einfach. gut. beraten. - Steeltrade.at

www.steeltrade.at 

Bruttopreise 2009/2010 

einfach. gut. beraten. 

fittings - armaturen - rohrkupplungen - rohre & formstücke - befestigungstechnik - kupplungen - dichtungstechnik - mess-/anlagentechnik

INHALT 

FITTINGS 

ARMATUREN 

ROHRKUPPLUNGEN 

ROHRE & FORMSTÜCKE 

BEFESTIGUNSTECHNIK 

KUPPLUNGEN 

DICHTUNGSTECHNIK 

MESS-/ANLAGENTECHNIK 

AGB 

2 

www.steeltrade.at

% 

webshop 

Gewindefittings / Seite 10 Schneidringverschraubungen / Seite 16 

Kugelhähne / Seite 22 Antriebe / Seite 26 Armaturen / Seite 33 Kompensatoren / Seite 56 Metallschläuche / Seite 57 

Rohrkupplungen / Seite 60 

NEU! 

Flansche / Seite 64 Schweißfittings / Seite 72 Edelstahlrohre / Seite 78 

Rohrschellen / Seite 82 Schrauben & Dübel / Seite 85 Gewindestangen / Seite 86 Zubehör / Seite 86 

Kamlok / Seite 92 Klauenkupplungen / Seite 94 Feuerwehrkupplungen / Seite 95 

Ringraumdichtungen / Seite 98 Diverse Dichtungen / Seite 100 Gleitkufen / Seite 100 Futterrohre / Seite 101 Mauerhülsen / Seite 101 

Manometer / Seite 105 Thermometer / Seite 106 Tankdeckel / Seite 108 Zubehör für Edelstahlbearbeitung / Seite 112 

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Seite 114 


3

“Weil 100% Leistung normal ist für mich.” 

“20 Jahre Erfahrung sind immer ein Argument!” 

“Weil ich mich endlich beweisen kann.” 

“Weil unser positives Arbeitsklima sich auch 

auf unsere Kunden überträgt.” 

“Ich, als ausgebildeter Installateur, kenne 

die Materialien genau und kann somit 

beste und schnellste Lieferung gewährleisten.” 

4 



rené markus sturmbauer 

Geschäftsführung 

tel.: +43 (0) 7242 / 210 211 - 20 

sturmbauer@steeltrade.at 

ing. helmut waser 

Geschäftsführung 

tel.: +43 (0) 7242 / 210 211 - 30 

waser@steeltrade.at 

michael schwertberger 

Verkauf & Beratung 

tel.: +43 (0) 7242 / 210 211 - 40 

schwertberger@steeltrade.at 

stefan doll-therro sao 

Verkauf & Beratung 

tel.: +43 (0) 7242 / 210 211 - 50 

sao@steeltrade.at 

rudolf starlinger 

Lagerleitung & Versand 

tel.: +43 (0) 7242 / 210 211 - 24 

starlinger@steeltrade.at 


5

Besuchen Sie uns auch online unter: www.steeltrade.at 

OPEN 

24/7 

Neben einer Fülle an Informationen erwarten Sie unter anderem folgende Features: 

- Webshop 

- Live Chat Online Beratung 

- Skype 

- aktuelle Aktionen 

- uvm. 

% 

webshop 

6 


Allgemeine Informationen 

Preise 

Unsere Preise verstehen sich brutto, abzüglich vereinbartem Rabatt, exkl. Mwst. Dies bis auf Widerruf. 

Angebote 

Unsere Angebote sind grundsätzlich 10 Tage gültig. Bestellungen von Teilmengen aus Angeboten sind 

unter Umständen mit Preisanhebungen verbunden. 

Aufträge 

Unter einem Warenwert von 50 EURO berechnen wir einen Mindermengenaufschlag von 5 Euro für 

Fracht inkl. Verpackung. 

Lieferungen 

st steeltrade liefert paketdienstfähige Pakete bis 30 kg frei Haus innerhalb Österreich (Deutschland 

frachtfrei ab 100€ Bestellwert). Rohr- und Stangenmaterial werden ab einem Netto Auftragswert von 

1000 Euro innerhalb Österreichs ebenfalls frei Haus geliefert. Unter 1000 Euro Netto Bestellwert werden 

45 Euro innerhalb Österreichs an den Kunden verrechnet. Für besonders eilige Sendungen bieten wir 

auch primetime Lieferservice! 

Lieferungen nach Deutschland werden nach Aufwand an den Kunden weiterverrechnet. 

Rücksendungen werden nur nach vorherigem Aviso vom Kunden und unserer Zustimmung angenommen. 

Es wird allfällig eine Manipulationsgebühr nach Aufwand verrechnet. 

Zahlungsmodalitäten 

Wir gewähren ein Zahlungsziel von 10 Tagen 2% Skonto oder 30 Tage netto (Vorraussetzung ist eine 

positive Bonität). Im übrigen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). Druckfehler vorbehalten. 

Preissenkungen 

Achten Sie auf dieses Preisschild - alle rot gekennzeichneten Artikel haben wir für Sie PREISGESENKT 

(Vergleichspreis st steeltrade Katalog 2008)! Unser Vorteil soll auch Ihr Vorteil sein. 

Webshop 

Bei Online-Bestellungen im Webshop erhalten Sie weitere Vergünstigungen...Details finden Sie 

unter www.steeltrade.at! 

% 

webshop 

A8 / E552 / E56 

So finden Sie uns... 

| Edelstahlhandel GmbH 

Abfahrt WELS-NORD 

Thalheim 

b. Wels 

edtholz 21 | 4600 thalheim/wels | austria 

tel.: 07242 / 210 211 - 0 | fax: 07242 / 210 211 - 10 

www.steeltrade.at, office@steeltrade.at 

B138 

A1 

Sattledt 


7

FITTINGS 

Gewindefittings | Sonderlängen | Schneidringverschraubungen

fittings 

Gewindefittings | Material V4A 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

Winkel 90° i/i 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

301 (Temperguss 90) 1,10 1,10 1,20 1,40 2,00 3,00 4,40 5,60 8,70 18,10 27,10 49,80 

Winkel 90° i/i red. - 1/4-1/8 3/8-1/4 1/2-3/8 3/4-1/2 1-3/4 5/4-1 6/4-5/4 2-6/4 - - - 

301 R (Temperguss 902) - 1,70 2,00 2,50 3,30 5,50 7,40 10,00 15,20 - - - 

Kreuzstück 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

302 (Temperguss 180) 2,50 2,50 3,20 3,50 4,80 6,90 11,20 13,40 21,10 37,10 56,30 85,00 

Winkel 45° i/i 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

303 (Temperguss 120) 1,30 1,30 1,50 1,80 2,50 3,80 6,10 7,50 11,40 22,30 33,90 64,80 

Winkel 45° i/a 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

303 IA (Temperguss 40) 2,50 2,50 2,50 3,30 4,60 7,80 11,00 13,70 24,90 - - - 

Winkel 90° i/a 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

304 (Temperguss 92) 1,50 1,50 1,60 1,70 2,50 4,20 6,60 7,90 11,40 23,60 37,40 61,10 

Bogen 90° a/a 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

305 (Temperguss 3) 6,50 6,50 7,00 7,90 10,00 13,20 22,20 26,40 38,80 - - - 

Y-Stück i/i 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

306 (Temperguss 220) 3,50 3,50 4,40 5,40 7,50 13,80 19,80 26,60 44,70 - - - 

T-Stück i/i 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

307 (Temperguss 130) 1,60 1,60 2,10 2,20 2,80 4,10 6,60 8,40 13,20 28,60 39,80 69,80 

T-Stück red. i/i - 1/4-1/8 3/8-1/4 1/2-3/8 3/4-1/2 1-3/4 5/4-1 6/4-5/4 2-6/4 - - - 

307 R (Temperguss 130R) - 2,50 3,40 4,20 5,30 6,50 13,10 14,50 24,70 - - - 

Anschweißnippel 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

308 (Temperguss 533) 0,80 0,80 0,90 1,20 1,60 2,40 3,40 4,30 5,50 7,80 12,00 21,50 

308 V2A 0,70 0,70 0,80 1,00 1,30 1,80 2,60 3,50 4,80 6,10 10,10 15,90 

Rohrnippel 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

309 (Temperguss 531) 1,60 1,60 1,60 1,90 2,40 3,10 3,80 4,60 7,80 13,80 19,70 32,80 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

10 


fittings 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

Rohrdoppelnippel 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

310 (Temperguss 530) 1,30 1,30 1,40 2,20 2,60 3,50 5,50 6,90 10,90 20,50 29,70 40,20 

Verschr. i/i flach 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

311 (Temperguss 330) 3,20 3,20 3,80 4,20 5,50 8,60 12,10 17,20 23,50 37,40 49,90 94,30 

Verschr. i/i konisch 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

312 (Temperguss 340) 3,20 3,20 3,80 4,20 5,50 8,60 12,10 17,20 23,50 37,40 49,90 94,30 

Verschr. a/a flach 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

311 AGA (Temperguss 336) 7,30 7,50 7,80 10,20 13,80 19,90 27,80 36,90 50,20 - - - 

Verschr. a/a konisch 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

312 AGA (Temperguss 344) 7,30 7,50 7,80 10,20 13,80 19,90 27,80 36,90 50,20 - - - 

Winkelverschr. i/i flach 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

311 W (Temperguss 95) 6,50 6,50 7,90 8,10 11,40 20,10 28,10 32,90 47,20 - - - 

Winkelverschr. i/i konisch 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

312 W (Temperguss 96) 6,50 6,50 7,90 8,10 11,40 20,40 28,10 32,90 47,20 - - - 

Winkelverschr. i/a flach 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

311 WIA (Temperguss 97) 7,60 7,60 8,20 9,40 13,10 20,90 31,80 39,00 59,20 - - - 

Winkelverschr. i/a kon. 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

312 WIA (Temperguss 98) 7,60 7,60 8,20 9,40 13,10 20,90 31,80 39,00 59,20 - - - 

Verschraubung s/s kon. 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

313 (Temperguss 342) 4,10 4,10 4,10 4,70 7,30 9,30 13,40 18,00 24,70 39,80 56,80 85,30 

Verschraubung s/s flach 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

314 (Temperguss 332) 4,10 4,10 4,10 4,70 7,30 9,30 13,40 18,00 24,70 39,80 56,80 85,30 

Verschraubung i/a kon. 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

315 (Temperguss 341) 3,70 3,70 4,40 5,00 6,60 10,30 14,70 19,50 25,90 44,50 71,20 107,00 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 


11

fittings 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

Verschraubung i/a flach 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

316 (Temperguss 331) 3,70 3,70 4,40 5,00 6,60 10,30 14,70 19,50 25,90 44,50 71,20 107,00 

Verschraubung s/a flach 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

317 (Temperguss 333) 5,40 5,40 6,00 8,00 9,50 14,80 20,90 24,90 37,80 63,20 109,90 195,00 

Verschraubung s/a konisch 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

318 (Temperguss 343) 5,40 5,40 6,00 8,00 9,50 14,80 20,90 24,90 37,80 63,20 109,90 195,00 

Verschraubung s/i konisch - - 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 - 

319 - - 6,70 7,50 10,80 14,60 18,40 24,70 28,20 69,40 104,60 - 

Verschraubung s/i flach - - 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 - 

320 - - 6,70 7,50 10,80 14,60 18,40 24,70 28,20 69,40 104,60 - 

6-kt. Red.-Stück - 1/4-1/8 3/8-1/4 1/2-3/8 3/4-1/2 1-3/4 5/4-1 6/4-5/4 2-6/4 2 1/2-2 3-2 1/2 4-3 

325 (Temperguss 241) - 0,80 0,90 1,20 1,50 2,30 3,60 4,70 6,80 12,60 16,90 39,70 

6-kt. Red.-Stück 2-st. - - 3/8-1/8 1/2-1/4 3/4-3/8 1-1/2 5/4-3/4 6/4-1 2-5/4 2 1/2-6/4 3-2 4-2 1/2 

325-2 (Temperguss 241-2) - - 1,00 1,30 1,70 2,80 4,20 5,00 7,50 14,10 19,30 44,90 

6-kt. Red.-Stück 3-st. - - - 1/2-1/8 3/4-1/4 1-3/8 5/4-1/2 6/4-3/4 2-1 2 1/2-5/4 3-6/4 4-2 

325-3 (Temperguss 241-3) - - - 1,30 1,70 2,80 4,20 5,00 7,50 14,10 19,30 44,90 

6-kt. Red.-Stück 4-st. - - - - 3/4-1/8 1-1/4 5/4-3/8 6/4-1/2 2-3/4 2 1/2-1 3-5/4 4-6/4 

325-4 (Temperguss 241-4) - - - - 1,70 2,80 4,20 5,00 7,50 17,00 24,90 47,60 

6-kt. Kappe 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

326 (Temperguss 300) 0,70 0,80 0,90 1,20 1,70 2,70 4,40 5,40 7,80 15,60 22,90 28,50 

6-kt. Mutter 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

327 (Temperguss 310) 0,60 0,60 0,80 1,00 1,20 1,80 2,60 3,30 4,80 7,40 11,50 19,90 

4-kt. Stopfen 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

329 (Temperguss 291) 0,70 0,70 0,80 1,00 1,40 2,00 3,10 3,80 5,90 9,30 15,70 23,90 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

12 


fittings 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

6-kt. Stopfen 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

330 (Temperguss 290) 0,80 0,80 0,90 1,20 1,60 2,50 3,60 4,50 6,80 13,00 16,80 32,60 

Verschlussschraube 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

331 (Temperguss 291) 2,50 2,80 3,80 5,40 9,50 15,00 24,70 28,90 54,60 - - - 

Muffe 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

333 (Temperguss 2701) 0,80 0,90 1,10 1,50 2,00 2,80 4,00 4,80 7,90 13,50 18,50 28,50 

Halbe Muffe 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

334 (Temperguss 2701 H) 0,80 0,80 0,80 1,10 1,50 2,00 3,00 3,60 4,30 9,90 10,80 21,80 

Red. Muffe - 1/4-1/8 3/8-1/4 1/2-3/8 3/4-1/2 1-3/4 5/4-1 6/4-5/4 2-6/4 2 1/2-2 3-2 1/2 4-3 

335 (Temperguss 240) - 1,10 1,40 1,70 2,40 4,00 5,80 7,30 10,20 22,90 26,80 47,10 

Red. Muffe 2-st. - - 3/8-1/8 1/2-1/4 3/4-3/8 1-1/2 5/4-3/4 6/4-1 2-5/4 2 1/2-6/4 3-2 4-2 1/2 

335-2 (Temperguss 240-2) - - 1,40 1,70 2,40 4,00 5,80 7,30 10,20 22,90 26,80 47,10 

Red. Muffe 3-st. - - - 1/2-1/8 3/4-1/4 1-3/8 5/4-1/2 6/4-3/4 2-1 2 1/2-5/4 3-6/4 4-2 

335-3 (Temperguss 240-3) - - - 1,70 2,40 4,00 5,80 7,30 10,20 22,90 26,80 47,10 

Schlauchtülle AG 1/8x7 1/4x9 3/8x11 1/2x13 3/4x20 1x25 5/4x33 6/4x39 2x51 2 1/2x64 3x78 4x102 

337 1,50 1,50 1,90 2,30 3,70 5,20 6,90 11,70 16,10 26,90 32,00 53,90 

Schlauchtüllen mit anderen Abmessungen auf Anfrage! 

Schlauchnippel. m. Gew. 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

337 G 3,50 3,50 3,80 4,90 6,10 7,80 9,50 11,10 14,80 24,00 28,00 41,00 

Schlauchnippel m. AE 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

337 S 3,20 3,20 3,40 4,50 5,40 6,70 8,00 9,30 13,30 21,10 29,70 42,10 

6-kt. Doppelnippel 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

340 (Temperguss 280) 1,00 1,00 1,30 1,50 1,90 2,70 4,70 5,90 7,90 14,70 20,50 32,10 

6-kt. Red. Doppelnippel - 1/4-1/8 3/8-1/4 1/2-3/8 3/4-1/2 1-3/4 5/4-1 6/4-5/4 2-6/4 2 1/2-2 3-2 1/2 4-3 

341 (Temperguss 245) - 1,40 1,70 2,00 2,50 3,70 5,50 7,00 10,80 18,10 24,50 41,40 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 


13

fittings 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

6-kt. Red. Doppeln. 2-st. - - 3/8-1/8 1/2-1/4 3/4-3/8 1-1/2 5/4-3/4 6/4-1 2-5/4 2 1/2-6/4 3-2 - 

341-2 (Temperguss 245-2) - - 1,70 2,00 2,50 3,70 5,50 7,00 10,80 18,10 24,50 - 

6-kt. Red. Doppeln. 3-st. - - - 1/2-1/8 3/4-1/4 1-3/8 5/4-1/2 6/4-3/4 2-1 2 1/2-5/4 - - 

341-3 (Temperguss 245-3) - - - 2,00 2,50 3,70 5,50 7,00 10,80 18,10 - - 

Muffennippel i/a - 1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

342 (Temperguss 246) - 4,60 4,60 5,90 7,00 9,10 19,30 25,90 35,50 - - - 

Muffennippel i/a reduziert - 1/4-1/8 3/8-1/4 1/2-3/8 3/4-1/2 1-3/4 5/4-1 6/4-5/4 2-6/4 - - - 

342-1 (Temperguss 246-1) - 5,80 5,80 7,50 8,70 12,80 19,30 25,90 35,50 - - - 

Dimension 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

Gewindefittings | Anschweißnippel Sonderlängen | V4A | Artikelnr.: 308S 

Standardlänge (grün hinterlegt): 1/2”= 35 mm 

mm 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

30 0,80 0,80 0,90 - - - - - - - - - 

40 2,00 2,20 1,90 2,70 1,60 2,50 4,30 4,80 6,60 - - - 

50 2,40 2,80 2,20 2,90 2,90 3,20 3,50 4,30 5,50 - - - 

60 2,70 3,00 2,50 3,10 3,10 4,60 5,50 6,30 8,80 7,80 22,20 - 

70 3,30 3,50 2,80 3,50 3,60 5,40 6,20 7,40 10,50 19,50 12,00 38,40 

80 3,50 3,60 3,10 3,70 3,90 5,50 6,80 7,90 11,40 20,20 30,30 21,50 

90 3,70 3,90 3,30 4,10 4,40 6,20 7,70 8,60 12,30 21,70 32,00 42,00 

100 3,90 4,10 3,50 4,30 4,60 6,80 8,00 9,20 12,60 23,50 33,50 42,90 

110 4,40 4,50 3,80 4,90 5,00 7,40 8,80 10,20 14,40 24,80 35,20 45,50 

120 4,60 4,80 4,20 5,20 5,50 8,20 9,70 11,10 16,00 27,00 36,90 47,80 

130 4,90 5,00 4,40 5,40 5,80 8,70 10,20 11,80 17,00 28,10 38,40 49,50 

140 5,20 5,30 4,70 5,80 6,20 9,20 10,80 12,50 18,10 29,30 40,10 51,30 

150 5,50 5,60 5,00 6,10 6,60 9,80 11,60 13,40 19,30 29,60 41,70 53,50 

160 5,90 6,10 5,30 6,60 7,10 10,40 12,40 14,40 20,80 31,40 43,30 56,00 

170 6,40 6,30 5,50 7,10 7,30 10,90 12,80 14,80 21,40 34,50 44,80 57,00 

180 6,50 6,60 5,80 7,30 7,80 11,70 13,70 15,90 22,90 36,40 46,40 58,00 

190 6,70 6,80 6,00 7,50 8,10 12,10 14,20 16,40 23,70 36,90 49,60 62,00 

200 6,90 7,10 6,20 8,20 8,30 12,50 14,70 17,00 24,60 38,80 51,20 63,60 

210 7,50 760 6,60 8,30 8,80 13,20 15,50 18,00 26,10 40,80 52,90 66,50 

220 7,60 7,80 6,80 8,50 9,20 13,80 16,20 18,70 27,20 42,40 54,50 69,20 

230 7,90 8,10 7,10 8,80 9,60 14,30 16,80 19,50 28,40 44,10 56,20 72,00 

240 8,30 8,50 7,40 9,20 10,20 15,00 18,00 20,90 30,40 45,10 57,80 73,30 

250 8,50 8,90 7,60 9,40 10,30 15,40 18,20 21,00 30,50 46,80 59,50 76,40 

mm 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

14 


fittings 

mm 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

260 8,90 9,10 8,00 9,90 10,70 15,90 18,90 21,90 31,90 48,90 61,10 78,80 

270 9,30 9,50 8,40 10,40 11,30 17,00 19,90 23,00 33,60 51,20 62,60 80,50 

280 9,60 9,80 8,60 10,70 11,60 17,40 20,40 23,70 34,00 52,50 63,10 82,60 

290 9,80 10,00 8,80 10,90 11,90 17,90 21,00 28,30 35,50 53,80 64,30 86,40 

300 10,10 10,20 9,10 11,20 12,20 18,40 21,60 25,00 36,50 55,20 66,20 92,10 

mm 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

Gewindefittings | Rohrdoppelnippel Sonderlängen | V4A | Artikelnr.: 310S 

Standardlänge (grün hinterlegt) 

mm 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

30 1,30 1,30 - - - - - - - - - - 

40 1,80 1,70 1,40 2,70 2,70 3,70 4,50 5,10 6,80 - - - 

50 3,30 3,80 2,90 2,90 2,90 4,00 4,90 5,80 7,90 - - - 

60 3,60 4,10 3,20 2,20 2,60 3,50 5,60 6,60 9,10 19,30 23,40 - 

70 4,00 4,70 3,50 3,50 3,70 5,40 6,40 7,80 10,80 20,70 30,70 40,40 

80 4,30 4,90 3,80 3,70 4,00 5,60 5,50 6,90 11,80 20,90 31,90 41,70 

90 4,80 5,50 4,10 4,20 4,50 6,20 7,90 9,10 12,70 21,90 33,70 44,20 

100 5,00 5,70 4,40 4,40 4,70 6,80 8,20 9,70 10,90 20,50 35,20 45,10 

110 5,20 6,20 4,70 4,90 5,20 7,50 9,10 10,70 14,80 25,00 37,00 47,90 

120 5,70 6,60 4,80 5,20 5,30 8,30 10,00 11,70 16,50 27,20 29,70 40,20 

130 5,90 6,90 5,00 5,40 6,00 8,70 10,50 12,40 17,50 28,30 40,40 52,10 

140 6,20 7,40 5,30 5,80 6,40 9,30 11,20 13,20 18,60 29,50 42,20 54,00 

150 6,50 7,70 5,60 6,20 6,80 9,90 11,90 14,10 19,90 29,80 43,80 56,30 

160 7,00 8,40 5,80 6,60 7,30 10,50 12,80 15,20 21,50 31,70 45,60 58,90 

170 7,40 8,50 6,10 7,10 7,50 11,00 13,20 15,60 22,10 34,70 47,10 60,00 

180 7,60 9,10 6,20 7,30 8,00 11,70 14,10 16,70 23,60 36,70 48,80 61,30 

190 8,00 9,40 6,70 7,60 8,30 12,20 14,60 17,30 24,50 37,20 52,20 65,30 

200 8,20 10,00 6,90 8,30 8,60 12,60 15,10 17,90 25,40 39,10 53,90 67,40 

210 8,50 10,70 7,10 8,40 9,10 13,30 16,00 18,90 26,90 41,10 55,70 70,00 

220 8,80 10,90 7,50 8,50 9,50 13,90 16,70 19,70 28,10 42,70 57,40 72,80 

230 9,10 11,40 7,80 8,80 9,90 14,40 17,40 20,50 29,30 44,40 59,10 75,80 

240 9,40 11,90 8,20 9,20 10,60 15,10 18,60 22,00 31,30 45,40 60,80 77,20 

250 9,80 12,30 8,50 9,50 10,70 15,50 18,70 22,10 31,50 47,10 62,60 80,40 

260 10,10 12,60 8,90 9,90 11,10 15,90 19,50 23,10 32,90 49,30 64,30 83,00 

270 10,50 12,80 9,10 10,40 11,60 17,10 20,50 24,30 34,60 51,60 65,90 84,70 

280 10,70 13,50 9,50 10,70 11,90 17,60 21,00 24,90 35,60 52,90 66,40 86,90 

290 11,00 13,90 9,70 11,00 12,30 18,10 21,60 25,60 36,60 54,20 67,70 90,90 

300 11,40 14,30 10,00 11,30 12,60 18,60 22,20 26,30 37,70 55,70 69,70 96,90 

mm 1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 


15

fittings 

• 

• 

• 

• 

Schneidringverschraubungen aus Edelstahl dienen zum Verbinden von nahtlosen Rohren nach DIN 2391 

mit glatten Enden. 

Die Verschraubungen werden nach DIN 2353 Baureihe L geliefert (S auf Anfrage) 

Material: V4A - 1.4571 

Wichtig: Montageanleitung beachten 

35 & 42mm 

auf Anfrage! 

Gerade Verschraubung 

Dimension Artikelnr. PN Euro 

6 mm DL06A 315 6,70 

8 mm DL08A 315 8,50 

10 mm DL10A 315 10,30 

12 mm DL12A 315 12,10 

15 mm DL15A 315 15,90 

18 mm DL18A 315 24,20 

22 mm DL22A 160 31,70 

28 mm DL28A 160 50,40 

(Vergleichsbezeichnung: G) 

Winkel Verschraubung 


6 mm EL06A 315 13,50 

8 mm EL08A 315 14,30 

10 mm EL10A 315 16,90 

12 mm EL12A 315 19,10 

15 mm EL15A 315 25,00 

18 mm EL18A 315 36,50 

22 mm EL22A 160 45,40 

28 mm EL28A 160 87,30 

(Vergleichsbezeichnung: W) 

T - Verschraubung 


6 mm TL06A 315 19,00 

8 mm TL08A 315 20,50 

10 mm TL10A 315 23,20 

12 mm TL12A 315 27,50 

15 mm TL15A 315 38,90 

18 mm TL18A 315 55,10 

22 mm TL22A 160 75,10 

28 mm TL28A 160 121,00 

(Vergleichsbezeichnung: T) 

16 


Gerade Anschweißverschraubung 

fittings 


6 mm ASL06A 315 6,80 

8 mm ASL08A 315 7,50 

10 mm ASL10A 315 9,30 

12 mm ASL12A 315 9,40 

15 mm ASL15A 315 11,70 

18 mm ASL18A 315 19,40 

22 mm ASL22A 160 25,80 

28 mm ASL28A 160 37,50 

(Vergleichsbezeichnung: AS) 

Gerade Einschraubverschraubung | Whitworth-Rohrgewinde zylindrisch 

Andere 

Gewinde 

auf Anfrage! 


6 mm / 1/4“ AL06R14A 315 8,40 

8 mm / 1/4“ AL08R14A 315 6,30 

8 mm / 3/8” AL08R38A 315 9,80 

10 mm / 3/8” AL10R38A 315 11,90 

10 mm / 1/2“ AL10R12A 315 13,80 

12 mm / 3/8” AL12R38A 315 8,80 

12 mm / 1/2“ AL12R12A 315 14,00 

15 mm /3/8” AL15R38A 315 13,80 

15 mm / 1/2“ AL15R12A 315 12,50 

18 mm / 1/2“ AL18R12A 315 16,60 

22 mm / 3/4“ AL22R34A 160 22,40 

28 mm / 1“ AL28R1A 160 36,50 

(Vergleichsbezeichnung: GE-R) 

Gerade Aufschraubverschraubung | Whitworth-Rohrgewinde zylindrisch 

Andere 

Gewinde 

auf Anfrage! 


6 mm / 1/4“ GAIL06R14A 315 12,00 

8 mm / 1/4“ GAIL08R14A 315 13,50 

8 mm / 3/8” GAIL08R38A 315 21,60 

10 mm / 3/8” GAIL10R38A 315 14,80 

10 mm / 1/2“ GAIL10R12A 315 24,00 

12 mm / 3/8“ GAIL12R38A 315 17,90 

12 mm / 1/2“ GAIL12R12A 315 18,10 

15 mm / 3/8“ GAIL15R38A 315 26,00 

15 mm / 1/2“ GAIL15R12A 315 21,70 

18 mm / 1/2“ GAIL18R12A 315 24,10 

22 mm / 3/4“ GAIL22R34A 160 35,80 

28 mm / 1“ GAIL28R1A 160 41,90 

(Vergleichsbezeichnung: GAI-R) 


17

fittings 

Gerade Reduzierverschraubung 

Dimension Artikelnr. PB Euro 

8/6 mm DLR0806A 315 11,10 

10/6 mm DLR1006A 315 12,40 

10/8 mm DLR1008A 315 14,20 

12/8 mm DLR1208A 315 14,50 

12/10 mm DLR1210A 315 15,40 

15/10 mm DLR1510A 315 15,80 

15/12 mm DLR1512A 315 20,60 

18/12 mm DLR1812A 315 29,30 

18/15 mm DLR1815A 315 30,20 

22/12 mm DLR2212A 160 35,90 

22/15 mm DLR2215A 160 39,20 

22/18 mm DLR2218A 160 39,50 

28/15 mm DLR2815A 160 53,90 

28/18 mm DLR2818A 160 66,10 

28/22 mm DLR2822A 160 65,10 

(Vergleichsbezeichnung: GR) 

High-Tech-Paste 

• 

• 

• 

Spezielle Paste für Edelstahl-Schneidringverschraubungen 

verhindert ein „Verreiben“ der Gewinde und erleichtert die Montage 

250 g/Dose 

Artikelnr.: 

ZHTP 

Euro 

35,00 

Block-Kugelhahn 

Material 

Gehäuse: aus Edelstahl V4A (1.4571) 

• Gewinde: DIN 2999 

Kugel: 1.4571 

• Dichtung: POM-NBR 

• 

Temperaturbeständigkeit 

• -30°C bis +100°C 

Druckbeständigkeit 

bis 1/2” PN 500, ab 3/4” PN 315 

• 

Sonstige Merkmale 

mit Schneidringanschluß auf Anfrage 

• 

Artikelnr.: 

KBL - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. a.A. - - - 

18 


Nahtlose Edelstahlrohre 

• 

für Schneidringeverschraubungen nach DIN 2353 

Material: V4A (1.4571 oder gleichwertig) 

Rohre V2A 

auf Anfrage! 

fittings 

Dimension Artikelnr. V4A bar bei 20°C bar bei 50°C bar bei 100°C Euro 

6 x 1,0 mm RN4 6x1,0 500 455 415 auf Anfrage 










22 x 2,0 mm* RN4 22x2,0 289 261 240 auf Anfrage 

28 x 2,0 mm* RN4 28x2,0 227 205 188 auf Anfrage 


*Verstärkungshülsen verwenden 

Berechnung nach DIN 2413, Geltungsbereich 1 unter Rücksichtnahme der Wanddickenabweichung nach EN 10305-1, Sicherheitsbeiwert 1,5 

Montageanleitung 

1. Direktmontage 

Die Vormontage der Edelstahlverschraubungen soll in gehärteten Vormontagestutzen erfolgen. 

• Rohr rechtwinklig absägen (eine handelsübliche Rohrabsägevorrichtung erleichtert das korrekte Absägen) 

• keine Rohrabschneider verwenden 

• Rohr innen und außen leicht entgraten 

• den dem Rohrdurchmesser entsprechenden Vormontagestutzen in den Schraubstock spannen 

• den Kegel und das Gewinde des Vormontagestutzen sowie den Schneidring und das Gewinde der Überwurfmutter mit Hightech – Paste einfetten 

• Überwurfmutter und Schneidring über das Rohrende schieben. (Für die richtige Anordnung sorgen) 

• Überwurfmutter von Hand so weit wie möglich auf den Vormontagestutzen schrauben, so dass der Schneidring fest zwischen Rohr und Überwurfmutter 

anliegt. Das Rohr muss unbedingt am Rohranschlag anliegen, da sonst der Schneidring nicht einschneiden kann 

• Bei Verwendung von einwandfreiem Rohrmaterial lässt sich das Rohr ohne Kraftaufwand bis zum Rohranschlag schieben, anderenfalls die Rohrenden auf 

Verformung oder Oberflächenfehler überprüfen 

• Überwurfmutter mit einem Schraubenschlüssel ca. eine Umdrehung anziehen. Eine Markierung (Filzstift o. ä.) auf der Überwurfmutter und dem Rohr 

erleichtert die Kontrolle der Drehung. (Das Rohr darf beim Anziehen nicht mitdrehen) 

• Vormontiertes Rohr aus dem Vormontagestutzen nehmen und in die Verschraubung einsetzen. Die Fertigmontage erfolgt durch ein Nachziehen der 

Überwurfmutter mit ca. ½ Umdrehung 

• Zur Kontrolle die Überwurfmutter lösen und den Schneidringeinschnitt prüfen. Der aufgeworfene Bund muss deutlich sichtbar sein. Falls nicht, ist ein 

nochmaliges Anziehen erforderlich 

• Im gelösten Zustand kann sich der Schneidring auf dem Rohrende drehen lassen. Dies ist für die Funktion der Verschraubung ohne Bedeutung. Die Wiedermontage 

der Verschraubung erfolgt ohne zusätzlichen Kraftaufwand. (Den Stutzen mit einem Schraubenschlüssel gegenhalten) 

2. Im Verschraubungsstutzen 

• 

• 

• 

die Verschraubung im Verschraubungsstutzen wird ähnlich ausgeführt wie im Vormontagestutzen. Abweichend von der Montage im Vormontagestutzen 

erfolgt die Fertigmontage in einem Zug 

die mit einer Markierung versehene Überwurfmutter wird mit einem Schraubenschlüssel mit ca. 1 ¼ bis 1 ½ Umdrehungen angezogen, so dass die Verschraubung 

fertigmontiert ist. Die Kontrolle ist so durchzuführen, wie im Abschnitt „Montage im Vormontagestutzen“ angezeigt wurde 

Achtung: Diese Art der Montage ist für Edelstahlverschraubungen nicht empfehlenswert 

3. Montage mit Verstärkungshülsen 

• 

Bei Montage von dünnwandigen Rohren mit Verwendung von Verstärkungshülsen senden wir Ihnen eine Ergänzung zu dieser Montageanleitung 


19

ARMATUREN 

Kugelhähne | Antriebe | Armaturen | Kompensatoren | Metallschläuche

Armaturen 

Kugelhahn 2-teilig | i-i | voller Durchgang 


• Gehäuse aus Edelstahl V4A / AISI 316 

• Gewinde: ISO 228 

• Kugel: V4A / AISI 316 

• Schaltwelle: V4A / AISI 316 

• Dichtung: PTFE 


PN 64 • 


Edelstahl Handhebel mit Kunststoffüberzug 

• 


-20°C bis +180°C (druckabhängig) 

• 

Artikelnr.: 

K2I - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 - 

8,70 8,70 10,30 13,80 19,50 24,80 35,70 59,40 143,50 191,10 - 

Kugelhahn 2-teilig | i-i | voller Durchgang | Baulänge M3 









• 


PN 40 / 64 / 130 

• 



• Baulänge nach DIN 3202-M3 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

Artikelnr.: 

K2I - ... M3 

PN 130 PN 130 PN 130 PN 130 PN 130 PN 64 PN 64 PN 64 PN 40 PN 40 - 

1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 - 

16,80 16,80 17,60 22,70 34,80 48,80 59,30 97,00 239,80 323,10 - 

Kugelhahn 3-teilig | i-i | voller Durchgang 



Gewinde: ISO 228 





PN 64 • 



• 



• 

Artikelnr.: 

K3I - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

15,50 15,50 16,90 25,40 35,70 49,40 66,80 107,20 201,10 309,20 479,80 

Kugelhahn 3-teilig | s-s | voller Durchgang 



Kugel: V4A / AISI 316 

Schaltwelle: V4A / AISI 316 



PN 64 • 



• 



• 

Es empfiehlt sich beim Schweißen die Schweißenden vom Mittelteil zu entfernen und später wieder aufzubauen. Die hohe Hitzeentwicklung kann der Kugeldichtung 

schaden. Drehmomente für den Zusammenbau liegen auf und können bei Bedarf angefordert werden. 

Artikelnr.: 

K3S - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

15,50 15,50 16,90 25,40 35,70 49,40 66,80 107,20 201,10 309,20 479,80 

22 


3-Wege-Kugelhahn | i-i-i | ISO-Top | L-Bohrung | leicht reduzierter Durchgang 



Gehäuse aus Edelstahl V4A / AISI 316 







• 


PN 64 • 


• ISO-Top für Antriebsaufbau 

• Edelstahl Handhebel mit Kunststoffüberzug 

• Drehmomente für die Auslegung eines Schwenkantriebs 

sowie Größe des ISO-Top Flanschbildes liegen 

auf und können bei Bedarf angefordert werden 

Artikelnr.: 

K3WIL - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 69,50 97,30 124,80 149,70 209,60 288,70 - - - 

3-Wege-Kugelhahn | i-i-i | ISO-Top |T-Bohrung | leicht reduzierter Durchgang 









• 


PN 64 • 







Artikelnr.: 

K3WIT - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 69,50 97,30 124,80 149,70 209,60 288,70 - - - 

Auslaufkugelhahn 


Gehäuse aus Edelstahl V4A (1.4408) 

• Gewinde: DIN 2999 

Schlauchtülle: 1.4408 




• 


PN 16 • 



• Aufschraubschlauchtülle vorne kein ISO- 

Rohrgewinde! 

Artikelnr.: 

KAL - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 - - - - - - 

- - 16,40 18,50 29,30 - - - - - - 

Messingkugelhähne mit langem Gewinde (bis einschließlich 3“) 


Gehäuse: Press Messing MS 58, vernickelt 

Kugel: Press Messing glanz verchromt 

Spindel: Press Messing MS 58 

• Spindelabdichtung PTFE 

• Kugelsitzdichtung PTFE 



• 


Nenndruck: PN 40 

• 


• Gewinde: DIN ISO 228/1 Langgewinde 

• Dimensionen: 3/8“ bis 3“ 

Ab Lager 

lieferbar! 


23


Kugelhahn, 2-teilig | a-a | reduzierter Durchgang 


• Gehäuse aus Edelstahl V4A (1.4408) 

• Gewinde: ISO 228-1 

• Kugel: 1.4408 

• Schaltwelle: 1.4404 




• 


bis 5/4” PN 40, 6/4” PN 25 

• 


• ausblassichere Schaltwelle 

einstellbare Stopfbuchse 

• Trinkwasserzulassung nach E-DIN3433 


Artikelnr.: 

K2A - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - - 3/4 1 5/4 6/4 - - - - 

- - - 20,60 25,40 35,10 47,50 - - - - 

Kugelhahn mit DVGW Zulassung | i-i | voller Durchgang 



Gewinde: ISO 7/1 

• Kugel: 1.4408 


• Dichtung: PTFE verstärkt 



• 


PN 100 (PN 16 Gas) 

• 



• DVGW-Zulassung bis PN 16 für Bio-, Deponie- und 

Klärgase 


Artikelnr.: 

K2I -... DVGW 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 44,20 55,80 72,80 95,40 126,40 173,10 - - - 

Flansch-Kugelhahn mit DVGW Zulassung | f-f | voller Durchgang 



• Kugel: 1.4408 

Schaltwelle: 1.4404 

• Dichtung: PTFE gekammert 

• Flansche nach DIN 



• 


PN 16 • 



• DVGW-Zulassung bis PN 16, für 

Bio-, Deponie- und Klärgase 

• Baulänge F4 (F1 auf Wunsch lieferbar) 

Zulassung TA-Luft 


Artikelnr.: 

K2F - ... DVGW 

DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 

15 20 25 32 40 50 65 80 100 - - 

217,70 249,40 274,80 335,50 379,90 462,60 672,70 830,10 1037,30 - - 

Kompakt-Flansch-Kugelhahn | f-f | ISO-Top | voller Durchgang 



• Kugel: 1.4408 


Dichtung: PTFE 




• 


PN 16 • 

PN40 

auf Anfrage! 


ISO-Top für Antriebsaufbau 

Gewindelöcher im Gehäuse (Datenblatt anfordern) 


auch in DN 125 und DN 150 auf Anfrage 

• PN 40 auf Anfrage 

Artikelnr.: 

KKF - ... 


15 20 25 32 40 50 65 80 100 - - 

71,50 84,60 104,60 165,00 192,10 264,10 385,00 550,00 775,00 - - 

24 


Flansch-Kugelhahn, 2-teilig | f-f | ISO-Top | voller Durchgang 



• Kugel: 1.4408 






• 


PN 16 • 



Anti-Static Ausführung 


• auch bis DN 300 auf Anfrage 


PN40 

auf Anfrage! 


Artikelnr.: 

K2F - ... 


15 20 25 32 40 50 65 80 100 - - 

87,20 106,10 137,80 167,20 213,50 254,90 424,40 530,00 698,30 - - 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn | f-f-f | ISO-Top | L-Bohrung | voller Durchgang 

Artikelnr.: 

K3WFL - ... 


• Gehäuse aus Edelstahl V4A 

• Kugel 1.4408 

Dichtung PTFE 

• Edelstahlhandgriff (ab DN 150 empfehlen wir ein 

Handgetriebe) 



• 


Flansche nach PN 10/16 gebohrt 

• 


• tellerfedervorgespannte Stopfbuchspackung 

Montageflansch nach DIN ISO 5211 

• Flanschanschlussmaße nach DIN 2501/ISO 7005-1 

• Dichtfläche nach EN 1092-1 B1TA LUFT 

Griff abschließbar AUF/ZU auf Anfrage 

• 1 bzw. 2 Endlagenschalter auf Anfrage 


- - - - 40 50 65 80 100 - - 

- - - - 845,00 1060,00 1460,30 1731,60 2830,10 - - 

3-Wege-Flansch-Kugelhahn | f-f-f | ISO-Top | T-Bohrung | voller Durchgang 

Artikelnr.: 

K3WFT - ... 



Kugel 1.4408 

• Dichtung PTFE 

• Edelstahlhandgriff (ab DN 150 empfehlen wir ein 

Handgetriebe) 



• 


Flansche nach PN 10/16 gebohrt 

• 


tellerfedervorgespannte Stopfbuchspackung 

• Montageflansch nach DIN ISO 5211 

• Flanschanschlussmaße nach DIN 2501/ISO 7005-1 

Dichtfläche nach EN 1092-1 B1TA LUFT 

• Griff abschließbar AUF/ZU auf Anfrage 

• 1 bzw. 2 Endlagenschalter auf Anfrage 


- - - - 40 50 65 80 100 - - 

- - - - 845,00 1060,00 1460,80 1731,60 2830,10 - - 


25


Elektroantrieb | 24V und 230V 

geeignet für den Aufbau auf steeltrade Kugelhähne 

Technische Daten 

• Zwei-Punkt-Steuerung 0-90° 

• wahlweise 230V AC 50 Hz oder 24V AC/DC 

Preis 

inkl. Aufbau! 

Laufzeit 

ca. 10 -60 sec. (typenabhängig) 

• 

Umgebungstemperatur 

-10°C bis +55°C 

• 


• Spritzschutzart IP 65 

• inkl. Handnotbetätigung 

Antrieb mit 2 inkludierten Endlagenschaltern; 

• auf Anfrage auch mit 3-fach Stellung für 3 Wege Kugelhähne 

0°-90°-180° 

• mitgeliefert wird auch der passende Kleinteilesatz für den Aufbau vor Ort 

(Schrauben und dgl.) 

Kugelhahn mit Elektroantrieb, 3-teilig | i-i | voller Durchgang 









• 


PN 64 • 


ISO-Top 

• 230V oder 24V wählbar 

Artikelnr.: 

K3II - E024 - ... 

K3II - E230 - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

a. A. a. A. 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

a. A. a. A. 275,90 282,60 289,20 408,00 429,00 512,40 792,70 972,40 1420,00 

a. A. a. A. 389,20 395,90 401,60 485,20 507,90 681,10 891,10 1070,00 1505,00 

Kugelhahn mit Elektroantrieb, 3-teilig | s-s | voller Durchgang 








• 


PN 64 • 


ISO-Top 




Artikelnr.: 

K3SI - E024 - ... 

K3SI - E230 - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

a. A. a. A. 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

a. A. a. A. 275,90 282,60 289,20 408,00 429,00 512,40 792,70 972,40 1420,00 

a. A. a. A. 389,20 395,90 401,60 485,20 507,90 681,10 891,10 1070,00 1505,00 

26 


3-Wege Kugelhahn mit Elektroantrieb | i-i-i | L-Bohrung | leicht reduzierter Durchgang 










• 


PN 64 • 


• ISO-Top 

230V oder 24V wählbar 




Artikelnr.: 

K3WIL - E024 - ... 

K3WIL - E230 - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

a. A. a. A. 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

a. A. a. A. 329,20 462,40 485,60 553,20 796,30 879,90 - - - 

a. A. a. A. 448,40 544,90 569,20 729,40 903,60 995,80 - - - 

3-Wege Kugelhahn mit Elektroantrieb | i-i-i | T-Bohrung | leicht reduzierter Durchgang 









• 


PN 64 • 


• ISO-Top 





Artikelnr.: 

K3WIT - E024 - ... 

K3WIT - E230 - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

a. A. a. A. 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

a. A. a. A. 329,20 462,40 485,60 553,20 796,30 879,90 - - - 

a. A. a. A. 448,40 544,90 569,20 729,40 903,60 995,80 - - - 

Kompakt-Flansch-Kugelhahn mit Elektroantrieb | f-f | voller Durchgang 

Artikelnr.: 

KKF - E024 - ... 

KKF - E230 - ... 



• Kugel: 1.4408 





PN 16 • 


ISO-Top 

• Gewindelöcher im Gehäuse (Datenblatt anfordern) 

230V oder 24V wählbar 

• 


auch in DN 125 und DN 150 auf Anfrage 

• -20°C bis +180°C (druckabhängig) 



15 20 25 32 40 50 65 80 100 - - 

299,40 312,40 434,60 495,60 557,30 827,80 953,60 1348,20 1496,90 - - 

410,20 425,30 508,70 572,80 746,40 935,40 1094,30 1418,00 1672,80 - - 

Flansch-Kugelhahn mit Elektroantrieb, 2-teilig | f-f | voller Durchgang 



• Kugel: 1.4408 






• 


PN 16 • 


ISO-Top 



auch bis DN 300 auf Anfrage 


Artikelnr.: 

K2F - E024 - ... 

K2F - E230 - ... 


15 20 25 32 40 50 65 80 100 - - 

352,10 371,50 505,60 535,50 642,20 784,10 1306,40 1440,70 1743,30 - - 

449,10 467,40 574,10 603,30 780,70 861,70 1339,10 1440,70 1743,30 - - 


27


Luft-Luft-Antrieb | pneumatisch | doppelt wirkend 



• Funktion: Luft öffnend - Luft schließend 

Pneumatischer Schwenkantrieb: doppelwirkend 

• Gehäuse aus Alu-Legierung (hart anodisiert) 

• Namur Schaltbild 

Kugelhähne 

mit 

Luft-Luft-Antrieb 


-20°C bis +95°C 

• 


• Antrieb dimensioniert bei 6 bar mit gereinigter Luft 

• PREISE INKL. AUFBAU (ohne Magnetventil) 

Kugelhahn mit Luft-Luft-Antrieb, 3-teilig | i-i | voller Durchgang 








PN 64 • 


ISO-Top 

• Preis ohne Magnetventile & Verschraubungen 



• 

Artikelnr.: 

K3II - PD - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

a. A. a. A. 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

a. A. a. A. 158,30 169,00 174,80 212,50 232,10 296,80 423,60 645,00 993,50 

Kugelhahn mit Luft-Luft-Antrieb, 3-teilig | s-s | voller Durchgang 








• 


PN 64 • 


ISO-Top 




Artikelnr.: 

K3SI - PD - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

a. A. a. A. 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

a. A. a. A. 158,30 169,00 174,80 212,50 232,10 296,80 423,60 645,00 993,50 

28 


3-Wege Kugelhahn mit Luft-Luft-Antrieb | i-i-i | L-Bohrung | leicht reduzierter Durchgang 










• 


PN 64 • 


• ISO-Top 

Preis ohne Magnetventile & Verschraubungen 




Artikelnr.: 

K3WIL - PD - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 173,00 185,80 216,90 257,90 292,90 400,00 - - - 

3-Wege Kugelhahn mit Luft-Luft-Antrieb | i-i-i | T-Bohrung | leicht reduzierter Durchgang 









• 


PN 64 • 


• ISO-Top 





Artikelnr.: 

K3WIT - PD - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 173,00 185,80 216,90 257,90 292,90 400,00 - - - 

Kompakt-Flansch-Kugelhahn mit Luft-Luft-Antrieb | f-f | voller Durchgang 



• Kugel: 1.4408 






• 


PN 16 • 


ISO-Top 



• auch in DN 125 und DN 150 auf Anfrage 


Artikelnr.: 

KKF - PD - ... 


15 20 25 32 40 50 65 80 100 - - 

167,30 179,70 221,80 273,80 320,90 411,00 603,60 786,10 990,70 - - 

Flansch-Kugelhahn mit Luft-Luft-Antrieb, 2-teilig | f-f | voller Durchgang 



Kugel: 1.4408 






• 


PN 16 • 


ISO-Top 

• Anti-Static Ausführung 




Artikelnr.: 

K2F - PD - ... 


15 20 25 32 40 50 65 80 100 - - 

247,10 266,40 315,80 345,80 438,90 490,80 737,70 878,80 1098,90 - - 


29


Luft-Feder-Antrieb | pneumatisch | einfach wirkend 



• Funktion: Luft öffnend - Feder schließend 

Gehäuse aus Alu-Legierung (hart anodosiert) 

• Namur Schaltbild 

Kugelhähne 

mit 

Luft-Feder-Antrieb 


-20°C bis +95°C 

• 


• Antrieb dimensioniert bei 6 bar mit gereinigter Luft 

• Spritzschutz IP67 

• PREISE INKL. AUFBAU (ohne Magnetventil) 

Kugelhahn mit Luft-Feder-Antrieb, 3-teilig | i-i | voller Durchgang 








PN 64 • 


ISO-Top 




• 

Artikelnr.: 

K3II - PE - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

a. A. a. A. 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

a. A. a. A. 181,40 188,00 261,10 284,50 329,80 369,90 592,10 870,00 1096,50 

Kugelhahn mit Luft-Feder-Antrieb, 3-teilig | s-s | voller Durchgang 








• 


PN 64 • 


ISO-Top 




Artikelnr.: 

K3SI - PE - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

a. A. a. A. 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

a. A. a. A. 181,40 188,00 261,10 284,50 329,80 369,90 592,10 870,00 1096,50 

30 


3-Wege Kugelhahn mit Luft-Feder-Antrieb | i-i-i | L-Bohrung | leicht reduzierter Durchgang 










• 


PN 64 • 


• ISO-Top 





Artikelnr.: 

K3WIL - PE - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 269,00 337,30 357,80 475,00 524,80 705,00 - - - 

3-Wege Kugelhahn mit Luft-Feder-Antrieb | i-i-i | T-Bohrung | leicht reduzierter Durchgang 









• 


PN 64 • 


• ISO-Top 





Artikelnr.: 

K3WIT - PE - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 269,00 337,30 357,80 475,00 524,80 705,00 - - - 

Kompakt-Flansch-Kugelhahn mit Luft-Feder-Antrieb | f-f | voller Durchgang 



• Kugel: 1.4408 






• 


PN 16 • 


ISO-Top 



• auch in DN 125 und DN 150 auf Anfrage 


Artikelnr.: 

KKF - PE - ... 


15 20 25 32 40 50 65 80 100 - - 

189,70 273,00 337,90 378,10 495,30 575,80 797,20 936,60 1483,30 - - 

Flansch-Kugelhahn mit Luft-Feder Antrieb, 2-teilig | f-f | voller Durchgang 



• Kugel: 1.4408 






• 


PN 16 • 


• ISO-Top 





Artikelnr.: 

K2F - PE - ... 


15 20 25 32 40 50 65 80 100 - - 

255,80 347,30 425,60 455,50 518,70 561,90 962,40 1130,70 1715,30 - - 


31


Magnetventil 5/2 Wege | 230V und 24V | zum direkten Aufbau an steeltrade Pneumatikantriebe 


NAMUR Flanschanschluß 

• Gewindeanschluss: R ¼“ 


• Dichtung: NBR 

• Innenteile: Messing, Kunststoff & Aluminium 


inkl. Handnotbetätigung 

• Impulsausführung oder ATEX Ausführung gegen 

Mehrpreis erhältlich 


Mediumtemperatur: -20°C bis +70°C 

• 


Nenndruck: 2-10 bar 

• 

Artikelnr.: 

MAG52 - ... 

230V 24V 

230 24 

50,00 50,00 

Endlagenschalter | zum direkten Aufbau auf steeltrade Pneumatikantriebe 


• Funktionsweise: elektr./ mechanisch 

• Microschalter 4V DC-1mA / 250V AC-6A 

• Schutzklasse: IP 67 


Einbaulage beliebig 

• 

Kurze 

Lieferzeit! 


• Gehäuse aus Kunststoff mit Bajonettverschluss 

• Kabelverschraubung: M20 x 1,5 


-20°C bis + 75°C 

• 

Induktive Endlagenschalter auf Anfrage! 

Artikelnr.: 

ELSCH 

Euro 

57,50 

Abluftdrossel | mit Schalldämpfer 


reduziert Luftaustrittgeräusche 

• durch Dosierung der Abluft kann die Schwenkgeschwindigkeit 

reguliert werden 

• Drossel ist einstellbar 


Messing • 

Artikelnr.: 

ADMS - 1/4 

Euro 

2,60 

Gerade Einschraubverschraubung | 1/4” | für Schlauchdimension 6 & 8 mm 


Messing vernickelt 

• Artikelnr.: 

GEVS 1/4 - 

6 mm 8 mm 

6 8 

1,60 1,60 

Optische Stellungsanzeige | für steeltrade Pneumatikantriebe 


verwendbar für 2 und 3 Wege Armaturen 

direkt auf Pneumatikantrieben aufbaubar 

• rundum frei einsehbar 


Kunststoff rot mit gelben Indikatoren frei einsetzbar 

• 

Artikelnr.: 

OS 

Euro 

6,20 

32 



- Dampfkugelhahn* 

- lange Schweißenden* 

Rufen Sie uns an! 

+43 (0) 7242 / 210 211 

*Symbolfoto 

Kugelhahn mit Prüfzertifikaten und Sonderwerkstoffen auf Anfrage! 


33


Rückschlag-Ventil | i-i | Geradsitz 



• Dichtung: FKM 

• Innengewinde 

• 


• PN 16 


• Öffnungsdruck 0,025 bar 

• Dichtung EPDM oder NBR auf Anfrage 

• Material V4A auf Anfrage 

Artikelnr.: 

RVGI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

15,90 15,90 16,30 21,30 24,20 32,70 37,90 75,00 128,00 177,50 290,00 

Rückschlag-Ventil | i-i | Schrägsitz 






federbelastet 

• auch mit Anschweißenden erhältlich (gegen Aufpreis) 

• Öffnungsdruck 0,8 bar 


PN 40 • 

Artikelnr.: 

RVSI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 33,80 42,90 53,70 66,50 96,10 123,80 - - - 

Rückschlag-Klappe | i-i 



• Stopfendichtung: PTFE 

• Dichtung: metallisch dichtend 


nur für flüssige Medien 

• 


PN 16 • 

Artikelnr.: 

RKI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 29,80 35,20 49,60 69,70 79,60 115,00 - - - 

Zwischenflansch-Rückschlag-Ventil 


• Gehäuse: 1.4408 

Scheibe: 1.4436 

Feder: 1.4436 

• Dichtung: metallisch dichtend 


• zum Einbau zwischen Flansche nach DIN 

• andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage (z.B. NBR, 

EPDM, FPM oder PTFE) 


PN 16/40 • 

Artikelnr.: 

ZFRV - M - ... 


15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 

14,50 17,60 24,50 37,70 51,00 70,50 84,50 112,00 169,10 442,00 690,00 

34 


Zwischenflansch-Rückschlag-Klappe 



• Gehäuse: 1.4571/1.4408 

• Klappe: 1.4571/1.4408 

• Dichtung: EPDM 

• ohne Federrückstellung 


PN 10/16 • 


• zum Einbau zwischen Flansche nach DIN 

• mit Stellschraube oben für Einjustierung 

• andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage (z.B. Viton, 

PTFE oder metallisch) 

• Federrückstellung auf Anfrage 

Artikelnr.: 

ZFRK - E - ... 


- - - 32 40 50 65 80 100 125 150 

- - - 79,90 79,90 87,30 112,70 133,70 188,90 223,00 275,00 

Kugelrückschlagventil mit Innengewinde | i-i 


• Gehäuse: 1.4401 

• Kugel: aus Aluminium (hohl), NBR beschichtet 


PN 16 • 


0°C bis 90°C 

• 

5/4” 6/4” 2” 

Artikelnr.: KVIE - ... 

5/4 6/4 2 

165,20 169,30 182,90 

Flansch Kugelrückschlagventil aus Edelstahl | f-f 


Gehäuse: aus Edelstahl 1.4401 



Flanschanschlüsse nach PN 10 (DIN) 

• 


wartungsarm 

• 100% freier Durchgang 

• horizontaler und vertikaler Einbau möglich 

Artikelnr.: 

KVFE - ... 

DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 

50 65 80 100 125 150 200 250 300 

664,90 817,50 904,70 1133,60 1744,00 1831,20 a. A. a. A. a. A. 

DN 400 und DN 500 auf Anfrage! 

Flansch Kugelrückschlagventil aus GGG40 | f-f 


Gehäuse: aus Sphäroguss GGG40 



Flanschanschlüsse nach PN 10 (DIN) 

• 


wartungsarm 

• 100% freier Durchgang 

horizontaler und vertikaler Einbau möglich 

• epoxybeschichtet (bei einfachen Anwendungen auch 

ohne Epoxybeschichtung lieferbar) 

Artikelnr.: 

KVFG - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

171,00 186,30 200,50 253,60 401,90 477,80 876,30 1625,00 2837,60 


35


Schmutzfänger | i-i | Schrägsitz 




• Sieb aus Edelstahl V2A (1.4301) 


• Standard: Sieb 0,5 mm / 0,25 mm auf Anfrage 

• Ersatzsiebe auf Anfrage 


PN 40 • 

Artikelnr.: 

SFSI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 24,50 30,80 33,80 43,20 53,60 79,40 - - - 

Schmutzfänger | i-i | gerade 


• Gehäuse: 1.4301 

• Gehäusedichtung: NBR 


PN 16 • 


-10°C bis +150°C 


• Sieb bis 1” mesh 40, ab 5/4” mesh 18 

• guter Strömungsdurchgang durch gerade Bauform 

Artikelnr.: 

SFGI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 36,80 41,00 52,40 80,70 109,10 140,20 - - - 

Saugkorb 


• Filter: 1.4301 

• Außengewindeteil: Nylon 6.6 


• Außengewindeteil Zoll- 

Rohrgewinde 

Auch 

aus V2A 

ab Lager 

verfügbar! 

Artikelnr.: 

SKA - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 3 4 

- 1,10 1,10 1,30 1,50 1,90 2,50 3,20 6,20 7,70 10,20 

Schwimmerventil aus Edelstahl 


Gehäuse: V4A - AISI 316 

• Schwimmer: V4A - AISI 316 

Dichtung: Silikon 

• 


max. Betriebsdruck: 10 bar 

• 


Schwimmer schließt bei Höchststand 

• Anschluß mit Aussengewinde 

1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 

Artikelnr.: SVAE - ... 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 2 1/2 

98,60 126,40 138,20 156,00 316,50 335,10 369,80 

36 


Geradsitzventil | i-i 




• Dichtung: metallisch 



PN 16 • 


• -30°C bis +200°C 


• mit Stopfendichtung und Keilsitz im Inneren 

• Handrad lackiert 

Artikelnr.: 

GSVI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

31,40 32,70 34,60 36,90 45,40 57,60 74,80 113,60 - - - 

Schrägsitzventil | i-i 






-20°C bis +180°C 

• 


PN 16 • 

Artikelnr.: 

SSVI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

32,40 32,40 32,40 41,10 52,10 63,90 90,60 141,00 - - - 

Muffenschieber | i-i 


• Edelstahl 1.4408 


PN 16 • 


• Dichtung metallisch 

• Dichtkeil einseitig 

• nur für flüssige Medien 


• -30°C bis +180°C 

Artikelnr.: 

MSI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

- - 39,00 48,10 60,30 81,50 106,40 133,90 - - - 

Nadelventil | i-i 



Dichtung: metallisch 



• Durchgangsöffnungen reduziert zum Verbindungsgewinde! 


• bis 1/2” PN 400, 3/4” & 1” PN 200, 5/4” PN 160, 

6/4” & 2” PN 120 

Artikelnr.: 

NVI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

1/4 3/8 1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 - - - 

70,90 73,40 87,10 175,30 224,30 327,10 415,60 554,50 - - - 


37


Druckminderer aus Edelstahl 


• mediengeführtes Gehäuse: V4A (1.4401) 

• unters Abdeckugsgehäuse: V4A (1.4401) 

• Membrane: NBR, VITON (FKM) 

• Manometer: Edelstahl PSI und BAR Anzeige 

Kolben: V4A 

• Gehäuseschrauben: V2A 

Schaft: V4A 

• Einstellschraube: V2A 

Andere 

Dichtstoffe 

auf Anfrage! 

Einstellbereiche 

• 1-6 bar / 4-10 bar / 8-13 bar (bei Anfrage bitte 

angeben) 

Gewindeenden 

Artikelnr.: DRM- ...-G-E 

DN 15 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25- 1” DN 40 - 6/4” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 6/4 2 

l=70 mm l=85 mm l=92 mm l=115 mm l=120 mm 

h=80 mm h=105 mm h=105 mm h=130 mm h=130 mm 

g=0,8 kg g=1,0 kg g=1,1 kg g=2,2 kg g=3,1 kg 

Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage 

Flanschenden nach DIN 2633 

Artikelnr.: DRM- ...-F-E 


15 20 25 40 50 65 80 100 125 

l=150 mm l=150 mm l=150 mm l=190 mm l=190 mm l=210 mm l=225 mm l=250 mm l=310 mm 

h=85 mm h=105 mm h=105 mm h=130 mm h=130 mm h=185 mm h=185 mm h=230 mm h=290 mm 

g=2,0 kg g=2,8 kg g=3,5 kg g=5,9 kg g=6,5 kg g=11,5 g=12 kg g=19 kg g=45 kg 

Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage 

DRUCKMINDERER MIT FLANSCHENDEN PN 25 GEBOHRT AUF ANFRAGE! 

BITTE BEACHTEN SIE LIEFERZEITEN VON 3 WOCHEN! 

Rückschlagventil-Kunststoff | i-i | Geradsitz 


• Gehäuse: Nylon 66 - 30% glasfaserverstärkt 

Innenteile: 1.4301 

• Dichtung: NBR 


PN16 • 


0°C bis +60°C 

• 


Öffnungsdruck: 0,025 bar 

• 

Artikelnr.: 

RVGKI - ... 

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 2 1/2” 3” 4” 

- - 1/2 3/4 1 5/4 6/4 - - - - 

- - 6,90 7,20 8,50 14,60 22,70 - - - - 

38 



OPEN 

24/7 

http:// www.steeltrade.at/shop 

% 

webshop 


39


Magnet-Ventil | 2/2 Wege | zwangsgesteuert| 24V/230V 

Merkmale 

2/2-Wege-Magnetventil für Wasser und andere Flüssigkeiten, übergesteckte Spule mit Steckerfahnen nach DIN EN 

175301-803, Form A (ehemals DIN 43650, Form A), Hubankerventil, mit Servomembran und Zwangsanhebung, 

Wirkungsweise A (stromlos geschlossen), schaltet ab 0 bar Differenzdruck, kein Differenzdruck nötig 


Nennweiten: 10 – 20 mm 

• Leitungsanschlüsse: G ¼“ – G 1“ 

• Leistungsaufnahme (Betrieb): Standard 8 W bei AC, 10 W bei DC 

• Druckbereich: 0 bis 10 bar 

• Gehäusewerkstoff: Edelstahl V4A 

Dichtwerkstoffe: NBR, FPM, EPDM 

• Achtung: Ankerteil V2A, muss magnetisch sein - bitte bei aggressiven Medien beachten! 

NBR 24V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVZ-NBR- ...-2450 

DN 10 - 1/4” DN 10 - 3/8” DN 10 - 1/2” DN 13 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 20 - 1” 

1/4 3/8 1/2-10 1/2-13 3/4 1 

240,33 240,33 255,35 283,25 480,67 508,56 

NBR 24VDC 

Artikelnr.: 

MVZ-NBR- ...-24DC 

DN 10 - 1/4” DN 10 - 3/8” DN 10 - 1/2” DN 13 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 20 - 1” 

1/4 3/8 1/2-10 1/2-13 3/4 1 

246,77 246,77 259,65 289,69 484,96 512,85 

NBR 230V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVZ-NBR- ...-230 

DN 10 - 1/4” DN 10 - 3/8” DN 10 - 1/2” DN 13 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 20 - 1” 

1/4 3/8 1/2-10 1/2-13 3/4 1 

240,33 240,33 255,35 283,25 480,67 508,56 

EPDM 24V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVZ-EPDM- ...-2450 

DN 10 - 1/4” DN 10 - 3/8” DN 10 - 1/2” DN 13 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 20 - 1” 

1/4 3/8 1/2-10 1/2-13 3/4 1 

266,08 266,08 278,96 306,85 510,71 538,60 

EPDM 24VDC 

Artikelnr.: 

MVZ-EPDM- ...-24DC 

DN 10 - 1/4” DN 10 - 3/8” DN 10 - 1/2” DN 13 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 20 - 1” 

1/4 3/8 1/2-10 1/2-13 3/4 1 

270,38 270,38 283,25 313,29 515,00 542,90 

EPDM 230V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVZ-EPDM- ...-230 

DN 10 - 1/4” DN 10 - 3/8” DN 10 - 1/2” DN 13 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 20 - 1” 

1/4 3/8 1/2-10 1/2-13 3/4 1 

266,08 266,08 278,96 306,85 510,71 538,60 

FKM 24V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVZ-FKM- ...-2450 

DN 10 - 1/4” DN 10 - 3/8” DN 10 - 1/2” DN 13 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 20 - 1” 

1/4 3/8 1/2-10 1/2-13 3/4 1 

259,65 259,65 272,52 306,85 521,44 549,33 

FKM 24VDC 

Artikelnr.: 

MVZ-FKM- ...-24DC 

DN 10 - 1/4” DN 10 - 3/8” DN 10 - 1/2” DN 13 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 20 - 1” 

1/4 3/8 1/2-10 1/2-13 3/4 1 

263,94 263,94 276,81 311,15 525,73 553,63 

FKM 230V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVZ-FKM- ...-230 

DN 10 - 1/4” DN 10 - 3/8” DN 10 - 1/2” DN 13 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 20 - 1” 

1/4 3/8 1/2-10 1/2-13 3/4 1 

259,65 259,65 272,52 306,85 521,44 549,33 

40 


Magnet-Ventil mit Trennmembran 

für aggressive Medien |2/2 Wege | servogesteuert | 24V/230V 

Merkmale 

hochwertige 

Industrieausführung! 


2/2-Wege-Magnetventil (hochwertige Industrieausführung) für neutrale Medien und aggressive Medien wie beispielsweise 

Druckluft, Stadtgas, Ferngas, Wasser, Hydrauliköl, Heißwasser, Heißluft, heiße Öle, alkalische Wasch- und Bleichlaugen 

je nach Dichtwerkstoff, Armatur für Rohwasser, Brauchwasser und Reinstwasser, und v.m. 

Antriebsspule mit Steckerfahnen nach DIN 43650 Form A, Klappankerventil, 3-Wege-Vorsteuerung mit Servomembran, 

Wirkungsweise A (stromlos geschlossen), Wirkungsweise B (stromlos offen), Wirkungsweise B entsteht aus Wirkungsweise 

A durch Versatz der Spule um 180°, schaltet ab 0,2 bar Differenzdruck; ab 0,5 bar voll geöffnet, schließschlagarme 

Armatur, mit Drosselschraube zur Justage der Schaltzeiten, mit Handbetätigung 


• Nennweite: 20 – 50 mm 

Leitungsanschluss: G ½“ – G2“ 

• Leistungsaufnahme (Betrieb): 8 W 

• Druckbereich: 0,2 bis 10 bar 

• Gehäusewerkstoff: Edelstahl V4A 

• Dichtwerkstoffe NBR, EPDM, VITON, (PTFE auf Anfrage) 

NBR 24V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVS-NBR- ...-2450 

DN 20 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25 - 1” DN 32 - 1 1/4” DN 40 - 1 1/2” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 

929,15 929,15 1130,85 1542,85 1787,48 2720,92 

NBR 24VDC 

Artikelnr.: 

MVS-NBR- ...-24DC 

DN 20 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25 - 1” DN 32 - 1 1/4” DN 40 - 1 1/2” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 

929,15 929,15 1130,85 1542,85 1787,48 2720,92 

NBR 230V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVS-NBR- ...-230 

DN 20 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25 - 1” DN 32 - 1 1/4” DN 40 - 1 1/2” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 

929,15 929,15 1130,85 1542,85 1787,48 2720,92 

EPDM 24V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVS-EPDM- ...-2450 

DN 20 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25 - 1” DN 32 - 1 1/4” DN 40 - 1 1/2” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 

1019,27 1019,27 1223,13 1639,42 1884,04 2823,92 

EPDM 24VDC 

Artikelnr.: 

MVS-EPDM- ...-24DC 

DN 20 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25 - 1” DN 32 - 1 1/4” DN 40 - 1 1/2” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 

1019,27 1019,27 1223,13 1639,42 1884,04 2823,92 

EPDM 230V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVS-EPDM- ...-230 

DN 20 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25 - 1” DN 32 - 1 1/4” DN 40 - 1 1/2” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 

1019,27 1019,27 1223,13 1639,42 1884,04 2823,92 

FKM 24V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVS-FKM- ...-2450 

DN 20 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25 - 1” DN 32 - 1 1/4” DN 40 - 1 1/2” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 

1049,31 1049,31 1270,33 1710,23 1954,85 2914,04 

FKM 24VDC 

Artikelnr.: 

MVS-FKM- ...-24DC 

DN 20 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25 - 1” DN 32 - 1 1/4” DN 40 - 1 1/2” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 

1049,31 1049,31 1270,33 1710,23 1954,85 2914,04 

FKM 230V/50Hz 

Artikelnr.: 

MVS-FKM- ...-230 

DN 20 - 1/2” DN 20 - 3/4” DN 25 - 1” DN 32 - 1 1/4” DN 40 - 1 1/2” DN 50 - 2” 

1/2 3/4 1 5/4 6/4 2 

1049,31 1049,31 1270,33 1710,23 1954,85 2914,04 


41


Sicherheitsventil | für NICHT neutrale Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe 

Sicherheitsventil aus Edelstahl in Eckform mit Flanschanschluss und NIROFEDER 


• Anschluss: Flansche DN 40 und DN 50 

• Einstelldruck: 0,5 bis 25 bar (werden werksseitig eingestellt, Angabe des Kunden erforderlich) 

• Ausführung: in Eckform, mit Federbelastung. Einstelldruck durch Plombierung gesichert. Alle Innenteile aus Edelstahl. Mit 

und ohne Edelstahl-Faltenbalg, Feder und gleitende Teile geschützt. Die Einstellung und Prüfung erfolgt mit Wasser und Luft. 

• Gehäuse: 1.4408 (AISI 316L) 

• Innenteile: 1.4571 (AISI 316 Ti) 

• Druckfeder: 1.4310 (AISI 301) 

• Dichtungswerkstoffe: mit metallisch abgestützter O-Ring-Dichtung: 

- Standard mit EPDM-Dichtung: Mediumstemperatur bis 150 °C 

- NBR (Perbunan)-Dichtung: Mediumstemperatur bis 130 °C 

- FKM (Viton)-Dichtung: Mediumstemperatur bis 200 °C 

- FFKM (Kalrez)-Dichtung (Mehrpreis): Mediumstemperatur bis 225 °C 

TÜV-Bauteil-Prüfzeichen: 2007 

• Kennbuchstaben: D/G/F (S/G/L) 

• Anforderungen: AD 2000-Merkblatt A2 / TRD 421 / DIN EN ISO 4126-1 / DGR 97/23/EG 

Artikelnr.: 

SIHVF-... 

40-NNFGD-OA (DN 40 ohne Anlüftung, gasdicht) 

40-NNFGD-MA (DN 40 mit Anlüftehebel, gasdicht) 

50-NNFGD-OA (DN 50 ohne Anlüftung, gasdicht) 

50-NNFGD-MA (DN 50 mit Anlüftehebel, gasdicht) 

40-B-NNFGD-OA (DN 40 mit Balg und ohne Anlüftung, gasdicht) 

40-B-NNFGD-MA (DN 40 mit Balg und Anlüftehebel, gasdicht) 

50-B-NNFGD-OA (DN 50 mit Balg und ohne Anlüftung, gasdicht) 

50-B-NNFGD-MA (DN 50 mit Balg und Anlüftehebel, gasdicht) 

Preis auf Anfrage 








DATENBLATT LIEGT AUF - BITTE FRAGEN SIE AN 

Sicherheitsventil | für NICHT neutrale und NEUTRALE Gase und Dämpfe 



Anschluss: Flansche DN 40 und DN 50 


• Ausführung: in Eckform, mit Federbelastung. Einstelldruck durch Plombierung gesichert. Alle Innenteile aus Edelstahl. Mit 

und ohne Edelstahl-Faltenbalg, Feder und gleitende Teile geschützt. 



Druckfeder: 1.4310 (AISI 301) 







Kennbuchstaben: D/G (S/G) 


Artikelnr.: 

SIHVF-... 

40-NNGD-OA (DN 40 ohne Anlüftung, gasdicht) 

40-NNGD-MA (DN 40 mit Anlüftehebel, gasdicht) 

50-NNGD-OA (DN 50 ohne Anlüftung, gasdicht) 

50-NNGD-MA (DN 50 mit Anlüftehebel, gasdicht) 

40-B-NNGD-OA (DN 40 mit Balg und ohne Anlüftung, gasdicht) 

40-B-NNGD-MA (DN 40 mit Balg und Anlüftehebel, gasdicht) 

50-B-NNGD-OA (DN 50 mit Balg und ohne Anlüftung, gasdicht) 

50-B-NNGD-MA (DN 50 mit Balg und Anlüftehebel, gasdicht) 










42 


Sicherheitsventil | für NICHT neutrale und NEUTRALE Flüssigkeiten 





Einstelldruck: 0,5 bis 25 bar (werden werksseitig eingestellt, Angabe des Kunden erforderlich) 

• Ausführung: in Eckform, mit Federbelastung. Einstelldruck durch Plombierung gesichert. Alle Innenteile Edelstahl. Mit und 

ohne Edelstahl-Faltenbalg, Feder und gleitende Teile geschützt. 









• TÜV-Bauteil-Prüfzeichen: 2007 

• Kennbuchstaben: F (L) 

• Anforderungen: AD 2000-Merkblatt A2 / DIN EN ISO 4126-1 / DGR 97/23/EG 

Artikelnr.: 

SIHVF-... 

40-NNF-OA (DN 40 ohne Anlüftung) 

40-NNF-MA (DN 40 mit Anlüftehebel) 

50-NNF-OA (DN 50 ohne Anlüftung) 

50-NNF-MA (DN 50 mit Anlüftehebel) 

40-B-NNF-OA (DN 40 mit Balg und ohne Anlüftung) 

40-B-NNF-MA (DN 40 mit Balg und Anlüftehebel) 

50-B-NNF-OA (DN 50 mit Balg und ohne Anlüftung) 

50-B-NNF-MA (DN 50 mit Balg und Anlüftehebel) 










Sicherheitsventil | für NEUTRALE Flüssigkeiten 




Einstelldruck: 0,5 bis 25 bar (werden werksseitig eingestellt, Angabe des Kunden erforderlich) 

• Ausführung: in Eckform, mit Federbelastung. Einstelldruck durch Plombierung gesichert. Alle Innenteile aus Edelstahl. 

Gehäuse: 1.4408 (AISI 316L) 









Kennbuchstaben: F (L) 


Artikelnr.: 

SIHVF-... 

40-NF-OA (DN 40 ohne Anlüftung) 

40-NF-MA (DN 40 mit Anlüftehebel) 

50-NF-OA (DN 50 ohne Anlüftung) 

50-NF-MA (DN 50 mit Anlüftehebel) 







43


Sicherheitsventil | für Luft, NEUTRALE Gase und Dämpfe 





• Ausführung: in Eckform, mit Federbelastung. Einstelldruck durch Plombierung gesichert. Alle Innenteile aus Edelstahl. 


Innenteile: 1.4571 (AISI 316 Ti) 







• TÜV-Bauteil-Prüfzeichen: 2007 

• Kennbuchstaben: D/G (S/G) 


Artikelnr.: 

SIHVF-... 

40-NLGD-OA (DN 40 ohne Anlüftung) 

40-NLGD-MA (DN 40 mit Anlüftehebel) 

50-NLGD-OA (DN 50 ohne Anlüftung) 

50-NLGD-MA (DN 50 mit Anlüftehebel) 






Sicherheitsventil | für NICHT NEUTRALE und NEUTRALE Flüssigkeiten 

Sicherheitsventil aus Edelstahl in Eckform mit Innengewindeanschluss und NIROFEDER und Faltenbalg 


• Anschluss: G 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4” 


• Ausführung: in Eckform, mit Federbelastung. Einstelldruck durch Plombenkappe gesichert, Kegel anlüftbar. Mit Edelstahl- 

Faltenbalg, Feder und gleitende Teile geschützt. 

• Gehäuse: Eintrittskörper: 1.4571 (AISI 316 Ti) 

• Austrittskörper: 1.4408 (AISI 316L) 

• Innenteile: 1.4571 (AISI 316Ti) 








Artikelnr.: 

SHVI-... 

1/2”-NNF-DRAL (mit Balg und Drehanlüftung) 


1”-NNF-DRAL (mit Balg und Drehanlüftung) 


1/2”-NNF-LÜH (mit Balg und Lüftehebel) 


1”-NNF-LÜH (mit Balg und Lüftehebel) 











44 


Sicherheitsventil | für Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe 




• Anschluss: G 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4” 




• Die Einstellung und Prüfung erfolgt mit Wasser und Luft. 



Innenteile: 1.4571 (AISI 316Ti) 







• TÜV-Bauteil-Prüfzeichen: 666; 684 

• Kennbuchstaben: D/G/F (S/G/L) 

• Kennbuchstaben: F/K/S 

• Anforderungen: AD 2000-Merkblatt A2 / TRD 421 / TRB 801 Nr. 22 und Nr. 23 / DIN EN ISO 4126-1 / DGR 97/23/EG 

Artikelnr.: 

SHVI-... 

1/2”-FGD-DRAL (mit Balg und Drehanlüftung) 


1”-FGD-DRAL (mit Balg und Drehanlüftung) 


1/2”-FGD-LÜH (mit Balg und Lüftehebel) 


1”-FGD-LÜH (mit Balg und Lüftehebel) 











Sicherheitsventil | für NICHT neutrale und NEUTRALE Gase und Dämpfe 



• Anschluss: G 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4” 




Mit BAM-Zulassung für Medium Sauerstoff in öl- und fettfreier Ausführung (gegen Mehrpreis) lieferbar. 












Kennbuchstaben: F/K/S 

• Anforderungen: AD 2000-Merkblatt A2/ TRD 421 / TRB 801 Nr.22 und Nr.23 / DIN EN ISO 4126-1 / DGR 97/23/EG 

Artikelnr.: 

SHVI-... 

1/2”-NNGD-DRAL (mit Balg und Drehanlüftung) 


1”-NNGD-DRAL (mit Balg und Drehanlüftung) 


1/2”-NNGD-LÜH (mit Balg und Lüftehebel) 


1”-NNGD-LÜH (mit Balg und Lüftehebel) 












45


Hochleistungs-Sicherheitsventil 

zum Abblasen von Luft aus Behältern mit flüssigen, staubförmigen und körnigen Medien 

Hochleistungs- Sicherheitsventil für aus Edelstahl mit NIROFEDER und Aussengewinde 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Einstelldruck: Einstelldruck: 0,2 bis 6 bar (bei PTFE 1-6 bar) 

Ausführung: Zylindrische Bauform, mit Federbelastung, Abblase- bzw. Schutzhaube aus Edelstahl. Einstelldruck durch 

Plombenkappe gesichert. Kegel durch Rändelmutter anlüftbar. 

Eintrittskörper: 1.4571 (AISI 316Ti) 


Federkörper: 1.4310 (AISI 301) 

Dichtungswerkstoffe: 

- Standard mit FKM (Viton)-Dichtung: Mediumstemperatur bis 200 °C, Einstellbereich: 0,2 bis 6 bar 

- PTFE (Teflon)-Dichtung: Mediumstemperatur bis 225 °C, Einstellbereich: 1 bis 6 bar 


Kennbuchstaben: F/K/S 

Anforderungen: AD 2000-Merkblatt A2 / TRB 801 Nr. 22 und Nr. 23 / DIN EN ISO 4126-1 / DGR 97/23/EG 

Artikelnr.: 

HLSVA-... 

1/2”-L 

3/4”-L 

1”-L 

5/4”-L 

6/4”-L 







Hochleistungs-Sicherheitsventil | für Luft, neutrale Gase und Dämpfe 

Hochleistungs- Sicherheitsventil für Pressluft aus Edelstahl mit NIROFEDER und Aussengewinde 


Einstelldruck: 0,2 bis 30 bar (bei PTFE 1-30 bar) 

• Ausführung: Zylindrische Bauform, mit Federbelastung, Feder aus Edelstahl. Einstelldruck durch Plombenkappe gesichert, 

• Kegel durch Rändelmutter anlüftbar. 

Eintrittskörper: 1.4571 (AISI 316Ti) 

• Innenteile: 1.4571 (AISI 316Ti) 

Federkörper: 1.4310 (AISI 301) 

Dichtungswerkstoffe: 

• 

- Standard mit NBR (Perbunan)-Dichtung: Mediumstemperatur bis 130 °C, Einstellbereich: 0,2 bis 30 bar 

- FKM (Viton)-Dichtung: Mediumstemperatur bis 200 °C, Einstellbereich: 0,2 bis 30 bar 

- PTFE (Teflon)-Dichtung: Mediumstemperatur bis 225 °C, Einstellbereich: 1 bis 30 bar 




Artikelnr.: 

HLSVA-... 

1/2”-L-NG-D 

3/4”-L-NG-D 

1”-L-NG-D 

5/4”-L-NG-D 

6/4”-L-NG-D 







46 


Überström und Regelventil aus Edelstahl mit Innengewindeanschluss 

für Flüssigkeiten und gasförmige Medien 


Überström und Regelventil aus Edelstahl mit Innengewindeanschluss mit NIROFEDER 


Einstellbereiche: 0,2 bis 1,2 bar / 1,2 bis 3,0 bar / 2,0 bis 12,0 bar / 12,0 bis 30,0 bar 

• Gewindeanschlüsse: 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1”, 5/4” (6/4” und 2” auf Anfrage) 

Ventile werden auf Wunsch werksseitig eingestellt und plombiert geliefert 

• Ausführung: in Eckform, mit Federbelastung. Völlig geschlossenes, öl und gasdichtes Oberteil, unter Betriebsbedingungen 

einstellbar, ohne das Medium in die Umgebung austritt 

Gehäuse: Eintrittskörper: 1.4571 (AISI 316 Ti) 




• Ersatzteile: Austauschkartusche mit Ventilsitz 

• KV Werte für Wasser: 

3/8”= 0,7-2,9 m3/H 

1/2”= 0,6-3,5 m3/H 

3/4”= 1,5-3,9 m3/H 

1”= 1,8-11,64 m3/H 

5/4”= 1,8-13,5 m3/H 

• KV Werte für Luft: 

3/8”= 105 Nm3/H 

1/2”= 125 Nm3/H 

3/4”= 145 Nm3/H 

1”= 380 Nm3/H 

5/4”= 415 Nm3/H 

• Dichtungswerkstoffe: 

- Standard mit NBR (Perbunan)- Dichtung: Mediumstemperatur bis 130°C, Einstellbereich 0,2 bis 30 bar 

- FKM (Viton)- Dichtung: Mediumstemperatur bis 200°C, Einstellbereich 0,2 bis 30 bar 

- PTFE (Teflon)- Dichtung: Mediumstemperatur bis 225°C, Einstellbereich 0,5 bis 30 bar 

• Anforderungen: DGR 97/23/EG Kategorie I 

Artikelnr.: 

ÜRV-... 

3/8”-FG (bitte gewünschten Einstellbereich angeben) 



1”-FG (bitte gewünschten Einstellbereich angeben) 









47


Stoffschieber aus Edelstahl 

Pneumat. & elektr. 

Schieber 

auf Anfrage! 


• Gehäuse: aus Edelstahl V4A (1.4408) 

• Schieberblatt: 1.4401 

• Spindel: AISI 303 (VA) (steigend) 

• Handrad: GG25 

• Dichtung: EPDM, NBR, metallisch 


Nenndruck: siehe Tabelle 

• 


• EPDM: -20°C bis +120°C 

• NBR: -25°C bis +90°C 

Ausführung 

• 1-teiliges Zentriergehäuse zum Einbau zwischen 

Flanschen 

• 1-seitig dichtend 


• die Schieber sind mit pneumatischen Antrieben 

lieferbar - bis DN 350 

• Achtung: einfachwirkende Pneumatik-Schieber im 

Standard nur bis DN 200 lieferbar - größere Dimensionen 

nach Beratung 

• elektrische Antriebe auf Anfrage 

• nicht steigende Spindel auf Anfrage 

EPDM 

Artikelnr.: 

SSEE - ... 

DN50 - PN10 DN65 - PN10 DN80 - PN10 DN100 - PN10 DN125 - PN10 DN150 - PN10 DN200 - PN10 DN250 - PN10 DN300 - PN6 

50 65 80 100 125 150 200 250 300 

538,30 567,90 595,90 707,50 809,40 943,30 1348,00 1834,10 2401,00 

NBR 

Artikelnr.: 

SSEN - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

538,30 567,90 595,90 707,50 809,40 943,30 1348,00 1834,10 2401,00 

metallisch 

Artikelnr.: 

SSEM - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

488,40 531,90 555,90 665,50 763,40 891,30 1288,30 1768,50 2294,10 

Bitte beachten Sie eine Leckrate bei metallisch dichtenden Schiebern! Seitenteile aus Edelstahl gegen Mehrpreis erhältlich. 

Stoffschieber aus Guss 


Gehäuse: GG25 

Schieberblatt: 1.4301 

• Spindel: AISI 303 (VA) (steigend) 

• Handrad: GG25 




• 


• EPDM: -20°C bis +120°C 

• NBR: -20°C bis +90°C 

Pneumat. & elektr. 

Schieber 

auf Anfrage! 

Ausführung 


Flanschen 



• die Schieber sind wahlweise mit elektrischen oder 

pneumatischen Antrieben lieferbar - bis DN 350 

• Achtung: einfachwirkende Pneumatik-Schieber im 

Standard nur bis DN 200 lieferbar - größere Dimensionen 

nach Beratung 

• elektrische Antriebe auf Anfrage 

• nicht steigende Spindel auf Anfrage 

EPDM 

Artikelnr.: 

SSGE - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

275,80 288,10 312,50 326,80 384,10 430,95 609,40 818,50 1068,90 

NBR 

Artikelnr.: 

SSGN - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

275,80 288,10 312,50 326,80 384,10 430,95 609,40 818,50 1068,90 

metallisch 

Artikelnr.: 

SSGM - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

251,50 263,50 275,80 290,10 339,10 384,00 554,10 751,40 978,20 

Bitte beachten Sie eine Leckrate bei metallisch dichtenden Schiebern! 

48 


Stoffschieber aus Edelstahl mit Schnellschlusshebel 


• Gehäuse: aus Edelstahl V4A (1.4408) 

• Schieberblatt: 1.4401 

• Spindel: AISI 303 /VA) 

• Hebelarm: Stahl lackiert 




• 


• EPDM: -20°C bis +120°C 

• NBR: -20°C bis +90°C 

Ausführung 


Flanschen 



EPDM 

Artikelnr.: 

SSEE SH - ... 

DN50 - PN 10 DN65 - PN10 DN80 - PN10 DN100 - PN10 DN125 - PN10 DN150 - PN10 DN200 - PN10 DN250 - PN10 DN300 - PN6 

50 65 80 100 125 150 200 250 300 

624,30 651,70 679,30 791,20 895,40 1027,00 1590,00 2046,00 2614,40 

NBR 

Artikelnr.: 

SSEN SH - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

624,30 651,70 679,30 791,20 895,40 1027,00 1590,00 2046,00 2614,40 

metallisch 

Artikelnr.: 

SSEM SH - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

572,30 615,80 639,70 749,30 849,40 976,10 1498,00 1980,00 2506,90 

Seitenbleche aus Edelstahl gegen Mehrpreis erhältlich. 

Stoffschieber aus Guss mit Schnellschlusshebel 


Gehäuse: GG25 

Schieberblatt: 1.4301 

• Spindel: AISI 303 (VA) 

• Hebelarm: Stahl lackiert 




• 


EPDM: -20°C bis +120°C 

• NBR: -20°C bis +90°C 

Ausführung 


Flanschen 


EPDM 

Artikelnr.: 

SSGE SH - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

361,20 373,80 398,60 410,40 970,00 516,00 820,10 1031,30 1297,60 

NBR 

Artikelnr.: 

SSGN SH - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

361,20 373,80 398,60 410,40 970,00 516,00 820,10 1031,30 1297,60 

metallisch 

Artikelnr.: 

SSGM SH - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

337,60 347,80 360,10 369,90 425,60 470,50 764,90 964,30 1191,10 


49


Absperrklappe aus Sphäroguß 


• Gehäuse: GGG40 

• Scheibe: 1.4408 oder 1.4309 

• Manschette: EPDM, NBR, Viton 

• geteilte Welle 

Ausführung 

• 1-teiliges Zentriergehäuse zum Einbau 

zwischen Flanschen 

Auch als 

Anflanschklappe 

auf Anfrage! 


Nenndruck: PN 10/16 

• 


EPDM: -20°C bis +130°C 

• NBR: -20°C bis +100°C 


• mit Rasterhebel 

• ab DN 250 mit Getriebe 

• Baulänge DIN 3202 Teil 3/K1 

• Kopfflansch ISO 5211 

EPDM 

Artikelnr.: 

AKGE - ... 

DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 

50 65 80 100 125 150 200 250 300 

120,20 135,60 149,40 174,30 209,60 275,80 469,70 691,50 897,80 

NBR 

Artikelnr.: 

AKGN - ... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

120,20 135,60 149,40 174,30 209,60 275,80 469,70 691,50 897,80 

Andere Manschetten gegen Mehrpreis erhältlich (z.B. PTFE) 

Absperrklappe aus Sphäroguß | DVGW-geprüft | V2A 

Auch als 

Anflanschklappe 

auf Anfrage! 


• Gehäuse: GGG40 

• Scheibe: 1.4301 

Manschette: NBR 

• geteilte Welle 


Nenndruck: 10 bar 

• 


-20°C bis +90°C 

• 

Ausführung 

• 1-teiliges Zentriergehäuse zum Einklemmen zwischen 

Flanschen nach EN1092-1 (PN 10/16) 

• Baulänge DIN 3202 Teil 3/K1 


• Durchflußmedien: Gas, neutrale Flüssigkeiten, 

zähflüssige Medien 

• mit Rasterhebel 

ab DN 250 mit Getriebe 

• Kopfflansch ISO 5211 

V4A 

Artikelnr.: 

AKGN4 

DVGW -... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

138,30 158,70 173,30 199,40 234,40 298,40 500,80 730,90 939,10 

V2A 

Artikelnr.: 

AKGN2 

DVGW -... 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

101,30 105,80 113,90 138,20 165,20 179,90 286,50 598,30 783,40 

Andere Manschetten gegen Mehrpreis erhältlich (z.B. PTFE) 

50 



Sonderanfertigungen. 

st steeltrade fertigt nach Ihren spezifischen Wünschen...unterschätzen Sie 

nicht die Möglichkeiten von Edelstahl und schon gar nicht die unseren 



51


Sonderanfertigungen. 

angetriebene Kugelhähne 

Industrieschläuche 

dickwandige Bögen 

Dimensionen anderer Art 

meerwasserbeständige Zwischenflansch Rückschlagklappe 

Sonderanschlüsse für Schläuche aus Edelstahl 

Flansche für die Schwerindustrie 

Keine Dimension ist zu groß für uns... 

52 



Sattelstutzen in allen Dimensionen 3-Wege Flanschkugelhähne DN 100 

Tankwagenkupplungen 

Schaugläser jeglicher Art 

Messingfittings 

Formstücke in Normalstahl 

Universal Kompensatoren 

Trinkwasserschieber 


53


Sonderanfertigungen 

Entwässerungstechnik 

Bodenablauf R200 

Ausführung 

• komplett aus Edelstahl 1.4301 (V2A) 

einteilige Ausführung 

rundes Ablaufgehäuse ø200 mm 

• robuste befahrbare Ausführung 

• Ablauf waagrecht DN70/DN100 oder senkrecht DN70/DN100 

• herausnehmbarer Geruchsverschluss und Schmutzfangkorb aus 

Edelstahl 

abnehmbare Abdeckung aus Edelstahl 

• sehr geringe Einbauhöhe 

• einfache Reinigung 

• lange Lebensdauer 

• zweiteilige Ausführung erhältlich 

Ablauf 

DN100 senkrecht 

Artikel Nr. 

IND-R200-1-S100 

optional erhältlich 

Anschlussrand oben (Klebeflansch) 

• 

R200 


DN100 waagrecht 

IND-R200-1-S70 

IND-R200-1-W100 


IND-R200-1-W70 

Abdeckungsvarianten 

• Gitterrost, Classic - begehbar 

• Schlitz, Basic - befahrbar 

Gitterrost 

Classic 

Basic 

Schlitz 

Bodenablauf Q200 

Ausführung 

• komplett aus Edelstahl 1.4301 (V2A) 

• einteilige Ausführung 

rundes Ablaufgehäuse mit quadratischem Aufsatz 200x200mm 

• Ablauf waagrecht DN70/DN100 oder senkrecht DN70/DN100 

• herausnehmbarer Geruchsverschluss und Schmutzfangkorb aus 

Edelstahl 


sehr geringe Einbauhöhe 


lange Lebensdauer 

• auch zweiteilige Ausführung erhältlich 


Randverstärkung (befahrbar) 

Anschlussrand oben (Klebeflansch) 

Q200 

Ablauf 




Artikel Nr. 

IND-Q200-1-S100 

IND-Q200-1-S70 

IND-Q200-1-W100 


IND-Q200-1-W70 


• Gitterrost, Classic - begehbar 

• Schlitz, Basic - befahrbar 

Gitterrost 

Classic 

Basic 

Schlitz 

54 



Badablauf 150 

Ausführung 

komplett aus Edelstahl 1.4301 (V2A) 

• zweiteilige Ausführung 

rundes Ablaufgehäuse mit quadratischem Aufsatz 150x150mm 

• Ablauf waagrecht DN70 oder senkrecht DN70/DN100 

• herausnehmbarer Geruchsverschluss aus Edelstahl 

Ablaufrichtung drehbar 

• Oberteil höheneinstellbar 

abnehmbare verschraubbare Abdeckung 

• sehr geringe Einbauhöhe 




Schmutzfangsieb 

• Anschlussrand (Klebeflansch) 

• Pressanschlussrand (Klemmflansch) 

BAD150 

Ablauf 




Artikel Nr. 

BAD150S-2-S100 

BAD150S-2-S70 

BAD150S-2-W70 

Duschrinne 

Ausführung 

Rinne aus Edelstahl 1.4301 (V2A) 

• Ablaufgehäuse aus Kunststoff 

• Ablauf waagrecht DN50 

Ablaufrichtung drehbar 

• umlaufender Anschlussrand (Klebeflansch) für Dünnbettabdichtung 


• „unsichtbarer“ Einbau möglich 

• höhenverstellbare Montagefüße 

sehr geringe Einbauhöhe 



optional erhältlich: 

Rinne mit Wandanschlussrand (Wandhochzug) 

• 

Länge 

Artikel Nr. 

800 mm DR-K-AR-800 

DR 

900 mm DR-K-AR-900 

1000 mm DR-K-AR-1000 


Basic (geschlossen) 

• Fliese (bauseits verfliesbar) 

1200 mm DR-K-AR-1200 

Basic 

Fliese 


55


Erhältlich sind: 

Axialkompensatoren 

Lateralkompensatoren 

Angularkompensatoren 

Axialkompensator 

Technische Daten (z.B. Axialkompensator) 

• Edelstahl Axialkompensator mit Flanschen aus V2A 

Balg (mediumsberührt) aus V4A 

• Flansche nach DIN- ½ Blatt bis DN 150 PN 10/16 gebohrt 

• ab DN 200 PN 10 gebohrt 


PN 10 • 


DN 50-DN 300 (auf Anfrage) 

• 

Bei Bestellung bitte angeben: 

• Ausdehnung 

Medium 

• Temperatur 

• Inneres Leitrohr gewünscht 

Äußeres Schutzrohr gewünscht 

• Vorgespannt 

Druckstufe 

• Anschlußform: Flansche, Schweißenden etc. 

• BALG mit Aramidverstärkung auf Anfrage 

• Flansche aus Stahl auf Anfrage 

Es werden hierzu kurzfristig Angebote erstellt, daher keine Preisangaben! 

Auf Anfrage erhältlich: 

• Sonderausführungen auf “Maß” 

• Kompensatoren mit Stahlflanschen auf Anfrage 

Gummikompensator 


mit Edelstahlflanschen nach DIN- ½ Blatt 

gebohrt nach PN 10/16 

• Gummi für Wasser und Abwasser geeignet 

• Dichtung: EPDM mit Nyloncordeinlage 


bis 100°C • 


DN 350 auf Anfrage 

• andere Gummiqualitäten bzw. Flanschqualitäten / 

Druckstufen auf Anfrage 

Balg mit Aramidverstärkung auf Anfrage 

• Flansche aus Stahl auf Anfrage 

Artikelnr.: 

GUKO - 


50 65 80 100 125 150 200 250 300 

229,70 264,10 269,80 312,40 353,60 459,90 595,00 779,00 965,00 

56 


Panzerschläuche | einfache Warm- & Kaltwasseranwendungen 



• Flexibler Schlauch mit EPDM Liner innen und einfacher 

Edelstahlumflechtung in V2A außen 

• Presshülse aus Alu 

• Anschlussarmaturen Messing vernickelt (ohne Dichtungsringe) 


laut Tabelle • 


+5°C bis max. +90°C 

• 


NICHT FÜR DAMPF & AGGRESSIVE MEDIEN GEEIGNET 

• 

Folgende Anschlussarmaturen wählbar 

Mutter / Mutter 

• Mutter / Nippel 

Längen 

300, 500, 700, 1000 mm 

• 

Dimensionen 

1/2“ bis 2“ • 

Panzerschläuche mit Edelstahlumflechtung 

Mutter / Mutter 

1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 

zul. Betriebsdruck 15 bar 10 bar 10 bar 6 bar 6 bar 6 bar 

Artikelnr.: 

PSMM 

300 7,80 13,10 20,50 36,20 52,40 80,60 

500 8,90 15,40 23,40 41,10 59,70 89,70 

700 10,20 17,60 26,50 45,90 67,00 98,80 

1000 12,50 21,20 31,30 53,80 78,50 113,50 

Panzerschläuche mit Edelstahlumflechtung 

Mutter / Nippel 

1/2” 3/4” 1” 5/4” 6/4” 2” 

zul. Betriebsdruck 15 bar 10 bar 10 bar 6 bar 6 bar 6 bar 

Artikelnr.: 

PSMN 

300 7,80 13,10 20,50 36,20 52,40 80,60 

500 8,90 15,40 23,40 41,10 59,70 89,70 

700 10,20 17,60 26,50 45,90 67,00 98,80 

1000 12,50 21,20 31,30 53,80 78,50 113,50 

Panzerschläuche komplett aus Edelstahl | industrieller Einsatz 

Ausführung 

Edelstahl Ringwellenschlauch aus V4A Material, mit einfacher Umflechtung aus V2A 

• Anschlussarmaturen wählbar 

• Anschweißenden beiderseits 

Flanschanschluss beiderseits aus Edelstahl V2A oder V4A nach DIN 

• Aussengewinde beiderseits V4A 

Aussengewinde einerseits mit drehbarer Überwurfmutter andererseits, beides V4A 

• beiderseits drehbare Überwurfmutter- V4A 

Die Preise erhalten Sie nach genauer Auslegung des gewünschten Schlauches innerhalb kürzester Zeit 

Bitte bei Bestellung immer angeben/ beachten: 

• 

• 

Druck im Einsatz (PN) 

Art des Mediums 

Temperatur des Mediums 

Im Fall der Ausführung mit Flanschen- Druckstufe, Material V2A oder V4A 

Die Schläuche werden vor der Auslieferung einer Druck/ Dichtheitsprobe im Werk unterzogen. 


57

ROHRKUPPLUNGEN 

Rohrkupplungen | Zubehör

Rohrkupplungen 

Flexible Rohrkupplung Type FLEX| auch mit VITON (FKM) Dichtung für spezielle Anwendungen 


• lösbare Rohrkupplung auswinkelbar, mit progressivem 

Dichtprinzip (Dichtlippentechnik mit Druckausgleichskanal) 

• zur dichtsicheren, axial nicht zugfesten, dehnungsausgleichenden 

und spannungsfreien Verbindung von 

glattendigen Rohren aus jeglichen Werkstoffen und 

Rohrbogen mit verlängerten Schenkeln, ohne Rohrendenbearbeitung 


• Nenndruck: bis 168,3 mm / PN16 

• Nenndruck: FLEX 2 / auf Anfrage 

• Nenndruck: FLEX 3 / auf Anfrage 


• Verschlussteile aus Edelstahl oder C-Stahl 

• Oberfläche korrosionsgeschützt. 

• Dichtmanschette mit Dichtlippen aus synthetischem 

Elastomer (2), wahlweise EPDM oder NBR oder VITON 


• WICHTIG: Bitte bei Anfragen oder Bestellungen immer 

Medium, Druck, Temperatur und Manschettenwerkstoff 

angeben, es werden so Fehler vermieden. 

• Bandeinlage auf Anfrage 

Dimensionen 

• FLEX 1 von 48,3 - 168,3 mm 

• FLEX 2 von 180,0 - 1600,0 mm 

• FLEX 3 von 558,8 - 2032,0 mm 

Druckstufen auf Anfrage erhältlich (Daten liegen im Haus auf) 

Symbolfoto 

60 


Zugfeste Rohrkupplung Type GRIP | auch mit VITON (FKM) Dichtung für spezielle Anwendungen 


• Lösbare Rohrkupplung, mit progressivem Dichtprinzip 

(Dichtlippentechnik mitDruckausgleichskanal) und 

progressivem Verankerungseffekt (mittelsscharfkantigen, 

gehärteten Verankerungszähnen). 

• Zur axial zugfesten, druckschlagsicheren, auswinkelbaren 

Verbindung vonglattendigen Metallrohren und Rohrbogen 

mit verlängerten Schenkeln, ohneRohrendenbearbeitung 

und ohne Anbringung besonderer Fixpunkte. 


• Nenndruck: von 30,0-219,1 mm / PN 16 

Nenndruck: 244,5 mm / PN 14 

• Nenndruck: 609,6 mm / PN 4 



Innenbauteile aus Edelstahl 

• Verschlussteile aus Edelstahl. 

• Dichtmanschette mit Dichtlippen aus synthetischem Elastomer, 

wahlweise EPDM oder NBR oder VITON 


• WICHTIG: Bitte bei Anfragen oder Bestellungen immer 

Medium, Druck, Temperatur und Manschettenwerkstoff 

angeben, es werden so Fehler vermieden. 

• Bandeinlage auf Anfrage 

Dimensionen 

von 30,0 - 219,1 mm 

• von 244,5 - 609,6 mm 

rohrkupplungen 

Druckstufen auf Anfrage erhältlich (Daten liegen im Haus auf) 

Rep.-Kupplungen 

von 48,3 - 323,9 mm 

auf Anfrage! 


61

ROHRE & FORMSTÜCKE 

Flansche | Schweißfittings | Edelstahlrohre

RohrE & Formstücke 

Schweißfittings 

Steeltrade kann Ihnen kompetent Auskunft geben wenn es um Flansche, Rohre, Bögen oder andere Schweißfittings geht. 

Aufgrund der hohen Marktdynamik haben wir uns zum Ziel gesetzt Lieferzeiten so gering wie möglich zu halten. 

Grundsätzlich können wir Ihnen sowohl V2A aber auch V4A Materialien liefern, natürlich sind hier auch Sonderqualitäten ein 

Thema um das sich unser Team bemüht. 

In diesem Katalogsegment finden Sie: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Gewindeflansche 

Schweißflansche 

Losflansche 

Vorschweißflansche 

Vorschweißbördel 

Schweißbögen 

T- Stücke nach DIN und ausgehalst 

Reduzierungen nach DIN und Form H 

Rohrkappen zum Schweißen (seicht gewölbt) 

Rohre 

Weiters haben wir versucht Ihnen bei den Flanschen mit genauen Maßdaten Ihre Arbeit zu erleichtern. 

Zusätzlich finden Sie in diesem Kapitel auch eine Auswahl an passenden Schrauben und Dichtungen “alles in Einem”. 

Gewindeflansche | DIN 2566 | V2A | PN10/16 | Gewinde in Zollgrößen 

DN Dimension Artikelnr. Lochkreis: (mm) Außendurchmesser Lochanzahl / Größe 

15 1/2” GWF2- 1/2” 65 95 4/14 

20 3/4” GWF2- 3/4” 75 105 4/14 

25 1” GWF2- 1” 85 115 4/14 

32 5/4” GWF2- 5/4” 100 140 4/18 

40 6/4” GWF2- 6/4” 110 150 4/18 

50 2” GWF2- 2” 125 165 4/18 

65 2 1/2” GWF2- 2 1/2” 145 185 4/18 

80 3” GWF2- 3” 160 200 8/18 

100 4” GWF2- 4” 180 220 8/18 

Gewindeflansche | DIN 2566 | V4A | PN10/16 | Gewinde in Zollgrößen 

DN Dimension Artikelnr. Lochkreis: (mm) Außendurchmesser Lochanzahl / Größe 

15 1/2” GWF4- 1/2” 65 95 4/14 

20 3/4” GWF4- 3/4” 75 105 4/14 

25 1” GWF4- 1” 85 115 4/14 

32 5/4” GWF4- 5/4” 100 140 4/18 

40 6/4” GWF4- 6/4” 110 150 4/18 

50 2” GWF4- 2” 125 165 4/18 

65 2 1/2” GWF4- 2 1/2” 145 185 4/18 

80 3” GWF4- 3” 160 200 8/18 

100 4” GWF4- 4” 180 220 8/18 

64 


Vorschweißbördel | V2A/V4A | 2,5/2,5/3,0 mm | ISO 

Dimension Artikelnr.V2A Artikelnr. V4A 

DN 15/21,3mm VOBI2- 21,3 VOBI4- 21,3 


DN 20/26,9mm VOBI2- 26,9 VOBI4- 26,9 

DN 25/33,7mm VOBI2- 33,7 VOBI4- 33,7 

DN 32/42,4mm VOBI2- 42,4 VOBI4- 42,4 

DN 40/48,3mm VOBI2- 48,3 VOBI4- 48,3 

DN 50/60,3mm VOBI2- 60,3 VOBI4- 60,3 

DN 65/ 76,1mm VOBI2- 76,1 VOBI4- 76,1 

DN 80/88,9mm VOBI2- 88,9 VOBI4- 88,9 

DN 100/114,3mm VOBI2- 114,3 VOBI4- 114,3 

DN 125/139,7mm VOBI2- 139,7 VOBI4- 139,7 

DN 150/168,3mm VOBI2- 168,3 VOBI4- 168,3 

DN 200/219,1mm VOBI2- 219,1 VOBI4- 219,1 

DN 250/273,0mm VOBI2- 273,0 VOBI4- 273,0 

DN 300/323,9mm VOBI2- 323,9 VOBI4- 323,9 

DN 350/355,6mm VOBI2- 355,6 VOBI4- 355,6 

DN 400/406,4mm VOBI2- 406,4 VOBI4- 406,4 

Vorschweißbördel | V2A/V4A | 2,0/2,5/3,0 mm | METRISCH 

Dimension Artikelnr. V2A Artikelnr. V4A 

DN 40/44mm VOBM2- 44 VOBM4- 44 

DN 50/54mm VOBM2- 54 VOBM4- 54 

DN 65/70mm VOBM2- 70 VOBM4- 70 

DN 80/84mm VOBM2- 84 VOBM4- 84 

DN 100/104mm VOBM2- 104 VOBM4- 104 

DN 100/106mm VOBM2- 106 VOBM4- 106 

DN 125/129mm VOBM2- 129 VOBM4- 129 

DN 150/154mm VOBM2- 154 VOBM4- 154 

DN 150/156mm VOBM2- 156 VOBM4- 156 

DN 200/204mm VOBM2- 204 VOBM4- 204 

DN 200/206mm VOBM2- 206 VOBM4- 206 

DN 250/254mm VOBM2- 254 VOBM4- 254 

DN 250/256mm VOBM2- 256 VOBM4- 256 

DN 300/306mm VOBM2- 306 VOBM4- 306 

DN 350/356mm VOBM2- 356 VOBM4- 356 

DN 400/406mm VOBM2- 406 VOBM4- 406 


65


Edelstahl Losflansche | DIN 2642 | V2A/V4A | PN10 | halbes Blatt | ISO 

Dimension Artikelnr. V2A Artikelnr. V4A Lochkreis: (mm) Außendurchmesser Lochanzahl / Größe 

DN 15/21,3mm LOFI2- 21,3 LOFI4- 21,3 65 95 4/14 

DN 20/26,9mm LOFI2- 26,9 LOFI4- 26,9 75 105 4/14 

DN 25/33,7mm LOFI2- 33,7 LOFI4- 33,7 85 115 4/14 

DN 32/42,4mm LOFI2- 42,4 LOFI4- 42,4 100 140 4/18 

DN 40/48,3mm LOFI2- 48,3 LOFI4- 48,3 110 150 4/18 

Volles Blatt 

auf Anfrage! 

DN 50/60,3mm LOFI2- 60,3 LOFI4- 60,3 125 165 4/18 

DN 65/76,1mm LOFI2- 76,1 LOFI4- 76,1 145 185 4/18 

DN 80/88,9mm LOFI2- 88,9 LOFI4- 88,9 160 200 8/18 

DN 100/114,3mm LOFI2- 114,3 LOFI4- 114,3 180 220 8/18 

DN 125/139,7mm LOFI2- 139,7 LOFI4- 139,7 210 250 8/18 

DN 150/168,3mm LOFI2- 168,3 LOFI4- 168,3 240 285 8/22 

DN 200/219,1mm LOFI2- 219,1 LOFI4- 219,1 295 340 8/22 

DN 250/273,0mm LOFI2- 273,0 LOFI4- 273,0 350 395 12/22 

DN 300/323,9mm LOFI2- 323,9 LOFI4- 323,9 400 445 12/22 

DN 350/355,6mm LOFI2- 355,6 LOFI4- 355,6 460 505 16/22 

DN 400/406,4mm LOFI2- 406,4 LOFI4- 406,4 515 565 16/26 

Achtung: ab DN200 nur PN10 gebohrt! 

Edelstahl Losflansche | DIN 2642 | V2A/V4A | PN10 | halbes Blatt | METRISCH 


DN 40/44mm LOFM2- 44 LOFM4- 44 110 150 4/18 

DN 50/54mm LOFM2- 54 LOFM4- 54 125 165 4/18 

DN 65/70mm LOFM2- 70 LOFM4- 70 145 185 4/18 

DN 80/84mm LOFM2- 84 LOFM4- 84 160 200 8/18 

DN 100/104mm LOFM2- 104 LOFM4- 104 180 220 8/18 


auf Anfrage! 

DN 100/106mm LOFM2- 106 LOFM4- 106 180 220 8/18 

DN 125/129mm LOFM2- 129 LOFM4- 129 210 250 8/18 

DN 150/154mm LOFM2- 154 LOFM4- 154 240 285 8/22 

DN 150/156mm LOFM2- 156 LOFM4- 156 240 285 8/22 

DN 200/204mm LOFM2- 204 LOFM4- 204 295 340 8/22 

DN 200/206mm LOFM2- 206 LOFM4- 206 295 340 8/22 

DN 250/254mm LOFM2- 254 LOFM4- 254 350 395 12/22 

DN 250/256mm LOFM2- 256 LOFM4- 256 350 395 12/22 

DN 300/306mm LOFM2- 306 LOFM4- 306 400 445 12/22 

DN 350/356mm LOFM2- 356 LOFM4- 356 460 505 16/22 

DN 400/406mm LOFM2- 406 LOFM4- 406 515 565 16/26 


66 


Schweiß-/ Flachflansche | DIN 2576 | V2A/V4A | PN10 | halbes Blatt | ISO 


DN 15/21,3mm SWFI2- 21,3 SWFI4- 21,3 65 95 4/14 


DN 20/26,9mm SWFI2- 26,9 SWFI4- 26,9 75 105 4/14 

DN 25/33,7mm SWFI2- 33,7 SWFI4- 33,7 85 115 4/14 

DN 32/42,4mm SWFI2- 42,4 SWFI4- 42,4 100 140 4/18 

DN 40/48,3mm SWFI2- 48,3 SWFI4- 48,3 110 150 4/18 


auf Anfrage! 

DN 50/60,3mm SWFI2- 60,3 SWFI4- 60,3 125 165 4/18 

DN 65/76,1mm SWFI2- 76,1 SWFI4- 76,1 145 185 4/18 

DN 80/88,9mm SWFI2- 88,9 SWFI4- 88,9 160 200 8/18 

DN 100/114,3mm SWFI2- 114,3 SWFI4- 114,3 180 220 8/18 

DN 125/139,7mm SWFI2- 139,7 SWFI4- 139,7 210 250 8/18 

DN 150/168,3mm SWFI2- 168,3 SWFI4- 168,3 240 285 8/22 

DN 200/219,1mm SWFI2- 219,1 SWFI4- 219,1 295 340 8/22 

DN 250/273,0mm SWFI2- 273,0 SWFI4- 273,0 350 395 12/22 

DN 300/323,9mm SWFI2- 323,9 SWFI4- 323,9 400 445 12/22 

DN 350/355,6mm SWFI2- 355,6 SWFI4- 355,6 460 505 16/22 

DN 400/406,4mm SWFI2- 406,4 SWFI4- 406,4 515 565 16/26 


Schweiß-/ Flachflansche | DIN 2576 | V2A/V4A | PN10 | halbes Blatt | METRISCH 

Dimension Artikelnr. V2A Arttikelnr. V4A Lochkreis: (mm) Außendurchmesser Lochanzahl / Größe 

DN 40/44mm SWFM2- 44 SWFM4- 44 110 150 4/18 

DN 50/54mm SWFM2- 54 SWFM4- 54 125 165 4/18 

DN 65/70mm SWFM2- 70 SWFM4- 70 145 185 4/18 

DN 80/84mm SWFM2- 84 SWFM4- 84 160 200 8/18 


auf Anfrage! 

DN 100/104mm SWFM2- 104 SWFM4- 104 180 220 8/18 

DN 100/106mm SWFM2- 106 SWFM4- 106 180 220 8/18 

DN 125/129mm SWFM2- 129 SWFM4- 129 210 250 8/18 

DN 150/154mm SWFM2- 154 SWFM4- 154 240 285 8/22 

DN 150/156mm SWFM2- 156 SWFM4- 156 240 285 8/22 

DN 200/204mm SWFM2- 204 SWFM4- 204 295 340 8/22 

DN 200/206mm SWFM2- 206 SWFM4- 206 295 340 8/22 

DN 250/254mm SWFM2- 254 SWFM4- 254 350 395 12/22 

DN 250/256mm SWFM2- 256 SWFM4- 256 350 395 12/22 

DN 300/306mm SWFM2- 306 SWFM4- 306 400 445 12/22 

DN 350/356mm SWFM2- 356 SWFM4- 356 460 505 16/22 

DN 400/406mm SWFM2- 406 SWFM4- 406 515 565 16/26 



67


Vorschweißflansche | DIN 2632 PN10 / DIN 2633 PN16 | V2A/V4A | ISO 

Dimension DIN Artikelnr. V2A Artikelnr. V4A Lochkreis: (mm) Außendurchmesser Lochanzahl / Größe 

DN 15/21,3mm 2633-PN16 VSFI2 - 21,3 VSFI4 - 21,3 65 95 4/14 





Ab 

DN150/PN16 

auf Anfrage! 











DN 400/406,4mm 2632-PN10 VSFI2- 406,4 VSFI4 - 406,4 515 565 16/26 

Vorschweißflansche | DIN 2632 PN10 / DIN 2633 PN16 | V2A/V4A | METRISCH 

Dimemnsion DIN Artikelnr. V2A Artikelnr. V4A Lochkreis: (mm) Außendurchmesser Lochanzahl / Größe 

DN 40/44mm 2633-PN16 VSFM2 - 44 VSFM4 - 44 110 150 4/18 





Ab 

DN150/PN16 

auf Anfrage! 









Flansche nach ANSI auf Anfrage! 

68 


Blindflansche | DIN 2527 PN16 (ab DN200 PN10) | V2A/V4A | halbes Blatt 


15 BFL2 - 15 BFL4 - 15 65 95 4/14 


20 BFL2 - 20 BFL4 - 20 75 105 4/14 

25 BFL2 - 25 BFL4 - 25 85 115 4/14 

32 BFL2 - 32 BFL4 - 32 100 140 4/18 

40 BFL2 - 40 BFL4 - 40 110 150 4/18 

Ab 

DN150/PN16 

auf Anfrage! 

50 BFL2 - 50 BFL4 - 50 125 165 4/18 

65 BFL2 - 65 BFL4 - 65 145 185 4/18 

80 BFL2 - 80 BFL4 - 80 160 200 8/18 

100 BFL2 - 100 BFL4 - 100 180 220 8/18 


auf Anfrage! 

125 BFL2 - 125 BFL4 - 125 210 250 8/18 

150 BFL2 - 150 BFL4 - 150 240 285 8/22 

200 BFL2 - 200 BFL4 - 200 295 340 8/22 

250 BFL2 - 250 BFL4 - 250 350 395 12/22 

300 BFL2 - 300 BFL4 - 300 400 445 12/22 

350 BFL2 - 350 BFL4 - 350 460 505 16/22 

400 BFL2 - 400 BFL4 - 400 515 565 16/26 


Flanschverbindungen 

inkl. Edelstahlschrauben DIN 931/ Muttern DIN 934 / Beilagscheiben DIN125 / 

Dichtung KLINGERSIL 4300 

DN PN 10 PN 16 Artikelnr. V2A Artikelnr. V4A 

Größere 

Druckstufen 

und Dimensionen 

auf Anfrage! 

15 4 Stk. M 12 x 50 4 Stk. M 12 x 50 FLV2 - 15 FLV4 - 15 















69


Alu Losflansche | blanke Ausführung | Werstoff: G- AL SI 12 CU | PN10 | ISO & METRISCH 

Dimension Artikelnr. ISO Artikelnr. METR Lochkreis: (mm) Außendurchmesser Lochanzahl / Größe 

DN 15/21,3 mm LOFIA-21,3 - 65 95 4/14 

DN 20/26,9 mm LOFIA-26,9 - 75 105 4/14 

DN 25/33,7 mm LOFIA-33,7 - 85 115 4/14 

DN 32/42,4 mm LOFIA-42,4 - 100 140 4/18 

DN 40/44,0 mm - LOFMA-44 110 150 4/18 

DN 40/48,3 mm LOFIA-48,3 - 

DN 50/54,0 mm - LOFMA-54 125 165 4/18 

DN 50/60,3 mm LOFIA-60,3 - 

DN 65/70,0 mm - LOFMA-70 145 185 4/18 

DN 65/76,1 mm LOFIA-76,1 - 

DN 80/84,0 mm - LOFMA-84 

DN 80/88,9 mm LOFIA-88,9 - 160 200 8/18 

DN 100/104,0 mm - LOFMA-104 

DN 100/114,3 mm LOFIA-114,3 - 180 220 8/18 

DN 125/129,0 mm - LOFMA-129 

DN 125/139,7 mm LOFIA-139,7 - 210 250 8/18 

DN 150/154,0 mm - LOFMA-154 

DN 150/168,3 mm LOFIA-168,3 - 240 285 8/22 

DN 200/204,0 mm - LOFMA-204 

DN 200/219,1 mm LOFIA-219,1 - 295 340 8/22 

DN 250/254,0 mm - LOFMA-254 

DN 250/273,0 mm LOFIA-273 - 350 395 12/22 

DN 300/306,0 mm - LOFMA-306 

DN 300/323,9 mm LOFIA-323,9 - 400 445 12/22 

DN 350/355,6 mm LOFIA-355,6 - 460 505 16/22 

DN 400/406,4 mm LOFIA-406,4 - 515 565 16/26 

Beschichtete Alu Losflansche bei höherer Stückzahl auf Anfrage! 

Gummiflanschdichtung mit Stahleinlage 

KTW Trinkwasser geeignet | nach EN 1514-1 |PN 10/16 bis DN 150 / PN 10 ab DN 150 | 

Gummiwerkstoff EPDM 

Nur kurze 

Lieferzeit! 

70 



Warum Sie bei steeltrade 

bestellen sollten. 

Fragen & Antworten direkt am Telefon oder unter www.steeltrade.at 


71


Edelstahl Schweißbögen 

DIN 2605 | DIN 17457 | Bauart 3 | V2A - 90° | Schweißfaktor V=1,0 | geschweißt & gebeizt 

Beispiel: Artikelnr. BG2-33,7 x.. verbinden mit Wand 2,0 = BG2-33,7x2,0 = BESTELLNUMMER 

Achtung: Bögen ab DN 250 (D+100) 

Bögen in Bauart 5 oder nahtlose Bögen auf Anfrage ! 

Bögen in Sonder- Werkstoffen, nach ANSI oder anderer Dimension auf Anfrage ! 

V2A 

V4A 

Artikelnr./Dim. 

Wand 

1,6 mm 

Wand 

2,0 mm 

Wand 

2,6 mm 

Wand 

3,0 mm 

Wand 

3,2 mm 

Wand 

3,6 mm 

Artikelnr./Dim. 

Wand 

1,6 mm 

Wand 

2,0 mm 

Wand 

2,6 mm 

Wand 

3,0 mm 

Wand 

3,2 mm 

Wand 

3,6 mm 

BG2-17,2 x.. 

• 

BG4-17,2 x.. 

• 

BG2-20,0 x.. 

• 

BG4-20,0 x.. 

• 

BG2-21,3 x.. • • 

BG4-21,3 x.. • • 

BG2-25,0 x.. 

• 

BG4-25,0 x.. 

• 

BG2-26,9 x.. • • 

BG4-26,9 x.. • • 

BG2-28,0 x.. 

• 

BG4-28,0 x.. 

• 

BG2-30,0 x.. 

• 

BG4-30,0 x.. 

• 

BG2-33,7 x.. • • • 

BG4-33,7 x.. • • • 

BG2-34,0 x.. 

• 

BG4-34,0 x.. 

• 

BG2-40,0 x.. 

• 

BG4-40,0 x.. 

• 

BG2-42,4 x.. • • • 

BG4-42,4 x.. • • • 

BG2-44,0 x.. 

• 

BG4-44,0 x.. 

• 

BG2-48,3 x.. • • • 

BG4-48,3 x.. • • • 

BG2-50,0 x.. 

• 

BG4-50,0 x.. 

• 

BG2-54,0 x.. 

• 

BG4-54,0 x.. 

• 

BG2-60,3 x.. • • • • 

BG4-60,3 x.. • • • • 

BG2-70,0 x.. 

• 

BG4-70,0 x.. 

• 

BG2-76,1 x.. • • • • 

BG4-76,1 x.. • • • • 

BG2-84,0 x.. 

• 

BG4-84,0 x.. 

• 

BG2-88,9 x.. • • • 

BG4-88,9 x.. • • • 

BG2-104,0 x.. 

• 

BG4-104,0 x.. 

• 

BG2-106,0 x.. 

• 

BG4-106,0 x.. 

• 

BG2-114,3 x.. • • • 

BG4-114,3 x.. • • • 

BG2-129,0 x.. 

• 

BG4-129,0 x.. 

• 

BG2-139,7 x.. • • • 

BG4-139,7 x.. • • • 

BG2-154,0 x.. 

• 

BG4-154,0 x.. 

• 

BG2-156,0 x.. 

• 

BG4-156,0 x.. 

• 

BG2-168,3 x.. • • 

BG4-168,3 x.. • • 

BG2-204,0 x.. 

• 

BG4-204,0 x.. 

• 

BG2-206,0 x.. 

• 

BG4-206,0 x.. 

• 

BG2-219,1 x.. • • 

BG4-219,1 x.. • • 

BG2-254,0 x.. 

• 

BG4-254,0 x.. 

• 

BG2-256,0 x.. 

• 

BG4-256,0 x.. 

• 

BG2-273,0 x.. 

• 

BG4-273,0 x.. 

• 

BG2-304,0 x.. 

• 

BG4-304,0 x.. 

• 

BG2-306,0 x.. 

• 

BG4-306,0 x.. 

• 

BG2-323,9 x.. • • • 

BG4-323,9 x.. • • • 

BG2-356,0 x.. 

• 

BG4-356,0 x.. 

• 

BG2-406,0 x.. • • 

BG4-406,0 x.. • • 

72 


T-Stücke | DIN 2615 |gepresst | V2A bzw. V4A | geschweißt & gebeizt 


Beispiel: Artikelnr. T2-33,7 x.. verbinden mit Wand 2,0 = T2-33,7x2,0 = BESTELLNUMMER 

V2A 

Artikelnr./Dim. Wand 2,0 mm Wand 2,6 mm Wand 3,0 mm Wand 3,2 mm 

V4A 

Arttikelnr/Dim. Wand 2,0 mm Wand 2,6 mm Wand 3,0 mm Wand 3,2 mm 

T2-17,2 x.. 

• 

T4-17,2 x.. 

• 

T2-20,0 x.. 

• 

T4-20,0 x.. 

• 

T2-21,3 x.. • • 

T4-21,3 x.. • • 

T2-25,0 x.. 

• 

T4-25,0 x.. 

• 

T2-26,9 x.. • • 

T4-26,9 x.. • • 

T2-28,0 x.. 

• 

T4-28,0 x.. 

• 

T2-30,0 x.. 

• 

T4-30,0 x.. 

• 

T2-33,7 x.. • • 

T4-33,7 x.. • • 

T2-35,0 x.. 

• 

T4-35,0 x.. 

• 

T2-42,4 x.. • • 

T2-48,3 x.. • • 

T4-42,4 x.. • • 

T4-48,3 x.. • • 

T2-54,0 x.. 

• 

T4-54,0 x.. 

• 

T2-60,3 x.. • • 

T2-70,0 x.. 

T4-60,3 x.. • • 

T4-76,1 x.. • • 

T2-76,1 x.. • • 

T4-84,0 x.. 

• 

T2-84,0 x.. 

• 

T4-88,9 x.. • • 

T2-88,9 x.. • • 

T4-104,0 x.. 

• 

T2-104,0 x.. 

• 

T4-106,0 x.. 

• 

T2-106,0 x.. 

• 

T4-114,3 x.. • • • 

T2-114,3 x.. • • • 

T4-129,0 x.. 

• 

T2-129,0 x.. 

• 

T4-139,7 x.. • • • 

T2-139,7 x.. • • • 

T4-154,0 x.. 

• 

T2-154,0 x.. 

• 

T4-156,0 x.. 

• 

T2-156,0 x.. 

• 

T4-168,3 x.. • • 

T2-168,3 x.. • • 

T4-204,0 x.. 

• 

T2-204,0 x.. 

• 

T4-206,0 x.. 

• 

T2-206,0 x.. 

• 

T4-219,1 x.. 

• 

T2-219,1 x.. 

• 

T4-254,0 x.. 

• 

T2-254,0 x.. 

• 

T4-256,0 x.. 

• 

T2-256,0 x.. 

• 

T4-273,0 x.. 

• 

T2-273,0 x.. 

• 

T4-306,0 x.. 

• 

T2-306,0 x.. 

• 

T4-323,9 x.. 

• 

T2-323,9 x.. 

• 

T4-356,0 x.. 

• 

T2-356,0 x.. 

• 

T4-406,0 x.. 

• 

T2-406,0 x.. 

• 


73


T-Stücke ausgehalst | V2A/V4A | Wandstärke 2,0 mm |geschweißt & gebeizt 

Dimension Artikelnr.: V2A Artikelnr.: V4A 

21,3 x 2,0 mm TA2-21,3x2,0 TA4-21,3x2,0 

26,9 x 2,0 mm TA2-26,9x2,0 TA4-26,9x2,0 

33,7 x 2,0 mm TA2-33,7x2,0 TA4-33,7x2,0 

42,4 x 2,0 mm TA2-42,4x2,0 TA4-42,4x2,0 

48,3 x 2,0 mm TA2-48,3x2,0 TA4-48,3x2,0 

54,0 x 2,0 mm TA2-54,0x2,0 TA4-54,0x2,0 

60,3 x 2,0 mm TA2-60,3x2,0 TA4-60,3x2,0 

70,0 x 2,0 mm TA2-70,0x2,0 TA4-70,0x2,0 

76,1 x 2,0 mm TA2-76,1x2,0 TA4-76,1x2,0 

84,0 x 2,0 mm TA2-84,0x2,0 TA4-84,0x2,0 

88,9 x 2,0 mm TA2-88,9x2,0 TA4-88,9x2,0 

104,0 x 2,0 mm TA2-104,0x2,0 TA4-104,0x2,0 

114,3 x 2,0 mm TA2-114,3x2,0 TA4-114,3x2,0 

129,0 x 2,0 mm TA2-129,0x2,0 TA4-129,0x2,0 

139,7 x 2,0 mm TA2-139,7x2,0 TA4-139,7x2,0 

154,0 x 2,0 mm TA2-154,0x2,0 TA4-154,0x2,0 

168,3 x 2,0 mm TA2-168,3x2,0 TA4-168,3x2,0 

204,0 x 2,0 mm TA2-204,0x2,0 TA4-204,0x2,0 

219,1 x 2,0 mm TA2-219,1x2,0 TA4-219,1x2,0 

254,0 x 2,0 mm TA2-254,0x2,0 TA4-254,0x2,0 

Reduzierung | Form H (Zylinderstumpf) | V2A/V4A | konzentrisch Wandstärke 2,0 mm | 

geschweißt & gebeizt | Maße nach ISO 


21,3 x 17,2 x 2,0 mm RHI2-21,3x17,2 RHI4-21,3x17,2 

26,9 x 17,2 x 2,0 mm RHI2-26,9x17,2 RHI4-26,9x17,2 

26,9 x 21,3 x 2,0 mm RHI2-26,9x21,3 RHI4-26,9x21,3 

33,7 x 21,3 x 2,0 mm RHI2-33,7x21,3 RHI4-33,7x21,3 

33,7 x 26,9 x 2,0 mm RHI2-33,7x26,9 RHI4-33,7x26,9 

42,4 x 21,3 x 2,0 mm RHI2-42,4x21,3 RHI4-42,4x21,3 

42,4 x 26,9 x 2,0 mm RHI2-42,4x26,9 RHI4-42,4x26,9 

42,4 x 33,7 x 2,0 mm RHI2-42,4x33,7 RHI4-42,4x33,7 

48,3 x 26,9 x 2,0 mm RHI2-48,3x26,9 RHI4-48,3x26,9 

48,3 x 33,7 x 2,0 mm RHI2-48,3x33,7 RHI4-48,3x33,7 

48,3 x 42,4 x 2,0 mm RHI2-48,3x42,4 RHI4-48,3x42,4 

60,3 x 33,7 x 2,0 mm RHI2-60,3x33,7 RHI4-60,3x33,7 

60,3 x 42,4 x 2,0 mm RHI2-60,3x42,4 RHI4-60,3x42,4 

60,3 x 48,3 x 2,0 mm RHI2-60,3x48,3 RHI4-60,3x48,3 

76,1 x 42,4 x 2,0 mm RHI2-76,1x42,4 RHI4-76,1x42,4 

76,1 x 48,3 x 2,0 mm RHI2-76,1x48,3 RHI4-76,1x48,3 

74 


76,1 x 60,3 x 2,0 mm RHI2-76,1x60,3 RHI4-76,1x60,3 

88,9 x 48,3 x 2,0 mm RHI2-88,9x48,3 RH4-88,9x48,3 

88,9 x 60,3 x 2,0 mm RHI2-88,9x60,3 RHI4-88,9x60,3 


88,9 x 76,1 x 2,0 mm RHI2-88,9x76,1 RHI4-88,9x76,1 

114,3 x 60,3 x 2,0 mm RHI2-114,3x60,3 RHI4-114,3x60,3 

114,3 x 76,1 x 2,0 mm RHI2-114,3x76,1 RHI4-114,3x76,1 

114,3 x 88,9 x 2,0 mm RHI2-114,3x88,9 RHI4-114,3x88,9 

139,7 x 76,1 x 2,0 mm RHI2-139,7x76,1 RHI4-139,7x76,1 

139,7 x 88,9 x 2,0 mm RHI2-139,7x88,9 RHI4-139,7x88,9 

139,7 x 114,3 x 2,0 mm RHI2-139,7x114,3 RHI4-139,7x114,3 

168,3 x 88,9 x 2,0 mm RHI2-168,3x88,9 RHI4-168,3x88,9 

168,3 x 114,3 x 2,0 mm RHI2-168,3x114,3 RHI4-168,3x114,3 

168,3 x 139,7 x 2,0 mm RHI2-168,3x139,7 RHI4-168,3x139,7 

219,1 x 114,3 x 2,0 mm RHI2-219,1x114,3 RHI4-219,1x114,3 

219,1 x 139,7 x 2,0 mm RHI2-219,1x139,7 RHI4-219,1x139,7 

219,1 x 168,3 x 2,0 mm RHI2-219,1x168,3 RHI4-219,1x168,3 

Reduzierung | Form H (Zylinderstumpf) | V2A/V4A | konzentrisch Wandstärke 2,0 mm | 

geschweißt & gebeizt | Maße METRISCH 


54,0 x 44,0 x 2,0 mm RHM2-54,0x44,0 RHM4-54,0x44,0 

70,0 x 44,0 x 2,0 mm RHM2-70,0x44,0 RHM4-70,0x44,0 

70,0 x 54,0 x 2,0 mm RHM2-70,0x54,0 RHM4-70,0x54,0 

84,0 x 54,0 x 2,0 mm RHM2-84,0x54,0 RHM4-84,0x54,0 

84,0 x 70,0 x 2,0 mm RHM2-84,0x70,0 RHM4-84,0x70,0 

Andere 

Dimensionen 

auf Anfrage! 

104,0 x 54,0 x 2,0 mm RHM2-104,0x54,0 RHM4-104,0x54,0 

104,0 x 70,0 x 2,0 mm RHM2-104,0x70,0 RHM4-104,0x70,0 

104,0 x 84,0 x 2,0 mm RHM2-104,0x84,0 RHM4-104,0x84,0 

129,0 x 70,0 x 2,0 mm RHM2-129,0x70,0 RHM4-129,0x70,0 

129,0 x 84,0 x 2,0 mm RHM2-129,0x84,0 RHM4-129,0x84,0 

129,0 x 104,0 x 2,0 mm RHM2-129,0x104,0 RHM4-129,0x104,0 

154,0 x 84,0 x 2,0 mm RHM2-154,0x84,0 RHM4-154,0x84,0 

154,0 x 104,0 x 2,0 mm RHM2-154,0x104,0 RHM4-154,0x104,0 

154,0 x 129,0 x 2,0 mm RHM2-154,0x129,0 RHM4-154,0x129,0 

204,0 x 104,0 x 2,0 mm RHM2-204,0x104,0 RHM4-204,0x104,0 

204,0 x 129,0 x 2,0 mm RHM2-204,0x129,0 RHM4-204,0x129,0 

204,0 x 154,0 x 2,0 mm RHM2-204,0x154,0 RHM4-204,0x154,0 

254,0 x 154,0 x 2,0 mm RHM2-254,0x154,0 RHM4-254,0x154,0 

254,0 x 204,0 x 2,0 mm RHM2-254,0x204,0 RHM4-254,0x204,0 

304,0 x 204,0 x 2,0 mm RHM2-304,0x204,0 RHM4-304,0x204,0 

304,0 x 254,0 x 2,0 mm RHM2-304,0x254,0 RHM4-304,0x254,0 


75


Reduzierung | DIN 2616 Teil 1 (Glockenform) | V2A/V4A | konzentrisch | Wandstärke 2,0 mm | 

geschweißt & gebeizt | Maße nach ISO 

Exzentrische 

Reduzierungen 

auf Anfrage! 


21,3 x 17,2 x 2,0/2,0 mm RDI2-21,3x17,2 RDI4-21,3x17,2 

26,9 x 17,2 x 2,0/2,0 mm RDI2-26,9x17,2 RDI4-26,9x17,2 

26,9 x 21,3 x 2,0/2,0 mm RDI2-26,9x21,3 RDI4-26,9x21,3 

33,7 x 21,3 x 2,0/2,0 mm RDI2-33,7x21,3 RDI4-33,7x21,3 

33,7 x 26,9 x 2,0/2,0 mm RDI2-33,7x26,9 RDI4-33,7x26,9 

42,4 x 21,3 x 2,0/2,0 mm RDI2-42,4x21,3 RDI4-42,4x21,3 

42,4 x 26,9 x 2,0/2,0 mm RDI2-42,4x26,9 RDI4-42,4x26,9 

42,4 x 33,7 x 2,0/2,0 mm RDI2-42,4x33,7 RDI4-42,4x33,7 

48,3 x 26,9 x 2,0/2,0 mm RDI2-48,3x26,9 RDI4-48,3x26,9 

48,3 x 33,7 x 2,0/2,0 mm RDI2-48,3x33,7 RDI4-48,3x33,7 

48,3 x 42,4 x 2,0/2,0 mm RDI2-48,3x42,4 RDI4-48,3x42,4 

60,3 x 33,7 x 2,0/2,0 mm RDI2-60,3x33,7 RDI4-60,3x33,7 

60,3 x 42,4 x 2,0/2,0 mm RDI2-60,3x42,4 RDI4-60,3x42,4 

60,3 x 48,3 x 2,0/2,0 mm RDI2-60,3x48,3 RDI4-60,3x48,3 

76,1 x 42,4 x 2,3/2,0 mm RDI2-76,1x42,4 RDI4-76,1x42,4 

76,1 x 48,3 x 2,3/2,0 mm RDI2-76,1x48,3 RDI4-76,1x48,3 

76,1 x 60,3 x 2,3/2,0 mm RDI2-76,1x60,3 RDI4-76,1x60,3 

88,9 x 48,3 x 2,3/2,0 mm RDI2-88,9x48,3 RDI4-88,9x48,3 

88,9 x 60,3 x 2,3/2,0 mm RDI2-88,9x60,3 RDI4-88,9x60,3 

88,9 x 76,1 x 2,3/2,3 mm RDI2-88,9x76,1 RDI4-88,9x76,1 

114,3 x 60,3 x 2,6/2,0 mm RDI2-114,3x60,3 RDI4-114,3x60,3 

114,3 x 76,1 x 2,6/2,3 mm RDI2-114,3x76,1 RDI4-114,3x76,1 

114,3 x 88,9 x 2,6/2,3 mm RDI2-114,3x88,9 RDI4-114,3x88,9 

139,7 x 76,1 x 2,9/2,3 mm RDI2-139,7x76,1 RDI4-139,7x76,1 

139,7 x 88,9 x 2,9/2,3 mm RDI2-139,7x88,9 RDI4-139,7x88,9 

139,7 x 114,3 x 2,9/2,6 mm RDI2-139,7x114,3 RDI4-139,7x114,3 

168,3 x 88,9 x 2,9/2,3 mm RDI2-168,3x88,9 RDI4-168,3x88,9 

168,3 x 114,3 x 2,9/2,6 mm RDI2-168,3x114,3 RDI4-168,3x114,3 

168,3 x 139,7 x 2,9/2,6 mm RDI2-168,3x139,7 RDI4-168,3x139,7 

219,1 x 114,3 x 3,2/2,9 mm RDI2-219,1x114,3 RDI4-219,1x114,3 

219,1 x 139,7 x 3,2/2,9 mm RDI2-219,1x139,7 RDI4-219,1x139,7 

219,1 x 168,3 x 3,2/2,9 mm RDI2-219,1x168,3 RDI4-219,1x168,3 

Rohrkappen | seicht gewölbt | zum Aufschweißen auf Rohre | V4A | Maße nach ISO/metrisch 

Dimension (in mm) 

Artikelnr.: 

54,0x2,0 

RK4/54 

129,0x2,0 

RK4/129 

21,3x2,0 

RK4/21 

60,3x2,0 

RK4/60 

139,7,0x2,0 

RK4/139 

26,9x2,0 

RK4/26 

76,1x2,0 

RK4/76 

154,0x2,0 

RK4/154 

33,7x2,0 

RK4/33 

84,0x2,0 

RK4/84 

168,3x2,0 

RK4/168 

40x2,0 RK4/40 

88,9x2,0 

RK4/88 

204,0x2,0 

RK4/204 

42,4x2,0 

RK4/42 

104,0x2,0 

RK4/104 

219,1x3,0 

RK4/219 

48,3x2,0 

RK4/48 

114,3x2,0 

RK4/114 

76 


Sattelstutzen | aus Rohr gepresst | nach DIN 2618 - kurze Bauform | V2A 

Dimension Artikelnr. Höhe ab Rohr (mm) 


60,3x2,6 SAT2-60 45 

76,1x2,6 SAT2-76 50 

88,9x2,6 SAT2-88 60 

114,3x3,0 SAT2-114 65 

139,7x3,0 SAT2-139 85 

168,3x3,0 SAT2-168 100 

Sattelstutzen | aus Blech gefertigt mit seitlich geraden Abgängen | nach DIN 2618 | V2A 

Dimension Artikelnr. Höhe ab Rohr (mm) 

104,0 x 2,0 SAT2-104 65 

114,3 x 2,0 SAT2-114 65 

129,0 x 2,0 SAT2-129 85 

139,7 x 2,0 SAT2-139 85 

154,0 x 2,0 SAT2-154 100 

168,3 x 2,0 SAT2-168 100 

206,0 x 2,5 SAT2-206 135 

219,1 x 2,5 SAT2-219 135 

256,0 x 2,5 SAT2-256 150 

273,0 x 2,5 SAT2-273 150 

306,0 x 3,0 SAT2-306 175 

323,9 x 3,0 SAT2-323 175 

356,0 x 3,0 SAT2-356 200 

406,0 x 3,0 SAT2-406 200 

Rohrböden / Klöpperböden nach DIN 28011 auf Anfrage (V2A/V4A)! 

V4A Qualität auf Anfrage erhältlich! 

Andere Dimensionen auf Anfrage erhältlich! 

FRAGEN SIE AUCH NACH EINSCHWEISSBÖGEN AUS EDELSTAHL ! 


77


Edelstahlrohre | V2A 1.4301/1.4307 | ungeglüht | nach DIN 17457 / 17455 | 1- K1 / D1 bzw. 

K0 / D0, Tol.: EN ISO | 1127 / 2463 - D3 / T4 teilweise D4 / T3 | Artikelnr.: RG2 x..xx 

Dimension Wandstärke 2,0 mm Wandstärke 2,6 mm Wandstärke 3,0 mm Wandstärke 3,2 mm Wandstärke 3,6 mm Wandstärke 4,0 mm 

17,2 mm • 

20,0 mm • 

21,3 mm • • (1/2”) 

25,0 mm • 

26,9 mm • • (3/4”) 

30,0 mm • 

33,7 mm • • (1”) 

40,0 mm • 

42,4 mm • • • (5/4”) 

44,5 mm • 

48,3 mm • • • (6/4”) 

50,0 mm • 

54,0 mm • 

60,3 mm • • • • (2”) 

70,0 mm • 

71,6 mm 

84,0 mm • 

88,9 mm • • • 

104,0 mm • 

106,0 mm • 

114,3 mm • • • • 

129,0 mm • 

139,7m m • • • 

154,0 mm • 

156,0 mm • 

168,3 mm • • • 

204,0 mm • 

206,0 mm • 

219,1 mm • • 

254,0 mm • 

256,0 mm • 

273,0 mm • • 

304,0 mm • 

306,0 mm • 

323,9 mm • • 

354,0 mm • 

356,0 mm • 

406,0 mm • • 

508,0 mm • 

Gewinderohre grün hinterlegt 

78 


Edelstahlrohre | V4A 1.4571/1.4404 | ungeglüht | nahtlos | nach DIN 17457 / 17455 1- K1 / D1 

bzw. K0 / D0, Tol.: EN ISO 1127 / 2463 - D3 / T4 teilweise D4 / T3 | Artikelnr.: RG4 x..xx 

Dimension Wandstärke 2,0 mm Wandstärke 2,6 mm Wandstärke 3,0 mm Wandstärke 3,2 mm Wandstärke 3,6 mm Wandstärke 4,0 mm 


17,2 mm • 

20,0 mm • 

21,3 mm • • (1/2”) 

25,0 mm • 

26,9 mm • • (3/4”) 

30,0 mm • 

33,7 mm • • (1”) 

40,0 mm • 

42,4 mm • • • (5/4”) 

44,5 mm • 

48,3 mm • • • (6/4”) 

50,0 mm • 

54,0 mm • 

60,3 mm • • • • (2”) 

70,0 mm • 

76,1 mm 

84,0 mm • 

88,9 mm • • • 

104,0 mm • 

106,0 mm • 

114,3 mm • • • • 

129,0m m • 

139,7 mm • • • 

154,0 mm • 

156,0 mm • 

168,3 mm • • • 

204,0 mm • 

206,0 mm • 

219,1 mm • • 

254,0 mm • 

256,0 mm • 

273,0 mm • • 

304,0 mm • 

306,0 mm • 

323,9 mm • • 

354,0 mm • 

356,0 mm • 

406,0 mm • • 

508,0 mm • 

Gewinderohre grün hinterlegt 

Nahtlose Rohre auf Anfrage! 

Rohre aus anderen Werkstoffqualitäten / Werkstoffen auf Anfrage! 


79

BEFESTIGUNGSTECHNIK 

Rohrschellen | Schrauben | Dübel | Gewindestangen | Zubehör

efestigungstechnik 

Rohrschelle schwer | V4A| mit Anschlußmutter, Spannschrauben & Muttern 

Dim. Artikelnr. Spannbereich mm Banddimension mm Anschlussmutter Euro 

3/8” RSS 15-19 15-19 25x3 M8 12,20 

1/2” RSS 20-24 20-24 25x3 M8 12,30 

3/4” RSS 25-30 25-30 25x3 M8 12,60 

1” RSS 31-35 31-35 25x3 M10 12,80 

RSS 36-41 36-41 25x3 M10 13,10 

5/4” RSS 40-45 40-45 25x3 M10 13,20 

6/4” RSS 48-53 48-53 25x3 M10 13,70 

RSS 54-59 54-59 25x3 M10 14,10 

2” RSS 60-65 60-65 25x3 M10 14,80 

RSS 67-72 67-72 25x3 M10 15,50 

2 1/2” RSS 76-81 76-81 30x3 M12 18,80 

RSS 82-87 82-87 30x3 M12 20,80 

3” RSS 88-93 88-93 30x3 M12 21,90 

RSS 94-98 94-98 30x3 M12 22,10 

RSS 102-108 102-108 30x3 M12 26,20 

4” RSS 110-116 110-116 30x3 M12 26,90 

RSS 124-129 124-129 30x3 M12 27,60 

5” RSS 133-140 133-140 40x3 M16 28,70 

RSS 149-155 149-155 40x3 M16 29,80 

6” RSS 159-165 159-165 40x3 M16 31,50 

RSS 167-173 167-173 40x3 M16 33,00 

RSS 176-182 176-182 40x3 M16 34,90 

RSS 188-194 188-194 40x3 M16 36,80 

RSS 199-205 199-205 40x3 M16 39,50 

8” RSS 210-219 210-219 40x3 M16 46,00 

RSS 230-236 230-236 40x4 M16 54,40 

RSS 247-253 247-253 40x4 M16 65,20 

10” RSS 271-277 271-277 40x4 M16 71,40 

RSS 312-318 312-318 40x4 M16 84,40 

12” RSS 322-329 322-329 40x4 M16 87,00 

Rohrschelle schwer | inkl. Profilgummi | V4A | mit Anschlußmutter, Spannschrauben & Muttern 

Dim. Artikelnr. Spannbereich mm Banddimension mm Anschlussmutter Euro 

3/8” RSSG 14-18 14-18 25x3 M8 16,10 

1/2” RSSG 19-23 19-23 25x3 M8 16,30 

3/4” RSSG 24-28 24-28 25x3 M10 16,70 

RSSG 29-33 29-33 25x3 M10 17,10 

1” RSSG 33-37 33-37 25x3 M10 17,50 

5/4” RSSG 40-45 40-45 25x3 M10 17,60 

6/4” RSSG 47-52 47-52 25x3 M10 18,10 

RSSG 53-58 53-58 25x3 M10 18,60 

2” RSSG 60-65 60-65 25x3 M10 19,60 

82 


RSSG 67-72 67-72 30x3 M12 23,30 

2 1/2” RSSG 73-78 73-78 30x3 M12 25,80 

RSSG 79-85 79-85 30x3 M12 27,40 

befestigungstechnik 

3” RSSG 86-90 86-90 30x3 M12 29,00 

RSSG 100-106 100-106 30x3 M12 29,50 

4” RSSG 108-115 108-115 30x3 M12 30,50 

RSSG 124-129 124-129 40x3 M16 38,80 

RSSG 131-137 131-137 40x3 M16 40,40 

5” RSSG 138-144 138-144 40x3 M16 42,40 

RSSG 148-154 148-154 40x3 M16 44,00 

RSSG 156-162 156-162 40x3 M16 45,60 

6” RSSG 165-171 165-171 40x3 M16 47,10 

RSSG 177-183 177-183 40x3 M16 48,70 

RSSG 188-194 188-194 40x3 M16 50,20 

RSSG 199-208 199-208 40x3 M16 60,00 

8” RSSG 219-225 219-225 40x4 M16 63,10 

RSSG 236-242 236-242 40x4 M16 68,90 

RSSG 260-266 260-266 40x4 M16 74,60 

RSSG 301-307 301-307 40x4 M16 94,20 

RSSG 311-318 311-318 40x4 M16 99,40 

Rohrschelle leicht | V4A | mit Anschlußmutter, Spannschrauben & Muttern 

Dim. Artikelnr.: Spannbereich mm Bandbreite mm Anschlußmutter Euro 

3/8” RSL 16-20 16-20 20x2 M8 2,50 

1/2” RSL 21-26 21-26 20x2 M8 2,70 

3/4” RSL 26-31 26-31 20x2 M8 2,90 

1” RSL 33-38 33-38 20x2 M8 3,10 

5/4” RSL 40-45 40-45 20x2 M8 3,30 

6/4” RSL 47-52 47-52 20x2 M8 3,60 

RSL 52-57 52-57 20x2 M8 3,80 

2” RSL 60-65 60-65 20x2 M8 4,10 

2 1/2” RSL 72-77 72-77 20x2 M8/10 4,90 

3” RSL 87-94 87-94 20x2 M8/10 5,30 

RSL 98-105 98-105 20x2 M8/10 5,80 

RSL 107-114 107-114 20x2 M8/10 6,10 

4” RSL 111-118 111-118 20x2 M8/10 6,20 

RSL 121-128 121-128 20x2 M8/10 6,50 

5” RSL 133-140 133-140 20x2 M8/10 6,90 

RSL 147-155 147-155 20x2 M8/10 7,50 

6” RSL 158-170 158-170 20x2 M8/10 7,80 

RSL 198-210 198-210 20x2 M8/10 8,90 


83


Rohrschelle leicht | inkl. Profilgummi | V4A | mit Anschlußmutter, Spannschrauben & Muttern 

Dim. Artikelnr. Spannbereich mm Bandbreite mm Anschlußmutter Euro 

1/2” RSLG 21-26 21-26 20x2 M8 3,60 

3/4” RSLG 26-31 26-31 20x2 M8 3,80 

1” RSLG 33-38 33-38 20x2 M8 4,00 

5/4” RSLG 40-45 40-45 20x2 M8 4,20 

6/4” RSLG 47-52 47-52 20x2 M8 4,50 

RSLG 52-57 52-57 20x2 M8 4,80 

2” RSLG 60-65 60-65 20x2 M8 5,20 

2 1/2” RSLG 72-77 72-77 20x2 M8/10 5,50 

3” RSLG 87-94 87-94 20x2 M8/10 6,10 

RSLG 107-114 107-114 20x2 M8/10 7,00 

4” RSLG 111-118 111-118 20x2 M8/10 7,10 

RSLG 121-128 121-128 20x2 M8/10 7,30 

5” RSLG 133-140 133-140 20x2 M8/10 7,90 

RSLG 147-155 147-155 20x2 M8/10 8,60 

6” RSLG 158-170 158-170 20x2 M8/10 8,90 

Grundplatte für Rohrschelle schwer | V4A | mit Anschlußmutter 

Dim. Artikelnr. Langloch mm Euro 

M8 GPS M8 9x16 4,50 

M10 GPS M10 9x16 4,70 

M12 GPS M12 9x16 5,30 

M16 GPS M16 11x25 14,60 

Grundplatte für Rohrschelle leicht | V4A | mit Anschlußmutter 

Dim. Artikelnr. Langloch mm Euro 

M8 GPL M8 6x8 1,70 

M10 GPL M10 6x8 2,20 

Einschlaganker | V4A 1.4571 | Typ ESA 

Dim. Artikelnr. VPEH Euro/Stck. 

M6 ESA-M6 100 Stck. 1,60 

M8 ESA-M8 100 Stck. 1,75 

M10 ESA-M10 50 Stck. 2,55 

M12 ESA-M12 50 Stck. 4,85 

M16 ESA-M16 25 Stck. 9,15 

M20 ESA-M20 25 Stck. 21,65 

84 


Rundstahlbügel | V4A | mit Gewindeenden & jeweils 4 Muttern 

Dim. Artikelnr. Bohrabstand (mm) Anschlussgewinde Euro 

1/2” RUBÜ 21,3 30 M8 2,80 


3/4” RUBÜ 26,9 35 M8 2,90 

1” RUBÜ 33,7 42 M8 3,10 

5/4” RUBÜ 42,4 51 M8 3,40 

6/4” RUBÜ 48,3 57 M8 3,50 

2” RUBÜ 60,3 71 M10 7,30 

2 1/2” RUBÜ 76,1 87 M10 7,80 

3” RUBÜ 88,9 100 M10 8,30 

RUBÜ 108,0 121 M12 13,00 

4” RUBÜ 114,3 126 M12 13,50 

RUBÜ 133,0 146 M12 14,60 

5” RUBÜ 139,7 152 M12 14,60 

RUBÜ 159,0 172 M12 15,60 

6” RUBÜ 168,3 180 M12 15,80 

8” RUBÜ 219,1 233 M12 19,60 

10” RUBÜ 273,0 302 M20 78,00 

Bei entsprechender Menge auch in V2A lieferbar! 

Stahlbolzendübel | V4A | selbstspreizend 

Dim. Artikelnr. Bohrloch in mm Länge in mm Packung per Euro / Stück 

8/15 SBOD 8/15 8 82 100 4,00 

10/15 SBOD 10/15 10 90 50 5,90 

10/45 SBOD 10/45 10 120 50 6,60 

10/90 SBOD 10/90 10 165 50 8,00 

12/55 SBOD 12/55 12 153 25 10,50 

Schlaganker 

auf 

Anfrage! 

Auf Anfrage auch mit spezieller Verformungsquote (Tunnelprojekte)! 

Stockschrauben | V2A 

Dim. Artikelnr. Euro / Stück 

M6x50 STOS 6/50 0,30 

M6x60 STOS 6/60 0,30 

M6x80 STOS 6/80 0,45 

M6x100 STOS 6/100 0,55 

M6x120 STOS 6/120 0,60 

M8x50 STOS 8/50 0,65 

M8x60 STOS 8/60 0,75 

M8x80 STOS 8/80 0,85 

M8x100 STOS 8/100 0,95 

Dim. Artikelnr. Euro / Stück 

M8/140 STOS 8/140 1,30 

M8/160 STOS 8/160 1,60 

M10/60 STOS 10/60 1,20 

M10/80 STOS 10/80 1,25 

M10/100 STOS 10/100 1,35 

M10/120 STOS 10/120 1,60 

M10/140 STOS 10/140 1,70 

M10/160 STOS 10/160 1,90 

M10/180 STOS 10/180 2,30 

M8/120 STOS 8/120 1,10 


85


Gewindestangen | V2A / V4A | Länge 1m | DIN 976 

Dim. Artikelnr. V2A Preis per Stück Art. Nr. V4A Preis per Stück 

M6 GWS2 6x1000 2,05 GWS4 6x1000 2,80 

M8 GWS2 8x1000 3,10 GWS4 8x1000 4,90 

M10 GWS2 10x1000 4,65 GWS4 10x1000 7,50 

M12 GWS2 12x1000 7,00 GWS4 12x1000 11,00 

M16 GWS2 16x1000 13,10 GWS4 16x1000 18,50 

M20 GWS2 20x1000 21,30 GWS4 20x1000 31,20 

Gestellschrauben | V2A | DIN 571 

Dim. Artikelnr. Packung per Euro per Stück 

M6x50 GESCH2 6x50 100 0,20 

M6x60 GESCH2 6x60 100 0,25 

M6x80 GESCH2 6x80 100 0,25 

M6x100 GESCH2 6x100 100 0,35 

M8x50 GESCH2 8x50 100 0,40 

M8x60 GESCH2 8x60 100 0,45 

M8x80 GESCH2 8x80 100 0,50 

M8x100 GESCH2 8x100 100 0,55 

M10x50 GESCH2 10x50 100 0,50 

M10x60 GESCH2 10x60 100 0,65 

M10x80 GESCH2 10x80 100 0,95 

M10x100 GESCH2 10x100 100 1,00 

M12x80 GESCH2 12x80 100 1,25 

M12x100 GESCH2 12x100 100 1,60 

Sechskantmuttern | V2A / V4A | DIN934 

Dim. Artikelnr. V2A Euro per Stück V4A Euro per Stück Packung per 

M8 SMU2 / SMU4-M8 0,10 0,15 1000 

M10 SMU2 / SMU4-M10 0,20 0,35 500 

M12 SMU2 / SMU4-M12 0,30 0,50 200 

M16 SMU2 / SMU4-M16 0,55 0,85 200 

M20 SMU2 / SMU4-M20 1,00 1,60 100 

86 


Sechskantschrauben mit Schaft 

DIN 931 | V2A Artikelnr.: SCHR2 931 / V4A Artikelnr.: SCHR4 931 

Dim. Euro per Stück V2A Euro per Stück V4A 

M8x40 0,40 0,60 


M12x70 1,40 2,10 


Andere 

Längen kurzfristig 

lieferbar! 

M8x50 0,50 0,70 

M8x60 0,50 0,80 

M8x80 0,70 1,05 

M10x40 0,70 0,90 

M10x50 0,75 1,30 

M10x60 0,80 1,35 

M10x70 0,90 1,55 

M10x80 1,10 1,70 

M12x50 1,00 1,55 

M12x55 1,10 1,70 

M12x60 1,25 1,75 

M12x65 1,30 2,00 

M12x80 1,70 2,20 

M16x50 2,00 3,20 

M16x55 2,05 3,40 

M16x60 2,20 3,40 

M16x65 2,30 3,50 

M16x70 2,50 3,80 

M16x80 2,60 4,30 

M20x60 3,70 6,00 

M20x65 4,00 600 

M20x70 4,20 6,40 

M20x75 4,30 6,80 

M20x80 4,70 6,90 

Sechskantschrauben ohne Schaft 

DIN 933 | V2A Artikelnr.: SCHR2 933 / V4A Artikelnr.: SCHR4 933 

Andere 

Längen kurzfristig 

lieferbar! 


M8x30 0,35 0,50 

M8x40 0,35 0,50 

M8x50 0,45 0,65 

M10x30 0,55 0,80 

M10x40 0,55 0,85 

M10x50 0,70 0,90 

M10x60 0,80 1,40 

M12x40 0,90 1,20 

M12x50 0,95 1,40 

M12x55 1,00 1,60 

M12x60 1,10 2,10 

M12x70 1,30 2,10 

M16x40 1,60 2,50 


M16x50 1,75 2,75 

M16x55 2,00 3,05 

M16x60 2,05 3,15 

M16x65 2,20 3,80 

M16x70 2,35 3,80 

M16x80 2,75 4,10 

M20x40 2,90 4,30 

M20x50 3,20 4,80 

M20x55 3,45 5,15 

M20x65 3,80 5,80 

M20x70 3,95 5,90 

M20x80 4,30 6,30 

Sicherheitsmutter | V2A / V4A | DIN985 

Dim. Artikelnr. Euro per Stück V2A Euro per Stück V4A Packung per 

M8 SIMU2 / SIMU4- M8 0,10 0,15 1000 

M10 SIMU2 / SIMU4- M10 0,30 0,35 500 

M12 SIMU2 / SIMU4- M12 0,40 0,60 200 

M14 SIMU2 / SIMU4- M14 0,80 1,10 200 

M16 SIMU2 / SIMU4- M16 0,85 1,30 200 

M20 SIMU2 / SIMU4- M20 2,45 3,10 100 


87


Distanzmuffe | V2A 

Dim. Artikelnr. Euro per Stück V2A 

6x20 DZM 6x20 0,80 

6x25 DZM 6x25 1,10 

6x30 DZM 6x30 1,25 

8x20 DZM 8x20 1,15 

8x25 DZM 8x25 1,25 

8x30 DZM 8x30 1,55 

8x35 DZM 8x35 1,65 

8x40 DZM 8x40 1,90 

8x50 DZM 8x50 2,30 

10x20 DZM 10x20 1,20 

10x25 DZM 10x25 1,80 

10x30 DZM 10x30 1,90 

10x40 DZM 10x40 2,50 

10x50 DZM 10x50 3,00 

12x30 DZM 12x30 2,80 

12x40 DZM 12x40 3,20 

12x50 DZM 12x50 3,55 

16x40 DZM 16x40 5,50 

16x50 DZM 16x50 7,40 

Schlauchklemme | V2A 

Dim. Artikelnr. Bandbreite in mm Euro per Stück 

8-14 SKL 8-14 9 2,90 

11-17 SKL 11-17 9 2,60 

13-20 SKL 13-20 9 2,60 

15-24 SKL 15-24 12 2,60 

19-26 SKL 19-26 12 2,70 

22-32 SKL 22-32 12 2,70 

26-38 SKL 26-38 12 2,70 

32-44 SKL 32-44 12 3,00 

38-50 SKL 38-50 12 3,00 

44-56 SKL 44-56 12 3,40 

50-65 SKL 50-65 12 3,60 

58-75 SKL 58-75 12 3,70 

Dim. Artikelnr. Bandbreite in mm Euro per Stück 

68-85 SKL 68-85 12 3,90 

77-95 SKL 77-95 12 4,30 

87-112 SKL 87-112 12 4,70 

104-136 SKL 104-128 12 5,40 

130-165 SKL 130-165 12 5,70 

150-180 SKL 150-180 12 7,20 

175-205 SKL 175-205 12 8,30 

200-231 SKL 200-231 12 9,20 

226-256 SKL 226-256 12 10,60 

251-282 SKL 251-282 12 11,70 

277-307 SKL 277-307 12 12,70 

88 


Rohrschelle | V2A | nach DIN 3567-A | inkl. Spannschrauben & Muttern 

• Geeignet für hohe statische Anforderungen im Anlagenbau 

V4A 

auf 

Anfrage! 


Artikelnr. Spannbereich Nennweite DN Lochabstand in mm äußere Breite in mm Lochgröße mm Bandstärke Spannschrauben Gewicht Euro 

RS3567A-22 22 15 59 89 12 30 x 5 M10 x 30 0,20 5,10 

RS3567A-25 25 20 62 92 12 30 x 5 M10 x 30 0,21 6,30 

RS3567A-27 27 20 66 96 12 30 x 5 M10 x 30 0,22 6,30 

RS3567A-30 30 25 68 98 12 30 x 5 M10 x 30 0,23 6,50 

RS3567A-34 34 25 72 102 12 30 x 5 M10 x 30 0,25 6,50 

RS3567A-43 43 32 82 112 12 30 x 5 M10 x 30 0,28 7,60 

RS3567A-45 45 40 84 114 12 30 x 5 M10 x 30 0,29 8,20 

RS3567A-49 49 40 88 118 12 30 x 5 M10 x 30 0,30 8,20 

RS3567A-57 57 50 104 140 14 40 x 6 M12 x 35 0,56 13,60 

RS3567A-61 61 50 108 144 14 40 x 6 M12 x 35 0,58 13,60 

RS3567A-77 77 65 122 158 14 40 x 6 M12 x 35 0,66 15,60 

RS3567A-89 89 80 136 172 14 40 x 6 M12 x 35 0,75 17,00 

RS3567A-108 108 100 172 220 18 50 x 8 M16 x 45 1,63 36,70 

RS3567A-115 115 100 178 226 18 50 x 8 M16 x 45 1,63 36,70 

RS3567A-133 133 125 196 244 18 50 x 8 M16 x 45 1,78 41,90 

RS3567A-140 140 125 204 252 18 50 x 8 M16 x 45 1,83 41,90 

RS3567A-159 159 150 222 270 18 50 x 8 M16 x 45 2,00 47,30 

RS3567A-169 169 150 232 280 18 50 x 8 M16 x 45 2,08 47,30 

RS3567A-216 216 200 280 328 18 50 x 8 M16 x 45 2,60 49,90 

RS3567A-220 220 200 284 332 18 50 x 8 M16 x 45 2,64 49,90 

RS3567A-267 267 250 342 402 23 60 x 8 M20 x 50 3,85 78,50 

RS3567A-273 273 250 348 408 23 60 x 8 M20 x 50 3,90 78,50 

RS3567A-318 318 300 392 452 23 60 x 8 M20 x 50 4,40 89,50 

RS3567A-324 324 300 398 458 23 60 x 8 M20 x 50 4,49 89,50 

RS3567A-356 356 350 432 492 23 60 x 8 M20 x 50 5,09 101,00 

RS3567A-368 368 350 444 504 23 60 x 8 M20 x 50 5,30 101,00 

RS3567A-407 407 400 498 570 27 70 x 10 M24 x 60 8,52 157,00 

RS3567A-419 419 400 510 582 27 70 x 10 M24 x 60 8,75 157,00 

RS3567A-457 457 450 548 620 27 70 x 10 M24 x 60 9,32 174,00 

RS3567A-508 508 500 600 672 27 70 x 10 M24 x 60 10,20 191,00 


89

KUPPLUNGEN 

Kamlok-Schnellkupplungen | Klauenkupplungen | Feuerwehrkupplungen

kupplungen 

Technische Beschreibung 


• aus Edelstahl 1.4401 

• Dichtung: PTFE im Sitz 

➀ 


• Betriebsdruck PN 10/16 

Ausführung 

• Robuste Universalkupplung für den Einsatz in der chemischen und petrochemischen 

Industrie aber auch für Normale- Wasseranwendungen 

• gefertigt nach US MILNORM bzw. EN 14420-7 (vormals DIN 2828) 

• austauschbar bzw. kompatibel mit allen gängigen Typen anderer Hersteller 

➁ 


• Kupplungen mit Sicherungshebel und Sicherungsclips 

• Ersatzteile wie Hebel oder andere Dichtungsmaterialien (FKM, EPDM usw) auf Anfrage 

erhältlich 

• KUPPLUNGEN FÜR HÖHERE DRÜCKE (PN 50) AUF ANFRAGE 

➀ Mutterteil | mit Innengewinde 

Dimension Artikelnr. Euro 

1/2” KSKMI 1/2” 19,60 

3/4” KSKMI 3/4” 20,60 

1” KSKMI 1” 27,00 

5/4” KSKMI 5/4” 34,10 

6/4” KSKMI 6/4” 38,20 

2” KSKMI 2” 50,60 

2 1/2” KSKMI 2 1/2” 62,90 

3” KSKMI 3” 85,30 

4” KSKMI 4” 117,00 

➁ Mutterteil | mit Aussengewinde 


1/2” KSKMA 1/2” 18,40 

3/4” KSKMA 3/4” 19,40 

1” KSKMA 1” 23,50 

5/4” KSKMA 5/4” 31,80 

6/4” KSKMA 6/4” 34,10 

2” KSKMA 2” 37,60 

2 1/2” KSKMA 2 1/2” 48,20 

3” KSKMA 3” 77,60 

4” KSKMA 4” 97,60 

➂ Mutterteil | mit Schlauchtülle 


1/2” KSKMS 1/2” 18,40 

3/4” KSKMS 3/4” 20,50 

1” KSKMS 1” 24,10 

5/4” KSKMS 5/4” 30,50 

6/4” KSKMS 6/4” 34,10 

2” KSKMS 2” 43,50 

2 1/2” KSKMS 2 1/2” 57,00 

3” KSKMS 3” 75,20 

4” KSKMS 4” 115,20 

➃ Mutterteil | Verschlußkappe 


1/2” KSKMV 1/2” 16,10 

3/4” KSKMV 3/4” 16,10 

1” KSKMV 1” 18,80 

5/4” KSKMV 5/4” 27,00 

6/4” KSKMV 6/4” 28,20 

2” KSKMV 2” 36,50 

2 1/2” KSKMV 2 1/2” 40,60 

3” KSKMV 3” 57,00 

4” KSKMV 4” 81,10 

92 


kupplungen 

➂ 

➄ 

➆ 

➃ 

➅ 

➇ 

➄ Vaterteil | mit Innengewinde 


1/2” KSKVI 1/2” 12,60 

3/4” KSKVI 3/4” 12,60 

1” KSKVI 1” 12,60 

5/4” KSKVI 5/4” 21,80 

6/4” KSKVI 6/4” 21,80 

2” KSKVI 2” 26,50 

2 1/2” KSKVI 2 1/2” 38,00 

3” KSKVI 3” 67,60 

4” KSKVI 4” 97,60 

➅ Vaterteil | mit Aussengewinde 


1/2” KSKVA 1/2” 11,40 

3/4” KSKVA 3/4” 13,50 

1” KSKVA 1” 13,50 

5/4” KSKVA 5/4” 21,70 

6/4” KSKVA 6/4” 21,70 

2” KSKVA 2” 22,50 

2 1/2” KSKVA 2 1/2” 40,80 

3” KSKVA 3” 67,00 

4” KSKVA 4” 107,00 

➆ Vaterteil | mit Schlauchtülle 


1/2” KSKVS 1/2” 9,20 

3/4” KSKVS 3/4” 9,40 

1” KSKVS 1” 13,50 

5/4” KSKVS 5/4” 19,40 

6/4” KSKVS 6/4” 22,90 

2” KSKVS 2” 32,30 

2 1/2” KSKVS 2 1/2” 40,50 

3” KSKVS 3” 61,10 

4” KSKVS 4” 97,00 

➇ Vaterteil | Verschlußkappe 


1/2” KSKVV 1/2” 6,90 

3/4” KSKVV 3/4” 7,00 

1” KSKVV 1” 7,00 

5/4” KSKVV 5/4” 13,50 

6/4” KSKVV 6/4” 13,50 

2” KSKVV 2” 13,50 

2 1/2” KSKVV 2 1/2” 19,40 

3” KSKVV 3” 34,70 

4” KSKVV 4” 53,50 


93

kupplungen 


Dieses symmetrische Schnellkupplungssystem, welches 2 Klauen aufweist, 

wird durch Drehung unter Druck um 45° verriegelt. Der Klauenkopf ist 

immer identisch - alle Anschlussvarianten sind daher kombinierbar. 



• Dichtung: VITON (andere auf Anfrage!) 

• Kupplung aus Feinguß 


• Betriebsdruck PN 16 

Ausführung 

• gedrehte Tüllenkontur für perfekten Schlauchsitz 

• Einsatzgebiete: Wasseranwendungen, chemische Versorgungsleitungen 

(Dichtung prüfen), Öle usw. 


• hochwertige Drehkupplung mit Sicherheitsdoppelnocke 

➀ 

➂ 

➁ 

➃ 

➀ Klauen-Innengewindekupplung 

➁ Klauen-Außengewindekupplung 


3/8” KLKI 3/8” 34,50 

1/2” KLKI 1/2” 34,50 

3/4” KLKI 3/4” 34,50 

1” KLKI 1” 34,50 


3/8” KLKA 3/8” 34,50 

1/2” KLKA 1/2” 34,50 

3/4” KLKA 3/4” 34,50 

1” KLKA 1” 34,50 

➂ Klauen-Schlauchkupplung 


3/8” KLKS 3/8” 34,50 

1/2” KLKS 1/2” 34,50 

3/4” KLKS 3/4” 34,50 

1” KLKS 1” 34,50 

➃ Klauen-Verschlußkupplung 

➃ mit Sicherheitskette 


- KLKV 34,50 

Achtung: System GEKA auf Anfrage! 

94 



System Storz 


• aus Edelstahl V4A oder Aluminium 

• Dichtung: VITON bei Edelstahl, Nitril-Kautschuk bei Aluminium 

Andere 

Kupplungen 

auf Anfrage! 

kupplungen 


• PN 16 

➀ 

➂ 

➁ 

➃ 

➀ Festkupplung |mit Innengewinde 

Dimension Artikelnr. Edelstahl Euro 

25D- 1”IG FWKEI-025 62,80 

52C- 2”IG FWKEI-052 67,10 

75B- 3”IG FWKEI-075 111,80 

110A- 4”IG FWKEI-110 337,90 

➁ Festkupplung | mit Außengewinde 


25D- 1”AG FWKEA-025 73,50 

52C- 2”AG FWKEA-052 78,20 

75B- 3”AG FWKEA-075 138,40 

110A- 4”AG FWKEA-110 326,40 

Dimension Artikelnr. Alu Euro 

25D- 1”IG FWKAI-025 6,70 

52C- 2”IG FWKAI-052 8,20 

75B- 3”IG FWKAI-075 11,70 

110A- 4”IG FWKAI-110 28,30 


25D- 1”AG FWKAA-025 8,30 

52C- 2”AG FWKAA-052 8,60 

75B- 3”AG FWKAA-075 13,60 

110A- 4”AG FWKAA-110 33,00 

➂ Feuerwehr-Schlauchkupplung 

➃ Feuerwehr-Blindkupplung 

➃ mit Kette 


25D- 25x50mm FWKES-025 64,70 

52C- 52x90mm FWKES-052 83,90 

75B- 75x105mm FWKES-075 122,00 

110A- 110x170mm FWKES-110 329,40 


25D FWKEB-025 71,10 

52C FWKEB-052 83,00 

75B FWKEB-075 134,60 

110A FWKEB-110 319,20 


25D- 25x50mm FWKAS-025 6,40 

52C- 52x90mm FWKAS-052 9,00 

75B- 75x105mm FWKAS-075 13,60 

110A- 110x170mm FWKAS-110 31,50 


25D FWKAB-025 6,70 

52C FWKAB-052 9,20 

75B FWKAB-075 13,00 

110A FWKAB-110 30,20 


95

DICHTUNGSTECHNIK 

Ringraumdichtungen | Diverse Dichtungen

Dichtungstechnik 

20 m Wassersäule / 2 bar druckdicht (2/3 Breite) 

24h Service 

für Standarddichtungen 

30 m Wassersäule / 3 bar druckdicht (volle Breite) 



Ringraumdichtungen von steeltrade bieten dem Anwender ein schnelles und sicheres Handeln bei Wassereinfall in Rohrdurchführungssystemen. 

Hier sind sowohl Stahl oder Edelstahlrohre gemeint, aber auch handelsübliche Kunststoffrohre können durch 

unsere Gliederkettendichtung gegen Kernbohrungen, Mauerhülsen usw abgedichtet werden. 

Durch einfache Montage (siehe auch Montageanleitung) wird ein 100% iges Dichtergebnis auch bei schwierigen Medien wie 

Biogas, Klärschlamm, aber auch Trinkwasser erzielt. 

Der Wirkbereich unserer Dichtungen gegen drückende Medien ist bei 20 Meter Wassersäule (entspricht 2 bar), bei 30 Meter 

Wassersäule (entspricht 3 bar) sowie bei 50 Meter Wassersäule (entspricht 5 bar). 

Sie sehen also, dass wir hier viele Bereiche von Durchführungen mit verschiedensten Medien abdecken. 

Als Leitfaden gilt aber immer: 

• 

• 

• 

Außendurchmesser und Art des Mediumrohres (durchzuführendes Rohr) 

Kernbohrung oder Hüllrohr Innendurchmesser 

ev. auch Temperatur des geführten Mediums in der Leitung 

WICHTIG! 

Montageanleitung liegt bei! 

Kurz nochmals für Sie die wichtigsten Vorteile: 

• 

• 

• 

• 

schnelle Montage 

bei fachgerechter Montage 100% dicht 

stoß- und geräuschdämmend 

auch für nachträglichen Einbau geeignet! 

98 


➀ 

➁ 

KTW 


➂ 

➃ 

➄ 

20 m Wassersäule / 2 bar druckdicht (2/3 Breite) 

➀ Schwarze Dichtung | 20 m | Artikelnr.: LSS...S 

Technische Informationen 

• 20 m Wassersäule (2/3 Breite) 

• EPDM Dichtung 

• Edelstahlschrauben V4A 

• 

• 

• 

z.B. für Kläranlagen 

2 bar druckdicht 

-40°C bis +80°C temperaturbeständig 

➁ Schwarz/Blaue Dichtung | 20 m | Artikelnr.: LSS...KTW (trinkwassergeeignet) 


• 20 m Wassersäule (2/3 Breite) 

• EPDM Dichtung (trinkwassergeeignet) 

• Edelstahlschrauben V4A 

• 

• 

• 

z.B. Hochbehälter 


-40°C bis +80°C temperaturbeständig 


➂ Blaue Dichtung | 30 m | Artikelnr.: LS...BS 


• 30 m Wassersäule (breite Dichtung) 


• speziell für Kunststoffrohre 

• 

• 

• 

• 

Edelstahlschrauben V4A 

z.B. einfache Wasser/Abwasseranwendung 


-40°C bis +80°C 


➃ Schwarze Dichtung | 50 m | Artikelnr.: LS...S 




• speziell für Stahl-/Edelstahlrohre 

• 

• 

• 

• 


z.B. für Kläranlagen 


-40°C bis +80°C 

➄ Grüne Dichtung | 50 m | Artikelnr.: LS...OS 



• NBR Dichtung mit weicherem Mischverhältnis 

• speziell für Kunststoffrohre 

• 

• 

• 

• 


öl-, fett- und kraftstoffbeständig 


-40°C bis +80°C 


99


➀ ➁ ➂ 

Lassen Sie sich von uns beraten! 

➀ Kompaktdichtung | Artikelnr.: KD 

Informationen 

Die neue Kompakt Ringraumdichtung ist ein klassisches Alternativprodukt zum 

Gliederkettensystem. Viele Anwender vertrauen auf dieses System da es sich 

ideal zur Abdichtung von Mauerdurchführungen von Kabeln, Gas-, Wasserund 

Abwasserrohren eignet. Ein Gummielement wird mittels zweier Edelstahlscheiben 

im Ringraum verpresst und erreicht so eine 100% ige Dichtigkeit. 


• Edelstahldruckplatten V2A 

• Gummi in EPDM (NBR AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH) 

• auch in geteilter Form erhältlich (bei schwierigen Einbauverhältnissen 

empfehlenswert) 

Ein weiterer Vorteil liegt in der vielfältigen Variabilität, fast jede Dimension 

kann in Kompaktdichtungsform für Sie produziert werden. 

➁ Mehrfachdurchführung | Artikelnr.: MDF 


Die Mehrfachdurchführung eignet sich hervorragend für die Durchführung 

von mehreren kleindimensionierten Mediumrohren wie z. B Kabel, Elektroschutzrohren 

usw. Der beständige Gummi ermöglicht eine sichere Einbindung 

aller gewünschten Leitungen und ist so ideal für Hauseinführungen geeignet. 


• gegen drückendes Wasser einsetzbar 

Edelstahldruckplatten V2A 

• Gummi in EPDM (NBR AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH) 

Ein weiterer Vorteil liegt in der vielfältigen Variabilität, fast jede Dimension 

kann in Kompaktdichtungsform für Sie produziert werden. 

➂ Gleitkufen | für Vorpressungen in Hüllrohren | Artikelnr.: GKU 


als Kunststoff Gleitkufe - Leichtversion mit geringerer Tragkraft oder • 

• mit Edelstahlverbindungen - höhere Tragkraft 

Steeltrade Gleitkufen sind als Steck- oder Schraubversion erhältlich 

• Als Bestelldetails beachten Sie bitte folgende Punkte: 

• Aussendurchmesser des Mediumrohres in mm 

• Innendurchmesser des Hüllrohres in mm 

Gewicht und Art des Mediumrohres 

Länge der zu vorpressenden Leitung 

Wir können Ihnen Gleitkufen bis zu einer Dimension der Medienrohre von 

annähernd 2000mm anbieten. 

Bitte beachten Sie eine kurze Lieferzeit 

100 



➃ ➄ ➅ 

➃ Futterrohre | Artikelnr.: FZR 


steeltrade Futterrohre dienen als saubere Lösung für Abdichtungen am Bau. 

Diese asbestfreien Rohrstücke können leicht in eine Schalung eingelegt werden 

und dann mit dem Beton eingegossen werden. 

Übrig bleibt dann der glatte innere Durchgang der sich ideal für z.B. eine 

Ringraumdichtung eignet. 

Sie erhalten diese Rohre in allen gewünschten Längen ab ca. 150mm aufwärts. 


• Standarddimensionen sind: DN 80 - DN 400 

• Standardlänge ist: 300 mm 

Bitte schicken Sie uns Ihre Anfrage! 

➄ Mauerhülsen aus Edelstahl | Artikelnr.: MH 


• Edelstahl Mauerhülse mit mittig doppelt aufgeschweißtem Dichtflansch V2A 

Vollbad gebeizt 

• eignet sich ebenfalls ideal für den Verbau einer Ringraumdichtung oder dergleichen 

Längen: DN50-150: 300 mm 

• Längen: DN200-300: 350 mm 


DN 50 MH 50 auf Anfrage 








➅ Dichtstopfen aus Kunststoff | Artikelnr.: DS 



dieser Stopfen wird 2- teilig geliefert und ist ideal für eine rasche Abdichtung eines offenen Rohres 

• Sie erhalten ihn in den verschiedensten Gummiqualitäten wie z.B. EPDM, NBR, VITON, usw. 

Eine Druckdichtigkeit von bis zu 3 bar wird garantiert 

• Rohrdimensionen bis zu DN 50 können mit einem Stopfen dieser Art abgedichtet werden 

Bitte fragen Sie an, wir beraten Sie fachmännisch. 


101

MESSTECHNIK 

Manometer | Thermometer | Tankdeckel | Zubehör

Mess- & Anlagentechnik 

Manometer und Vakuummeter sind gut zugänglich, leicht ablesbar, erschütterungsfrei und von Wärme, Kälte und Feuchtigkeit 

geschützt anzubringen. 

Eine gute Ablesung kann durch die richtigen Skalen- (Gehäuse-) Größe bestimmt werden. 

Druckmessgeräte in Standardausführung sowie die Absperrvorrichtungen sollen nicht wärmer als 95°C werden. 

Bei höheren Betriebstemperaturen empfiehlt sich die Verwendung von silbergelöteten Meßsystemen oder Wassersackrohren. 

Muß das Meßinstrument an der Meßstelle gegenüber der Druckentnahmestelle höher oder tiefer montiert werden, so ist der 

Höhenunterschied bei der Ablesung sinngemäß zu berücksichtigen, sofern dies nicht bei der Skalierung geschehen ist. 

Druckmeßinstrumente sollen in der Lage, in welcher sie justiert wurden, eingesetzt werden. 

Die Anbringung der Manometer oder Armaturen sollte nicht mit herkömmlichen Dichtmitteln (Hanf, etc.), sondern mit Flachdichtungen 

oder Dichtlinsen erfolgen. 

Beim Montieren (Festschrauben) sollte das Manometer weder am Gehäuse gedreht, noch der Sechskant durch eine Rohrzange 

gefaßt werden, sondern nur mit richtig passendem Schraubenschlüssel festgezogen werden. 

Eine vorschriftsgerechte Montage erspart unnötige Reperaturanfälligkeit und Ärger beim Auswechseln. 

Bei Messung von Vakuum oder Druck gleicht der Nullpunkt der Skala dem atmosphärischen Druck. 

Der Druckbereich soll im Hinblick der gesetzlichen Bestimmungen gewählt werden, die besagen, dass Manometer bei ruhender 

Belastung bis 2/3 des Skalenwertes und bei wechselhafter, stoßhafter Belastung bis zur Hälfte des Skalenendwertes belastet 

werden dürfen. 

Die Haltbarkeit eines Meßinstrumentes ist von der sorgfältigen Bedienung und Behandlung abhängig. 

Weiterhin wirken Druckschwankungen und mechanische Vibrationen im Betrieb auf die Lebensdauer ein. 

Bei geringen Druckschwankungen und Vibrationen genügt oft schon der Einbau eines verstärkten Zeigerwerkes bzw. der Einbau 

einer Drosselschraube. 

Alle Standard-Druckmeßinstrumente werden bei einer Temperatur von +20°C justiert, etwaige Temperaturunterschiede im Einsatzgebiet 

wirken sich mehr oder weniger auf die angegebene Anzeigegenauigkeit aus. 

Die Justierung der Meßinstrumente erfolgt je nach Lage des Anschlußzapfens (senkrecht oder waagrecht). 

Sonderausführungen gegen Mehrpreis: 

• 

• 

• 

• 

• 

Sicherheitsverbundglas 

roter Stellzeiger in der Sichtscheibe 

minimal / maximal Schleppzeiger 

Sondergewinde 

3.1 B Abnahmeprüfzeugnis 

Edelstahlvakuumeter auf Anfrage ! 

104 


Edelstahlmanometer |ohne Glyzerinfüllung | Industrieausführung 


• Gehäuse: aus Edelstahl 

• Anschlußteile: aus Edelstahl 

Ausführung 

Anzeigenbereich 63 mm / 100 mm 

• Genauigkeitsklasse: 1,0 (100 mm) / 1,6 (63 mm) 

• Chemie-Bajonettringgehäuse 


• Sichtscheibe aus Instrumentenflachglas 

• ohne Glyzerinfüllung 

• Anschluß: 63 mm 1/4”, 100 mm 1/2” 

• Anschluß hinten=exzentrisch 


Bestellbeispiel: EMU 63 0/6 Bestellbeispiel: EMU 100 0/6 

Anschluß Gehäuse Druckbereich Euro 


U 63 0 - 1 bar 40,40 

U 100 0 - 1 bar 63,20 

H 63 0 - 1 bar 44,80 

H 100 0 - 1 bar 74,10 

U 63 0 - 4 bar 40,40 

U 100 0 - 4 bar 63,20 

H 63 0 - 4 bar 44,80 

H 100 0 - 4 bar 74,10 

U 63 0 - 6 bar 40,40 

U 100 0 - 6 bar 63,20 

Artikelnr.: 

EM ... 

H 63 0 - 6 bar 44,80 

Artikelnr.: 

EM ... 

H 100 0 - 6 bar 74,10 

U 63 0 - 10 bar 40,40 

U 100 0 - 10 bar 63,20 

H 63 0 - 10 bar 44,80 

H 100 0 - 10 bar 74,10 

U 63 0 - 16 bar 40,40 

U 100 0 - 16 bar 63,20 

H 63 0 - 16 bar 44,80 

H 100 0 - 16 bar 74,10 

U 63 0 - 25 bar 40,40 

U 100 0 - 25 bar 63,20 

U=Anschluß unten; H=Anschluß hinten 

H 63 0 - 25 bar 44,80 


H 100 0 - 25 bar 74,10 

Edelstahlmanometer | mit Glyzerinfüllung | Industrieausführung 


Gehäuse: aus Edelstahl 


Ausführung 

• Anzeigenbereich 63 mm / 100 mm 

Genauigkeitsklasse: 1,0 (100 mm) / 1,6 (63 mm) 

• Chemie-Bajonettringgehäuse 


Sichtscheibe aus Instrumentenflachglas 

• mit Glyzerinfüllung 

Anschluß: 63 mm 1/4”, 100 mm 1/2” 

• Anschluß hinten=exzentrisch 

Bestellbeispiel: EMFU 63 0/6 Bestellbeispiel: EMFU 100 0/6 



U 63 0 - 1 bar 45,30 

U 100 0 - 1 bar 69,70 

H 63 0 - 1 bar 48,70 

H 100 0 - 1 bar 80,90 

U 63 0 - 4 bar 45,30 

U 100 0 - 4 bar 69,70 

H 63 0 - 4 bar 48,70 

H 100 0 - 4 bar 80,90 

U 63 0 - 6 bar 45,30 

U 100 0 - 6 bar 69,70 

Artikelnr.: 

EMF ... 

H 63 0 - 6 bar 48,70 

Artikelnr.: 

EMF ... 

H 100 0 - 6 bar 80,90 

U 63 0 - 10 bar 45,30 

U 100 0 - 10 bar 69,70 

H 63 0 - 10 bar 48,70 

H 100 0 - 10 bar 80,90 

U 63 0 - 16 bar 45,30 

U 100 0 - 16 bar 69,70 

H 63 0 - 16 bar 48,70 

H 100 0 - 16 bar 80,90 

U 63 0 - 25 bar 45,30 

U 100 0 - 25 bar 69,70 

H 63 0 - 25 bar 48,70 

H 100 0 - 25 bar 80,90 




105


Edelstahlthermometer | inkl. Thermometerschutzrohr 




Ausführung 

Bauform nach DIN 16203 

• Anzeigenbereich Ø100mm lagernd (Anzeigenbereich 

Ø80mm auf Anfrage mit Lieferzeit und 

gleichem Preis) 


Sichtscheibe aus Instrumentenflachglas 

• 

Messbereich 

1/2” hinten 

Messbereich 

1/2” hinten 

-20 bis +60°C 20/060 -20 bis +60°C 20/060 

45 mm 

Tauchschaft 

Artikelnr.: 

TM45 - ... 

47,20 

100 mm 

53,30 

0 bis +60°C 00/060 

Tauchschaft 

Artikelnr.: 

0 bis +60°C 00/060 

47,20 TM100 - ... 

53,30 

0 bis +120°C 00/120 0 bis +120°C 00/120 

47,20 53,30 

Messbereich 

1/2” hinten 

Messbereich 

1/2” hinten 

-20 bis +60°C 20/060 -20 bis +60°C 20/060 

150 mm 

Tauchschaft 

Artikelnr.: 

TM150 - ... 

58,80 

200 mm 

61,50 

0 bis +60°C 00/060 

Tauchschaft 

Artikelnr.: 

0 bis +60°C 00/060 

58,80 

TM200 - ... 

61,50 

0 bis +120°C 00/120 0 bis +120°C 00/120 

58,80 61,50 

Thermometerschutzrohre aus Edelstahl 


aus Edelstahl 1.4571 

• 

Ausführung 

Anschlußgewinde 1/2” 

• 


mit Feststellschraube 

• 

1/2” 

Artikelnr.: TMR -... 

45 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 

45 100 150 200 300 

17,50 26,30 33,40 34,30 41,80 

Manometerhahn aus Edelstahl | Muffe/Muffe 



• 


PN 6/16 • 

Ausführung 

Anschluß: Muffe / Muffe 

• 

Artikelnr.: 

MHMM - ... 

1/4” - PN 6 1/2” - PN 16 

1/4 1/2 

65,90 65,90 

106 


Manometerhahn aus Edelstahl | Zapfen/Muffe 



• 


PN 6/16 • 

Ausführung 

Anschluß: Zapfen / Muffe 

• 


Artikelnr.: 

MHZM - ... 

1/4” - PN 6 1/2” - PN16 

1/4 1/2 

65,90 65,90 

Manometerventil aus Edelstahl | Zapfen/Muffe | mit Prüfanschluß 



• 


PN 400 • 

Ausführung 

Anschluß: Zapfen / Muffe 

• 


mit Prüfanschluß nach DIN 16271 

• 

Artikelnr.: 

MVP - ... 

1/2” 

75,00 

Manometerventil aus Edelstahl | Zapfen/Muffe | ohne Prüfanschluß 



• 


PN 400 • 

Ausführung 

• Anschluß: Zapfen / Muffe 

• ohne Prüfanschluß nach DIN 16271 

Artikelnr.: 

MV - ... 

1/2” 

59,00 

Wassersackrohre aus Edelstahl 

➀ 

➁ 

➂ 

➃ 

Artikelnr.: 

WSR - 1U 

Artikelnr.: 

WSR - 1T 

Nr. 

➀ 

Nr. 

➁ 

1/2” AG/AG 

42,80 

1/2” AG/AG 

44,20 



• 

Ausführung 

AG / AG 

Schweiß / Muffe 

AG / Muffe 

• U-Form / T-Form 

Artikelnr.: 

WSR - 2U 

Nr. 

➂ 

AG/Muffe 

82,50 

Andere 

Ausführungen 

auf Anfrage! 

Artikelnr.: 

WSR - 2T 

Nr. 

➃ 

AG/Muffe 

82,50 


107


Ovales Türchen | Innenöffnung 


• V2A - AISI 304 oder V4A - AISI 316L 

• Dichtung: Naturgummi 


TÜV geprüft 

• andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage 

Artikelnr.: Dimension Werkstoff Schweißkragenhöhe (mm) max. Druck (PN) Euro 

D - 170 440 x 320 mm V2A 60 1,4 bar 192,60 

D - 170/B 440 x 320 mm V4A 60 1,4 bar 233,70 

Ovales Türchen | Innenöffnung 


V2A - AISI 304 oder V4A - AISI 316L 



TÜV geprüft 



D - 200 490 x 400 mm V2A 100 3,2 bar 594,60 

D - 200/B 490 x 400 mm V4A 100 3,2 bar 765,60 

Rechteckiges Türchen | Außenöffnung 





• TÜV geprüft 

• mit Flügelgriff aus Edelstahl 

Verschluß auf der Schmalseite 



D - 160 322 x 440 mm V2A 60 0,5 bar 310,90 

D - 160/B 322 x 440 mm V4A 60 0,5 bar 369,10 






TÜV geprüft 

• mit Flügelgriff aus Edelstahl 

Verschluß auf der Breitseite 



D - 165 440 x 332 mm V2A 60 0,5 bar 325,90 

D - 165/B 440 x 332 mm V4A 60 0,5 bar 384,90 

108 


Rundes Mannloch 





mit Doppelarmknebel 




D - T/500 520 mm V2A 100 0,1 bar 379,00 

D - T/500/B 520 mm V4A 100 0,1 bar 469,70 

D - T/600 620 mm V2A 100 0,0 bar 476,70 

D - T/600/B 620 mm V4A 100 0,0 bar 599,50 






• Nylon Handrad 



D - N230 202 mm V2A 85 0,5 bar 123,60 

D - N230/B 202 mm V4A 85 0,5 bar 139,40 






• Nylon Handrad 



D - 240 306 mm V2A 65 0,1 bar 126,70 

D - 240/B 306 mm V4A 65 0,1 bar 144,90 






Nylon Handrad 

mit seitlich drehbarem Öffnungs- und Kippöffnungssystem 



D - N240 404 mm V2A 65 0,0 bar 194,10 

D - N240/B 404 mm V4A 65 0,0 bar 238,30 


109







Nylon Handrad 

• mit seitlich drehbarem Öffnungs- und Kippöffnungssystem 



D - TV600 620 mm V2A 100 0,0 bar 424,60 

D - TV600/B 620 mm V4A 100 0,0 bar 549,60 






• TÜV geprüft 

• Verschluß auf Schmalseite 



D - 285 184 x 234 mm V2A 40 0,5 bar 133,70 

D - 285/B 184 x 234 mm V4A 40 0,5 bar 146,10 






TÜV geprüft 

• Verschluß auf Breitseite 



D - 295 234 x 184 mm V2A 40 0,7 bar 136,30 

D - 295/B 234 x 184 mm V4A 40 0,7 bar 143,90 






TÜV geprüft 

• Verschluß auf Breitseite 



D - 1600 555 x 432 mm V2A 60 0,9 bar 566,50 

D -1600/B 555 x 432 mm V4A 60 0,9 bar 689,60 

Andere Domdeckel mit höheren Druckstufen etc. auf Anfrage! 

Auch Sonderlösungen mit Entlüftungsventilen erhältlich! 

110 


HOTLINE 

07242 / 210 211 


homepage 

+webshop 

http://www.steeltrade.at 


111


➀ ➁ ➂ ➃ 

➄ ➅ ➆ 

➀ 

Beizpaste giftscheinfrei 

• 

dient zur Entfernung der Anlauffarben und allgemeiner Schweißnahtreinigung 

Einwirkzeit bei Raumtemperatur 10 bis 30 Minuten danach die Beizpaste gründlich abspülen 

zur Edelstahlnachbehandlung nach dem Schweißen 

Gebindegröße 2kg 

Artikelnr.: ZBP 

Euro: 63,00 

➁ 

Formierpaste 

• 

• 

in der benötigten Menge mit Alkohol (z. B. Spiritus oder Methylalkohol) zu einer sämigen Paste anrühren und an der Schweißnahtrückseite auftragen 

- vor dem Schweißen ablüften lassen (Alkohol verdunstet) 

ACHTUNG: Im Lebensmittelbereich sind die Rückstände der Formierpaste gründlich abzuspülen 

Pulverförmig 450 g/Dose 

Artikelnr.: ZFP 

Euro: 104,00 

➂ 

Beizpinsel 

• 

zum Auftragen der Beizpaste 

Artikelnr.: ZBP 2x260 (Pinselbreite 2” / Stiellänge 260 mm) 

Euro: 10,50 

Artikelnr.: ZBP 2x465 (Pinselbreite 2” / Stiellänge 465 mm) 

Euro: 10,50 

➃ 

Pflegeölspray 

• 

• 

zur Pflege und Schutz von Edelstahlteilen, gibt dauerhaften Glanz, löst Schmutz und entfernt Fingerabdrücke, die ideale Konservierung von polierten 

und geschliffenen Oberflächen 

Spray mit 400 ml Inhalt 

Artikelnr.: ZPÖS 

Euro: 11,00 

➄ 

Schnellpolierspray 

• 

• 

für polierte und matte Oberflächen, reinigt, schützt und pflegt, entfernt Fingerabdrücke, löst Öle und Fette, schnell und materialschonend zu 

verarbeiten 


Artikelnr.: ZSPS 

Euro: 11,00 

➅ 

Lecksuchspray 

• 

zum einfachen Auffinden von undichten Stellen 


Artikelnr.: ZLSS 

Euro: 9,50 

➆ 

Handdrahtbürste spitz 

• 

Edelstahlhanddrahtbürste besonders für Kehlnähte geeinet 

Handdrahtbürste spitz 

Artikelnr.: ZHDBS 

Euro: 9,50 

112 


➇ ➈ ➉ 


➇ 

Handdrahtbürste 4-reihig 

Edelstahlhanddrahtbürste mit 4 Bürstenreihen 

Artikelnr.: ZHDB4 

Euro: 8,50 

➈ 

Scotch Vlies 200x100 

• Rollenware 

Artikelnr.: ZSV200 

Euro: 84,00 

➉ 

Scotch Vlies 150x115 

• Rollenware 

Artikelnr.: ZSV150 

Euro: 43,00 

Magnum Magic Wheel 

• 

Durchmesser 178 x 22 mm 

Korn 80 oder 900 

Artikelnr.: ZMMW80 (Korn 80) 

Euro: 28,50 

Artikelnr.: ZMMW900 (Korn 900) 

Euro: 28,50 

Magnum Cool Top 

• 


Korn 40 

Artikelnr.: ZMCT40 

Euro: 5,20 

Magnum Vlies Top 

• 

Korn 80 


Artikelnr.: ZMCT80 

Euro: 10,50 

Plus 3000 Reiniger 

• 

ideal zum Reinigen von Oberflächen, entfernt Flugrost und leichte Korrossion. Keine Schattenbildung 

Gebindegröße 1kg 

Artikelnr.: ZP3000 

Euro: 42,50 


113

I. Geltung 

Die Lieferungen, Leistungen und Angebote unseres Unternehmens erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen; entgegenstehende 

oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich ihrer 

Geltung zugestimmt. 

II. Vertragsabschluss 

Ein Vertragsangebot eines Kunden bedarf einer Auftragsbestätigung. Auch das Absenden der vom Kunden bestellten Ware bewirkt den Vertragsabschluß. 

Werden an uns Angebote gerichtet, so ist der Anbietende eine angemessene, mindestens jedoch 16-tägige Frist ab Zugang des Angebotes 

daran gebunden. 

III. Preis 

Alle von uns genannten Preise sind, soferne nicht anderes ausdrücklich vermerkt ist, exklusive Umsatzsteuer zu verstehen. Sollten sich die Lohnkosten 

aufgrund kollektivvertraglicher Regelungen in der Branche oder innerbetrieblicher Abschlüsse oder sollten sich andere, für die Kalkulation relevante 

Kostenstellen oder zur Leistungserstellung notwendige Kosten wie jene für Materialien, Energie, Transporte, Fremdarbeiten, Finanzierung etc. verändern, 

so sind wir berechtigt, die Preise entsprechend zu erhöhen oder zu ermäßigen. Bei Verbrauchergeschäften gilt Pkt. III. nicht. 

IV. Zahlungsbedingungen, Verzugszinsen 

Mangels gegenteiliger Vereinbarung sind unsere Forderungen Zug um Zug gegen Übergabe der Ware bar zu bezahlen. Skontoabzüge bedürfen einer 

gesonderten Vereinbarung. Im Falle des Zahlungsverzuges, auch mit Teilzahlungen, treten auch allfällige Skontovereinbarungen außer Kraft. Zahlungen 

des Kunden gelten erst mit dem Zeitpunkt des Einganges auf unserem Geschäftskonto als geleistet. 

Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir berechtigt, nach unserer Wahl den Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens oder Verzugszinsen in gesetzlicher 

Höhe zu begehren. Unser Unternehmen ist berechtigt im Fall des Zahlungsverzuges des Kunden, ab dem Tag der Übergabe der Ware auch 

Zinseszinsen zu verlangen. 

V. Vertragsrücktritt 

Bei Annahmeverzug (Pkt. VII.) oder anderen wichtigen Gründen, wie insbesonders Konkurs des Kunden oder Konkursabweisung mangels Vermögens, 

sowie bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, sofern er von beiden Seiten noch nicht zur Gänze erfüllt ist. Für 

den Fall des Rücktrittes haben wir bei Verschulden des Kunden die Wahl, einen pauschalierten Schadenersatz von 35 % des Bruttorechnungsbetrages 

oder den Ersatz des tatsächlich entstandenen Schadens zu begehren. Bei Zahlungsverzug des Kunden sind wir von allen weiteren Leistungs- und Lieferungsverpflichtungen 

entbunden und berechtigt, noch ausstehende Lieferungen oder Leistungen zurückzuhalten und Vorauszahlungen bzw. 

Sicherstellungen zu fordern oder nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. Tritt der Kunde - ohne dazu berechtigt zu 

sein - vom Vertrag zurück oder begehrt er seine Aufhebung, so haben wir die Wahl, auf die Erfüllung des Vertrages zu bestehen oder der Aufhebung 

des Vertrages zuzustimmen; im letzteren Fall ist der Kunde verpflichtet, nach unserer Wahl einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 35% des 

Bruttorechnungsbetrages oder den tatsächlich entstandenen Schaden zu bezahlen. 

Bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz (§§ 5a ff Konsumentenschutzgesetz) kann der Verbraucher vom Vertrag innerhalb von 7 Werktagen zurücktreten, 

wobei Samstage nicht als Werktage zählen. Die Frist beginnt mit dem Tag des Einlangens der Ware beim Verbraucher bzw. bei Dienstleistungen 

mit dem Tag des Vertragsabschlusses. Es genügt, die Rücktrittserklärung innerhalb dieser Frist abzusenden. Tritt der Verbraucher gemäß dieser 

Bestimmung vom Vertrag zurück, hat er die Kosten der Rücksendung der Ware zu tragen; wurde für den Vertrag ein Kredit abgeschlossen, so hat er 

überdies die Kosten einer erforderlichen Beglaubigung von Unterschriften sowie die Abgaben (Gebühren) für die Kreditgewährung zu tragen. Bei 

Dienstleistungen oder extra für den Verbraucher gefertigte Sonderartikel, mit deren Ausführung vereinbarungsgemäß innerhalb von 7 Werktagen ab 

Vertragsabschluss begonnen wird, ist ein Rücktritt nicht möglich. 

VI. Mahn- und Inkassospesen 

Der Vertragspartner (Kunde) verpflichtet sich für den Fall des Verzuges, die dem Gläubiger entstehenden Mahn- und Inkassospesen, soweit sie zur 

zweckentsprechenden Rechtsverfolgung notwendig sind, zu ersetzen, wobei er sich im speziellen verpflichtet, maximal die Vergütungen des eingeschalteten 

Inkassoinstitutes zu ersetzen, die sich aus der Verordnung des BMWA über die Höchstsätze der Inkassoinstituten gebührenden Vergütungen 

ergeben. Sofern der Gläubiger das Mahnwesen selbst betreibt, verpflichtet sich der Schuldner, pro erfolgter Mahnung einen Betrag von EUR 10,90 

sowie für die Evidenzhaltung des Schuldverhältnisses im Mahnwesen pro Halbjahr einen Betrag von EUR 3,63 zu bezahlen. 

VII. Lieferung, Transport, Annahmeverzug 

Unsere Verkaufspreise beinhalten keine Kosten für Zustellung, Montage oder Aufstellung. Auf Wunsch werden jedoch diese Leistungen gegen gesonderte 

Bezahlung von uns erbracht bzw. organisiert. Dabei werden für Transport bzw. Zustellung die tatsächlich aufgewendeten Kosten samt einem angemessenen 

Regiekostenaufschlag, mindestens jedoch die am Auslieferungstag geltenden oder üblichen Fracht- und Fuhrlöhne der gewählten Transportart in 

Rechnung gestellt. Montagearbeiten werden nach Zeitaufwand berechnet, wobei ein branchenüblicher Mannstundensatz als vereinbart gilt. 

Hat der Kunde die Ware nicht wie vereinbart übernommen (Annahmeverzug), sind wir nach erfolgloser Nachfristsetzung berechtigt, die Ware entweder 

bei uns einzulagern, wofür wir eine Lagergebühr von 0,1 % des Bruttorechnungsbetrages pro angefangenem Kalendertag in Rechnung stellen, oder 

auf Kosten und Gefahr des Kunden bei einem dazu befugten Gewerbsmanne einzulagern. Gleichzeitig sind wir berechtigt, entweder auf Vertragserfüllung 

zu bestehen, oder nach Setzung einer angemessenen, mindestens 2 Wochen umfassenden Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und die Ware 

anderweitig zu verwerten. Etwaige Rücksendungskosten der Waren an unsere Lieferanten (Manipulationsspesen) werden dem Kunden zusätzlich in 

Rechnung gestellt! 

VIII. Lieferfrist 

Zur Leistungsausführung sind wir erst dann verpflichtet, sobald der Kunde all seinen Verpflichtungen, die zur Ausführung erforderlich sind, nachgekommen 

ist, insbesondere alle technischen und vertraglichen Einzelheiten, Vorarbeiten und Vorbereitungsmaßnahmen erfüllt hat. 

Wir sind berechtigt, die vereinbarten Termine und Lieferfristen um bis zu einer Woche zu überschreiten. Erst nach Ablauf dieser Frist kann der Kunde 

nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten. 

Vom Kunden auferlegte Pönalsätze bedürfen einer schriftlichen Zustimmung unserer Geschäftsleitung, sind aber in jedem Fall gesondert zu klären. 

114 


IX. Erfüllungsort 

Erfüllungsort ist der Sitz unseres Unternehmens. 

X. Geringfügige Leistungsänderungen 

Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, gelten geringfügige oder sonstige für unsere Kunden zumutbare Änderungen unserer Leistungsbzw. 

Lieferverpflichtung vorweg als genehmigt. Dies gilt insbesondere für durch die Sache bedingte Abweichungen (z.B. bei Maßen, Werkstofflegierungen 

etc.). 

XI. Schadenersatz 

Sämtliche Schadenersatzansprüche sind in Fällen leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Personenschäden bzw. bei Verbrauchergeschäften 

für Schäden an zur Bearbeitung übernommenen Sachen. Das Vorliegen von leichter bzw. grober Fahrlässigkeit hat, sofern es sich nicht um 

ein Verbrauchergeschäft handelt, der Geschädigte zu beweisen. Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, so beträgt die Verjährungsfrist von 

Schadenersatzansprüchen ein Jahr ab Gefahrenübergang. Die in diesen Geschäftsbedingungen enthaltenen oder sonst vereinbarten Bestimmungen 

über Schadenersatz gelten auch dann, wenn der Schadenersatzanspruch neben oder anstelle eines Gewährleistungsanspruches geltend gemacht 

wird. 

Bei etwaigen Schadensfällen muss die Fa. Steeltrade vor Aufhebung eben dieser vom Verbraucher verständigt werden. Eine Kostenübertragung auf 

die Fa. steeltrade wird ohne vorheriger Begutachtung des Schadens nicht akzeptiert. 

Die Fa. steeltrade muss in jedem Fall die Möglichkeit haben den tatsächlichen Aufwand vor Ort eruieren zu können und bei Eigenverschulden Ersatz 

stellen zu können. 

Sollte kein Ergebnis der Schuldfrage zustande kommen wird ein ordentlicher Sachverständiger auf Kosten des Käufers / Kunden bestellt. 

Die Fa. steeltrade übernimmt keine wie immer gearteten Kosten für, vom Käufer / Kunden beauftragte Montage bzw. Mannstunden aufgrund von 

Lieferverzug bzw. Fehllieferung. 

XII. Produkthaftung 

Regressforderungen im Sinne des § 12 Produkthaftungsgesetzes sind ausgeschlossen, es sei denn, der Regressberechtigte weist nach, dass der Fehler 

in unserer Sphäre verursacht und zumindest grob fahrlässig verschuldet worden ist. 

XIII. Eigentumsvorbehalt und dessen Geltendmachung 

Alle Waren werden von uns unter Eigentumsvorbehalt geliefert und bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. In der Geltendmachung 

des Eigentumsvorbehaltes liegt nur dann ein Rücktritt vom Vertrag, wenn dieser ausdrücklich erklärt wird. Bei Warenrücknahme sind wir berechtigt, 

angefallene Transport- und Manipulationsspesen zu verrechnen. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware - insbesondere durch Pfändungen - verpflichtet 

sich der Kunde, auf unser Eigentum hinzuweisen und uns unverzüglich zu benachrichtigen. Ist der Kunde Verbraucher oder kein Unternehmer, 

zu dessen ordentlichem Geschäftsbetrieb der Handel mit den von uns erworbenen Waren gehört, darf er bis zur vollständigen Begleichung der offenen 

Kaufpreisforderung über die Vorbehaltsware nicht verfügen, sie insbesondere nicht verkaufen, verpfänden, verschenken oder verleihen. Der Kunde 

trägt das volle Risiko für die Vorbehaltsware, insbesondere für die Gefahr des Unterganges, des Verlustes oder der Verschlechterung. 

XIV. Forderungsabtretungen 

Bei Lieferung unter Eigentumsvorbehalt tritt der Kunde uns schon jetzt seine Forderungen gegenüber Dritten, soweit diese durch Veräußerung oder 

Verarbeitung unserer Waren entstehen, bis zur endgültigen Bezahlung unserer Forderungen zahlungshalber ab. Der Kunde hat uns auf Verlangen seine 

Abnehmer zu nennen und diese rechtzeitig von der Zession zu verständigen. Die Zession ist in den Geschäftsbüchern, insbesondere in der 

offenen Posten – Liste einzutragen und auf Lieferscheinen, Fakturen etc. dem Abnehmer ersichtlich zu machen. Ist der Kunde mit seinen Zahlungen uns 

gegenüber im Verzug, so sind die bei ihm eingehenden Verkaufserlöse abzusondern und hat der Kunde diese nur in unserem Namen inne. Allfällige 

Ansprüche gegen einen Versicherer sind in den Grenzen des § 15 Versicherungsvertragsgesetz bereits jetzt an uns abgetreten. 

Forderungen gegen uns dürfen ohne unsere ausdrückliche Zustimmung nicht abgetreten werden. 

XV. Zurückbehaltung 

Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, so ist der Kunde bei gerechtfertigter Reklamation außer in den Fällen der Rückabwicklung nicht zur 

Zurückhaltung des gesamten, sondern nur eines angemessenen Teiles des Bruttorechnungsbetrages berechtigt. 

XVI. Rechtswahl, Gerichtsstand 

Es gilt österreichisches Recht. Die Anwendbarkeit des UN-Kaufrechtes wird ausdrücklich ausgeschlossen. Die Vertragssprache ist Deutsch. Die Vertragsparteien 

vereinbaren österreichische, inländische Gerichtsbarkeit. Handelt es sich nicht um ein Verbrauchergeschäft, ist zur Entscheidung aller aus 

diesem Vertrag entstehenden Streitigkeiten das am Sitz unseres Unternehmens sachlich zuständige Gericht ausschließlich örtlich zuständig. 

XVII. Datenschutz, Adressenänderung und Urheberrecht 

Der Kunde erteilt seine Zustimmung, dass auch die im Kaufvertrag mitenthaltenen personenbezogenen Daten in Erfüllung dieses Vertrages von uns 

automationsunterstützt gespeichert und verarbeitet werden. 

Der Kunde ist verpflichtet, uns Änderungen seiner Wohn- bzw. Geschäftsadresse bekanntzugeben, solange das vertragsgegenständliche Rechtsgeschäft 

nicht beiderseitig vollständig erfüllt ist. Wird die Mitteilung unterlassen, so gelten Erklärungen auch dann als zugegangen, falls sie an die zuletzt 

bekanntgegebene Adresse gesendet werden. 

Pläne, Skizzen oder sonstige technische Unterlagen bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen und dergleichen stets unser 

geistiges Eigentum; der Kunde erhält daran keine wie immer gearteten Werknutzungs- oder Verwertungsrechte. 


115


| Edelstahlhandel GmbH 

edtholz 21 | 4600 thalheim /wels | austria 

tel.: 07242 / 210 211 - 0 | fax: 07242 / 210 211 - 10 

www.steeltrade.at, office@steeltrade.at 

Alle Rechte & Druckfehler vorbehalten. Preise bis auf Widerruf.

einfach. gut. beraten. - Steeltrade.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?