Sie die Vorschriften des örtl. Energieversorgers 


299,- 

– 

368,- 

– 

126,- 

– 

236,- 

257,- 

289,- 

(6) Preise f. Einbau auf Anfrage (7) Erforderlich bei Kühlbetrieb 

unter 21°C Außentemp., Preis inkl. Einbau (Art.-Nr. 

680480E) € 325,-. (8) Preis inkl. Einbau (Art.-Nr. 194E) € 341,- 

49

50 

NFC / S 


GERÄTE 





NFC Truhen-Splitklimageräte 

voraussichtlich verfügbar 

ab März 2009 


INNENTEIL S 110-130 / RC 

Innenteil: 

• Stabiles, flaches Gehäuse 

• Boden-, Wand- oder Deckenanordnung 



• LCD-Anzeige am Gerät 



Außenteil: 


• Schallgedämmter Scroll-Kompressor 

• Kapillare 


AUSSENTEIL 

GCN 37-43 / RC 


NFC / S 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


3-400 V-50 Hz 


3-400 V-50 Hz 


3-400V-50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 

Außenteil 














Gewicht kg 


Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 








Länge max. m 

Höhe max. m 

NEU NFC 30 NEU NFC 36 NEU NFC 47 NEU 

NFC 57 S 110** S 130** 

ST NFC 30 

GC 30 

GC 30 RC 

8,35 

2,87 

2,9/B 

10/46°C * 

8,90 

2,70 

3,20 / D 

-7°/ 24° * 

51/54/56 

– 

945/1020/1110 

2,8 

1285x198x660 

34 

7SP012177 

auf Anfrage 

59 

69 

3150 

Rollk.-Kompressor 

900x340x970 

78 

– 

– 

– 

7SP061605 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Außen 

5x2,5 

3x25 

5x2,5 

6x2,5 

5/8” 

3/8” 

50 

25 

** NUR VERFÜGBAR SOLANGE DER VORRAT REICHT 

ST NFC 36 

GC 36 

GC 36 RC 

10,8 

3,55 

3,0/B 

10/46°C * 

10,90 

3,54 

3,00 / B 

-7°/ 24° * 

51/54/56 

– 

945/1020/1110 

4,6 

1285x198x660 

34 

7SP012178 

auf Anfrage 

62 

70 

4150 


900x435x1020 

87 

– 

– 

– 

7SP061631 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

“ 

“ 

“ 

“ 

3/4” 

3/8” 

50 

25 





Verflüssiger-Druckregelung 

(thermostatisch) (6) 194 A € 


257,- 

289,- 

257,- 

289,- 

ST NFC 47 

GC 47 

GC 47 RC 

12,8 

4,46 

2,87/C 

10/46°C * 

15,00 

4,45 

3,3 / D 

-7°/ 24° * 

50/55/58 

– 

1385/1480/1625 

– 

1670x240x680 

52 

7SP012179 

auf Anfrage 

64 

72 

4500 

Scroll-Kompressor 

900x435x1020 

91 

– 

– 

– 

7SP061633 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

“ 

“ 

“ 

“ 

3/4” 

3/8” 

50 

25 

ST NFC 57 

GC 57 

GC 57 RC 

13,6 

5,15 

2,6 / D 

10/46°C * 

17,00 

5,87 

2,9 / D 

-7°/ 24° * 

50/55/58 

– 

1385/1480/1625 

– 

1670x240x680 

52 

7SP012180 

auf Anfrage 

62 

70 

5500 


900x430x1255 

110 

– 

– 

– 

7SP071401 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

“ 

“ 

“ 

“ 

7/8” 

1/2” 

50 

25 

ST S 110 

GCN 37 

GCN 37 RC 

10,10 

3,48 

2,9 / F 

10/46°C * 

11,00 

3,90 

2,82 / D 

-7°/ 24° * 

48/52/56 

56/60/64 

815/980/1180 

4 

1280x255x590 

45 

7SP022737 

1.980,- 

61 

70,4 

4150 


900x340x970 

87 

7SP061622 

2.470,- 

4.450,- 

7SP061631 

4.450,- 

4.530,- 

Außen 

5x2,5 

3x25 

5x2,5 

6x2,5 

3/4” 

3/8” 

50 

25 

(5) Beachten Sie die Vorschriften des örtl. Energieversorgers 


* Trockenkugeltemperatur 

(6) Preis inkl. Einbau (Art.-Nr. 194E) € 341,- 

NFC 30 NFC 36 NFC 47 NFC 57 S 110 S 130 

257,- 

289,- 

257,- 

289,- 

257,- 

– 

ST S 130 

GCN 43 

GCN 43 RC 

13,00 

4,56 

2,85 / C 

10/46°C * 

13,90 

4,86 

2,86 / D 

-7°/ 24° * 

53/56/58 

62/65/67 

1300/1480/1600 

4,1 

1585x255x590 

56 

7SP011076 

2.155,- 

64 

71 

4350 


900x340x970 

96 

7SP061624 

2.835,- 

4.990,- 

7SP061633 

2.920,- 

5.075,- 

Außen 

5x2,5 

3x20 

5x2,5 

6x2,5 

3/4” 

3/8” 

50 

25 

257,- 

– 

51

52 

KN / KXL N 

KASSETTEN-SPLIT- 

KLIMAGERÄTE 




von 3 kW bis 13,2 kW 

EINFACHE INSTALLATION 

UND WARTUNG 

(KN Modelle) 

AußenluftzufuhrH 

Kondensatpumpe 

geräuscharmer 

Ventilator 

Herausziehbare Elektromontageplatte 

Kondensatpumpe im Lieferumfang 

enthalten. Förderhöhe bis 

600 mm. Ein Befestigungspunkt 

zur einfachen und schnellen 

Montage der Kondensatpumpe. 

Direkter Zugang von unten zu 

allen Elektroanschlüssen durch 

herausziehbare Elektromontageplatte. 


Innenteil: 


• Mikroprozessor mit LCD Infrarot Fernbedienung 


• Zum Einbau in Euro-Rasterdecken 600 x 600 mm, Einbauhöhe 

287 mm (K 9 N bis K 18 N) 

• Luftaustritt in 2, 3 oder 4 Richtungen, Luftfilter 

• Anschlussmöglichkeit eines Zuluftkanals (Klimatisierung eines 

Nebenraumes) und eines Außenluftkanals 

• Kondensatpumpe 

• K 9 N bis K 18 N mit nach unten ausziehbarer Elektro- 

Montageplatte 

• KXL 24 N bis KXL 45 N mit Autosweeper zum Einbau in 

geschlossene Zwischendecken 

• Einbauhöhe 230 mm (KXL 24/30 N) bzw. 300 mm (KXL 36/45 N) 

Außenteil: 



• Kapillare 


AUSSENTEIL 

GC 18 N / NRC 

INNENTEIL K 9-11-15-18 N 

INNENTEIL KXL 24-30-36-45 N 

AUSSENTEIL 

GCN 24-30 RC 

K N 9-18, KXL 24-30: 

Modellwechsel 

voraussichtlich 

Januar/Februar 2009 

Neues Luftaustrittsgitter: 

für KXL 24-45 voraussichtlich 

ab Februar 2009 

INFRAROT- 

FERNBEDIENUNG 

RC4 

AUSSENTEIL 

GC 9-12-14 N / NRC 

AUSSENTEIL 

GCN 37-43 RC 

WAND- 

FERNBEDIENUNG 

RCW2*

KN - KXL N 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 

Außenteil 















Frame (WxDxH) mm 

Gewicht kg 


Artikel-Nummer Gitter 

Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 













Länge max. m 

Höhe max. m 

Rahmen (7) 

Ansaug u. Luftaustrittsgitter 

7ACVF0091 € 

m. Autosweeper 452864200 € 

Wandkonsole 7ACTL0016 / 7ACTL0018 € 

Kabel (6) 45253546 € 

Verflüssiger-Druckregel. (8) (9) 

Verflüssiger Druckregelung 

680480K € 

Wärmepumpe (thermostatisch) (10) 194A € 


ST K9 N 

GC 9 N 

GC 9 NRC 

2,82 

0,86 

3,3 / A 

3,02 

1,53 

0,83 

3,6 / A 

35/36/41 

46/47/51 

430/470/580 

0,8 

571x571x287 

625x625x40 

23 

7SP042091 

Inklusive 

1.250,- 

49 

60 

1780 

Rollk.-Kompr. 

795x290x610 

35 

7SP061441 

690,- 

1.940,- 

– 

– 

– 

7SP061429 

740,- 

1.990,- 

– 

– 

– 

Innen 

3x1,5 

10 

4x1 

5x1 

– 

– 

– 

– 

– 

3/8” 

1/4” 

15 

7 

140,- 

152,- 

79,-/ – 

21,- 

236,- 

257,- 

289,- 

ST K 11 N 

GC12 N 

GC12 NRC 

3,68 

1,14 

3,2 / A 

3,81 

1,92 

1,11 

3,4 / B 

34/36/41 

45/46/51 

375/500/580 

1,3 

571x571x287 

625x625x40 

24 

7SP042092 

Inklusive 

1.315,- 

53 

64 

1850 

Rollk.-Kompr. 

795x290x610 

36 

7SP061442 

775,- 

2.090,- 

– 

– 

– 

7SP061430 

825,- 

2.140,- 

– 

– 

– 

Innen 

3x1,5 

16 

4x1,5 

5x1,5 

– 

– 

– 

– 

– 

3/8” 

1/4” 

15 

7 

140,- 

152,- 

79,-/ – 

21,- 

236,- 

257,- 

289,- 

ST K 15 N 

GC14 N 

GC14 NRC 

4,35 

1,35 

3,2 / A 

4,46 

2,25 

1,23 

3,6 / A 

36/41/44 

46/50/54 

430/550/630 

1,6 

571x571x287 

625x625x40 

26 

7SP042093 

Inklusive 

1.570,- 

54 

64 

2160 

Rollk.-Kompr. 

795x290x610 

42 

7SP061443 

940,- 

2.510,- 

– 

– 

– 

7SP061431 

990,- 

2.560,- 

– 

– 

– 

Inn. o. Auß. 

3x1,5 

16 

4x1,5 

5x1,5 

– 

– 

– 

– 

– 

1/2” 

1/4” 

15 

7 

140,- 

152,- 

79,-/ – 

21,- 

236,- 

257,- 

289,- 

ST K18 N 

GC 18 N 

GC 18 NRC 

5,5 

1,82 

3,0 / B 

5,75 

2,9 

1,67 

3,4 / B 

44/46/49 

54/56/59 

90/660/760 

2,4 

571x571x287 

625x625x40 

26 

7SP042094 

Inklusive 

1.760,- 

58 

67 

2480 

Rollk.-Kompr. 

846x302x690 

56 

7SP061444 

1.190,- 

2.950,- 

7SP061590 

1.255,- 

3.015,- 

7SP061436 

1.250,- 

3.010,- 

7SP061589 

1.320,- 

3.080,- 

Inn. o. Auß. 

3x2,5 

16 

4x2,5 

5x2,5 

Außen 

5x1,5 

3x8 

5x1,5 

6x1,5 

1/2” 

1/4” 

25 

15 

140,- 

152,- 

– / 120,- 

21,- 

236,- 

257,- 

289,- 

K 9 N 

K 15 N 

ST KXL 24 N 

GCN 24 

GCN 24 RC 

6,8 

2,25 

3,0 / B 

7,08 

3,93 

2,33 

3,0 / D 

38/41/44 

48/50/54 

690/800/910 

2,5 

840x840x230 

950x950x46 

36 

7SP042096 

7ACVF0321 

1.920,- 

58 

67 

3100 

Rollk.-Kompr. 

900x340x680 

78 

7SP061594 

1.530,- 

3.450,- 

7SP061597 

1.615,- 

3.535,- 

7SP061596 

1.590,- 

3.510,- 

7SP061598 

1.680,- 

3.600,- 

Außen 

3x2,5 

20 

4x2,5 

5x2,5 

Außen 

5x1,5 

3x10 

5x1,5 

6x1,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 

– 

K 11 N 

K 9 N** K 11 N** K 15 N** K 18 N** KXL 24 N** KXL 30 N** KXL 36 N KXL 45 N 



– 

– 

21,- 

236,- 

257,- 

289,- 

ST KXL 30 N 

GCN 30 

GCN 30 RC 

8,3 

2,9 

2,9 / C 

8,94 

4,97 

2,88 

3,2 / D 

47/50/52 

56/59/61 

985/1120/1200 

3,2 

840x840x230 

950x950x46 

36 

7SP042156 

7ACVF0321 

2.385,- 

59 

69 

3150 

Rollk.-Kompr. 

900x340x860 

78 

– 

– 

– 

7SP061602 

2.090,- 

4.475,- 

– 

– 

– 

7SP061605 

2.175,- 

4.560,- 

– 

– 

– 

– 

– 

Außen 

5x1,5 

3x16 

5x1,5 

6x1,5 

5/8” 

3/8” 

30 

15 

– 

– 

– 

21,- 

236,- 

257,- 

289,- 

ST KXL 36 N 

GCN 37 

GCN 37 RC 

9,7 

3,48 

2,8 / C 

10,3 

- 

3,6 

2,8 / D 

42/44/46 

49/51/53 

1025/1125/1220 

4,1 

840x840x300 

950x950x46 

48 

7SP042172 

7ACVF0321 

2.425,- 

61 

70 

4150 

Scroll-Kompr. 

900x340x970 

96 

– 

– 

– 

7SP061622 

2.470,- 

4.895,- 

– 

– 

– 

7SP061631 

2.550,- 

4.975,- 

– 

– 

– 

– 

– 

Außen 

5x2,5 

3x20 

5x1,5 

6x1,5 

3/4” 

3/8” 

50 

25 

– 

– 

– 

21,- 

236,- 

257,- 

289,- 

ST KXL 45 N 

GCN 43 

GCN 43 RC 

12,35 

4,4 

2,8 / C 

13,2 

- 

4,63 

2,85 / D 

46/49/55 

53/57/63 

1200/1330/1600 

5,4 

840x840x300 

950x950x46 

48 

7SP042173 

7ACVF0321 

2.660,- 

64 

69 

4350 

Scroll-Kompr. 

900x340x970 

96 

– 

– 

– 

7SP061624 

2.835,- 

5.495,- 

– 

– 

– 

7SP061633 

2.920,- 

5.580,- 

– 

– 

– 

– 

– 

Außen 

5x2,5 

3x25 

5x1,5 

6x1,5 

3/4” 

3/8” 

50 

25 

K 9 N K 11 N K 15 N K 18 N KXL 24 N KXL 30 N KXL 36 N KXL 45 N 

(1) Raumtemperatur 27°C / 47% relative Feuchte, Außentemperatur 35°C (2) Raumtemperatur 19°C Außentemperatur 7°C/ 88% relative Feuchte (3) Innenteil gemessen in 1,4 m Entfernung, Außenteil 

gemessen in 1,0 m Freifeld (4) Daten wurden ermittelt bei niedriger, mittlerer und hoher Drehzahl (5) Beachten Sie die Vorschriften des örtl. Energieversorgers (*) Einsatzgrenzen beachten (6) erforderlich für 

Luftaustrittsgitter mit Autosweeper (7) ermöglicht bei geschlossener Zwischendecke den Zugang zu den Anschlüssen (8) Einbausatz, erforderlich bei Kühlbetrieb unter 21°C Außentemperatur, Preis incl. Einbau 

(Artikel Nr. 680480E) 325,- € (9) 680480K inkl. T-Stück 189 (10) Preis inkl. Einbau (Art.-Nr. 194E) € 341,- 

– 

– 

– 

21,- 

236,- 

257,- 

289,- 

**Modellwechsel voraussichtlich Januar/Februar 2009 

53

54 

DLS 


GERÄTE 





INFRAROT- 

FERNBEDIENUNG 

RC4 

AUSSENTEIL 

GC 18 N / NRC 

WAND- 

FERNBEDIENUNG 

RCW2* 

ZUBEHÖR 

Elektroheizung (1) Leistung (W) 

7ACEL1358 € 

7ACEL1359 € 

7ACEL1360 € 


INNENTEIL DLS 18-24-30-37-44 

Innenteil: 

• Für verdeckte, waagerechte Montage mit Kanalanschluss 


• Besonders leise 

• Besonders flach 


• LCD Infrarot-Fernbedienung und Mikroprozessor mit 

externem Empfänger, bis 7 m entfernt montierbar 


• Zubehör: Kanal-Anschlussstutzen 

Außenteil: 



• Kapillare 


AUSSENTEIL GCN 24-30 N / NRC 

AUSSENTEIL GCN 37-40 RC 

DLS 18 DLS 24 DLS 30 DLS 37 DLS 44 

2000 

250,- 

– 

– 


2000 

250,- 

– 

– 

3000 

– 

260,- 

– 

4000 

– 

– 

280,- 

4000 

– 

– 

280,-

DLS 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 


1-230V - 50 Hz 

Power supply 

3-400V-50Hz 


ZUBEHÖR 

Innenteil 

Außenteil 

Außenteil 
















Gewicht kg 


Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 


Preis € 

Setpreis € 













Länge max. m 

Höhe max. m 

Stutzen f. Luftaustritt 7ACVF0317 € 

Ø 200 mm 

7ACVF0318 € 


Verflüssiger - Druckregelung (6)(7) 680480K 

Verflüssiger Druckregelung 

€ 

Wärmepumpe (thermostatisch) (8) 194A € 



ST DLS 18 

GC 18 N 

GC 18 NRC 

5,6 

1,8 

3,1 / B 

5,3 

2,94 

1,7 

3,1 / D 

40/42/45 

50/53/55 

25/60 

730/875/1150 

2 

790x746x256 

29 

7SP022315 

1.280,- 

58 

68 

2480 


846x302x690 

56 

7SP061444 

1.190,- 

2.470,- 

7SP061590 

1.255,- 

2.535,- 

7SP061436 

1.250,- 

2.530,- 

7SP061589 

1.320,- 

2.600,- 

Außen 

3x2,5 

20 

6x2,5 

6x1,5 

Außen 

5x1,5 

3x10 

5x1,5 

6x1,5 

1/2” 

1/4” 

25 

15 


126,- 

– 

120,- 

236,- 

257,- 

289,- 

ST DLS 24 

GC 24 N 

GC 24 NRC 

6,9 

2,4 

2,9 / C 

7 

3,89 

2,3 

3,0 / D 

43/45/48 

55/58/60 

25/60 

840/1100/1210 

2,3 

790x746x256 

29 

7SP022316 

1.485,- 

58 

67 

3100 


900x340x680 

78 

7SP061594 

1.530,- 

3.015,- 

7SP061597 

1.615,- 

3.100,- 

7SP061596 

1.590,- 

3.075,- 

7SP061598 

1.680,- 

3.165,- 

Außen 

3x2,5 

20 

6x1,5* 

6x1,5 

Außen 

5x1,5 

3x10 

5x1,5 

6x1,5 

5/8” 

3/8” 

50 

25 

126,- 

– 

– 

236,- 

257,- 

289,- 

ST DLS 30 

GCN 30 N 

GCN 30 NRC 

8,5 

3 

2,8 / C 


9 

5 

2,8 

3,2 / C 


44/46/49 

58/61/64 

37/80 

935/1150/1420 

3 

790x746x256 

31 

7SP022317 

1.630,- 

58 

66 

3150 


900x340x860 

78 

– 

– 

– 

7SP061602 

2.090,- 

3.720,- 

– 

– 

– 

7SP061605 

2.175,- 

3.805,- 

– 

– 

– 

– 

– 

Außen 

5x2,5 

3x16 

5x1,5 

6x1,5 

5/8” 

3/8” 

50 

25 

126,- 

– 

– 

236,- 

257,- 

289,- 

ST DLS 37 

GCN 37 N 

GCN 37 NRC 

10,6 

3,8 

2,8 / C 

11,2 

6,22 

3,7 

3,1 / D 

45/48/51 

60/63/67 

37/100 

1210/1520/1840 

3,7 

854x816x297 

33 

7SP022318 

1.935,- 

63 

71 

4150 


900x340x970 

87 

– 

– 

– 

7SP061622 

2.470,- 

4.405,- 

– 

– 

– 

7SP061631 

2.550,- 

4.485,- 

– 

– 

– 

– 

– 

Außen 

5x2,5 

3x16 

5x2,5 

6x1,5 

3/4” 

3/8” 

50 

25 

– 

147,- 

– 

236,- 

257,- 

289,- 

ST DLS 44 

GCN 40 N 

GCN 40 NRC 

12,4 

4,3 

2,8 / C 

13,8 

7,67 

4,5 

3,0 / D 

– 

– 

– 

236,- 

257,- 

289,- 

DLS 18 

DLS 24 

DLS 30 

DLS 37 

DLS 44 

47/49/52 

62/67/71 

50/100 

1250/1490/2040 

4,4 

854x816x297 

33 

7SP022319 

2.360,- 

64 

72 

4500 

Scroll-Kompr. 

900x340x970 

87 

– 

– 

– 

7SP061623 

2.835,- 

5.195,- 

– 

– 

– 

7SP061632 

2.920,- 

5.280,- 

– 

– 

– 

– 

– 

Außen 

5x2,5 

3x16 

5x2,5 

6x1,5 

3/4” 

3/8” 

50 

25 

(1) Raumtemperatur 27°C/47% relative Feuchte, Außentemperatur 35°C (2) Raumtemperatur 19°C, Außentemperatur 7°C/88% relative Feuchte (3) Innenteil gemessen in 1,4 m Entfernung, Außenteil gemessen 

in 1,0 m Freifeld (4) Daten wurden ermittelt bei niedriger, mittlerer und hoher Drehzahl (5) Beachten Sie die Vorschriften des örtl. Energieversorgers (*) Einsatzgrenzen beachten (6) erforderlich bei Kühlbetrieb 

unter 21 °C Außentemperatur (7) 680480K inkl. T-Stück 189 (8) Preis inkl. Einbau (Art.-Nr. 194E) € 341,- 

55

56 

CD 


GERÄTE 

1 Modell Wärmepumpe 

18,1 kW 


Innenteil: 

• Für verdeckte, waagerechte Montage mit 

Kanalanschluss 


• Hohe externe statische Pressung 

• LCD Infrarot-Fernbedienung und Mikroprozessor 

mit externem Empfänger, bis 

7 m entfernt montierbar 

Kühlung 

Heizung(*) 

Innenteil 

Außenteil 


3-400V-50Hz 


3-400V-50Hz 


Innenteil 

Außenteil 















Gewicht kg 


Preis € 




Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 







Länge max. m 

Höhe max. m 

INNENTEIL CD 60 


• Selbsttätige Wiedereinschaltung nach 

Spannungsunterbrechung 

Außenteil: 


• Schallgedämmter Rollkolben- oder Scroll- 

Kompressor 

• Kapillare 


CD 60 

ST CD 60 

GC CD 60 RC 

16.4 

5.52 

2.97/C 


18.1 

5.17 

3.5/B 


55/59/61 

67/71/73 

2430/3050/3265 

120/200 

4.6 

1350x400x640 

75 

7SP032091 

2.650,- 

56/62 

64/70 

4650/5500 


900x340x1255 

110 

7SP071401 

3.250,- 

5.900,- 

Außen 

7/8” 

1/2” 

50 

25 

EMPFÄNGER INFRAROT-FERN- 

BEDIENUNG 

RC-4 

WAND-FERNBEDIENUNG RCW-2* 

AUSSENTEIL GC CD 60 RC 

ZUBEHÖR 

LCD-Wandfern- 7ACEL1212 € 

bedienung RCW2 

(1) Raumtemperatur 27°C/47% relative Feuchte, Außentemperatur 35°C (2) Raumtemperatur 19°C, Außentemperatur 7°C/88% relative Feuchte (3) Innenteil gemessen in 1,0 m Entfernung, Außenteil gemessen in 

1,0 m Freifeld (4) Daten wurden ermittelt bei niedriger, mittlerer und hoher Drehzahl (5) Beachten Sie die Vorschriften des örtl. Energieversorgers (*) Einsatzgrenzen beachten 

CD 60 

289,-

CCE 

SPLITKLIMASÄULE 


15 kW 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


3-400V-50Hz 


3-400V-50Hz 


ZUBEHÖR 

AUSSENTEIL 

GC CCE 40 RC 

Innenteil 

Außenteil 












Gewicht kg 


Preis € 



Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 

Setpreis € 







Länge max. m 

Höhe max. m 

Elektrolufterhitzer 2400 W (6) 4517794 € 


(thermostatisch) (7) 

194 A € 

INNENTEIL CCE 45 

CCE 45 

ST CCE 45 

GC CCE 40 RC 

12,9 

4,5 

2,86 / C 


15 

4,87 

3,08 / D 


52/56 

2000 

600x370x1900 

70 

7SP022765 

1.410,- 

64 

4350 


900x340x970 

96 

7SP061633 

2.920,- 

4.330,- 

Außen 

5x2,5 

10 

6x2,5 

3/4” 

3/8” 

50 

25 

CCE 45 

173,- 

257,- 

Multifunktionelle Bedienung 

• Automatik-Modus Kühlen/ 

Heizen 

• 3 Ventilatordrehzahlen 

• Automatische Ventilatordrehzahl 

(abhängig von der Raumtemperatur) 

• Nachtbetrieb (Sleep-Funktion) 

• Entfeuchtungsbetrieb 

• Timer-Funktion 

• LCD Display 


Innenteil: 

• Besonders leise 

• Luftfilter mit Filterwechselanzeige 

• LCD Bedieneinheit auf der 

Gerätevorderseite 

• Autosweeper (motorisch 

gesteuerter Luftaustritt) 

• Ionisierer zur Erzielung des 

perfekten Raumklimas 

• Anschluss der Kältemittelleitungen 

von rechts, links, 

hinten und unten möglich 

Außenteil: 

• Schallgedämmter Scroll- 

Kompressor 

• Kapillare, Phasenfolgerelais 

• Kompakte Bauform 

• Kältemittelleitungen bis 

50 m 

(1) Raumtemperatur 27°C/47% relative Feuchte, 

Außentemperatur 35°C 

(2) Raumtemperatur 12°C, Außentemperatur 

7°C/88% relative Feuchte 

(3) Innenteil gemessen in 1,4 m Entfernung, 

Außenteil gemessen in 1,0 m Freifeld 

(4) Daten wurden ermittelt bei niedriger, 

mittlerer und hoher Drehzahl 

(5) Beachten Sie die Vorschriften des örtl. 

Energieversorgers 



(7) Erforderlich bei Kühlbetrieb unter 21 °C 

Außentemperatur, Preis und Einbau (Art.-Nr. 

194E) 341,- € 

57

58 

GCAO N 

WASSERGEKÜHLTE 

VERFLÜSSIGEREINHEIT 



INNENTEIL 

KN 9-11-15-18 


• Die GCAO-Einheit benötigt nur einen wasserseitigen 

Zu- und Rücklauf an Stadtwasser oder Kühlturm 

• Das eingebaute Wassersparventil regelt den Wasserverbrauch 

(nur bei Stadtwasser) 

• Schalldämmend isoliert 

• Koaxialkondensator 

• Alle Anschlüsse vorne 

• Kombinierbar mit allen Split-Innenteilen 

• Hochdruck-Pressostat mit Hand-Reset 

• Bördelanschlüsse 


• Kapillare 

INNENTEIL XLF 9-12 INNENTEIL PRIME 7-9-12-18 

INNENTEIL FLO 30 INNENTEIL SX 9-12-18-24-30 

INNENTEIL 

KXL 24-30 

INNENTEIL DLS 18-24-30 

AUSSENTEIL 

GCAO 7-9-12-15-18-24-30 N

GCAO N 

Kühlung 

Außenteil 

Betriebssp. 

1-230V - 50 Hz 

Betriebssp. 

3-400V-50Hz 


1-230V - 50 Hz 


3-400V-50Hz 





Einsatzgrenzen Umgebungstemp. °C 

Kondensator Wassereintrittstemp. °C 


Stadtwasser +15°C l/h 

Kühlturm 26 / 32°C l/h 

Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 


Preis € 











Länge max. m 

Höhe max. m 

(1) Raumtemperatur 27°C/47% relative Feuchte, Wassereintritt 15°C 

(2) Ohne Kühlwasserregler, auf Anfrage 



GCAO 9N GCAO 12N GCAO 15N GCAO 18N GCAO 24N GCAO 30N 

2,95 

0,68 

4,34 / A 

17°/ 32° * 

10°/45° 

49 

120 

600 


578x308x475 

41 

7SP101040 

1.610,- 

– 

– 

Außen 

3x1,5 

10 

3x1,5 

– 

– 

– 

– 

3/8” 

1/4” 

16 

15 

Artikel-Nr. 

Preis € 

Artikel-Nr. 

Preis € 

Artikel-Nr. 

Preis € 

Artikel-Nr. 

Preis € 

Artikel-Nr. 

Preis € 

Artikel-Nr. 

Preis € 

Artikel-Nr. 

Preis € 

3,85 

0,95 

4,05 / A 

17°/ 32° * 

10°/45° 

49 

160 

850 


578x308x475 

45 

7SP101041 

1.705,- 

– 

– 

Außen 

3x1,5 

10 

3x1,5 

– 

– 

– 

– 

3/8” 

1/4” 

25 

15 

4,60 

1,12 

4,11 / A 

17°/ 32° * 

10°/45° 

49 

190 

1000 


578x308x475 

46 

7SP101042 

1.840,- 

– 

– 

Außen 

3x1,5 

10 

3x1,5 

– 

– 

– 

– 

1/2” 

1/4” 

25 

15 

Achtung: Bei geschlossenem Wasserkreislauf muss der Kühlwasserregler ausgebaut werden. 

PRIME 9 

7SP022759 

350,- 

– 

– 

XLF 9 

7SP022714 

635,- 

7SP022381 

635,- 

SX 9 N 

7SP012116 

700,- 

K 9 N 

7SP042091 

1.250,- 

– 

– 

– 

PRIME 12 

7SP022771 

390,- 

– 

– 

XLF 12 

7SP022715 

740,- 

7SP022382 

740,- 

SX 12 N 

7SP012117 

810,- 

K 11 N 

7SP042092 

1.315,- 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

SX 15 N 

7SP012118 

920,- 

K 15 N 

7SP042093 

1.570,- 

– 

– 

– 

5,85 

1,34 

4,37 / A 

17°/ 32° * 

10°/45° 

51 

250 

1250 


608x358x535 

50 

7SP101045 

2.175,- 

7SP101048 

2.320,- 

Außen 

3x1,5 

10 

3x1,5 

Außen 

5x1,5 

10 

4x1,5 

1/2” 

1/4” 

25 

15 

PRIME 18 

7SP022761 

740,- 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

SX 18 N 

7SP012119 

965,- 

K 18 N 

7SP042094 

1.760,- 

DLS 18 

7SP022315 

1.280,- 

7,15 

1,90 

3,76 / A 

17°/ 32° * 

10°/45° 

53 

320 

1550 

Hubkolbenverdichter 

608x358x535 

56 

7SP101044 

2.325,- 

7SP101049 

2.515,- 

Außen 

4x2,5 

16 

4x2,5 

Außen 

5x1,5 

10 

4x1,5 

5/8” 

3/8” 

25 

15 

PNX 24 

7SP022719 

995,- 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

SX 24 N 

7SP012121 

1.020,- 

KXL 24 N 

7SP042096 

1.920,- 

DLS 24 

7SP022316 

1.485,- 

8,60 

2,30 

3,74 / A 

17°/ 32° * 

10°/45° 

53 

360 

1 900 

Hubkolbenverdichter 

608x358x535 

64 

7SP101043 

2.660,- 

7SP101050 

2.795,- 

Außen 

3x4 

20 

4x4 

Außen 

5x1,5 

10 

4x1,5 

5/8” 

3/8” 

25 

15 

GCAO 9N GCAO 12N GCAO 15N GCAO 18N GCAO 24N GCAO 30N 

– 

– 

FLO 30 N 

7SP022196 

1.360,- 

– 

– 

– 

– 

– 

SX 30 N 

7SP012130 

2.050,- 

KXL 30 N 

7SP042156 

2.385,- 

DLS 30 

7SP022317 

1.630,- 

59

60 

DUO 

MULTI-SPLITKLIMA- 

GERÄTE 



PRIME / PNX 

XLF 


2 Innenteile: 





Außenteil: 


• 2 Kältekreisläufe mit schallgedämmten Rollkolben- 

Kompressoren 


• Kapillarrohre 

• Umkehrventile 



• Wärmepumpenbetrieb bis -10°C 

• Kompatibel mit PRIME, PNX und XLF 



Luftmenge (4) m3 /h 


Gewicht kg 



mm 

Preis € 



Luftmenge (4) m3 /h 


Gewicht kg 



mm 

Preis 


€ 

Preis € 

PRIME 9 

2,76 

3,07 

350/450 

49/53 

7 

680x180x250 

7SP022759 

350,- 

XLF 9 

2,6 

2,8 

330/360/390 

31/33/35 

13,5 

570x160x570 

7SP022714 

635,- 

7SP022381 

635,- 




(4) Daten wurden ermittelt bei niedrig und hoher Drehzahl 

PRIME 12 

3,60 

3,82 

460/620 

47/53 

8 

840x180x250 

7SP022771 

390,- 

XLF 12 

3,3 

3,7 

310/360/430 

32/35/39 

14 

570x160x570 

7SP022715 

740,- 

7SP022382 

740,- 

PRIME 18 

5,5 

5,7 

590/720 

50/55 

11 

900x200x295 

7SP022761 

740,- 

AUSSENTEIL 

DUO 9-9 / 9-12 / 12-12 

AUSSENTEIL 

GC 18-18 / 24-24 

PNX 24 

6,81 

7,37 

840/930/990 

340/42/45 

15 

1060x210x295 

7SP022719 

995,-

DUO 

Kühlung 

Heizung (*) 

Außenteil 


1-230V - 50 Hz 


1-230V - 50 Hz 


ZUBEHÖR 

Außenteil 












Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 







Länge max. m 

Höhe max. m 

DUO 9-9 DUO 9-12 DUO 12-12 DUO 18-18 DUO 24-24 

DUO 9-9 RC 

5,37 (2,6 x 2) 

1,9 

3 / B 

21°/ 46° * 

5,72 (2 x 2,86) 

1,79 

3 / D 

-10°/ 24° * 

59 

66 

3100 


900x340x680 

72 

7SP091131 

1.780,- 

Ext. 

3x2,5 

16 

6x1,5 

2 x 3/8'' 

2 x 1/4'' 

15 

7 








(thermostatisch) 

Einbaukit IP 65 

197 A € 

DUO 9-12 RC 

5,93 (2,86 + 3,07) 

2,07 

2,8/C 

21°/ 46° * 

6,13 (2,6 + 3,53) 

1,97 

3,1 / D 

-10°/ 24° * 

59 

66 

3100 


900x340x680 

74 

7SP091132 

1.865,- 

Ext. 

3x2,5 

16 

6x1,5 

2 x 3/8'' 

2 x 1/4'' 

15 

7 

DUO 12-12 RC 

7 (3,5 x 2) 

2,5 

2,8 / C 

21°/ 46° * 

7,03 (3,51 x 2) 

2,51 

2, 8/ D 

-10°/ 24° * 

59 

66 

1100/1520 


900x340x680 

74 

7SP091138 

1.945,- 

Ext. 

3x2,5 

16 

6x1,5 

2 x 3/8'' 

2 x 1/4'' 

15 

7 

DUO 18-18 RC 

10,7 (5,35 x 2) 

3,32 

3,2 / A 

21°/ 46° * 

10,8 (5,4 x 2) 

3,32 

3,2 / D 

-10°/ 24° * 

60 

70 

4500 


950x340x1270 

110 

7SP091139 

2.620,- 

Ext. 

3x2,5 

16 

6x1,5 

2 x 1/2'' 

2 x 1/4'' 

25 

15 

DUO 24-24 RC 

13,10 (6,55 x 2) 

4,6 

2,8 / C 

21°/ 46° * 

14,2 (7,10 x 2) 

4,81 

2,9 / D 

-10°/ 24° * 

62 

72 

4950 


950x340x1270 

110 

7SP091140 

2.935,- 

Ext. 

3x2,5 

16 

6x1,5 

2 x 5/8'' 

2 x 3/8'' 

20 

15 

DUO 9-9 DUO 9-12 DUO 12-12 DUO 18-18 DUO 24-24 

95,- 

95,- 

95,- 

95,- 

95,- 

– 

– 

– 

2 x 297,- 

2 x 297,- 

61

62 

MOBILE/ 

KOMPAKTE 

Klimageräte 

KOMFORT ÖKONOMIE 

QUALITÄT 

LEICHTE 

INSTALLATION

AELIA R410A 

Seite 64 

MAY R407C 

Seite 65 

VAR R410A 

Seite 66 

CAO R407C 

Seite 67 

63

64 

AELIA 

MOBILE KLIMAGERÄTE 




4,59 kW 

INFRAROT FERNBEDIENUNG 

AELIA 9A / 12A 

INFRAROT FERNBEDIENUNG 

AELIA N 14 IR RC 

Kühlung 

Heizung (*) 

Innenteil 

Außenteil 


1-230V - 50 Hz 








Typ 




Kompressortyp 


Gewicht kg 

Kompressortyp 


Gewicht kg 

Verbindungsleitung - Länge m 

Max. Höhendifferenz m 


Preis € 

AELIA 9A / 12A 


• Kompaktgerät mit Abluftschlauch (Aelia 9A und 12A) 

• Splitgerät (Aelia N 10 und 14) mit lösbarer, dicht 

schließender Verbindung der Kältemittelleitung 


• Motorisch gesteuerter Luftaustritt (Autosweeper) 

• 24 Stunden Timerprogramm 

• Bedienung über Bedienfeld am Gerät oder über 

LCD- Infrarotfernbedienung (Aelia N 14 IR RC) 

• Nachtsparbetrieb 

• Entfeuchtungsbetrieb 

• Einfache Installation 

• „I Feel“-Funktion 

AELIA 9A AELIA 12A AELIA N 10 CD AELIA N 14 IR RC 

2,6 

1,0 

2,6 / A 

21°/46° * 

– 

– 

– 

Monobloc 

51/53/54 

-/-/420 

1,6 


510x830x425 

35 

– 

– 

– 

– 

– 

7MB021050 

Nettopreis auf Anfrage (6) 

3,50 

1,4 

2,5 / B 

21°/46° * 

– 

– 

– 

Monobloc 

51/53/54 

-/-/450 

2,0 


510x830x425 

36 

– 

– 

– 

– 

– 

7MB021051 


AELIA 9A 

AELIA N 10 CD 

AELIA N 14 IR RC 

3,02 

0,98 

3,1 / A 

21°/46° * 

– 

– 

– 

Split System 

43/46/48 

335/451/503 

1,25 

- 

470x360x800 

33 


440x320x540 

17 

3 

1,6 

7MB021032 


LCD INFRAROT- 

FERNBEDIENUNG 

AELIA N 10 CD / N 14 IR RC 

4,17 

1,54 

2,7 / A 

21°/46° * 

4,59 

1,39 

3,3/A 

Split System 

48/50/51 

356/401/433 

1,80 

- 

470x360x800 

38 


440x320x540 

17 

3 

1,6 

7MB021040 


(1) Raumtemperatur 27°C/47% relative Feuchte, AELIA N 10/14: Außentemperatur 35°C (2) Raumtemperatur 20°C, Außentemperatur 7°C/88% relative Feuchte 

(3) Innenteil gemessen in 1,0 m Entfernung, Außenteil gemessen in 1,0 m Freifeld (4) Daten wurden ermittelt bei niedriger, mittlerer und hoher Drehzahl (5) Beachten Sie die 

Vorschriften des örtl. Energieversorgers (*) Einsatzgrenzen beachten (6) Gebühr zur fachgerechten Entsorgung gemäß Elektro G ist im Preis enthalten!

MAY 

FENSTER-KLIMA- 

GERÄTE 



Kühlung 

Innenteil 

Betriebssp. 

1-230V - 50 Hz 


1-230V - 50 Hz 

MAY 110 







Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 





MAY 70-90 


• Bedienungsplatte mit Thermostat und Schaltern 

• Lufterneuerung 

• Doppelt verstellbares Luftaustrittsgitter mit 

Autosweeper (motorisch gesteuerter Luftaustritt) 

• Radialventilator für Raumluft, 2 Drehzahlen 

• Axialventilator mit Kondenswasser-Schleuderring 

• Kältemittel-Betriebsfüllung R407C 

• Rollkolben-Kompressor 

• Kapillare 

2,14 

0,82 

2,6 / C 

21°/ 46° * 

41/44 

310 


450x590x350 

37 

303 C 

670,- 

Innen 

3x1,5 

10 


(2) Gemessen in 1 m Entfernung 




2,54 

1,06 

2,4 / D 

21°/ 46° * 

42/46 

340 


450x590x350 

37 

305 C 

785,- 

Innen 

3x1,5 

10 

3,28 

1,46 

2,2 / E 

21°/ 46° * 

54/59 

500 


560x610x375 

47 

7WT012017 

995,- 

Innen 

3x1,5 

10 

5 

2,25 

2,2 / E 

21°/ 46° * 

54/59 

800 


670x710x455 

63 

7WT012028 

1.255,- 

Innen 

3x1,5 

16 

MAY 180-220 

MAY 70 MAY 90 MAY 110 MAY 180 MAY 220 

6,4 

2,65 

2,4 / D 

21°/ 46° * 

57/61 

920 


670x710x455 

70 

7WT012030 

1.465,- 

Innen 

3x1,5 

16 

65

66 

VAR 

KOMPAKTKLIMA- 

GERÄTE 

1 Modell Kühlung 

2,5 kW 

Kühlung 

Innenteil 

Betriebssp. 

1-230V - 50 Hz 


1-230V - 50 Hz 






Schallleistung 1 dB(A) 



Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 






(2) Innen in 2,5 m Entfernung, Raumvolumen 200 m 3 , Nachhallzeit 0,5 sec. 



VAR 9 

• Schallgedämmtes Gehäuse für Innenaufstellung auf 

dem Boden oder an der Wand 

• Anschlüsse für Verflüssigerluft mit Gittern an der 

Rückwand 

• Elektrostatischer Luftfilter 


• Bedienungsplatte mit LED-Anzeigen 

• Rollkolben-Kompressor 

• Kältemittel R410A 

• Elektroheizung 1500 W 


VAR 9 

2,52 

0,97 

2,7 / D 


42/44/47 

51/53/56 

315/360/400 

1 


1110 x 240 x 382 

42 

7WT012047 

1.880,- 

Innen 

3x1,5 

10

CAO 

WASSERGEKÜHLTE 

KLIMATRUHEN 



Kühlung 

Innenteil 

Betriebssp. 

1-230V - 50 Hz 


1-230V - 50 Hz 

ZUBEHÖR 





Kondensator Wassereintrittstemp. °C 



Außenluftmenge max. m 3 /h 

Stadtwasser +15°C l/h 

Kompressortyp 


Gewicht kg 


Preis € 





CAO 230-370 B 

• Luftaustritt nach oben (auch nach vorne montierbar) 

• Bedienungsplatte mit Thermostat und Schaltern 

• Ausführung für Stadtwasserbetrieb (mit Kühlwasserregler) 

oder Kühlturmbetrieb. 

• Der Anschluss für Wasser und Strom erfolgt beliebig von 

links, rechts oder hinten. 


• Ausziehbarer Luftfilter 

• Kältemittel-Betriebsfüllung R407C 

CAO 230 B CAO 370 B CAO 580 B 

2,3 

0,66 

3,4 / E 


10°/ 30° 

37/40 

450/550 

60 

130 


1030x226x620 

48 

7CWO11016 

2.190,- 

Innen 

3x1,5 

10 

Achtung: Bei geschlossenem Wasserkreislauf muss der Kühlwasserregler ausgebaut werden. 

(1) Raumtemperatur 27°C/47% relative Feuchte, Wassereintritt 15°C 

(2) Gemessen in 1 m Entfernung 



Elektroheizung (1) Leistung (W) 

7ACEL0006 € 

7ACEL0007 € 

Kabelfernbedienung 

mit Thermostat 

7ACEL0039 € 


3 

0,85 

3,5 / D 


10°/ 30° 

38/41 

450/550 

60 

170 


1030x226x620 

49 

7CWO11017 

2.250,- 

Innen 

3x1,5 

10 

CAO 230 B CAO 370 B CAO 580 B 

2000 

2000 

3000 

240,- 

240,- 

– 

– 

– 

389,- 

152,- 

152,- 

152,- 

CAO 580 B 

4,7 

1,3 

3,6 / D 


10°/ 30° 

41/43 

725/880 

80 

270 


1390x226x620 

69 

7CWO11018 

2.510,- 

Innen 

3x1,5 

16 

67

NOTIZEN 

68

NOTIZEN 

69

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der Airwell Deutschland GmbH (AIRWELL) 

1. Geltung der Bedingungen 

1.1. Sämtliche Lieferungen und Leistungen sowie Vertragsangebote und -annahmen von 

AIRWELL erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Allgemeinen Verkaufs- und 

Lieferbedingungen (nachfolgend: „Geschäftsbedingungen“). Sie gelten nur, sofern der Auftraggeber 

Unternehmer (§ 14 BGB), juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches 

Sondervermögen ist. Sie gelten, selbst wenn sie nicht nochmals ausdrücklich 

vereinbart werden, sofern ihr Text dem Auftraggeber überlassen wurde, auch für alle 

künftigen Geschäftsbeziehungen zwischen AIRWELL und dem Auftraggeber. 

1.2. Von diesen Geschäftsbedingungen abweichende Einkaufs- oder Geschäftsbedingungen 

des Auftraggebers gelten nicht für AIRWELL erteilte Aufträge, mit AIRWELL getroffene 

Vereinbarungen oder begründete Vertragsverhältnisse. Dies gilt auch dann, wenn AIRWELL 

in Kenntnis der abweichenden Geschäftsbedingungen des Auftraggebers an diesen Leistungen 

bzw. Lieferungen ohne Vorbehalt erbringt. 

2. Angebot, Vertragsabschluss, Auftragsunterlagen 

2.1. Die Angebote von AIRWELL sind freibleibend. Zwischenverkauf bleibt vorbehalten. 

2.2. Sämtliche zwischen AIRWELL und dem Auftraggeber getroffenen Vereinbarungen, 

z.B. auch Nebenabreden, Zusicherungen und nachträgliche Vertragsänderungen oder - 

ergänzungen, bedürfen der Schriftform. Werden die vorgenannten Vereinbarungen von 

nicht über unbeschränkte Vertretungsmacht verfügende Repräsentanten von AIRWELL, z.B. 

von bloßen Vermittlungs- oder Abschlussvertretern oder untergeordnetem Personal 

getroffen, bedürfen sie zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung von AIRWELL. 

Weitere als die zwischen AIRWELL und dem Auftraggeber schriftlich getroffenen Vereinbarungen 

sind nicht erfolgt, mündliche Zusagen nicht abgegeben. 

2.3. Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben sowie sonstige Darstellungen und 

Angaben in Vertrags- oder Angebotsunterlagen, Prospekten und Drucksachen sind nur 

annähernd maßgebend, soweit sie von AIRWELL nicht ausdrücklich als verbindlich 

bezeichnet werden. Änderungen aufgrund technischer Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. 

2.4. AIRWELL verbleibt das Eigentums- und Urhebernutzungsrecht an dem Auftraggeber überlassenen 

Kostenvoranschlägen, Leistungsbeschreibungen sowie Plänen, Zeichnungen oder 

sonstigen technischen Unterlagen. Dementsprechend darf der Auftraggeber die vorgenannten 

Unterlagen ohne die Zustimmung von AIRWELL nicht kopieren, vervielfältigen 

oder Dritten zugänglich machen. Im Falle einer einvernehmlichen Überlassung der Unterlagen 

an einen Dritten ist der Auftraggeber verpflichtet, den Dritten auf die Eigentums- und 

Urheberrechte von AIRWELL hin-zuweisen. 

3. Leistungs- bzw. Lieferumfang und -zeit 

3.1. Für Art und Umfang der von AIRWELL zu erbringenden Lieferungen und Leistungen ist ausschließlich 

die mit dem Auftraggeber getroffene vertragliche Vereinbarung maßgeblich. 

Berät AIRWELL den Auftraggeber bei der Festlegung des Leistungs- bzw. Lieferumfangs, 

erfolgt dies nach bestem Wissen von AIRWELL. Die Entscheidung über den Leistungs- bzw. 

Lieferumfang sowie deren Zweckmäßigkeit trifft jedoch letztendlich der Auftraggeber in 

eigener Verantwortung. 

3.2. Die von AIRWELL genannten Leistungs- und Liefertermine bzw. -fristen sind grundsätzlich 

unverbindlich, es sei denn, sie werden ausdrücklich als verbindlich vereinbart. 

3.3. Leistungs- und Lieferfristen beginnen mit Vertragsabschluss. Leistungs- und Liefertermine 

sowie -fristen sind – soweit nichts anderes vereinbart wird - eingehalten, wenn bis zu 

ihrem Ablauf der Liefergegenstand versandt oder die Versandbereitschaft dem Auftraggeber 

mitgeteilt wird. 

3.4. Nachträgliche Änderungs- und Ergänzungswünsche des Auftraggebers verlängern die 

Lieferzeit in angemessenem Umfang. Dasselbe gilt beim Eintritt unvorhergesehener Leistungshindernisse, 

die außerhalb des Einflusses von AIRWELL liegen, z.B. höhere Gewalt, 

Aus- und Einfuhrverbote sowie sonstige staatliche bzw. behördliche Anordnungen, Streik 

oder Aussperrung, soweit diese zu einer von AIRWELL nicht zu vertretenen Verzögerung der 

von AIRWELL zu erbringenden Lieferung oder Leistung führen. Dasselbe gilt auch dann, 

wenn diese Umstände bei Lieferanten von AIRWELL oder deren Vorlieferanten eintreten. 

Wird die Lieferung durch die vorgenannten Lieferhindernisse unmöglich, wird AIRWELL von 

der Lieferverpflichtung frei. Tritt hiernach eine Befreiung von AIRWELL von der Lieferverpflichtung 

nur für einen Teil der bestellten Ware ein, so bleiben die Lieferverträge wegen 

der übrigen Ware bestehen. 

3.5. AIRWELL ist jederzeit zu Teillieferungen berechtigt, sofern das Ausbleiben der restlichen 

Lieferung nicht von AIRWELL zu vertreten ist. Die gelieferten Teile sind, sofern ihre Einzelpreise 

nicht spezifiziert sind, in Höhe eines verhältnismäßigen Teilbetrages des Gesamtkaufpreises 

vom Auftraggeber zu zahlen. 

3.6. Nimmt der Auftraggeber die von ihm bestellte Ware nicht an, kann AIRWELL nach Setzung 

und fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten oder 

Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen. Im letzteren Fall ist AIRWELL berechtigt, 

unbeschadet der Möglichkeit einen höheren tatsächlichen Schaden geltend zu machen, 20 

% des vereinbarten Lieferpreises ohne Nachweis als Entschädigung zu verlangen, sofern 

nicht nachweislich nur ein geringerer Schaden entstanden ist. Anstelle der Geltendmachung 

dieser Rechte ist AIRWELL nach Setzung und fruchtlosem Ablauf einer 

angemessenen Nachfrist berechtigt, anderweitig über die Ware zu verfügen und den Auftraggeber 

anschließend mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern. 

3.7. Ein Anspruch des Auftraggebers auf Ersatz von Verzugsschäden beträgt höchstens für jede 

volle Woche des Verzugs 1 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % vom Wert desjenigen Teils 

der Gesamtleistung, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig oder nicht zweckdienlich 

benutzt werden kann. 

4. Gefahrübergang und Transport 

4.1. Die Gefahr geht auf den Auftraggeber über, sobald der Liefergegenstand an die den Transport 

ausführende Person übergeben worden ist. Dies gilt auch dann, wenn Teillieferungen 

erfolgen, die Versendung an den Auftraggeber direkt vom Lieferanten von AIRWELL erfolgt 

oder AIRWELL selbst den Versand, die Eindeckung der Transportversicherung oder noch 

andere Leistungen (z.B. Montage) übernommen hat. Falls sich der Versand ohne Verschulden 

von AIRWELL verzögert oder unmöglich wird, geht die Gefahr mit der Meldung 

der Versandbereitschaft auf den Auftraggeber über. 

4.2. Sofern AIRWELL keine abweichenden Weisungen erteilt wurden, werden die Liefergegenstände 

an die AIRWELL bekannte Adresse des Auftraggebers versandt. Die Wahl des 

Beförderungsweges und -mittels erfolgt mangels besonderer Weisung des Auftraggebers 

nach bestem Ermessen von AIRWELL und ohne Haftung für billigste und schnellste Verfrachtung. 

Der Transport wird von AIRWELL, falls nichts anderes vereinbart wurde, auf 

Kosten des Auftraggebers versichert. 

70 

5. Preise 

5.1. Sämtliche von AIRWELL genannten Preise sind Netto-Preise. Umsatzsteuer ist vom Auftraggeber 

in der jeweiligen gesetzlichen Höhe zusätzlich zu entrichten. 

5.2. Die Preise von AIRWELL gelten mangels besonderer Vereinbarung ab dem Lager von 

AIRWELL in Frankfurt am Main. Sonstige Nebenkosten und Gebühren gehen zu Lasten des 

Auftraggebers. Insbesondere Einbau- und Montagekosten sind, sofern nicht ausdrücklich 

erwähnt, in den Preisen von AIRWELL nicht enthalten. 

5.3. Arbeiten, für die ein Preis nicht vereinbart worden ist, werden nach Lohn- und Materialaufwand 

berechnet. 

6. Zahlung, Aufrechnungs- und Abtretungsverbot 

6.1. Grundsätzlich sind Zahlungen des Auftraggebers ohne jeden Abzug ab Rechnungsdatum 

fällig und spesenfrei an AIRWELL zahlbar. 

6.2. Hält der Auftraggeber vereinbarte Ratenzahlungstermine nicht ein, ist AIRWELL berechtigt, 

die gesamte Restforderung fällig zu stellen. 

6.3. Übernimmt AIRWELL im Rahmen eines Lieferauftrages neben der Warenlieferung Leistungen 

der kältetechnischen Verrohrung und/ oder der Inbetriebnahme, gelten diese Leistungen 

und die Warenlieferung als in dem Sinne rechtlich voneinander unabhängige Leistungen 

als AIRWELL berechtigt ist, die Kaufpreisforderungen unmittelbar nach Erfüllung 

der Warenlieferung in Rechnung zu stellen, d. h. nicht erst nach der üblicherweise – 

bauseitig bedingt – viel später stattfindenden kältetechnischen Verrohrung oder/und 

Inbetriebnahme. Ein Recht des Auftraggebers zur Verweigerung der Kaufpreiszahlung 

wegen noch 

ausstehender kältetechnischer Verrohrung und/oder Inbetriebnahme ist daher ausgeschlossen. 

6.4. Eine Zahlung des Auftraggebers gilt erst dann als erfolgt, wenn AIRWELL endgültig über 

den entsprechenden Betrag verfügen kann. Zahlungen per Scheck, Wechsel oder anderer 

Anweisungspapiere sind nur nach besonderer Vereinbarung mit AIRWELL zulässig. Bei 

solchen Zahlungen anfallende Bankspesen und -zinsen sind vom Auftraggeber zu tragen. 

6.5. Sofern der Auftraggeber seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, insbesondere 

einen Scheck oder Wechsel nicht einlöst, seine Zahlungen einstellt oder, wenn AIRWELL 

nach Vertragsabschluss andere Umstände bekannt werden, welche die Kreditwürdigkeit 

des Auftraggebers in Frage stellen - z.B. die Einleitung eines Insol-venzantragsverfahrens, 

die Ablehnung eines Insolvenzantrags mangels Masse oder, sofern der Insolvenzverwalter 

Erfüllung abgelehnt hat, die Eröffnung des Insolvenzverfahrens sowie die schriftliche 

Kreditauskunft über die Kreditunwürdigkeit des Auftraggebers - so ist AIRWELL, unbeschadet 

sonstiger Rechte, berechtigt, für sämtliche dem Auftraggeber gegenüber ausstehenden 

Lieferungen und Leistungen nach eigener Wahl Vorauszahlungen, Sicherheitsleistungen 

oder Zug-um-Zug-Zahlungen zu verlangen, sowie - auch wenn sich der Auftraggeber 

nicht in Verzug befindet - nach angemessener und fruchtloser Nachfrist zur 

Erbringung der vorgenannten Leistungen vom Ver-trag zurückzutreten. 

6.6. Werden durch eine Zahlung des Auftraggebers nicht sämtliche diesem gegenüber fälligen 

Forderungen von AIRWELL ausgeglichen, so wird die Zahlung zunächst auf die nicht 

titulierten und nicht rechtshängigen und zuletzt auf die titulierten Verbindlichkeiten verrechnet, 

und zwar jeweils zunächst auf die ältere und sodann auf die jüngere. 

6.7. Zahlungen an Vertreter von AIRWELL ohne Vorlage einer schriftlichen Inkassovollmacht 

sind unwirksam. 

6.8. Die Aufrechnung seitens des Auftraggebers mit Gegenansprüchen ist ausgeschlossen, es 

sei denn sie wurden rechtskräftig festgestellt, von AIRWELL anerkannt oder sind unbestritten. 

Gleiches gilt für die Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts; auch eines solchen 

nach § 438 Abs. 4 BGB. 

6.9. Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, seine ihm gegen AIRWELL zustehenden Forderungen 

und Rechte – mit Ausnahme des Anwendungsbereichs des § 354 a HGB – an Dritte 

abzutreten bzw. zu übertragen. 

7. Eigentumsvorbehalt 

7.1. AIRWELL behält sich an allen von AIRWELL gelieferten Sachen dem Auftraggeber gegenüber 

das Eigentum bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher Forderungen aus der 

Geschäftsbeziehung mit dem Auftraggeber vor. Verarbeitungen oder Umbildungen der von 

AIRWELL gelieferten Sachen erfolgen stets für AIRWELL als Hersteller im Sinne des § 950 

BGB, jedoch ohne Verpflichtung für AIRWELL. Für Fälle, in denen das Eigentum von 

AIRWELL durch Verbindung mit anderen nicht AIRWELL gehörenden Gegenständen 

erlöschen würde, wird bereits jetzt ver-einbart, dass das (Mit-)Eigentum des Auftraggebers 

an der einheitlichen neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der von AIRWELL 

gelieferten zu der neuen Sache zur Zeit der Verbindung oder Vermischung auf AIRWELL 

übergeht. Gegenstände, an denen AIRWELL aufgrund Eigentumsvorbehalts (Mit-)Eigentum 

zusteht, werden im Folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet. 

7.2. Die Vorbehaltsware darf nur mit ausdrücklicher Zustimmung von AIRWELL verpfändet oder 

zur Sicherheit übertragen werden. Eine Weiterveräußerung der Vorbehaltsware unter 

Eigentumsvorbehalt ist dem Auftraggeber im Rahmen seines ordnungsgemäßen 

Geschäftsverkehrs erlaubt, es sei denn, dass bezüglich der Forderungen des Auftraggebers 

aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware mit dessen Abkäufer ein wirksames Abtretungs-verbot 

(§ 399 BGB) bestehen würde. Der Auftraggeber tritt bereits mit Vertragsabschluss 

zwischen ihm und AIRWELL die ihm aus der Weiterveräußerung oder einem 

sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bezüglich der Vorbehaltsware 

entstehenden Forderungen - einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent 

- in voller Höhe zur Sicherung sämtlicher Forderungen von AIRWELL aus der Geschäftsbeziehung 

mit ihm an AIRWELL ab, und zwar auch insoweit, als die Ware verarbeitet ist. 

Der Auftraggeber wird von AIRWELL widerruflich ermächtigt, die an AIRWELL abgetretenen 

Forderungen für Rechnung von AIRWELL im eigenen Namen einzuziehen. Eingezogene 

Beträge hat der Auftraggeber unverzüglich an AIRWELL abzuführen, soweit die 

Forderungen von AIRWELL fällig sind. AIRWELL ist zum Widerruf sowohl der Einziehungsals 

auch der Weiterveräußerungsermächtigung für den Fall berechtigt, dass der Auftraggeber 

seinen AIRWELL gegenüber obliegenden Verpflichtungen nicht ordnungsgemäß 

nachkommt. Im letzteren Fall hat der Auftraggeber auf Verlangen von AIRWELL den 

Schuldnern die Forderungsabtretungen anzuzeigen, wobei es AIRWELL freisteht, die 

Anzeigen auch von sich aus zu tätigen. 

7.3. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware hat der Auftraggeber unverzüglich dem Dritten 

gegenüber auf das (Mit-) Eigentum von AIRWELL hinzuweisen und AIRWELL zu benachrichtigen. 

Sämtliche AIRWELL durch einen solchen Zugriff entstehenden Schäden und 

Kosten zur Aufhebung des Zugriffs und zur Wiederbeschaffung der Vorbehaltsware hat der 

Auftraggeber AIRWELL zu ersetzen. Der Auftraggeber hat die Vorbehaltsware vorsichtig zu 

behandeln und soweit branchenüblich gegen Diebstahl sowie Feuer- und Wasserschäden

zu versichern. Der Auftraggeber hat AIRWELL bzw. einen Beauftragten von AIRWELL jederzeit freien 

Zutritt zu den Räumen zu gewähren, in denen sich die Vorbehaltsware befindet. AIRWELL ist 

berechtigt, die Vorbehaltsware vom Auftraggeber heraus zu verlangen bzw. auf Kosten des Auftraggebers 

zurückzunehmen und ggf. vom Auftraggeber Abtretung des-sen Herausgabeansprüche gegenüber 

Dritten zu verlangen, wenn AIRWELL vom Kaufvertrag zurückgetreten ist. In der Pfändung der Vorbehaltsware 

durch AIRWELL liegt kein Rücktritt vom Vertrag. AIRWELL ist verpflichtet, die AIRWELL 

nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherungen nach Wahl von AIRWELL und auf Verlangen 

des Auftraggebers insoweit freizugeben, als deren realisierbarer Wert die zu sichernden 

Forderungen nicht nur vorübergehend um mehr als 10 % übersteigt. 

8. Mängelansprüche 

8.1. Mängelrügen des Auftraggebers haben in jedem Falle schriftlich zu erfolgen. 

8.2. In Bezug auf einen Nacherfüllungsanspruch des Auftraggebers steht ausschließlich AIRWELL das 

Wahlrecht zwischen Mangelbeseitigung und Nachlieferung zu. Der Auftraggeber hat AIRWELL zur 

Nacherfüllung die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Anderenfalls wird AIRWELL von 

jeder Gewährleistungspflicht frei. 

8.3. Mängelansprüche bestehen nicht, sofern die gelieferten Sachen verändert, unsachgemäß behandelt 

oder verarbeitet werden. Der Auftraggeber hat zur Erhaltung seiner Mängelansprüche AIRWELL die 

beanstandete Ware innerhalb einer angemessenen Frist bei sich zur Prüfung und ggf. zur Rücknahme 

zur Verfügung zu stellen. Anderenfalls erlöschen die Mängelansprüche. 

8.4. Mängelansprüche auf Schadenersatz – insbesondere auch wegen Mangelfolgeschäden – sowie Ersatz 

vergeblicher Aufwendungen (§ 437 Nr. 3 BGB) sind auf die Fälle beschränkt, in denen AIRWELL den 

Mangel auf der Schuldstufe des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zu vertreten hat, insbesondere 

den Mangel in der Zeit bis zum Gefahrübergang gekannt bzw. arglistig verschwiegen hat, 

oder eine Garantie auf Mangelfreiheit übernommen hat, oder der Mangel im Fehlen einer von AIRWELL 

zugesicherten Eigenschaft besteht. Darüberhinaus haftet AIRWELL auf die vorgenannten Ansprüche 

bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, allerdings beschränkt auf vertragstypische 

und vorhersehbare Schäden. Ersatzansprüche für durch Rechtsänderungen nach Vertragschluss entstehende 

Schäden sind ausgeschlossen. 

8.5. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche des Auftraggebers, mit Ausnahme der Verjährungsfristen 

nach §§ 438 Abs. 1 Nr. 2, 634 a Abs. 1 Nr. 2 und § 479 BGB, beträgt ein Jahr. 

8.6. Nacherfüllungsansprüche des Auftraggebers sind auf den Ersatz mangel- bzw. schadhafter Teile ab 

dem Lager von AIRWELL, mit Ausnahme von Verschleißteilen, wie z.B. Keilriemen, Filter usw., und 

unter Ausschluss jeglicher Transport-, Verpackungs-, Arbeits- und Wegekosten sowie Kosten der 

Schadensursachenermittlung beschränkt („Teilegewährleistung“), sofern AIRWELL dem Auftraggeber 

in Abweichung vom Listenpreis von AIRWELL einen nicht unerheblichen Preisnachlass einräumt. Als 

zusätzlichen Ausgleich für die Teilegewährleistung beträgt die Verjährungsfrist - in Abweichung zu 

Ziffer 8.5. - statt einem Jahr zwei Jahre ab Lieferdatum, bzw. im Falle einer von AIRWELL durchgeführten 

Inbetriebnahme ab dieser, maximal jedoch 27 Monate ab Lieferdatum. Diese Verjährungsfrist 

von zwei Jahren bzw. 27 Monaten gilt, im Falle der Einräumung vorstehend genannter Preisnachlässe, 

auch anstatt derjenigen des § 438 Abs. 1 Nr. 2 b) BGB von fünf Jahren. 

8.7. Die Haftungsbeschränkungen gem. Ziffern 8.4., 8.5. und 8.6. gelten nicht für aus der Verletzung des Lebens, 

Körpers oder der Gesundheit resultierende Schadensersatzansprüche sowie für die zwingende Haftung 

nach dem Produkthaftungsgesetz. 

8.8. Werden Lieferungen oder Leistungen von AIRWELL beauftragten Dritten erbracht, beschränkt sich die 

Gewährleistungspflicht von AIRWELL, sofern es sich nicht um einen Verbrauchsgüterkauf nach §§ 474 

bis 479 BGB handelt, auf die Abtretung und Mitteilung derjenigen Mängelansprüche an den Auftraggeber, 

die AIRWELL gegen den betreffenden Dritten zustehen. Gleiches gilt in Bezug auf den Vorlieferanten 

von AIRWELL. Kommt der Dritte bzw. Vorlieferant von AIRWELL seinen Pflichten zur Nacherfüllung 

nicht nach, müssen Mängelbeseitigungen oder Nachlieferungen des Dritten wegen unverhältnismäßigen 

Aufwands abgelehnt werden oder schlagen sie fehl, oder bleibt die Inanspruchnahme 

des Dritten aus anderen Gründen erfolglos, insbesondere, wenn gegen den Dritten gerichtlich vorgegangen 

werden müsste, so stehen dem Auftraggeber die Mängelansprüche in dem nach Ziffern 8.1. 

bis 8.7. eingeschränkten Rahmen gegen AIRWELL zu. 

9. Sonstige Haftung 

Sämtliche nicht unter Mängelansprüche oder das Produkthaftungsgesetz fallenden sowie aus der Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultierenden Schadensersatzansprüche des 

Auftraggebers, sowohl gegen AIRWELL als auch gegen Erfüllungs- bzw. Verrichtungsgehilfen von 

AIRWELL, unterliegen den folgenden Beschränkungen: 

Soweit die Schadensverursachung auf leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beruht, ist die Haftung 

von AIRWELL auf vertragstypische und vorhersehbare Schäden aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten 

beschränkt; im Falle der Unmöglichkeit pauschal auf 10 % des Wertes desjenigen Teils 

der Lieferung oder Leistung, welcher wegen der Unmöglichkeit nicht vertragsgemäß genutzt werden 

kann. 

Für Schadensersatzansprüche des Auftraggebers gegen AIRWELL wegen leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen 

beträgt die regelmäßige Verjährungsfrist (§ 195 BGB) ein Jahr. 

10. Marken, Leistungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht, Sprache, Teilnichtigkeit 

10.1. Der Auftraggeber darf die von AIRWELL gelieferten Waren nicht ohne die werkseitig angebrachten 

Markenlabel weiter veräußern. Im Übrigen ist dem Auftraggeber jegliche Nutzung der Marken von 

AIRWELL untersagt. 

10.2. Leistungsort für Lieferungen von AIRWELL ist der jeweilige Versendungsort, für sonstige Leistungen 

von AIRWELL und für Zahlungen des Auftraggebers Frankfurt am Main. 

10.3. Sofern der Auftraggeber Kaufmann im Sinne des HGB, juristische Person des öffentlichen Rechts oder 

öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis 

zwischen AIRWELL und dem Auftraggeber unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten Frankfurt 

am Main oder nach Wahl von AIRWELL der allgemeine Gerichtsstand des Auftraggebers. 

10.4. Für diese Geschäftsbedingungen und sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen AIRWELL und dem Auftraggeber 

gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland – sofern dem Auftraggeber der Text dieser 

Geschäftsbedingungen ü-berlassen wurde, unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten 

Nationen über Verträge über den internati-onalen Warenkauf - CISG - vom 11.04.1980. 

10.5. Die Originalfassung dieser Geschäftsbedingungen ist in deutscher Sprache. Sie allein ist im Fall von 

Meinungsverschiedenheiten maßgebend. 

10.6. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen oder eine Bestimmung im 

Rahmen sonstiger Vereinbarungen zwischen AIRWELL und dem Auftraggeber ganz oder teilweise 

unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit aller übrigen Bestimmungen oder Vereinbarungen 

nicht berührt. 

© 2008 AIRWELL Deutschland GmbH, Frankfurt a.M. 

Vorbehaltlich technischer 

Änderungen, Satz- und 

Druckfehler 

Der Hersteller ist um 

ständige Verbesserung 

seiner Produkte sowie um 

eine optimale Anpassung an 

die Gegebenheiten des 

jeweiligen Anwenderlandes 

bemüht. Aus diesem Grund 

behält er sich das Recht vor, 

ohne Vorankündigung technische 

Änderungen an den 

Produkten vorzunehmen. 

71

Das umfangreiche Programm von Airwell bietet 

noch mehr: 

Preisliste 2: Zentralklimageräte und Raumlufttechnik 

Preisliste 3: Kaltwasser 

Katalog VRF: FlowLogic 

Verkaufsbüro Berlin 

Keithstraße 2-4 

10787 Berlin 

Tel. 0 30 / 26 99 44-0 

Fax 0 30 / 26 99 44-22 

berlin@airwell.de 

Verkaufsbüro Frankfurt 

Berner Straße 43 

60437 Frankfurt 

Tel. 0 69 / 5 07 02-0 

Fax 0 69 / 5 07 02-250 

frankfurt@airwell.de 

www.airwell.de 

info@airwell.de 

AN AIRWELL GROUP COMPANY 

Verkaufsbüro Dresden 

Könneritzstraße 15 

01067 Dresden 

Tel. 03 51 / 4 38 30-0 

Fax 03 51 / 4 38 30-15 

dresden@airwell.de 

Verkaufsbüro Leipzig 

Gerichtsweg 28 

04103 Leipzig 

Tel. 03 41 / 4 67 93-0 

Fax 03 41 / 4 67 93-20 

leipzig@airwell.de 

Airwell Deutschland 

GmbH 

Berner Straße 43 

D-60437 Frankfurt 

Telefon 069/50702 - 0 

Telefax 069/50702 - 250 

Verkaufsbüro Düsseldorf 

Willstätterstraße 10 

40549 Düsseldorf 

Tel. 02 11 / 17 93 43 30 

Fax 02 11 / 17 93 43 55 

duesseldorf@airwell.de 

Verkaufsbüro München 

Oberanger 28 

80331 München 

Tel. 0 89 / 23 88 51-0 

Fax 0 89 / 23 88 51-22 

muenchen@airwell.de 

Verkaufsbüro Hamburg 

Langenharmer Weg 219 

22844 Norderstedt 

Tel. 0 40 / 5 21 40-210 

Fax 040 / 5 21 40-105 

hamburg@airwell.de 

Verkaufsbüro Stuttgart 

Schulze-Delitzsch-Str. 43 

70565 Stuttgart 

Tel. 07 11 / 22 06 31-3 

Fax 07 11 / 22 06 31-55 

stuttgart@airwell.de 

Preisliste 1 / 09-08/9562 JKP CM PL1 - A.1 D

Preisliste 1 - Knipping Kälte & Klimatechnik GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?