½chten die Publikation im PDF-Format lesen. - Disneyland® Paris
½chten die Publikation im PDF-Format lesen. - Disneyland® Paris
½chten die Publikation im PDF-Format lesen. - Disneyland® Paris
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IHR PERSÖNLICHER URLAUBSPLANER WINTER 2013/2014
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Reisen Sie mitten hinein in eine Fantasiewelt, in der Sie und<br />
Ihre Familie garantiert unvergessliche Momente erleben.<br />
Um <strong>die</strong>se Jahreszeit erstrahlt <strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong> in tausend<br />
Lichtern. Von der Turmspitze des Dornröschenschlosses bis<br />
in <strong>die</strong> Keller des Phantom Manor liegt ein Zauber über den<br />
Parks, der eine geradezu magische Aura schafft. Dieser<br />
Zauber erstreckt sich auch auf <strong>die</strong> Weihnachtszeit, <strong>die</strong> <strong>die</strong>ses<br />
Jahr bei uns zwei ganze Monate lang gefeiert wird. Der ideale<br />
Moment, um sich einen märchenhaften Aufenthalt zu gönnen!
KINDER GRATIS!<br />
Bei Buchung einer Erwachsenen-Pauschale.<br />
Details und Bedingungen siehe S. 40-41.
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
DISNEY® HOTELS<br />
S. 18 <strong>Disneyland®</strong> Hotel<br />
S. 20 Disney’s Hotel New York<br />
S. 22 Disney’s Newport Bay Club<br />
S. 24 Disney’s Sequoia Lodge<br />
S. 26 Disney’s Hotel Santa Fe<br />
S. 28 Disney’s Hotel Cheyenne<br />
S. 30 Disney’s Davy Crockett Ranch<br />
Eine Zauberwelt<br />
ZWEI DISNEY® PARKS<br />
Im Zauberreich der Fantasie erwarten Sie über 50 spannende<br />
Attraktionen, Paraden und Shows für Jung und Alt. Erleben Sie <strong>im</strong><br />
<strong>Disneyland®</strong> Park das Universum der Märchen und tauchen Sie <strong>im</strong><br />
Walt Disney Studios® Park in <strong>die</strong> Actionwelt des Films ein.<br />
DISNEY VILLAGE®<br />
Aber das ist noch nicht alles! Ganz in der Nähe der Disney Parks<br />
lockt das bunte Treiben <strong>im</strong> Disney Village®! Hier können Sie tolle<br />
Andenken erstehen, in märchenhaften Dekoren speisen und sich<br />
auf das Originellste unterhalten lassen!<br />
EINFACH KÖSTLICH<br />
Der Zauber ist überall, sogar bei den Mahlzeiten! Lust auf Frühstück,<br />
Lunch oder Dinner in Gesellschaft von Disney Figuren? Oder<br />
genießen Sie das atemberaubende Dinner-Spektakel Buffalo Bill’s<br />
Wild West Show... mit Micky und seinen Freunden.<br />
DISNEY® HOTELS<br />
Wer auch bei seiner Unterkunft nicht auf einen magischen Touch<br />
verzichten möchte, liegt mit unseren 7 Disney Themenhotels ganz<br />
in der Nähe der Parks goldrichtig. Die 7 Partnerhotels unweit von<br />
<strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong> bieten ebenfalls ein fantasievolles Ambiente.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
DISNEY DREAMS ® !<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
3<br />
DISNEY DREAMS®!<br />
Wenn <strong>die</strong> Dunkelheit hereinbricht, erwacht ein Schatten<br />
zum Leben und zieht alle Blicke auf sich. Er gehört zu Peter<br />
Pan, der Hauptfigur <strong>die</strong>ser atemberaubenden Abendshow,<br />
in der kunterbunte Lichter, Laser und Wasserfontänen<br />
eindrucksvolle Bilder aus den schönsten Disney<br />
Geschichten in den Nachth<strong>im</strong>mel zeichnen. en.<br />
ZAUBERHAFTE SAISON HIGHLIGHTS<br />
DISNEY MAGIC<br />
ON PARADE!<br />
Was ist denn das? Musik erklingt, kommt mt <strong>im</strong>mer näher,<br />
wird lauter, intensiver, einfach unwiderstehlich – und<br />
schon sind Sie mitten drin in der Parade… Lassen Sie<br />
sich von den Rhythmen mitreissen und schwingen Sie<br />
zusammen mit den Disney Figuren das Tanzbein!<br />
TREFFEN MIT<br />
DISNEY FIGUREN<br />
In allen Winkeln der Disney ® Parks warten <strong>die</strong> Disney<br />
Lieblinge geradezu darauf, Ihre Kinder in <strong>die</strong> Arme zu<br />
schliessen. Wer sich echte Disney Prinzessinnen aus der<br />
Nähe ansehen möchte, kommt <strong>im</strong> Princess Pavilion voll<br />
und ganz auf seine Kosten.<br />
Und Micky, der Star unter den Disney Stars, hält in<br />
der Loge seines Theaters Au<strong>die</strong>nz. Nichts wie hin mit<br />
gezückter Kamera und einem breiten Lächeln!<br />
DISNEY MAGIC ON PARADE!<br />
RENDEZ-VOUS MIT MICKY<br />
WEIHNACHTSMÄRCHEN<br />
Schneetreiben in der Main Street, funkelnde<br />
Lichterketten, <strong>die</strong> sich um einen gigantischen<br />
Weihnachtsbaum winden, und der Weihnachtsmann,<br />
der höchstpersönlich erschienen ist: Das gibt es<br />
nur in Disneyland ® <strong>Paris</strong>, wo Weihnachten einfach<br />
unvergesslich wird.<br />
DISNEY’S MÄRCHENHAFTE WEIHNACHTSZEIT<br />
Einschränkungen sind möglich, siehe S. 58<br />
* Im November 2012 wurde <strong>die</strong> Abendshow Disney Dreams ® ! von Disneyland <strong>Paris</strong><br />
mit dem IAAPA Brass Ring Award in der Kategorie „Beste Gesamtproduktion mit<br />
einem Etat von 1 Mio. $ oder mehr“ ausgezeichnet.
<strong>Disneyland®</strong><br />
PARK<br />
IN DIESER ZAUBERWELT<br />
DREHT SICH ALLES<br />
UM MÄRCHEN…<br />
Brechen Sie auf zu einer spannenden<br />
Abenteuerreise in fünf spektakuläre<br />
Themenländer. Die grossen Disney Klassiker<br />
erstrahlen in neuem Glanz und rufen in Ihnen<br />
Erinnerungen wach, so bunt und fröhlich<br />
wie <strong>die</strong> lebenslustigen Disney Figuren,<br />
<strong>die</strong> Sie in <strong>die</strong>sem Königreich<br />
der Fantasie schon<br />
sehnsüchtig erwarten.<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen<br />
Code für mehr Bilder<br />
Einschränkungen sind möglich, siehe S. 58.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
5<br />
ZWEI DISNEY® PARKS<br />
FÜNF ZAUBERHAFTE<br />
LÄNDER<br />
Main Street, U.S.A. ®<br />
Treffen Sie Micky und seine Freunde in der Atmosphäre einer<br />
amerikanischen Kleinstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts.<br />
Frontierland<br />
Wildwest-Romantik mit ganz viel Action und Spass für<br />
Cowboys und Cowgirls aller Altersklassen.<br />
Adventureland<br />
Erkunden Sie voller Abenteuerlust <strong>die</strong> kostbaren Schätze<br />
und unvergesslichen Erinnerungen.<br />
Fantasyland<br />
Ein verzaubertes Reich, in dem klassische Disney Märchen<br />
einen Höhenflug erleben.<br />
Discoveryland<br />
Eine spannende Reise durch Raum und Zeit, mitten<br />
hinein ins unendliche Disney Fun-Universum.<br />
SPASS FÜR ALLE<br />
Atemberaubende Attraktionen, spektakuläre Shows und<br />
viele Stelldicheins mit Disney Figuren. Hier ein paar der<br />
Highlights:<br />
Familienabenteuer<br />
Buzz Lightyear Laser Blast – Discoveryland<br />
Pirates of the Caribbean – Adventureland<br />
Phantom Manor – Frontierland<br />
Spass für <strong>die</strong> Kleinsten<br />
“it’s a small world” – Fantasyland<br />
Peter Pan’s Flight – Fantasyland<br />
Dumbo the Flying Elephant – Fantasyland<br />
Nervenkitzel pur<br />
Space Mountain: Mission 2 – Discoveryland<br />
Indiana Jones TM and the Temple of Peril<br />
– Adventureland<br />
Big Thunder Mountain – Frontierland<br />
DISNEY FIGUREN<br />
Verpassen Sie keine Gelegenheit, einige Ihrer Disney<br />
Lieblinge hautnah zu erleben.<br />
FASTPASS ®<br />
Nutzen Sie den kostenlosen FASTPASS ® Service, und verkürzen<br />
Sie so eventuelle Wartezeiten an den Attraktionen.<br />
Für weitere Details siehe S. 59.<br />
BABY SWITCH<br />
Eltern mit Babies werden <strong>die</strong>sen kostenlosen Service schätzen:<br />
Einmal gemeinsam anstehen und abwechselnd fahren.
Walt Disney<br />
Studios® PARK<br />
SPOT AN! KAMERA! ACTION!<br />
Wollten Sie nicht schon <strong>im</strong>mer mal wissen, wie <strong>die</strong><br />
traumhaften Illusionen der Kinowelt entstehen? Der Moment,<br />
Ihre Neugier zu stillen, war nie besser als jetzt. Der Walt Disney<br />
Studios ® Park sprüht geradezu vor fantastischen Geschichten,<br />
action-geladenen Abenteuern und unvergesslichen<br />
Attraktionen, in denen Sie und Ihre Familie mit all Ihren<br />
Lieblingsstars <strong>im</strong> Rampenlicht stehen.<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen<br />
Code für mehr Bilder<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
7<br />
ZWEI DISNEY® PARKS<br />
FÜNF PRODUKTIONSZONEN<br />
Das Ziel: Unterhaltung für alle!<br />
Front Lot<br />
Ein Tribut an das alte Hollywood,<br />
mit jeder Menge Starrummel.<br />
Production Courtyard<br />
Ein Blick hinter <strong>die</strong> Kulissen – inklusive<br />
einer spannenden Katastrophen-Einlage.<br />
Toon Studio<br />
Die Hochburg des Disney Trickfilms. Erleben Sie,<br />
wie Legenden zum Leben erwachen.<br />
Backlot<br />
Ein Action-Mekka mit Meteoren, musikalischen<br />
Abenteuern und atemberaubenden Special Effects.<br />
Toy Story Playland<br />
Untertauchen, losdüsen und auf Spielzeuggrösse<br />
schrumpfen: Der Spassfaktor ist in jedem Fall<br />
überd<strong>im</strong>ensional.<br />
FUN FÜR JEDERMANN<br />
Sagenhafte Disney Attraktionen und lauter Happy-End-<br />
Geschichten. Hier ein paar der Highlights:<br />
Familienabenteuer<br />
CinéMagique – Production Courtyard<br />
Toy Sol<strong>die</strong>rs Parachute Drop – Toy Story Playland<br />
Studio Tram Tour ® : Behind the Magic – Production Courtyard<br />
Spass für <strong>die</strong> Kleinsten<br />
Cars Quatre Roues Rallye – Toon Studio<br />
An<strong>im</strong>agique – Toon Studio<br />
Stitch Live! – Production Courtyard<br />
Nervenkitzel pur<br />
The Twilight Zone Tower of Terror TM – Production Courtyard<br />
Crush’s Coaster – Toon Studio<br />
Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular mit Lightning<br />
McQueen – Backlot<br />
Und für Gross und Klein, Alt und Jung<br />
Disney’s Stars ’n’ Cars!<br />
Einschränkungen sind möglich, siehe S. 58.<br />
DISNEY FIGUREN<br />
Verpassen Sie keine Gelegenheit, einige Ihrer Disney<br />
Lieblinge hautnah zu erleben.<br />
FASTPASS ®<br />
Nutzen Sie den kostenlosen FASTPASS ® Service, und verkürzen<br />
Sie so eventuelle Wartezeiten an den Attraktionen.<br />
Für weitere Details siehe S. 59.<br />
BABY SWITCH<br />
Eltern mit Babies werden <strong>die</strong>sen kostenlosen Service schätzen:<br />
Einmal gemeinsam anstehen und abwechselnd fahren.
DISNEY DREAMS ® !!<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
9<br />
SAISON-ZAUBER<br />
Saison-<br />
ZAUBER<br />
WEIHNACHTEN<br />
DISNEY’S MÄRCHENHAFTE<br />
WEIHNACHTSZEIT<br />
Vom 10. November 2013 bis 6. Januar 2014<br />
Weihnachten in Disneyland ® <strong>Paris</strong>? So etwas haben Sie<br />
noch nicht erlebt! Zwei ganze Monate lang fahren wir<br />
schlittenweise Überraschungen für Sie und Ihre Familie<br />
auf. Sie werden Augen machen, wenn eine Spielzeug<br />
Truppe zum Leben erwacht und <strong>die</strong> Weihnachtselfen<br />
hinter den entwischten Zinnsoldaten, Puppen und<br />
einem Miniaturflugzeug herjagen. Dann mischen<br />
auch noch Micky Maus und seine Freunde fleissig<br />
bei <strong>die</strong>ser zauberhaften Parade mit. Mit Tausenden<br />
glitzernder Lichter, märchenhaften Shows und<br />
einer Festatmosphäre ohnegleichen machen wir<br />
Weihnachten zu einem unvergesslichen Erlebnis für Sie.<br />
Gut zu wissen: Nutzen Sie <strong>die</strong>se Jahreszeit für ein<br />
paar besondere Verwöhnoptionen, z. B. ein Z<strong>im</strong>mer mit<br />
Weihnachtsdekor oder ein Festdinner an Heiligabend.<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 48-51.
Disney<br />
VILLAGE®<br />
Disney Village ® lockt mit einem Unterhaltungs-Cocktail für jedes Alter:<br />
Shows von Weltklasse-<strong>Format</strong>, spannende Themenrestaurants, kunterbunte<br />
Shops und jede Menge Live-Musik bis spät in <strong>die</strong> Nacht hinein.<br />
SHOPPING MEILE<br />
Im Disney Village haben Sie bis Mitternacht Zeit, um nach<br />
Herzenslust zu shoppen.<br />
Erkunden Sie <strong>die</strong> Glitzerwelt des Top-Shops World of Disney, in der<br />
jedes Familienmitglied garantiert das passende Souvenir findet.<br />
Im neuen Lego Store <strong>im</strong> Disney Village gibt es jede Menge Kreativität<br />
zum Mit-nach-Hause-nehmen! Eröffnung geplant für Herbst 2013.<br />
Setzen Sie unbedingt den Disney Store auf <strong>die</strong> To-do-Liste! Ein<br />
wahres Shoppingpara<strong>die</strong>s für Ihre Kids. Nachwuchs-Jedis können<br />
sich hier ihr ganz persönliches Lichtschwert basteln und ihre Lust auf<br />
Süsses <strong>im</strong> neuen Candy Corner stillen.<br />
Geben Sie Ihrem Look in der Disney Fashion Boutique den<br />
unverkennbaren Disney Touch. Probieren Sie einfach alles an: das<br />
Neueste an Mode, Schmuck und Accessoires mit dem Disney<br />
Label, plus schicke Outfits von Top-Designern.<br />
* Zusätzliche Gebühren an best<strong>im</strong>mten Terminen möglich.<br />
Einschränkungen sind möglich, siehe S. 58.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
11<br />
DISNEY VILLAGE®<br />
FANTASIE À LA CARTE<br />
Für einen wahrlich zauberhaften Start in den Tag<br />
empfehlen wir ein Frühstück mit Ihren Disney<br />
Lieblingen <strong>im</strong> Café Mickey.<br />
Zünftig geht es bei einem Tex-Mex-Büffet <strong>im</strong><br />
Western-Restaurant La Grange zu, das zu Billy<br />
Bob’s Country Western Saloon gehört.<br />
Ein wenig hungrig? Machen Sie eine Pause bei<br />
New York Style Sandwiches.<br />
Geniessen Sie einen köstlichen Burger <strong>im</strong><br />
50 er -Jahre Dekor von Annette’s Diner.<br />
Lassen Sie Ihren Gaumen mitfeiern <strong>im</strong><br />
The Steakhouse.<br />
FUN FÜR ALLE<br />
Im Disney Village ist auch musikalisch einiges<br />
los: saisonale Musikfestivals, Strassenkonzerte,<br />
Livemusik und Tanzunterricht in Billy Bob’s<br />
Country Western Saloon*.<br />
Für Sportsfreunde gibt es in der Sports<br />
Bar das Aktuellste aus der Welt des<br />
Sports in einer entspannten<br />
Atmosphäre.<br />
Gönnen Sie sich ein Highlight:<br />
einen PanoraMagique-Ausflug<br />
<strong>im</strong> Fesselballon über den<br />
Lake Disney ® .<br />
DIE WILDESTE DISNEY<br />
DINNER SHOW<br />
Brechen Sie mit Micky und seinen Freunden in den<br />
Wilden Westen auf, wo Cowboys und Indianer Ihnen<br />
eine einzigartige Dinner Show präsentieren. Sheriff<br />
Goofy und <strong>die</strong> Country Band bringen Sie musikalisch<br />
in <strong>die</strong> richtige St<strong>im</strong>mung, bevor Sie dann bei einem<br />
rustikalen texanischen Barbecue das interaktive<br />
Western-Spektakel in der grossen Arena erleben! Yippie!<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 46.<br />
SPAREN SIE -15%<br />
und buchen Sie <strong>die</strong> Tickets für Buffalo Bill’s<br />
Wild West Show… mit Micky und seinen<br />
Freunden! gleich mit.<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 46.
SPITZENGASTRONOMIE MIT TISCHBEDIENUNG<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
13<br />
DISNEY-LIKATESSEN<br />
Disney-likatessen<br />
LASSEN SIE SICH DEN<br />
DISNEY ZAUBER AUF DER<br />
ZUNGE ZERGEHEN<br />
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unseren 50<br />
Restaurants und machen Sie auch Ihre Mahlzeiten zu<br />
einem märchenhaften Erlebnis.<br />
BIS ZU 4 VERSCHIEDENE<br />
KULINARISCHE ERLEBNISSE<br />
FÜR JEDEN GESCHMACK<br />
Essen mit Disney Figuren<br />
Was unsere Restaurants so einzigartig macht,<br />
sind nicht nur <strong>die</strong> Speisen, sondern auch <strong>die</strong><br />
Disney Figuren.<br />
Spitzengastronomie mit Tischbe<strong>die</strong>nung<br />
Gastronomie vom Feinsten, gepaart mit einem<br />
Top-Service: Das erwartet Sie in unseren Premium-<br />
Restaurants mit Tischbe<strong>die</strong>nung. Ein Hochgenuss!<br />
Buffet<br />
Klein und Gross, Alt und Jung, hier kann sich<br />
jeder nach Herzenslust be<strong>die</strong>nen. Einfach<br />
einen Teller nehmen und sich aus der Riesenauswahl<br />
an köstlichen, gesunden Gerichten das<br />
Leckerste aussuchen.<br />
Herzhafter Snack<br />
Sie haben <strong>die</strong> Qual der Wahl: Salate, Pizzas, Hot<br />
Dogs, Hamburger, Pasta, Sandwiches… In unseren<br />
Schnell-Restaurants werden Sie rasch be<strong>die</strong>nt,<br />
damit Sie gleich wieder zu den vielen Attraktionen<br />
zurückkehren können.<br />
ESSEN MIT DISNEY FIGUREN<br />
BUFFET<br />
HERZHAFTER SNACK<br />
BESTELLEN SIE IHREN<br />
TISCH IM VORAUS!<br />
Auch wenn Sie Ihre Mahlzeiten gebucht haben, empfehlen<br />
wir Ihnen, in Restaurants mit Tischbe<strong>die</strong>nung oder Buffet<br />
schon vor Ihrer Ankunft einen Platz zu reservieren.<br />
Tischreservierungs-Service unter + 33 1 60 30 40 50.
NUR FÜR KINDER<br />
Schlemmer-<br />
OPTIONEN<br />
Ermässigungen, <strong>die</strong> allen schmecken: bis zu -15% auf feste Menüs,<br />
wenn Sie <strong>die</strong> Mahlzeiten zusammen mit Ihrer Pauschale buchen. Drei<br />
Optionen stehen in den Restaurants der Disney ® Hotels, Disney ® Parks<br />
und <strong>im</strong> Disney Village ® zur Verfügung, ebenso wie bei Mahlzeiten in<br />
Gesellschaft von Disney Figuren. Die ideale Lösung, um Zeit und Geld<br />
zu sparen und sich ganz auf das Wichtigste zu konzentrieren: Spass!<br />
DAS PASSENDE FÜR GAUMEN<br />
UND GELDBEUTEL<br />
Buchen Sie vorab Ihre Halbpension oder Vollpension. Wählen Sie aus<br />
3 Optionen für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel:<br />
Die Standard-Option bietet Ihnen eine hochwertige Küche zu<br />
schmackhaften Preisen.<br />
Mit der Plus-Option stehen Ihnen noch mehr Restaurants mit<br />
Tischbe<strong>die</strong>nung zur Auswahl.<br />
Die Premium-Option öffnet Tür und Tor zu den Top-Restaurants<br />
und Treffen mit Disney Figuren.<br />
PREISGÜNSTIGE MENÜS<br />
SPEZIELL FÜR KINDER<br />
In allen Restaurants bieten wir spezielle Kindermenüs oder<br />
Gerichte mit kulinarischen Überraschungen an, <strong>die</strong> ganz auf den<br />
Geschmack unserer jüngsten Gäste zugeschnitten sind.<br />
Preisgünstig und lecker! Diese erstklassigen Speisen zaubern Ihren<br />
Kleinen garantiert ein Lächeln aufs Gesicht.<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 44-45.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
MAHLZEIT MIT DISNEY FIGUREN<br />
15<br />
DISNEY-LIKATESSEN<br />
MAHLZEITEN MIT<br />
Disney Figuren<br />
So richtig märchenhaft wird es, wenn sich plötzlich ein<br />
paar Ihrer Disney Lieblinge zu Ihnen an den Tisch gesellen.<br />
Da werden Ihre Kleinen tellergrosse Augen machen! Eine<br />
Extra-Prise Spass und Zauber für unvergessliche Momente!<br />
UNSERE LEGENDÄRE<br />
DISNEY DINNER-SHOW<br />
Erleben Sie Westernatmosphäre pur, bei Buffalo Bill’s Wild West<br />
Show… mit Micky und seinen Freunden! Und Ihr Gaumen kommt<br />
bei einem echten Westernmenü auch voll auf seine Kosten.<br />
CAFÉ MICKEY<br />
KULINARISCHE ERLEBNISSE<br />
DER UNVERGESSLICHEN ART<br />
Mit Stars in den Tag starten – bei einem köstlichen<br />
Frühstücksbuffet <strong>im</strong> farbenfrohen Rahmen des Café Mickey.<br />
Oder königlich tafeln mit Disney Prinzen und Prinzessinnen<br />
in der Auberge de Cendrillon.<br />
Lächeln Sie in <strong>die</strong> Kamera, um <strong>die</strong>sen zauberhaften<br />
Moment mit Disney Figuren für <strong>im</strong>mer festzuhalten.<br />
Preise und Bedingungen siehe S. 46-47.<br />
IM VORAUS BUCHEN UND<br />
VORTEILE SICHERN!<br />
• Sparen Sie bis zu -15% mit der Verpflegungs-Option.<br />
• Mit der Vollpension sind alle Mahlzeiten schon ab dem<br />
ersten Abend abgedeckt.
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
17<br />
DAS GEWISSE<br />
DISNEY Etwas<br />
Im Herzen des bunten, funkelnden Märchenreichs gibt es garantiert auch das ideale<br />
Disney ® Hotel für Sie, Ihren Geldbeutel und Ihren Aufenthalt. Ob Sie viktorianische Pracht,<br />
Westernatmosphäre oder einen marit<strong>im</strong>en Stil bevorzugen, überall erwartet Sie der legendäre<br />
Disney Service. Entschlüsseln Sie <strong>die</strong> Vorteile jedes Hotels mit Mickys Schlüsselsymbolen.<br />
DER SCHLÜSSEL ZU DEN<br />
7 ZAUBERHAFTEN<br />
DISNEY HOTELS<br />
Prestige Deluxe<br />
Erleben Sie <strong>im</strong> Disneyland ® Hotel <strong>die</strong> Grandezza<br />
längst vergangener Zeiten. Mit seinem Premium-<br />
Service, der stilvollen Themenausstattung und<br />
der Lage direkt am Eingang zu den Disney ® Parks<br />
ist <strong>die</strong>s unsere Topadresse.<br />
Deluxe<br />
Wer ein bisschen Big Apple Flair schnuppern will,<br />
kommt in Disney’s Hotel New York auf seine Kosten.<br />
Elegantes Art Deco Design und höchster Komfort.<br />
Nur 10 Gehminuten oder 5 Minuten mit dem<br />
kostenlosen Pendelbus von den Disney Parks entfernt.<br />
Komfort<br />
Disney’s Newport Bay Club und Disney’s<br />
Sequoia Lodge bieten Qualität und Komfort zu<br />
erschwinglichen Preisen. Nur 15 Gehminuten oder<br />
5 Minuten mit dem kostenlosen Pendelbus von<br />
den Disney ® Parks entfernt.<br />
Standard<br />
Disney’s Hotel Santa Fe und Disney’s Hotel<br />
Cheyenne bieten grossen Spass zu kleinen Preisen<br />
<strong>im</strong> amerikanischen Stil. Beide Hotels liegen unweit<br />
der Disney Parks und sind zu Fuss in<br />
20 Minuten oder mit dem kostenlosen Pendelbus<br />
in 5 Minuten zu erreichen.<br />
EXKLUSIVER SERVICE<br />
Wählen Sie einen besonders stilvollen Aufenthalt<br />
in einer unserer Luxussuiten oder Club Rooms.<br />
TREFFEN MIT DEN<br />
DISNEY FIGUREN<br />
Ihre Kinder werden Augen machen, wenn sie ihre<br />
Disney Lieblinge höchstpersönlich kennenlernen. Das<br />
gibt es nur in einigen ausgewählten Disney Hotels.<br />
Informationen und Details. siehe S.42-43.<br />
ZAUBERHAFTE<br />
EXTRA STUNDEN<br />
Wer eine Pauschale in einem Disney Hotel<br />
gebucht hat, kann an einigen Tagen noch mehr<br />
Zeit in der Märchenwelt des Disneyland ® Parks<br />
verbringen! Best<strong>im</strong>mte Bereiche können Sie bereits<br />
bis zu 2 Stunden vor der regulären Öffnungszeit<br />
betreten, was Ihnen einen schnelleren Zugang zu<br />
ausgewählten Attraktionen ermöglicht – inklusive<br />
einigen der Publikumsfavoriten. Extra-Stunden der<br />
Extra-Klasse!<br />
Die Daten für Zauberhafte Extra Stunden können 5 Monate vor Ihrer Ankunft<br />
auf Disneyland<strong>Paris</strong>.com eingesehen werden. An manchen Tagen steht auch der<br />
Walt Disney Studios ® Park zur Verfügung, entweder zusätzlich oder anstelle des<br />
Disneyland ® Parks.<br />
DAS GEWISSE DISNEY ETWAS<br />
Wenn Sie sich auf ein ganz anderes Erlebnis einlassen<br />
wollen, dann schlagen Sie Ihr Lager hier auf.<br />
Für <strong>die</strong> ganze Familie<br />
Disney’s Davy Crockett Ranch kombiniert das<br />
Erlebnis der Disney Parks mit viel grüner Natur.<br />
Nur ein paar Autominuten von den Disney Parks<br />
entfernt finden Sie sich in einer ganz anderen<br />
Welt wieder und versorgen sich in den günstigen<br />
Blockhütten selbst.<br />
Sie kommen mit einer grossen Familie? Kein<br />
Problem. Jede Blockhütte bietet ausreichend Platz<br />
für bis zu 6 Personen.<br />
KINDER GRATIS!<br />
Bei Buchung einer Erwachsenen-<br />
Pauschale.<br />
Details und Bedingungen siehe S. 40-41.
PRESTIGE DELUXE HOTEL<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG A<br />
<strong>Disneyland®</strong><br />
HOTEL<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Hohe Qualität eines 5-Sterne-Hotels<br />
Das märchenhafteste Hotel <strong>im</strong> Resort – direkt am Eingang zum<br />
Disneyland ® Park<br />
Der Charme der viktorianischen Pracht mit aufwändigem Dekor<br />
<strong>im</strong> Stil des 19. Jahrhunderts<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen<br />
Code für mehr Bilder<br />
WENN TRÄUME WAHR WERDEN<br />
Sich einmal wie ein Prinz oder eine Prinzessin fühlen – wer hat noch<br />
nie davon geträumt? Mit seinem fürstlichen Disney Service, seinem<br />
majestätischen Dekor und seinem märchenhaften Ambiente ist <strong>die</strong>ses Hotel<br />
der ideale Rahmen.<br />
UNTERKUNFT<br />
Ein extra grosses Bett oder zwei frz. Doppelbetten, Fernseher mit Disney<br />
Channel und internationalen Programmen, Kl<strong>im</strong>aanlage, Minibar.<br />
Wählen Sie ein Z<strong>im</strong>mer mit Terrasse und Blick auf den Garten. Sie<br />
brauchen noch mehr Platz? Familienz<strong>im</strong>mer für bis zu 4 Erwachsene<br />
und 1 Kind buchbar.<br />
Reservieren Sie während der Weihnachtszeit ein Z<strong>im</strong>mer mit<br />
Weihnachtsdekor, inklusive einem herrlich geschmückten Christbaum<br />
und kleinen Geschenken für alle Gäste. So wird Ihr Aufenthalt noch<br />
festlicher. Weitere Informationen finden Sie auf S. 49.<br />
Wählen Sie den exklusiven Service unserer Suiten und Castle Club<br />
Z<strong>im</strong>mer: VIP FASTPASS®, Frühstück mit Disney Figuren in der Lounge,<br />
private Rezeption, kostenlose alkoholfreie Getränke und Snacks am<br />
Nachmittag in der Lounge.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
19<br />
DISNEY® HOTELS<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Gepäck- und Autoparkservice<br />
Z<strong>im</strong>merservice rund um <strong>die</strong> Uhr<br />
Kostenlose WLAN-Verbindung<br />
Verkürzen Sie eventuelle Wartezeiten an beliebten<br />
Attraktionen mit dem Disney Hotel FASTPASS®:<br />
1 FASTPASS pro Tag und pro Person<br />
Verbringen Sie noch mehr märchenhafte Zeit <strong>im</strong><br />
Disneyland ® Park mit bis zu 2 Zauberhaften Extra-Stunden.<br />
GASTRONOMIE<br />
Geniessen Sie unsere Cocktails in der eleganten Piano-Bar.<br />
Wählen Sie entweder <strong>die</strong> Vielfalt unseres internationalen<br />
Buffets des Restaurants Inventions oder <strong>die</strong> „Haute Cuisine“<br />
unseres Gourmet Restaurants California Grill.<br />
Mit der „Premium” Verpflegungs-Option können Sie in<br />
den Hotelrestaurants speisen.<br />
ERHOLUNG<br />
Lassen Sie sich in unserem exklusiven Wellness-Center<br />
Celestia Spa mit einer Schönheitsbehandlung oder einer<br />
Massage verwöhnen.<br />
Innenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitness-<br />
Raum laden zu einem Moment der Entspannung ein.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Im Minnie Club-Spielz<strong>im</strong>mer mit ausgebildeten Betreuern<br />
amüsieren sich unsere jüngsten Gäste besonders gerne.<br />
Unsere Restaurants halten ein spezielles Kindermenü<br />
bereit, und abends können <strong>die</strong> Kleinen in Gesellschaft von<br />
Disney Figuren speisen.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und Schliessung des Innenpools<br />
siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen <strong>im</strong><br />
Standardz<strong>im</strong>mer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3)<br />
Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 453 504 562 723 796 Gratis 151 163 169<br />
2 Nächte/ 3 Tage 644 812 932 1245 1414 Gratis 187 201 207<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Z<strong>im</strong>mer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Z<strong>im</strong>mer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an best<strong>im</strong>mten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Z<strong>im</strong>mertypen fragen Sie bitte Ihre<br />
Reservierungszentrale.<br />
AB<br />
CHF 453.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Z<strong>im</strong>mers mit 2 Erw.
DELUXE HOTEL<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG B<br />
DISNEY’S HOTEL<br />
New York<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen<br />
Code für mehr Bilder<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Der Luxus eines 4-Stern-Hotels, bester Qualität und Disney’s<br />
legendärem Service<br />
Nur ein paar Blocks vom Disney Village ® enfernt und<br />
10 Gehminuten von den Disney ® Parks<br />
Moderne Einrichtung <strong>im</strong> Art-Deco-Stil von New York<br />
FÜHLEN SIE SICH WIE IM NEW YORK DER 30ER JAHRE! Geräumige<br />
Z<strong>im</strong>mer, ein grosser Pool und eine entspannt ge<strong>die</strong>gene Atmosphäre.<br />
Hier nächtigt man wie ein Millionär und erwacht energiegeladen wie<br />
ein echter New Yorker.<br />
UNTERKUNFT<br />
Ein extra grosses Bett oder zwei frz. Doppelbetten, Fernseher<br />
mit Disney Channel und internationalen Programmen, Minibar<br />
sowie Kl<strong>im</strong>aanlage.<br />
Wählen Sie ein Plaza-Z<strong>im</strong>mer, um sich einen unvergesslichen Ausblick<br />
zu sichern.<br />
Reservieren Sie während der Weihnachtszeit ein Z<strong>im</strong>mer mit<br />
Weihnachtsdekor, inklusive einem herrlich geschmückten Christbaum<br />
und kleinen Geschenken für alle Gäste. So wird Ihr Aufenthalt noch<br />
festlicher. Weitere Informationen finden Sie auf S. 49.<br />
Buchen Sie den exklusiven Service unserer Suiten und Empire State<br />
Club Z<strong>im</strong>mer: VIP FASTPASS®, Frühstück mit Disney Figuren in der<br />
Lounge, private Rezeption, kostenlose alkoholfreie Getränke und<br />
Snacks am Nachmittag in der Lounge.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
21<br />
DISNEY® HOTELS<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Gepäck- und Autoparkservice<br />
Z<strong>im</strong>merservice rund um <strong>die</strong> Uhr<br />
Kostenlose WLAN-Verbindung<br />
Friseursalon<br />
“Think bigger“, mit bis zu 2 Zauberhaften Extra-<br />
Stunden <strong>im</strong> Disneyland ® Park.<br />
GASTRONOMIE<br />
Geniessen Sie einen Cocktail in der eleganten<br />
New York City Bar.<br />
Wählen Sie zwischen traditioneller und kreativer<br />
Küche in einem jazzigen Ambiente des Manhattan<br />
Restaurants oder unserem Buffet in einem American<br />
Diner <strong>im</strong> Stil der 30 er Jahre <strong>im</strong> Parkside Diner.<br />
Mit den „Premium” und „Plus“<br />
Verpflegungs-Optionen können Sie in den<br />
Hotelrestaurants speisen.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Für <strong>die</strong> Kleinen in der grossen Stadt stehen<br />
<strong>die</strong> Pools, eine Kinderecke und sogar ein<br />
eigenes Menü bereit.<br />
ERHOLUNG<br />
Profitieren Sie von unserem weiteren<br />
Freizeitangebot: Innen- und Aussenpool,<br />
Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massage,<br />
Fitnessraum, Tennisplätze <strong>im</strong> Freien und<br />
Outdoor Aktivitäten (gegen Aufpreis).<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und<br />
Schliessung des Innen- und Aussenpools siehe<br />
Hotelübersicht S. 42-43.<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen <strong>im</strong><br />
Standardz<strong>im</strong>mer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3) Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 285 327 366 443 480 Gratis 151 163 169<br />
2 Nächte/ 3 Tage 392 483 569 715 792 Gratis 187 201 207<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Z<strong>im</strong>mer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Z<strong>im</strong>mer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an best<strong>im</strong>mten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Z<strong>im</strong>mertypen fragen Sie bitte Ihr Reisebüro<br />
Ihre Reservierungszentrale.<br />
AB<br />
CHF 285.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Z<strong>im</strong>mers mit 2 Erw.
KOMFORT HOTEL<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG C<br />
DISNEY’S<br />
Newport Bay Club<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Marit<strong>im</strong>e Atmosphäre mit dem nautischen Dekor von Cap Cod<br />
Ein romantischen Anwesen <strong>im</strong> Stil von Neu-England der 20 er Jahre<br />
Eine herrliche Aussicht über den Lake Disney ®<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen<br />
Code für mehr Bilder<br />
HAT IHRE MANNSCHAFT LUST AUF EINEN IDYLLISCHEN ABSTECHER?<br />
Dann nehmen Sie Kurs auf <strong>die</strong>ses Hotel mit Yachtclub-Feeling und<br />
tauchen Sie ein in <strong>die</strong> Atmosphäre eines Badeortes am Meer. Nur 15<br />
Gehminuten von den Disney ® Parks entfernt oder 5 Minuten mit dem<br />
kostenlosen Pendelbus.<br />
UNTERKUNFT<br />
Ein extra grosses Bett oder zwei frz. Doppelbetten, Fernseher mit<br />
Disney Channel und internationalen Programmen, Minibar, Kl<strong>im</strong>aanlage.<br />
Ihnen fehlt das Leben am Wasser? Buchen Sie ein Z<strong>im</strong>mer mit Seeblick.<br />
Wählen Sie unsere Z<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Admiral’s Floor oder unsere Suiten mit<br />
exklusivem Service: private Rezeption, Z<strong>im</strong>merservice sowie Gepäckund<br />
Autoparkservice und VIP Fastpass ® für Gäste der Suiten.<br />
Extragrosse Familienz<strong>im</strong>mer für bis zu 6 Personen verfügbar<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
23<br />
DISNEY® HOTELS<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Gepäck- und Autoparkservice<br />
Kostenlose WLAN-Verbindung<br />
Segeln Sie 2 Zauberhafte Extra-Stunden länger<br />
durch den Disneyland ® Park.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Jungmatrosen können ihr eigenes<br />
Buffet ansteuern.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen siehe<br />
Hotelübersicht S. 42-43.<br />
GASTRONOMIE<br />
Gönnen Sie sich ein Getränk in der Bar<br />
Fisherman’s Wharf mit herrlichem Blick<br />
auf den Lake Disney ® .<br />
Es erwartet Sie ein internationales<br />
Buffetrestaurant <strong>im</strong> Restaurant Cap Cod<br />
sowie das Restaurant Yacht Club mit<br />
„Küche aus aller Welt“ in einem<br />
schicken Yachting-Ambiente.<br />
Mit den „Premium” und „Plus”<br />
Verpflegungs-Optionen können<br />
Sie in den Hotel-<br />
Restaurants speisen.<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen <strong>im</strong><br />
Standardz<strong>im</strong>mer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3)<br />
Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 261 282 318 380 412 Gratis 151 162 168<br />
2 Nächte/ 3 Tage 356 431 499 609 667 Gratis 187 199 205<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Z<strong>im</strong>mer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Z<strong>im</strong>mer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an best<strong>im</strong>mten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Z<strong>im</strong>mertypen fragen Sie bitte Ihre<br />
Reservierungszentrale.<br />
AB<br />
CHF 261.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Z<strong>im</strong>mers mit 2 Erw.
KOMFORT HOTEL<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG D<br />
DISNEY’S<br />
Sequoia Lodge<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Ein Gefühl von Natur in den von Bäumen umgebenen Lodges<br />
Gemütliche Atmosphäre am riesigen offenen Kamin<br />
Ein Indoor Erlebnisbad mit Wasserrutsche und ein Aussenpool<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen<br />
Code für mehr Bilder<br />
DAS AMBIENTE DER GROSSEN AMERIKANISCHEN NATIONALPARKS.<br />
Gemütliche St<strong>im</strong>mung für alle Liebhaber der freien Natur und<br />
Abenteurer. Diese behagliche Wald-Zuflucht ist 15 Gehminuten von den<br />
Disney ® Parks oder 5 Minuten mit dem kostenlosen Pendelbus entfernt.<br />
UNTERKUNFT<br />
Ein extra grosses Bett oder zwei frz. Doppelbetten, Fernseher mit<br />
Disney Channel und internationalen Programmen sowie Kl<strong>im</strong>aanlage.<br />
Die Montana Z<strong>im</strong>mer befinden sich <strong>im</strong> Haupthaus und liegen ideal<br />
in der Nähe von allen wichtigen Hoteleinrichtungen. Z<strong>im</strong>mer auf<br />
der Seeseite sind ebenfalls buchbar.<br />
Wählen Sie unsere neuen Z<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Golden Forest Club oder eine<br />
unserer Suiten mit exlusivem Disney’s Hotel Fastpass oder<br />
VIP FASTPASS®, Frühstück mit Disney Figuren in der Lounge, private<br />
Rezeption, kostenlose alkoholfreie Getränke und Snacks am<br />
Nachmittag in der Lounge.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
25<br />
DISNEY® HOTELS<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Wandern Sie 2 Zauberhafte Extra-Stunden länger<br />
durch den Disneyland ® Park.<br />
GASTRONOMIE<br />
In der gemütlichen Redwood Bar und Lounge können<br />
Sie ein Getränk geniessen und so richtig relaxen.<br />
Stillen Sie Ihren Bärenhunger mit einem herzhaften<br />
Mahl <strong>im</strong> Hunter’s Grill oder den internationalen<br />
Spezialitäten in der Beaver Creek Tavern.<br />
Mit der “Plus” Verpflegungs-Option können Sie in<br />
den Hotelrestaurants speisen.<br />
ERHOLUNG<br />
Lassen Sie in unseren Innen- und Aussenpools, in<br />
Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum <strong>die</strong><br />
Wildnis hinter sich. Warum nicht anschliessend<br />
eine wohltuende Massage geniessen?<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Mini-Wildhüter werden <strong>die</strong> Pools mit ihren<br />
Wasserspielen und Rutschen lieben.<br />
Dazu gibt es auch noch ein extra Kindermenü<br />
in den Hotelrestaurants.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und<br />
Schliessung des Innen- und Aussenpools siehe<br />
Hotelübersicht S. 42-43.<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen <strong>im</strong><br />
Standardz<strong>im</strong>mer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3)<br />
Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 237 262 300 359 387 Gratis 151 162 168<br />
2 Nächte/ 3 Tage 320 383 461 582 633 Gratis 187 199 205<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Z<strong>im</strong>mer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Z<strong>im</strong>mer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an best<strong>im</strong>mten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Z<strong>im</strong>mertypen fragen Sie bitte Ihre<br />
Reservierungszentrale.<br />
AB<br />
CHF 237.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Z<strong>im</strong>mers mit 2 Erw.
STANDARD HOTEL<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG E<br />
DISNEY’S HOTEL<br />
Santa Fe<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten:<br />
Opt<strong>im</strong>ales Preis-Leistungs Verhältnis<br />
Route 66 und New-Mexico-Ambiente<br />
Farbenfrohe Z<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Thema des Films Cars-Autos wie wir<br />
FARBENFROHES NEW MEXICO-DEKOR FÜR AUSGEDEHNTE<br />
FIESTAS ODER SIESTAS! Hier herrscht <strong>die</strong> entspannte Gastlichkeit des<br />
amerikanischen Südwestens. Die Disney ® Parks sind zu Fuss in 20 Minuten<br />
zu erreichen, mit dem Pendelbus in 5 Minuten.<br />
UNTERKUNFT<br />
Zwei frz. Doppelbetten, Fernseher mit Disney Channel und<br />
internationalen Programmen sowie Deckenventilator<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen<br />
Code für mehr Bilder<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
27<br />
DISNEY® HOTELS<br />
Grössere Gesellschaft? Kein Problem, es gibt auch<br />
Familienz<strong>im</strong>mer für bis zu 6 Personen.<br />
In den Rio Grande & Eldorado Z<strong>im</strong>mern wohnen<br />
Sie entweder noch ruhiger oder noch näher an<br />
den Hoteleinrichtungen.<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Bringen Sie mit bis zu 2 Zauberhaften Extra-Stunden<br />
<strong>im</strong> Disneyland ® Park noch mehr Farbe in Ihren Besuch.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Für Kinder gibt es einen Videospielraum<br />
und ein spezielles Kindermenü.<br />
GASTRONOMIE<br />
Erleben Sie in der Rio Grande Bar ein buntes<br />
Ambiente mit Live Musik an best<strong>im</strong>mten Abenden.<br />
Kosten Sie <strong>die</strong> europäischen Spezialitäten am<br />
Büffet von La Cantina mit einer Atmosphäre wie<br />
auf dem Marktplatz in Santa Fe.<br />
Mit der “Standard” Verpflegungs-Option können<br />
Sie <strong>im</strong> Hotelrestaurant speisen.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen<br />
siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen <strong>im</strong><br />
Standardz<strong>im</strong>mer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3) Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 189 212 240 290 316 Gratis 151 162 168<br />
2 Nächte/ 3 Tage 248 296 363 463 515 Gratis 187 199 205<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Z<strong>im</strong>mer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Z<strong>im</strong>mer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an best<strong>im</strong>mten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Z<strong>im</strong>mertypen fragen Sie bitte Ihre<br />
Reservierungszentrale.<br />
AB<br />
CHF 189.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Z<strong>im</strong>mers mit 2 Erw.
STANDARD HOTEL<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG F<br />
DISNEY’S HOTEL<br />
Cheyenne<br />
3 gute Gründe, hier zu übernachten<br />
Opt<strong>im</strong>ales Preis-Leistungs Verhältnis<br />
Das typische Ambiente einer Kleinstadt <strong>im</strong> Wilden Westen<br />
Wild West-Stil bis in <strong>die</strong> Z<strong>im</strong>mer<br />
LASSEN SIE DIE SPOREN KLIRREN UND GENIESSEN SIE PURE<br />
WILD-WEST-ATMOSPHÄRE. Cowboys und Cowgirls fühlen sich in<br />
<strong>die</strong>sem Wild-West-Hotel wie in ihrem Lieblingswestern. Nur 20<br />
Gehminuten und 5 Pendelbusminuten von den Disney Parks entfernt.<br />
UNTERKUNFT<br />
Alle Z<strong>im</strong>mer verfügen über ein frz. Doppelbett und ein Etagenbett,<br />
Fernseher mit Disney Channel und internationalen Programmen<br />
sowie Deckenventilator.<br />
Vom Hufeisen an der Tür bis hin zu den Nachttischlampen in<br />
Cowboystiefel-Form entspricht jedes Detail dem Western-Look.<br />
In den Rio Grande & Buffalo Z<strong>im</strong>mern wohnen Sie noch ruhiger<br />
bzw. noch näher an den Hoteleinrichtungen.<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Bleiben Sie <strong>im</strong> Disneyland ® Park bis zu 2 Zauberhafte<br />
Extra-Stunden länger <strong>im</strong> Sattel.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
29<br />
DISNEY® HOTELS<br />
GASTRONOMIE<br />
Schwenken Sie bei einem Drink <strong>im</strong> Red Garter<br />
Saloon Ihren Cowboyhut <strong>im</strong> Rhythmus der<br />
Country Musik.<br />
Verspeisen Sie <strong>im</strong> Chuck Wagon Cafe ein zünftiges<br />
Westernmahl vom Büffet.<br />
Mit der „Standard” Verpflegungs-Option können<br />
Sie <strong>im</strong> Hotelrestaurant speisen.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Nachwuchs-Cowboys und Cowgirls können sich<br />
drinnen in der Spielzone austoben. Zu den Extras<br />
für Kinder gehören auch noch Ponyreiten und ein<br />
Spezialmenü <strong>im</strong> Western Cuisine Buffet Restaurant.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen<br />
Code für mehr Bilder<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 4 Personen <strong>im</strong><br />
Standardz<strong>im</strong>mer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3) Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 189 212 240 290 316 Gratis 151 162 168<br />
2 Nächte/ 3 Tage 248 296 363 463 515 Gratis 187 199 205<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einem Z<strong>im</strong>mer mit mindestens einem Erw. (2) Im selben Z<strong>im</strong>mer mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison für Ihren<br />
Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an best<strong>im</strong>mten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Z<strong>im</strong>mertypen fragen Sie bitte Ihre<br />
Reservierungszentrale.<br />
AB<br />
CHF 189.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Z<strong>im</strong>mers mit 2 Erw.
FÜR MID-RANGE DIE GANZE HOTEL FAMILIE<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG G<br />
DISNEY’S<br />
Davy Crockett<br />
3 gute Gründe hier zu übernachten:<br />
Voll ausgestattete Blockhütten für bis zu 6 Personen<br />
Besuchen Sie den Streichelzoo oder schwingen Sie sich in <strong>die</strong><br />
Baumkronen des Abenteuer-Parcours bei Davy Crockett’s Adventure.<br />
Ideal, wenn Sie mit dem Auto anreisen, denn der Parkplatz<br />
befindet sich direkt vor Ihrer Blockhütte.<br />
TRAPPERFEELING PUR! Die Blockhütten mitten <strong>im</strong> Grünen<br />
kombinieren jede Menge Disney Zauber mit viel Komfort. Mit dem<br />
Auto sind Sie in 15 Minuten in den Disney ® Parks.<br />
2-SCHLAFZIMMER-BLOCKHÜTTE<br />
In den Bungalows mit 2 Schlafz<strong>im</strong>mern kommen bis zu 6 Trapper<br />
hervorragend unter. Zur Einrichtung gehören ein frz. Doppelbett, ein<br />
Etagenbett, ein Schlafsofa, ein Fernseher mit Disney Channel und<br />
internationalen Programmen, eine voll ausgestattete Kochecke mit<br />
Kühlschrank, Mikrowelle, elektrische Kochplatten, Geschirr, Besteck,<br />
Geschirrspüler und Wasserkocher sowie fertig bezogene Betten und<br />
bereitliegende Handtücher.<br />
Noch ein Plus: Privater Grillplatz mit Picknick-Tisch und Parkplatz<br />
direkt an der Blockhütte<br />
PREMIUM 2-SCHLAFZIMMER-<br />
BLOCKHÜTTE<br />
Moderne, kl<strong>im</strong>atisierte Bungalows mit<br />
Doppelbett, 4 Einzelbetten und 2 Duschen<br />
Holzveranda mit Picknick-Tisch und Grill<br />
Sonstige Ausstattung wie in der<br />
2-Schlafz<strong>im</strong>mer-Blockhütte<br />
RANCH<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen<br />
Code für mehr Bilder<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
31<br />
DISNEY® HOTELS<br />
PREMIUM PLUS BLOCKHÜTTE<br />
MIT 2 SCHLAFZIMMERN<br />
Diese Blockhütten liegen unmittelbar am Dorf.<br />
Sie sind zusätzlich mit kostenlosem Internetzugang,<br />
Tee und Kaffee Welcome-Kit, Kaffeemaschine, einer<br />
Flasche Mineralwasser sowie einem Haarfön und<br />
einem Reinigungskit ausgestattet.<br />
Sonstige Ausstattung wie in der Premium-Blockhütte<br />
GASTRONOMIE<br />
Im Lebensmittelladen finden Sie alles, um Kühlschrank<br />
und Grill zu bestücken.<br />
Stillen Sie Ihren Bärenhunger abends <strong>im</strong> All-youcan-eat<br />
Buffet-Restaurant Crockett’s Tavern.<br />
Reservieren nicht vergessen!<br />
Lassen Sie sich <strong>im</strong> Crockett’s Saloon an best<strong>im</strong>mten<br />
Abenden zu Country Musik nieder.<br />
Mit der „Standard” Verpflegungs-Option können Sie<br />
<strong>im</strong> Hotelrestaurant speisen.<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden<br />
<strong>im</strong> Disneyland ® Park.<br />
ERHOLUNG<br />
Gehen Sie <strong>im</strong> Innenpool mit Wasserfall,<br />
Strömungskanal und Whirlpool auf<br />
Wildwasserfahrt.<br />
Testen Sie Ihre Kondition auf den Hallen-<br />
Tennisplätzen und auf dem Fitness-Pfad.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Für Kinder bieten der Sw<strong>im</strong>mingpool mit Rutsche und<br />
der Spielplatz <strong>im</strong> Freien jede Menge Abwechslung. An<br />
einigen Tagen findet auch ein An<strong>im</strong>ationsprogramm<br />
<strong>im</strong> Dorf statt.<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Es gibt keinen Pendelbusverkehr zu den Disney Parks. Kostenloser Zugang zum Parkplatz<br />
der Disney Parks möglich. Das Frühstück ist <strong>im</strong> Voraus <strong>im</strong> Rahmen einer<br />
Verpflegungs-Option buchbar oder direkt <strong>im</strong> Hotel erhältlich. Weitere Informationen<br />
zu den Serviceleistungen und Schliessung des Innenpools siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
JEDE HOTELPAUSCHALE UMFASST: Übernachtung,<br />
Eintrittskarten in beide Disney Parks, lokale Steuern und kostenloses Parken am Hotel.<br />
Max. 6 Personen<br />
in der 2-Schlafz<strong>im</strong>mer-Blockhütte,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Super-<br />
Sparsaison (3)<br />
PRO ERWACHSENEN PRO KIND (1) PRO<br />
bei Belegung der Blockhütte<br />
mit 2 Erwachsenen 0-6 J. 7-11 J.<br />
Sparsaison<br />
(3)<br />
Zwischensaison<br />
(3)<br />
Standardsaison<br />
(3)<br />
Hauptsaison<br />
Alle Saisons Super-<br />
(3) Sparsaison (3)<br />
ZUSÄTZLICHEN<br />
ERW. (2)<br />
Andere<br />
Saisons (3)<br />
1 Nacht/ 2 Tage 213 242 267 340 361 Gratis 151 161 167<br />
2 Nächte/ 3 Tage 284 349 412 554 590 Gratis 187 198 204<br />
TIPP<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS! (4)<br />
(1) Kinder in einer Blockhütte mit mindestens einem Erw. (2) Im der selben Blockhütte mit den anderen Erwachsenen. (3) Um zu sehen, welche Preissaison<br />
für Ihren Aufenthalt gilt, siehe S. 38-39. (4) Angebot an best<strong>im</strong>mten Daten gültig, siehe S. 38-41 für Details und Bedingungen.<br />
Die Erklärung zur Berechnung des Preises Ihres Aufenthaltes finden Sie auf S. 58.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Typen der Blockhütten fragen Sie bitte Ihre<br />
Reservierungszentrale.<br />
AB<br />
CHF 213.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage<br />
Preis pro Erw. bei Belegung<br />
des Z<strong>im</strong>mers mit 2 Erw.
VON DISNEY<br />
ausgewählte<br />
Hotels<br />
RADISSON BLU<br />
HOTEL<br />
AB<br />
CHF 297.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erw.<br />
©C.Bielsa<br />
Nur ein paar Minuten mit dem Pendelbus<br />
von den Disney ® Parks und Disney Village ®<br />
entfernt warten sieben gemütliche Hotels<br />
für <strong>die</strong> ganze Familie auf Ihren Besuch.<br />
Scannen Sie <strong>die</strong>sen Code<br />
für mehr Bilder<br />
* In der Super-Sparsaison (siehe Kalender S. 38-39). Ihre Pauschale umfasst Unterkunft, Frühstück,<br />
Eintrittskarten in beide Disney ® Parks und lokale Steuer.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Z<strong>im</strong>mertypen<br />
fragen Sie bitte Ihre Reservierungszentrale.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und Schliessung der Innen- und<br />
Aussenpools siehe Hotelübersicht S. 42-43.<br />
LUST AUF EIN WENIG LUXUS? DANN IST DIESES GROSSZÜGIG<br />
GESCHNITTENE UND MODERNE HOTEL GENAU DAS<br />
RICHTIGE FÜR SIE. Besonders Golf-Fans freuen sich über <strong>die</strong><br />
unmittelbare Nähe zum sagenhaften Golf Disneyland.<br />
UNTERKUNFT<br />
Die elegant eingerichteten, kl<strong>im</strong>atisierten Z<strong>im</strong>mer sind entweder<br />
mit einem frz. Doppelbett oder mit einem frz. Doppelbett und<br />
zusätzlichem Doppelbettsofa ausgestattet. Hier kann sich <strong>die</strong><br />
ganze Familie wunderbar ausruhen und erholen.<br />
GASTRONOMIE<br />
Das Restaurant Pamplemousse kombiniert raffinierte<br />
Küche mit ausgefallenem Design zu einer so angenehmen<br />
Atmosphäre, dass man sie am liebsten mit nach Hause<br />
nehmen möchte.<br />
ERHOLUNG<br />
Im entspannten Ambiente des Hotels wird Ihr Swing ganz<br />
neuen Schwung bekommen! Wer keine eigenen Golfschläger<br />
mitbringt, kann sie <strong>im</strong> Pro-Shop nebenan mieten.<br />
An Wintertagen werden Sie der gemütlichen Atmosphäre<br />
des glühenden 360° Kamins und dem Ausblick über <strong>die</strong><br />
Terrasse nur schwer widerstehen können.<br />
Zum opt<strong>im</strong>alen Chillen lädt der Spa-Pool mit Farblicht-<br />
St<strong>im</strong>ulation, Palmen und separatem Ruhebereich ein.<br />
Gönnen Sie sich eine Runde Entspannung <strong>im</strong> Wellness-<br />
Center mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad und Massage.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Zum Austoben gibt es eine Indoor- und Outdoor-Spielecke.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
33<br />
HÔTEL<br />
L’ÉLYSÉE<br />
VAL D’EUROPE<br />
AB<br />
CHF 234.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erw.<br />
©CEHIE<br />
ADAGIO<br />
MARNE-LA-VALLÉE<br />
VAL D’EUROPE<br />
AB<br />
CHF 241.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Apartments<br />
mit 2 Erw.<br />
©Véronique Mati<br />
VON DISNEY AUSGEWÄHLTE HOTELS<br />
OH LÀ LÀ! DIESE MISCHUNG AUS AUTHENTISCHER PARISER<br />
ARCHITEKTUR <strong>im</strong> Grand Boulevard Stil und mit direkter Nähe<br />
zu den Disney Parks ist sehr verführerisch.<br />
UNTERKUNFT<br />
Perfekt für Familien jeder Grössenordnung. Die Z<strong>im</strong>mer sind<br />
kl<strong>im</strong>atisiert und <strong>im</strong> Standardz<strong>im</strong>mer, das mit frz. Doppelbett<br />
und zusätzlichem Doppelbett ausgestattet ist, können bis zu<br />
4 Personen untergebracht werden.<br />
Die Reisegruppe ist grösser? Kein Problem, Z<strong>im</strong>mer mit<br />
Verbindungstür für bis zu 6 Personen geben Ihnen mehr<br />
Raum, um Ihren Aufenthalt zu geniessen.<br />
GASTRONOMIE<br />
Speisen Sie stilvoll mit leckerer, französischer Küche – der<br />
perfekte Ausklang eines perfekten Tages.<br />
Gönnen Sie sich ein Getränk an der Bar oder – typisch<br />
pariserisch – auf der Terrasse.<br />
ERHOLUNG<br />
Shopping, Cafés, Restaurants und das SEA LIFE Aquarium -<br />
direkt vor der Tür.<br />
Ganz in der Nähe des RER Bahnhofs mit direkter<br />
Verbindung nach <strong>Paris</strong>.<br />
IN DIESEN APARTMENTS MIT SELBSTVERPFLEGUNG WERDEN<br />
SIE SICH GLEICH ZUHAUSE FÜHLEN, DENN HIER SIND SIE IHR<br />
EIGENER HERR. Und da Sie sich <strong>im</strong> Land der Top-Gastronomie<br />
befinden: Warum nicht mal exquisit französisch kochen?<br />
UNTERKUNFT<br />
2 oder 3 Z<strong>im</strong>mer-Apartments (max. 7 Personen): Schlafz<strong>im</strong>mer<br />
mit einem frz. Doppelbett, Nebenraum mit Etagenbett und<br />
kombiniertem Wohn-Schlafraum mit Schlafsofas.<br />
2-Z<strong>im</strong>mer-Apartments (max. 5 Pers.): Schlafz<strong>im</strong>mer mit einem frz.<br />
Doppelbett und separatem Wohn-Schlafraum mit Schlafsofas.<br />
GASTRONOMIE<br />
Ein Tag voller Fun erwartet Sie. Starten Sie ihn mit einem<br />
köstlichen kontinentalen Frühstücksbuffet <strong>im</strong> Frühstücksraum.<br />
ERHOLUNG<br />
Erholen Sie sich in unserem neuen Innenpool.<br />
Einkaufszentrum, Cafés, Restaurants, ja sogar ein<br />
Aquarium liegen in nächster Nähe.<br />
In der Nähe der öffentlichen Verkehrsmittel, <strong>die</strong> Sie ins<br />
Zentrum von <strong>Paris</strong> bringen.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Damit Familien mit leichtem Gepäck anreisen können, einfach<br />
das Babyset bestehend aus Kinderbett und Kinderhochstuhl<br />
anmelden. Es steht auch ein Waschsalon zur Verfügung.<br />
Kinder haben jede Menge Spass in der Indoor-Spielecke.
©J-C Valienne<br />
© C. Bielsa © C. Bielsa<br />
VIENNA<br />
INTERNATIONAL<br />
DREAM CASTLE<br />
HOTEL<br />
AB<br />
CHF 250.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erw.<br />
VIENNA<br />
INTERNATIONAL<br />
MAGIC CIRCUS<br />
HOTEL<br />
AB<br />
CHF 250.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erw.<br />
WENN SIE NACH EINEM TRAUMAUFENTHALT SEHNEN, IST<br />
DIESES SCHLOSS DAS RICHTIGE FÜR SIE. Machen Sie sich auf<br />
fürstlichen Service und königliche Unterhaltung für <strong>die</strong> gesamte<br />
Familie gefasst! Jedes Detail inspiriert sich an der Geschichte<br />
Europas, bis hin zum Fresko der Drei Musketiere. Einer für alle…<br />
alle für Spass!<br />
UNTERKUNFT<br />
Königsfamilien brauchen unbedingt kl<strong>im</strong>atisierte Räume,<br />
entweder mit einem prachtvollen Kingsize-Bett plus<br />
Etagenbetten oder zwei Queensize-Betten. Auf jeden Fall<br />
genug Platz für 4 Personen.<br />
GASTRONOMIE<br />
Gönnen Sie sich <strong>im</strong> Drei Musketiere-Themenrestaurant ein<br />
nobles Buffet.<br />
ERHOLUNG<br />
Lassen Sie sich <strong>im</strong> Wellness-Center mit Innenpool,<br />
Fitnessraum, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Massagen und<br />
Kosmetikbehandlungen ein bisschen verwöhnen.<br />
Geniessen Sie <strong>die</strong> Aussicht von der Terrasse auf den See oder<br />
spazieren Sie durch <strong>die</strong> französischen Gärten.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Nachwuchs-Prinzen und -Prinzessinnen amüsieren sich<br />
königlich in der Drachenlagune, einer beheizten und<br />
kindergerechten Badelandschaft, oder toben sich in<br />
den In- und Outdoor-Spielecken, <strong>im</strong> Videospielraum<br />
und auf dem Kinderkarussell aus.<br />
MANEGE FREI FÜR EINE ZIRKUSATMOSPHÄRE WIE AUS DEM<br />
BILDERBUCH. In <strong>die</strong>sem Hotel sind Jongleure, Clowns und<br />
Akrobaten Zuhause. Zirkus! Zirkus!<br />
UNTERKUNFT<br />
Die farbenfrohen, kl<strong>im</strong>atisierten Standardz<strong>im</strong>mer machen<br />
einfach gute Laune. Die Ausstattung mit einem Doppelbett<br />
und einem Etagenbett eignet sich ideal für 4 Personen.<br />
Für grössere Familien (bis 6 Personen) stehen Z<strong>im</strong>mer mit<br />
Verbindungstür zur Verfügung.<br />
Hier haben Kinder Ihren eigenen Freiraum. Sie verfügen über<br />
ein Etagenbett, das mit einem Zirkusvorhang abgetrennt<br />
ist, was dem Raum eine Z<strong>im</strong>mer-<strong>im</strong>-Z<strong>im</strong>mer Atmosphäre<br />
verleiht.<br />
GASTRONOMIE<br />
Das Restaurant L’Etoile n<strong>im</strong>mt <strong>die</strong> Zirkusthematik auf, einige<br />
Tische sind wie in einer Zirkusmanege angeordnet.<br />
ERHOLUNG<br />
Machen Sie sich <strong>im</strong> Fitness-Raum fit für Ihren grossen Auftritt!<br />
Oder relaxen Sie bei einer Kosmetikbehandlung <strong>im</strong><br />
Wellness-Center.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Ihre kleinen Akrobaten fühlen sich <strong>im</strong> Innenpool mit<br />
Kinderbecken so richtig wohl.<br />
In den In- und Outdoor-Spielplätzen ebenso wie <strong>im</strong><br />
Videospielraum und auf dem Kinderkarussell können<br />
<strong>die</strong> Kids den Clown spielen.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
35<br />
ALGONQUIN’S<br />
EXPLORERS HOTEL<br />
AB<br />
CHF 236.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erw.<br />
© C. Bielsa © C. Bielsa<br />
KYRIAD<br />
HOTEL<br />
AB<br />
CHF 228.-<br />
1 Nacht/ 2 Tage*<br />
Preis pro Erw. bei<br />
Belegung des Z<strong>im</strong>mers<br />
mit 2 Erw.<br />
VON DISNEY AUSGEWÄHLTE HOTELS<br />
EINE KLEINE WELTREISE GEFÄLLIG? ENTDECKEN SIE DEN<br />
GLOBUS UND REISEN SIE IN DER ZEIT ZURÜCK – in eine<br />
Zeit, in der Meerjungfrauen, Seeräuber und Piraten über <strong>die</strong><br />
Meere herrschten…<br />
DIESES HOTEL STRAHLT DEN GANZEN CHARME<br />
FRANZÖSISCHER LANDE AUS. Architektonisch einem<br />
traditionellen Bauernhof der Brie-Region nachempfunden, bietet<br />
es einen Panoramablick auf <strong>die</strong> umliegende Landschaft. Geniessen<br />
Sie <strong>die</strong> atemberaubende Aussicht auf den See.<br />
UNTERKUNFT<br />
Alle Mann an Bord der Explorer! Im Schiffsdekor mit<br />
Bullaugen-Spiegeln fühlt man sich wie in einer Privatkabine.<br />
Standardz<strong>im</strong>mer für 4 Personen: ein Doppelbett und<br />
zwei Einzelbetten.<br />
Familien mit 2 Passagieren mehr buchen einfach eine<br />
angrenzende Koje mit einem Etagenbett dazu.<br />
GASTRONOMIE<br />
Hungrige Abenteurer können ihren Riesenappetit mit Pizza<br />
zum Mitnehmen, am Büffet oder <strong>im</strong> Restaurants Captain’s<br />
Library mit Tischbe<strong>die</strong>nung stillen.<br />
ERHOLUNG<br />
Ahoi, Kameraden! Tauchen Sie ein in <strong>die</strong> tropischen Gewässer<br />
<strong>die</strong>ser beheizten Indoor-Badelandschaft, wo Sie zwei<br />
Abenteuerrutschen erwarten, darunter ein 50-Meter-Drache.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Kinderbecken und Wasserspielplatz mit Rutsche – ideal für<br />
kleine Piraten.<br />
Kleine Haudegen werden <strong>die</strong>sen überdachten 2-Etagen-<br />
Abenteuerspielplatz mit Dschungel-Flair und 12 Meter hoher<br />
Galeone lieben. Dazu gehört auch eine Kinder-Fitnessecke<br />
für 4-12-Jährige.<br />
Interaktiven Spass gibt es in der Videospiel-Arkade.<br />
UNTERKUNFT<br />
Die kl<strong>im</strong>atisierten Standardz<strong>im</strong>mer mit ihrem in zarten<br />
Pastelltönen gehaltenen gemütlichen Dekor tragen noch<br />
weiter zur Entspannung bei. Sie sind mit einem Doppelbett<br />
und einem Etagenbett oder zwei Einzelbetten und einem<br />
Etagenbett ausgestattet, ideal für 4 Personen.<br />
GASTRONOMIE<br />
Nach einem ereignisreichen Tag gönnen Sie sich ein Getränk<br />
an unserer Bar und geniessen Sie den Ausblick.<br />
Ein fantastisches Panorama, ein gemütlicher Landhaus-Look<br />
und traumhafte Blumenarrangements machen das<br />
Restaurant Le Marché Gourmand zum perfekten Rahmen<br />
für ein Abendessen.<br />
ERHOLUNG<br />
Ländliche Gemütlichkeit als perfekter Ausgleich zu einem<br />
erlebnisreichen Tag in den Disney Parks.<br />
KINDER HIGHLIGHTS<br />
Während <strong>die</strong> Eltern sich entspannen, geniessen <strong>die</strong><br />
Kids <strong>die</strong> Action von Indoor-Spielplatz, Videospielraum<br />
und Kinderkarussell.<br />
* In der Super-Sparsaison (siehe Kalender S. 38-39). Ihre Pauschale umfasst Unterkunft, Frühstück, Eintrittskarten in beide Disney ® Parks<br />
und lokale Steuer.<br />
Für eine ausführliche Übersicht unserer Pauschalpreise und Z<strong>im</strong>mertypen fragen Sie bitte Ihre Reservierungszentrale.<br />
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen und Schliessung der Innenpools siehe Hotelübersicht S. 42-43.
STELLEN SIE IHREN PERFEKTEN<br />
AUFENTHALT ZUSAMMEN.<br />
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie alles<br />
Wissenswerte für Ihre Buchung. Der Zauber hat<br />
begonnen und Sie sind schon so gut wie dabei.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
37<br />
BUCHUNGS-<br />
Tipps<br />
BUCHUNGSTIPPS<br />
S.38<br />
WÄHLEN SIE IHR DATUM<br />
S.40<br />
WÄHLEN SIE IHR ANGEBOT<br />
S.42<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL<br />
S.44<br />
WÄHLEN SIE IHRE VERPFLEGUNGS-OPTION<br />
S.46<br />
WÄHLEN SIE IHRE EXTRAPORTION ZAUBER<br />
S.54<br />
WÄHLEN SIE IHRE ANREISE<br />
S.58<br />
PRAKTISCHE INFORMATIONEN<br />
Dieser Katalog ist gültig für Anreisen vom 8. November 2013<br />
bis 2. April 2014.<br />
Alle Preise in Schweizer Franken.
BUCHUNGSTIPPS<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
DATUM<br />
Wann <strong>im</strong>mer Sie nach Disneyland ® <strong>Paris</strong> kommen –<br />
Wir haben das passende Angebot für Sie.<br />
PREISSAISON<br />
Die Preissaison best<strong>im</strong>mt den Preis Super-<br />
Sparsaison Zwischensaison Standardsaison Hauptsaison<br />
der Unterkunft:<br />
Sparsaison<br />
Das Anreisedatum best<strong>im</strong>mt den Preis der Pauschale. Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Sparsaison übereinst<strong>im</strong>mt und der Rest<br />
Ihres Aufenthaltes mit der Zwischensaison, dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der Sparsaison.<br />
Bitte beachten Sie: In allen Disney Hotels müssen für Anreisen am 24. und 31. Dezember mindestens zwei Nächte gebucht werden, sowie <strong>im</strong><br />
Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe für Anreisen am 30. und 31. Dezember und <strong>im</strong> Radisson Blu Hotel für Anreisen am 31. Dezember 2013.<br />
ANGEBOTE<br />
Beachten Sie <strong>die</strong> Symbole der Angebote! Auf dem Kalender der rechten Seite finden Sie <strong>die</strong> Angebotszeiträume. Auf Seite 40 finden Sie<br />
weitere Informationen und Buchungsbedingungen.<br />
KINDER GRATIS!<br />
Kinder unter 12 gratis!<br />
Für Anreisen vom 1. Januar bis 2. April 2014.<br />
<br />
Kinder unter 7 gratis!<br />
Für Anreisen vom 8. November bis 31. Dezember 2013.<br />
SAISONZEITEN<br />
Disney’s Märchenhafte Weihnachtszeit: 10. November 2013 bis 6. Januar 2014<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Sie möchten den besten Preis?<br />
• Wenn Sie von Januar bis Anfang April kommen, gilt<br />
„Kinder unter 12 gratis“.<br />
• Kommen Sie Mitte der Woche an (Sonntag bis Donnerstag),<br />
und profitieren Sie <strong>im</strong> Januar und Februar von unserer<br />
günstigsten Super-Sparsaison (siehe Kalender)!<br />
• Zusätzliche Angebote können verfügbar sein.<br />
Kontaktieren Sie bitte Ihre Reservierungszentrale für mehr<br />
Informationen.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
39<br />
November 2013<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
11<br />
<br />
18<br />
<br />
25<br />
<br />
12<br />
<br />
19<br />
<br />
26<br />
<br />
13<br />
<br />
20<br />
<br />
27<br />
<br />
14<br />
<br />
21<br />
<br />
28<br />
<br />
8<br />
<br />
15<br />
<br />
22<br />
<br />
29<br />
<br />
9<br />
<br />
16<br />
<br />
23<br />
<br />
30<br />
<br />
10<br />
<br />
17<br />
<br />
24<br />
<br />
Dezember 2013<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
2<br />
<br />
9<br />
<br />
16<br />
<br />
23<br />
<br />
30<br />
<br />
10. November –<br />
6. Januar<br />
Disney’s Märchenhafte<br />
Weihnachtszeit<br />
3<br />
<br />
10<br />
<br />
17<br />
<br />
24<br />
<br />
31<br />
<br />
4<br />
<br />
11<br />
<br />
18<br />
<br />
25<br />
<br />
5<br />
<br />
12<br />
<br />
19<br />
<br />
26<br />
<br />
6<br />
<br />
13<br />
<br />
20<br />
<br />
27<br />
<br />
7<br />
<br />
14<br />
<br />
21<br />
<br />
28<br />
<br />
1<br />
<br />
8<br />
<br />
15<br />
<br />
22<br />
<br />
29<br />
<br />
Januar 2014<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
1<br />
<br />
2<br />
<br />
3<br />
<br />
6<br />
<br />
13<br />
<br />
20<br />
<br />
7<br />
<br />
8<br />
<br />
9<br />
<br />
10 <br />
11<br />
<br />
12<br />
<br />
14<br />
<br />
15<br />
<br />
16<br />
<br />
17 <br />
18<br />
<br />
19<br />
<br />
21<br />
<br />
22<br />
<br />
23<br />
<br />
24 <br />
25<br />
<br />
26<br />
<br />
<br />
5<br />
27<br />
<br />
28<br />
<br />
29<br />
<br />
30<br />
<br />
31 <br />
4<br />
<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
Februar 2014<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
3<br />
<br />
4<br />
<br />
5<br />
<br />
6<br />
<br />
1<br />
<br />
2<br />
<br />
<br />
7 9<br />
<br />
10<br />
<br />
11<br />
<br />
12<br />
<br />
13<br />
<br />
14 <br />
15<br />
<br />
16<br />
<br />
17<br />
<br />
18<br />
<br />
19<br />
<br />
20<br />
<br />
21 <br />
22<br />
<br />
23<br />
<br />
24<br />
<br />
25<br />
<br />
26<br />
<br />
27<br />
<br />
28 <br />
8<br />
<br />
März 2014<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
3<br />
<br />
4<br />
<br />
5<br />
<br />
6<br />
<br />
7<br />
<br />
9<br />
<br />
10<br />
<br />
11<br />
<br />
12<br />
<br />
13<br />
<br />
14 15<br />
<br />
16<br />
<br />
17<br />
<br />
18<br />
<br />
19<br />
<br />
20<br />
<br />
21 22 23<br />
<br />
24<br />
<br />
25<br />
<br />
26<br />
<br />
27<br />
<br />
28 29<br />
<br />
30<br />
<br />
31<br />
<br />
<br />
1<br />
<br />
8<br />
<br />
2<br />
<br />
April 2014<br />
MO DI MI DO FR SA SO<br />
1<br />
<br />
2<br />
<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE
BUCHUNGSTIPPS<br />
WÄHLEN SIE<br />
IHR ANGEBOT<br />
Wählen Sie das Angebot,<br />
das am besten zu Ihnen passt!<br />
KINDER GRATIS!<br />
Traumhafter Aufenthalt für Ihre Kleinen!<br />
Bei Buchung einer Erwachsenen-Pauschale erhalten Kinder den gleichen Aufenthalt gratis<br />
(entsprechend dem unten angegeben Alter).<br />
Kinder unter 7 gratis!<br />
Für Anreisen vom 8. November bis einschliesslich 31. Dezember 2013.<br />
Gültig für alle Hotels aus <strong>die</strong>sem Katalog. Nicht gültig für Anreise und Extras, <strong>die</strong> gegen Zuschlag zur Pauschale dazugebucht werden können.<br />
Kinder unter 12 gratis!<br />
Für Anreisen vom 1. Januar bis einschliesslich 2. April 2014.<br />
Gültig für alle Hotels aus <strong>die</strong>sem Katalog. Nicht gültig für Anreise und Extras, <strong>die</strong> gegen Zuschlag zur Pauschale dazugebucht werden können,<br />
ausgenommen jene Extras, <strong>die</strong> auf Seite 52 aufgeführt sind; vom 1. Januar bis 2. April 2014.<br />
Der Gratis-Autenthalt beinhaltet:<br />
• Übernachtung in Ihrem Hotel<br />
• Frühstück in Ihrem Hotel (wenn in der Hotel-Pauschale inbegriffen)<br />
• Eintrittskarten in beide Disney ® Parks<br />
Mindestens ein zahlender Erwachsener pro gebuchtem Z<strong>im</strong>mer bis zur max<strong>im</strong>alen Z<strong>im</strong>merauslastung. Bitte geben Sie bei der Buchung das<br />
Alter der Kinder an, dessen Richtigkeit be<strong>im</strong> Einchecken überprüft wird (unter 7 bzw. 12 Jahre am Anreisetag). Angebot nicht vor Ort erhältlich.<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Sie möchten den besten Preis?<br />
• Wenn Sie von Januar bis Anfang April kommen, gilt<br />
„Kinder unter 12 gratis“.<br />
• Kommen Sie Mitte der Woche an (Sonntag bis Donnerstag),<br />
und profitieren Sie <strong>im</strong> Januar und Februar von unserer<br />
günstigsten Super-Sparsaison (siehe S. 39)!<br />
• Zusätzliche Angebote können verfügbar sein.<br />
Kontaktieren Sie bitte Ihre Reservierungszentrale für mehr<br />
Informationen.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
41<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
ANREISE<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER
BUCHUNGSTIPPS<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
HOTEL<br />
Für Informationen bezüglich Hotelausstattung und Serviceleistungen,<br />
werfen Sie einen Blick auf <strong>die</strong> untenstehende Hotelübersicht.<br />
Kostenlos<br />
KATEGORIE VORTEILE DER DISNEY HOTELS ERHOLUNG<br />
Kostenlos auf Anfrage<br />
Gegen Aufpreis<br />
Vorhanden<br />
Die Entfernung zwischen<br />
den Hotels und Parks<br />
Kostenloser Pendelbus<br />
zu den Disney ® Parks<br />
Disney Hotel<br />
FASTPASS® oder<br />
VIP FASTPASS ®<br />
Zauberhafte Extra-<br />
Stunden (siehe Seite 17)<br />
Treffen mit den<br />
Disney Figuren<br />
Passende<br />
Verpflegungs-Option<br />
für Ihr Hotel<br />
(siehe Seiten 44-45)<br />
Innenpool und/oder Whirlpool (1)<br />
Sauna und/oder Dampfbad (1)<br />
Spa (1)<br />
Massage (1)<br />
Fitnessraum (1)(6)<br />
Tennisplatz (1)(6)<br />
Disney Boutique<br />
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
Disney ® Hotels<br />
Disneyland ® Hotel<br />
Disney’s Hotel New York<br />
Disney’s Newport Bay Club<br />
43<br />
Kinderecke (1)(4)<br />
KINDER<br />
HIGHLIGHTS SERVICELEISTUNGEN ZIMMERAUSSTATUNG<br />
Videospielraum (1)(4)<br />
Babybett (9)<br />
Kindermenü<br />
Autoparkservice<br />
(10)<br />
Parkplatz am Hotel<br />
Gepäckservice<br />
Z<strong>im</strong>merservice<br />
(11) (11)<br />
Safe an der Rezeption<br />
Geldwechsel<br />
Chemische Reiningung<br />
Apartment/ Bungalow<br />
Housekeeping<br />
Waschautomat (ohne Waschmittel)<br />
Kabelloser Internet-Anschluss<br />
(11) (12)<br />
Kl<strong>im</strong>aanlage<br />
Minibar<br />
Fön<br />
Safe<br />
Internet-Kabel<br />
Badez<strong>im</strong>mer mit Badewanne<br />
Etagenbett (14)<br />
SPEZIELLE<br />
ZIMMER<br />
Suiten<br />
Z<strong>im</strong>mer für Rollstuhlfahrer (15)<br />
Buffet<br />
GASTRO-<br />
NOMIE<br />
Tischbe<strong>die</strong>nung<br />
Bar<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
(13) (13) (13) (13) (13) (13)<br />
(16)<br />
(16)<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
(17) (18)<br />
(16) (18)<br />
(17)<br />
• Fläschchenwärmer auf Anfrage. • Alle unsere Restaurants und Hotels sind Nichtraucher-Einrichtungen. • Öffnungszeiten und Reservierung von<br />
Aktivitäten oder Dienstleistungen in Ihrem Hotel. • Die Aussenaktivitäten sind je nach Wetterverhältnissen geöffnet.<br />
(16)<br />
ANREISE<br />
Bedingungen<br />
(1) An best<strong>im</strong>mten Daten geschlossen. Schliessung der Pools : • Disneyland Hotel: vom 12. bis 22. November 2013 inkl. • Hotel New York: vom 6. bis 17. Januar 2014 inkl. • Newport<br />
Bay Club: Wir modernisieren für Sie. Die Pools und <strong>die</strong> Freizeiteinrichtungen sind bis auf Weiteres geschlossen. • Sequoia Lodge: vom 2. bis 13. Dezember 2013 inkl. • Davy Crockett<br />
Ranch: vom 13. bis 31. Januar 2014 inkl. • Radisson Blu Hotel: vom 18. bis 22. November 2013 inkl • Vienna International Dream Castle Hotel: vom 13. bis 16. Januar 2014 inkl. • Vienna<br />
International Magic Circus Hotel: vom 18. bis 21. November 2013 inkl. • Algonquin’s Explorer’s Hotel: vom 27. bis 31. Januar 2014 inkl. • Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe: vom<br />
13. bis 16. Januar 2014 inkl. Bezüglich des Zugangs zu Fitness- und Wellness- Centren erkundigen Sie sich bitte an der Rezeption des jeweiligen Hotels. (2) Bitte erkundigen Sie sich vor Ort<br />
nach Daten und Uhrzeiten der Disney Figuren. (3) Handtuchverleih gegen Gebühr. Kostenlos für <strong>die</strong> Gäste der Suiten und der Golden Forest Club Z<strong>im</strong>mer. (4) Aktivitäten ohne Aufsicht.<br />
(5) Nutzbar für alle Gäste der Disney ® Hotels. (6) Zugang nur in Sportkleidung. (7) Je nach Verfügbarkeit und Reservierung. Tennisschläger und –bälle ohne Gebühr. (8) Kinder-Fitnessraum<br />
für Kinder von 4-12 Jahren. (9) Kostenlos auf Anfrage. Bitte bei der Buchung angeben. (10) Kostenlos für Gäste der Suiten und Empire State Club rooms. (11) Gepäckservice: für Gäste des<br />
Admiral’s Floor, des Golden Forest Club und der Suiten. 16/24 Stunden Z<strong>im</strong>merservice nur für Gäste des Admiral’s Floor. (12) An einigen Standorten (13) Nur in den Premium & Premium<br />
Plus Blockhütten mit zwei Schlafz<strong>im</strong>mern: Safe, Kl<strong>im</strong>aanlage, zwei Badez<strong>im</strong>mer mit Dusche, kein Etagenbett, sowie kostenloser Internetanschluss in den Premium Plus Blockhütten.<br />
(14) Das Etagenbett ist für Personen bis 70 kg geeignet (ausgenommen in der Davy Crockett Ranch, <strong>im</strong> Vienna International Dream Castle Hotel und Vienna International Magic Circus<br />
Hotel, bis 80 kg) und das obere Bett ist für Kinder unter 6 Jahren ungeeignet. Im Algonquin’s Explorers Hotel verfügen nur Z<strong>im</strong>mer für 6 Personen über Etagenbetten. (15) In den meisten<br />
Z<strong>im</strong>mern können max<strong>im</strong>al 2 Personen untergebracht werden. (16) Nur Frühstück und Abendessen. (17) Nur Frühstück. (18) Algonquin’s Explorers Hotel: Nur Abendessen/ Hôtel l’Elysée<br />
Val d’Europe: Abendessen samstags und sonntags und Mittagessen an Wochentagen.<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
VERPFLEGUNGS-OPTION<br />
Buchen Sie eine Verpflegungs-Option <strong>im</strong> Voraus und<br />
sparen Sie bis zu -15% auf Ihre Mahlzeiten!<br />
3 OPTIONEN: PREMIUM, PLUS, STANDARD<br />
Die Vollpensions-Option umfasst Mittag- UND Abendessen pro Person, pro gebuchter Übernachtung, und beinhaltet<br />
2 verschiedene Essensgutscheine:<br />
Der 1. Gutschein, der für das MITTAGESSEN empfohlen wird, beinhaltet:<br />
• Premium oder Plus Optionen: ein Buffet in den Parks + 1 alkoholfreies Getränk.<br />
• Standard Option: ein Menü <strong>im</strong> Schnellrestaurant inklusive 1 alkoholfreies Getränk innerhalb der Parks.<br />
Der 2. Gutschein, der für das ABENDESSEN empfohlen wird, beinhaltet:<br />
• Für alle Optionen: ein Buffet oder ein spezielles Menü (1) in unseren Restaurants mit Tischbe<strong>die</strong>nung + 1 alkoholfreies Getränk.<br />
3 OPTIONEN: PREMIUM, PLUS, STANDARD<br />
Die Halbpensions-Option Plan umfasst Mittag- ODER Abendessen, pro Person pro gebuchter Übernachtung.<br />
Der Halbpensions-Gutschein beinhaltet:<br />
• Für alle Optionen: ein Buffet oder ein spezielles Menü (1) in unseren Restaurants mit Tischbe<strong>die</strong>nung + 1 alkoholfreies Getränk.<br />
Gut zu wissen!<br />
Vollpensions- und Halbpensions-Gutscheine sind in einer breiten Auswahl an Restaurants des Resorts gültig, Tischbe<strong>die</strong>nung,<br />
Buffet oder Schnell-Restaurant – je nach gewählter Verpflegungs-Option. Bitte beachten Sie <strong>die</strong> nebenstehende Tabelle.<br />
Nicht vergessen: Das Frühstück ist bereits in der Pauschale Ihres Hotel inbegriffen (2) .<br />
WIEVIEL KOSTET ES?<br />
SPAREN SIE<br />
BIS ZU -15% (3)<br />
Preise pro gebuchter Übernachtung<br />
in CHF (€ Richtpreise in Klammern)<br />
Erwachsene<br />
OPTIONEN<br />
PREMIUM PLUS STANDARD<br />
Kind<br />
3-11 J. inkl.*<br />
Erwachsene Kind<br />
3-11 J. inkl.*<br />
Erwachsene Kind<br />
3-11 J. inkl.*<br />
Vollpension 95 (79€) 49 (41€) 70 (58€) 34 (28€) 47 (39€) 23 (19€)<br />
Halbpension 65 (54€) 33 (28€) 40 (33€) 18 (15€) 31 (26€) 16 (13€)<br />
*Spezielle Kindermenüs erhältlich. Für Kinder unter 3 Jahren, erkundigen Sie sich bitte vor Ort.<br />
Buchungsinformationen:<br />
(1) Vorspeise, Hauptgericht und Dessert. (2) Für Gäste, <strong>die</strong> in der Disney’s Davy Crockett Ranch gebucht haben, beinhaltet <strong>die</strong> Verpflegungs-Option ebenfalls das Frühstück. Für Gäste der<br />
anderen Hotels ist das Frühstück bereits in der Pauschale inbegriffen. (3) Sparen Sie von -2 bis zu -15% (oder mehr) in einer breiten Auswahl an Restaurants je nach gewählter Verpflegungs-<br />
Option (beachten Sie <strong>die</strong> nebenstehende Tabelle). Die Ermässigung bezieht sich auf den Wert des Menüs, wenn es vor Ort zum regulären Preis gekauft wird.<br />
Wenn Ihre Aufenthaltspauschale und <strong>die</strong> damit gebuchte Verpflegungs-Option über den 2. April 2014 hinausgeht, dann gelten für <strong>die</strong> über <strong>die</strong>ses Datum hinausgehenden Tage <strong>die</strong> Preise<br />
der nachfolgenden Saison. • Änderung des Wechselkurses vorbehalten. Die angegeben Preise in CHF wurden mit dem Wechselkurs von € 0.8342 = 1 CHF berechnet.• Eine einheitliche<br />
Verpflegungs-Option muss für <strong>die</strong> gesamte Aufenthaltsdauer und für alle Mitreisenden <strong>im</strong> Voraus gleichzeitig mit der Pauschale gebucht werden. • Sie erhalten <strong>die</strong> Gutscheine bei der<br />
Ankunft in Ihrem Hotel. • Sie können <strong>die</strong> Gutscheine in den meisten Restaurants des Parks, Disney ® Hotels und <strong>im</strong> Disney Village ® für ein spezielles Menü mit Vorspeise, Hauptgericht,<br />
Dessert, oder ein Buffet + ein alkoholfreies Getränk als Zahlungsmittel verwenden (siehe Tabelle auf der rechten Seite). Falls der Gesamtpreis über dem Wert des Gutscheins liegt, ist<br />
<strong>die</strong>ser vor Ort zu zahlen (siehe Bedingungen in den Restaurants). Restbeträge können nicht zurückerstattet werden. Begrenzt auf einen Gutschein pro Person pro Mahlzeit. • Manche<br />
Restaurants können an best<strong>im</strong>mten Tagen oder saisonbedingt geschlossen sein. • Die Menüangebote und Preise gelten nicht am 24. und 31. Dezember 2013. Siehe Seite 48-51 für Essen<br />
an <strong>die</strong>sen Tagen • Einige der genannten Leistungen finden in den Disney ® Parks statt. Um <strong>die</strong>se zu nutzen, benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
45<br />
Sie haben <strong>die</strong> Wahl:<br />
Für Ihr Mittagessen:<br />
1. Gutschein der<br />
Mit der<br />
PREMIUM oder PLUS<br />
Option haben Sie Zugang zu:<br />
In Disneyland Park<br />
PLAZA GARDENS RESTAURANT<br />
Internationale Küche<br />
RESTAURANT AGRABAH CAFÉ<br />
Mediterrane Küche<br />
Walt Disney Studios Park:<br />
RESTAURANT DES STARS<br />
Internationale Küche<br />
Wenn Sie <strong>die</strong><br />
STANDARD Option<br />
wählen, haben Sie<br />
Zugang zu den meisten<br />
Selbstbe<strong>die</strong>nungs-Restaurants<br />
in beiden Disney Parks<br />
(<strong>die</strong> genauen Restaurants<br />
sind auf dem Essensgutschein<br />
oder <strong>im</strong> “Plan der 2 Parks”<br />
angegeben).<br />
PREMIUM<br />
PLUS<br />
Für Ihr Abendessen:<br />
2Gutscheinder<br />
2. bzw. Gutschein der<br />
Auberge de Cendrillon<br />
Walt's – An American<br />
Restaurant<br />
Traditionelle französische Küche<br />
Gehobene amerikanische Küche<br />
Blue Lagoon Restaurant Exotische Küche und Fischgerichte<br />
Buffalo Bill's Wild West Show…<br />
with Mickey and Friends!<br />
Inventions<br />
Texanisches Barbecue (2. Kategorie)<br />
Internationale Küche (nur Abendessen)<br />
California Grill<br />
Gourmet-Restaurant<br />
Manhattan attan Restaurant<br />
Yacht Club<br />
Walt's – An American<br />
Restaurant<br />
Blue Lagoon Restaurant<br />
Silver Spur Steakhouse<br />
Café Mickey<br />
The Steakhouse<br />
Manhattan Restaurant<br />
Parkside Diner<br />
Yacht Club<br />
Cape Cod<br />
Beaver Creek Tavern<br />
Kosmopolitische Küche<br />
Küche aus aller Welt<br />
Gehobene amerikanische Küche<br />
Exotische Küche und Fischgerichte<br />
Gegrillte Fleischspezialitäten<br />
Traditionelle Küche<br />
Fleischspezialitäten<br />
Kosmopolitische Küche<br />
Kosmopolitische Küche<br />
Küche aus aller Welt<br />
Internationale Küche<br />
Zünftige nordamerikanische Küche<br />
MENÜS FÜR KINDER<br />
ERHÄLTLICH<br />
SPAREN SIE BIS ZU 15% IN DEN FOLGENDEN RESTAURANTS<br />
SPAREN SIE BIS ZU 15% IN DEN FOLGENDEN RESTAURANTS<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
Hunter's Hunters Grill<br />
Internationale Küche<br />
Silver Spur Steakhouse<br />
Gegrillte Fleischspezialitäten<br />
BESTELLEN SIE IHREN TISCH<br />
IM VORAUS!<br />
Die Verpflegungs-Gutscheine garantieren<br />
keine Tischreservierung: Wir empfehlen<br />
Ihnen <strong>die</strong>s unter der Nummer<br />
+33 1 60 30 40 50 vorzunehmen.<br />
Spezielle Menüwünsche können<br />
berücksichtigt werden.<br />
Bitte erkundigen Sie sich.<br />
Tischbe<strong>die</strong>nung Buffet Essen mit Disney<br />
Figuren<br />
STANDARD<br />
Plaza Gardens Restaurant<br />
Restaurant Agrabah Café<br />
Restaurant des Stars<br />
Annette's Diner<br />
The Grange at Billy Bob's<br />
Country Western Saloon<br />
Chuck Wagon Cafe<br />
La Cantina<br />
Crockett's Tavern<br />
Dinner-show Disneyland ®<br />
Park<br />
Internationale Küche<br />
Mediterrane Küche<br />
Internationale Küche<br />
Authentisches "American Diner"<br />
Texanisches Büffet<br />
Western-Küche<br />
Tex-Mex-Spezialitäten<br />
Hausmannskost<br />
Walt Disney<br />
Studios ® Park<br />
Disney Village ®<br />
Disney ® Hotels<br />
SPAREN SIE BIS ZU 15% IN DEN FOLGENDEN RESTAURANTS<br />
ANREISE<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
DIE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
Zauberhafte Disney Extras sind eine grossartige Möglickeit, Ihrem Aufenthalt einen<br />
Hauch von Zauber zu verleihen und unvergessliche Momente zu geniessen!<br />
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW...<br />
MIT MICKY UND SEINEN FREUNDEN!<br />
Die grösste Disney Dinner-Show der Welt<br />
mit Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley und den Rough Riders und mit der aussergewöhnlichen Teilnahme von Micky und seinen<br />
Freunden. Starten Sie Ihr Abenteuer mit Sheriff Goofy und seiner Country Band bei der Bar. Begeben Sie sich in eine der 4 Ranches und<br />
verteidigen Sie deren Ehre bei den Wettkämpfen in der Manege! Freuen Sie sich auf <strong>die</strong> heldenhaften Legenden des Wilden Westens und<br />
geniessen Sie Gerichte der traditionellen Tex-Mex-Küche, serviert in stilechtem Western-Kochgeschirr!<br />
Sparen Sie -15%!<br />
Sparen Sie -15%, wenn Sie <strong>die</strong> Dinner-Show zusammen mit Ihrer Pauschale <strong>im</strong> Voraus buchen. Siehe untenstehende Preistabelle<br />
(ausgenommen 24. und 31. Dezember, siehe S. 48-51).<br />
Die Dinner-Show ist in Ihrer<br />
PREMIUM Verpflegungs-<br />
Option inbegriffen.<br />
Sparen Sie -15% (1)<br />
Reguläre Preise<br />
Sitzkategorie<br />
Vom 8. November bis<br />
23. Dezember 2013 & vom 1.<br />
Januar bis 2. April 2014<br />
Vom 25. bis<br />
30. Dezember 2013<br />
Erwachsene Kind* Erwachsene Kind*<br />
2. Kategorie 59,80 47,70 71,80 56,20<br />
1. Kategorie<br />
(beste Sicht)<br />
Zuschlag von CHF 18 pro Person<br />
zusätzlich zur 2. Kategorie<br />
* Kinder unter 3 Jahren inklusive. Frei für Kinder unter 3 Jahren, ein eigener Sitzplatz ist je nach Verfügbarkeit erhältlich.<br />
Plan der Arena<br />
Informationen<br />
• Dauer der Show: 1½ Std.<br />
• Täglich 2 Abendvorstellungen: um 18.30 Uhr und um 21.30 Uhr. Mittwochs<br />
und donnerstags geschlossen ausser an best<strong>im</strong>mten Daten. Bitte erkundigen<br />
Sie sich in Ihrem Reisebüro.<br />
• Wir empfehlen Ihnen, bereits eine Stunde vor Beginn der Vorstellung <strong>im</strong> Theater<br />
zu sein, um vom Unterhaltungsangebot des Colonel Cody’s Saloon zu profitieren.<br />
• In <strong>die</strong>ser Dinner-Show treten viele Tiere auf. Aufgrund der Staubentwicklung<br />
ist <strong>die</strong>se Show deshalb aus gesundheitlichen Gründen für Personen mit<br />
Asthma oder anderen Atemwegsbeschwerden nicht zu empfehlen.<br />
• Personen unter 18 Jahren müssen von einem Elternteil oder<br />
Erziehungsberechtigten begleitet werden.<br />
• Spezielle Menüs für Kinder erhältlich.<br />
Buchungsinformationen<br />
Der Preis der Leistung hängt vom Datum des Verbrauchs ab. Falls <strong>die</strong>ses Datum ausserhalb der Gültigkeitsdauer <strong>die</strong>ser Broschüre liegt, wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro, um den<br />
geltenden Tarif zu erhalten. Sie erhalten <strong>die</strong> Tickets bei der Ankunft in Ihrem Hotel.<br />
(1) Die Ermässigung von -15% bezieht sich auf <strong>die</strong> regulären Preise vor Ort. Diese Preise sind nur gültig, wenn Sie <strong>die</strong> Dinner-Show zusammen mit Ihrer Pauschale <strong>im</strong> Voraus buchen und bezahlen.<br />
Die Preise vor Ort betragen (2. Kategorie): € 59,90 pro Erwachsenen und € 46,90 pro Kind. • Änderung des Wechselkurses vorbehalten. Die angegeben Preise in CHF wurden mit dem Wechselkurs<br />
von € 0.8342 = 1 CHF berechnet. Die Preise können nicht mit anderen Ermässigungen oder Spezialangeboten kombiniert werden.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
47<br />
FRÜHSTÜCK MIT DISNEY FIGUREN<br />
In Disney Village ® , <strong>im</strong> Café Mickey<br />
Frühstück mit zahlreichen Brötchensorten,<br />
Backwaren, Müsli, Rührei, Fruchtsäften und<br />
warmen Getränken.<br />
AUF ZAUBERHAFTE ART<br />
GENIESSEN<br />
Gäste der Disney ® Hotels (1)<br />
(ausser Gäste der Disney‘s Davy Crockett Ranch)<br />
Gäste der von Disney ausgewählten Hotels (2)<br />
8.00 Uhr oder<br />
9.30 Uhr<br />
8.00 Uhr oder<br />
9.30 Uhr<br />
SCHON AB<br />
CHF 19 PRO ERW.<br />
Pro Person*<br />
19<br />
25<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
Gäste der Disney‘s Davy Crockett Ranch (3)<br />
(Da das Frühstück nicht in Ihrer Pauschale inbegriffen ist,<br />
gilt der Vollpreis).<br />
9.30 Uhr 29<br />
MITTAGESSEN MIT DISNEY PRINZEN UND PRINZESSINNEN Erw. Kind*<br />
Im Disneyland ® Park, in der Auberge de Cendrillon<br />
Geniessen Sie ein königliches Essen und treffen Sie <strong>die</strong> Disney Prinzessinnen<br />
und Prinzen in märchenhafter Umgebung.<br />
Erwachsene: ein Cocktail, eine Vorspeise, Auswahl zwischen Hauptgerichten<br />
und ein Dessert sowie ein alkoholfreies Getränk.<br />
Kinder: eine Vorspeise, Auswahl zwischen Hauptgerichten und ein Dessert<br />
sowie ein alkoholfreies Getränk.<br />
Täglich<br />
3 Sitzungen<br />
78 43<br />
MITTAG- ODER ABENDESSEN MIT DISNEY FIGUREN Erw. Kind*<br />
In Disney Village ® , <strong>im</strong> Café Mickey<br />
Menü mit umfangreicher Auswahl an Vorspeisen,<br />
Hauptgerichten, Pizza und Desserts.<br />
Für <strong>die</strong> Kinder gibt es ein spezielles Kindermenü mit einem Getränk.<br />
GEBURTSTAGSKUCHEN<br />
Sie können auch Ihren Geburtstag in den meisten unserer à la Carte, Buffet-<br />
Restaurants oder <strong>im</strong> Zuge eines Essens mit den Disney Figuren mit einem leckeren<br />
Geburtstagskuchen feiern.<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
Manche Verpflegungs-Gutscheine können<br />
ohne Aufpreis eingelöst werden, siehe S. 44-45.<br />
Täglich 43 24<br />
Pro Kuchen für<br />
6 - 8 Personen<br />
Täglich 31<br />
* Für Kinder unter 3 Jahren, fragen Sie bitte <strong>im</strong> Restaurant.<br />
RESERVIEREN SIE IHREN TISCH<br />
Für alle Extras (ausser für das Frühstück mit Disney Figuren oder für<br />
den Geburtstagskuchen) bitten wir Sie, <strong>die</strong> gewünschte Uhrzeit bei<br />
unserem Reservierungsservice unter +33 1 60 30 40 50 zu buchen.<br />
Buchungsinformationen<br />
Die Essensgutscheine für Mittag- und Abendessen mit den Disney Figuren <strong>im</strong> Café Mickey gelten nicht am 24. und 31. Dezember. Der Preis der Leistung hängt vom Datum des<br />
Verbrauchs ab. Falls <strong>die</strong>ses Datum ausserhalb der Gültigkeitsdauer <strong>die</strong>ser Broschüre liegt, wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro, um den geltenden Tarif zu erhalten. Diese<br />
Extras müssen gleichzeitig mit der Pauschale <strong>im</strong> Voraus gebucht werden. Die Restaurants können ohne Vorankündigung geändert werden.<br />
(1) Zuschlag auf den Preis des Frühstücks, das in Ihrer Pauschale inbegriffen ist. (2) Für <strong>die</strong> Gäste des Hotels l’Elysée Val d’Europe, des Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe<br />
und des Radisson Blu Hotels ist nur der 2. Service verfügbar. (3) Wenn Sie eine Verpflegungs-Option buchen, bezahlen Sie lediglich den Zuschlag des Frühstücks der Gäste der<br />
Disney Hotels.<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
DIE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
Lassen Sie das Jahr auf eine wirklich unvergessliche Art und Weise ausklingen! Wir servieren Ihnen zu Weihnachten und Silvester<br />
märchenhafte Abendessen in zauberhafter Atmosphäre.<br />
WEIHNACHTSESSEN<br />
Am 24. Dezember<br />
18.30 Uhr 21.30 Uhr<br />
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… MIT MICKY & SEINEN FREUNDEN! Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
Da kommt Weihnachtsst<strong>im</strong>mung auf: Bühnenbild, Kostüme und jede Menge<br />
Überraschungen entführen Sie in eine riesige Western-Weihnachts-Party!<br />
Weitere Details auf Seite 46.<br />
2. Kategorie 131 71 155 83<br />
1. Kategorie<br />
(beste Sicht)<br />
Zuschlag von CHF 18<br />
zusätzlich zur 2. Kategorie<br />
Um 20 Uhr<br />
HEILIGABEND MIT DISNEY FIGUREN Erw. Kind*<br />
In Disney’s Hotel New York, ein herrliches Weihnachtsbuffet mit Disney<br />
Figuren zur Freude der ganzen Familie .<br />
263 83<br />
Im Disneyland ® Park, <strong>im</strong> Restaurant Auberge de Cendrillon, geniessen Sie<br />
ein königliches Mahl in Gesellschaft der Disney Prinzen und Prinzessinnen.<br />
287 83<br />
• Bitte treffen Sie 30 Minuten vor Beginn des Essens ein.<br />
• Einheitliches Menü. Kinder wählen vom gleichen Menü wie <strong>die</strong> Erwachsenen.<br />
Um 18.30 Uhr<br />
Um 21.30 Uhr<br />
HEILIGABEND IN DEN DISNEY ® HOTELS & DISNEY VILLAGE ® Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
Disneyland ® Hotel Founder’s Club - - 478<br />
(20.30 Uhr)<br />
107<br />
(20.30 Uhr)<br />
California Grill 251 71 358 83<br />
Inventions 215 59 275 83<br />
Disney’s Hotel New York Manhattan Restaurant 191 59 251 71<br />
Disney’s Newport Bay Club Yacht Club - - 263<br />
(20.00 Uhr)<br />
Disney’s Sequoia Lodge Hotel Restaurant 119 35 155 47<br />
Disney Village ® The Steakhouse 119 35 155 47<br />
HEILIGABEND IM DISNEYLAND ® PARK Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
Main Street, U.S.A. ® Walt’s - an American Restaurant 191 47 227 59<br />
83<br />
(20.00 Uhr)<br />
Plaza Gardens Restaurant 155 47 191 59<br />
Adventureland Blue Lagoon Restaurant 179 47 203 59<br />
• WICHTIG: Am 24. Dezember schliessen alle Attraktionen <strong>im</strong> Disneyland ® Park um 20.00 Uhr. Nur <strong>die</strong> hier genannten Restaurants sind am Heiligabend geöffnet.<br />
Am 25. Dezember 2013<br />
Um 12.00 Uhr<br />
WEIHNACHTS-BRUNCH Erw. Kind*<br />
Im Disney’s Hotel New York, verbringen Sie Weihnachten <strong>im</strong> Hotel New York:<br />
Geniessen Sie mit Freunden und der Familie unseren Brunch am 25. Dezember.<br />
Gemeinsam mit Disney Figuren be<strong>die</strong>nen Sie sich an einem köstlichen<br />
Buffet, und das Manhattan Restaurant erstrahlt in festlichem Glanz.<br />
83 35<br />
* Kinder von 3-11 Jahren.<br />
Tischbe<strong>die</strong>nung<br />
Buffet<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
49<br />
WEIHNACHTSZIMMER<br />
Standard-Z<strong>im</strong>mer mit Weihnachtsdekor, eine saisonale Besonderheit,<br />
<strong>die</strong> Sie be<strong>im</strong> Buchen gleich mitbestellen können. Dazu gehören<br />
weihnachtliche Dekoration, ein geschmückter Christbaum und kleine<br />
Geschenke für alle.<br />
Preis pro Z<strong>im</strong>mer. Die Anzahl der verfügbaren Z<strong>im</strong>mer ist beschränkt.<br />
Der Preis gilt als Aufpreis zu Ihrer gebuchten Pauschale <strong>im</strong> selben Hotel.<br />
8. November - 6. Januar<br />
Pro Z<strong>im</strong>mer<br />
Disneyland ® Hotel 155<br />
Disney’s Hotel New York 131<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
ANREISE<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
Buchungsinformationen<br />
Einige der auf <strong>die</strong>sen Seiten aufgeführten Extraleistungen sind nur <strong>im</strong> Voraus mit einer Pauschale aus <strong>die</strong>sem Katalog buchbar. Einige der genannten Leistungen finden <strong>im</strong> Disneyland ® Park<br />
statt. Um <strong>die</strong>se zu nutzen, benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte. Eine Auswahl an Getränken ist <strong>im</strong> Preis inbegriffen. Vegetarisches Menü auf Anfrage erhältlich. Die Zeitangaben sollen<br />
Ihnen bei der Zeitplanung Ihres Abends helfen. Die genaue Uhrzeit entnehmen Sie dem Gutschein, den Sie bei Ankunft in Ihrem Hotel erhalten.<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
DIE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
SILVESTERESSEN<br />
Am 31. Dezember<br />
18.30 Uhr 21.30 Uhr<br />
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… MIT MICKY & SEINEN FREUNDEN! Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
Erleben Sie den Wilden Westen während Sie Ihre zünftige<br />
Western-Mahlzeit geniessen. Weitere Details auf Seite 46.<br />
2. Kategorie 131 71 179 83<br />
1. Kategorie<br />
(beste Sicht)<br />
Zuschlag von CHF 18<br />
zusätzlich zur 2. Kategorie<br />
Ab 20 Uhr<br />
SILVESTERABENDESSEN MIT DISNEY FIGUREN Erw. Kind*<br />
Geniessen Sie ein herrliches Weihnachtsbuffet mit Disney Figuren zur Freude<br />
der ganzen Familie in Disney’s Hotel New York 275 83<br />
Im Disneyland ® Park, <strong>im</strong> Restaurant Auberge de Cendrillon, geniessen<br />
Sie ein königliches Mahl in Gesellschaft der Disney Prinzen und Prinzessinnen. 346 95<br />
• Bitte treffen Sie 30 Minuten vor Beginn der Show ein.<br />
• Einheitliches Menü. Kinder erhalten das gleiche Menü wie <strong>die</strong> Erwachsenen.<br />
Um 18.30 Uhr<br />
Um 21.30 Uhr<br />
SILVESTER IN DEN DISNEY ® HOTELS & DISNEY VILLAGE ® Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
Disneyland ® Hotel Founder’s Club - - 562<br />
(20.30 Uhr)<br />
119<br />
(20.30 Uhr)<br />
California Grill 275 83 430 107<br />
Inventions 251 71 334 95<br />
Disney’s Hotel New York Manhattan Restaurant - - 310<br />
(20.00 Uhr)<br />
Disney’s Newport Bay Club Yacht Club - - 275<br />
(20.00 Uhr)<br />
Disney’s Sequoia Lodge Hunter’s Grill 155 47 203 71<br />
Disney Village ®<br />
83<br />
(20.00 Uhr)<br />
83<br />
(20.00 Uhr)<br />
La Grange at<br />
Billy Bob’s Country Western<br />
Saloon<br />
143 47 179 71<br />
The Steakhouse 155 47 191 71<br />
SILVESTER IM DISNEYLAND ® PARK Erw. Kind* Erw. Kind*<br />
Main Street, U.S.A. ® Walt’s - an American Restaurant 227 59 275 83<br />
Plaza Gardens Restaurant 191 59 239 83<br />
Adventureland Blue Lagoon Restaurant 215<br />
(18 Uhr)<br />
• WICHTIG: Am 31. Dezember schliessen alle Attraktionen <strong>im</strong> Disneyland ® Park um 1.00 Uhr..<br />
59<br />
(18 Uhr)<br />
263<br />
(21 Uhr)<br />
83<br />
(21 Uhr)<br />
Tischbe<strong>die</strong>nung<br />
Buffet<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
51<br />
ANREISE<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
Buchungsinformationen<br />
Die auf <strong>die</strong>sen Seiten aufgeführten Extraleistungen sind nur <strong>im</strong> Voraus mit einer Pauschale aus <strong>die</strong>sem Katalog buchbar. Einige der genannten Leistungen finden <strong>im</strong> Disneyland ® Park statt. Um <strong>die</strong>se zu<br />
nutzen, benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte. Eine Auswahl an Getränken ist <strong>im</strong> Preis inbegriffen. Vegetarisches Menü auf Anfrage erhältlich. Die Zeitangaben sollen Ihnen bei der Zeitplanung Ihres<br />
Abends helfen. Die genaue Uhrzeit entnehmen Sie dem Gutschein, den Sie bei Ankunft in Ihrem Hotel erhalten.<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
DIE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ENTDECKEN SIE PARIS<br />
TAGESAUSFLUG NACH PARIS Erw. Kind*<br />
(3-11 J.)<br />
Gönnen Sie sich einen wunderbaren Tagesausflug nach <strong>Paris</strong>, bei dem Sie <strong>die</strong><br />
bekanntesten Sehenswürdigkeiten live erleben. Dazu gehört z. B. der spektakuläre<br />
Blick über <strong>die</strong> Stadt von der 2. Etage des Eiffelturms aus, gefolgt von einer<br />
unvergesslichen Seine-Bootsfahrt. Erklärungen in mehreren Sprachen <strong>im</strong> Bus und<br />
auf dem Boot (Wissenswertes aus Geschichte und Kultur für Erwachsene und<br />
spannend-interessante Fakten für Kinder <strong>im</strong> Bus). Abfahrt mit dem Bus von<br />
Disney’s Hotel New York.<br />
Täglich: Abfahrt 9.45 Uhr,<br />
Rückkehr gegen 18.30 Uhr.<br />
• Eigene Kopfhörer (Bus) und Audioguides (Schiff). • Der Ausflug wird von Cityrama durchgeführt. • Das Mittagessen ist <strong>im</strong> Preis nicht enthalten.<br />
• An einigen Tagen kann <strong>die</strong> Auffahrt zum Eiffelturm vom Turm Montparnasse ersetzt werden.<br />
95 59<br />
PARIS HIGHLIGHTS Erw. Kind*<br />
(3-11 J.)<br />
Starten Sie von Disneyland ® <strong>Paris</strong> zu einer Bus-Rundfahrt nach <strong>Paris</strong> (mit Erklärungen<br />
in mehreren Sprachen), <strong>die</strong> an den 40 wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt<br />
vorbei führt. Bei einem Stopp am Eiffelturm können Sie sich das legendäre Bauwerk<br />
einmal ganz aus der Nähe ansehen, und bei einer längeren Pause ein bisschen auf<br />
eigene Faust durch <strong>Paris</strong> bummeln. Abfahrt und Ankunft bei Disney’s Newport Bay<br />
Club, Vienna International Magic Circus Hotel und Hôtel l’Elysée Val d’Europe.<br />
Tägliche Abfahrt zwischen 10.15<br />
Uhr und 10.40 Uhr<br />
je nach Hotel.<br />
Rückkehr gegen 19.00 Uhr.<br />
• Eigene Kopfhörer verfügbar. • Das Mittagessen ist <strong>im</strong> Preis nicht enthalten. • Der Tagesausflug wird von Taste & Tour durchgeführt.<br />
59 36<br />
*Frei für Kinder unter 3 Jahren.<br />
© P. Faure © P.Deliss/Godong/Photononstop<br />
© M. Bachis/Tips/Photononstop<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
WARUM AUSFLÜGE MIT DISNEY?<br />
Es ist so herrlich bequem, sich direkt von den Parks aus zu den Ausflugszielen fahren zu lassen. Noch ein Pluspunkt: Sie können <strong>im</strong> Voraus<br />
planen und buchen.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
53<br />
NICHT VERGESSEN<br />
EXTRALEISTUNGEN FÜR KINDER UNTER 12 GRATIS!<br />
VOM 1. JANUAR BIS 2. APRIL 2014.<br />
Für jede bezahlte Erwachsenen Extraleistung des Tagesausflugs nach <strong>Paris</strong> oder der <strong>Paris</strong> Highlights<br />
ist <strong>die</strong> gleiche Extraleistung für alle Kinder unter 12 Jahren bis zur max<strong>im</strong>alen Z<strong>im</strong>merauslastung GRATIS.<br />
Mindestens ein zahlender Erwachsener pro gebuchtem Z<strong>im</strong>mer.<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
TIPP<br />
ES GIBT NOCH MEHR IN DER NÄHE!<br />
LA VALLÉE VILLAGE!<br />
Das ganze Jahr hindurch bietet La Vallée Village<br />
den Hotelgästen von Disneyland ® <strong>Paris</strong> eine<br />
tolle Abwechslung: Shopping vom Feinsten in<br />
einem riesigen Outlet, das Designer-Marken zu<br />
supergünstigen Preisen anbietet. Fragen Sie Ihren<br />
Concierge nach dem Pendelbus (kostenpflichtig).<br />
Geschlossen am 25. Dezember und 1. Januar.<br />
@<br />
SEA LIFE AQUARIUM<br />
50 Becken mit 350 verschiedenen Arten<br />
Meeresbewohner, einem Glastunnel und vielen<br />
An<strong>im</strong>ationen. Tauchen Sie ein in <strong>die</strong> märchenhafte<br />
Unterwasserwelt des SEA LIFE-Aquariums.<br />
GOLF DISNEYLAND<br />
Der Golf Disneyland, ein 27-Loch-Parcours von<br />
internationalem Niveau, steht Spielern aller<br />
Klassen 7 Tage <strong>die</strong> Woche zur Verfügung. Im Pro<br />
Shop können Sie eine Ausrüstung mieten, vom<br />
gemütlichen Clubhaus aus den anderen Spielern<br />
be<strong>im</strong> Einlochen zusehen.<br />
ANREISE<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
Buchungsinformationen<br />
Die auf Seite 52 aufgeführten Extraleistungen sind nur <strong>im</strong> Voraus mit einer Pauschale buchbar und nur am gebuchten Tag gültig. Extraleistungen der Seite 53 können nur vor Ort<br />
in Disneyland ® <strong>Paris</strong> gekauft werden. Wenn Ihre Aufenthaltspauschale und <strong>die</strong> damit gebuchte Extraleisung über den 2. April 2014 hinausgeht, dann gelten für <strong>die</strong> über <strong>die</strong>ses<br />
Datum hinausgehenden Tage <strong>die</strong> Preise der nachfolgenden Saison. Die Ausflüge (oder Teile davon) und Veranstaltungen können ohne Vorankündigung variieren oder (teilweise)<br />
abgesagt werden, zum Beispiel bei ungünstigen Wetter- und Verkehrsverhältnissen oder Renovierungsarbeiten. Keine Rückerstattung kann geleistet werden, falls Denkmäler oder<br />
Sehenswürdigkeiten aufgrund von Überschwemmungen der Seine geschlossen sind. Wenn Sie einen Aufenthalt in Disney‘s Davy Crockett Ranch gebucht haben und einen der Ausflüge<br />
reservieren möchten, müssen Sie selbst für <strong>die</strong> Rückfahrt zu Ihrem Hotel sorgen. Rückkehrszeiten je nach Verkehrsaufkommen.<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
ANREISE<br />
<strong>Paris</strong> Charles <strong>Paris</strong> de Gaulle Charles de Gaulle<br />
Transfer von/ nach<br />
<strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong><br />
Beauvais<br />
<strong>Paris</strong> Charles<br />
de Gaulle<br />
<strong>Paris</strong><br />
<strong>Paris</strong><br />
A104<br />
A4<br />
Orly<br />
VEA<br />
Airport Shuttle Bus<br />
Hertz<br />
RER<br />
Orly<br />
A6 E15<br />
Dijon<br />
Mülhausen<br />
A40<br />
A36<br />
A1<br />
A35<br />
Basel<br />
Neuenburg<br />
A3<br />
Zürich<br />
A6<br />
Lausanne<br />
Genf<br />
Mit dem Flugzeug<br />
Mit der Bahn via <strong>Paris</strong> Gare de Lyon<br />
Mit dem Auto<br />
Nicht alle hier aufgeführten Städte sind während der ganzen Saison über unsere Reservierungszentrale erhältlich. Bitte überprüfen Sie <strong>die</strong>s<br />
zum Zeitpunkt Ihrer Buchung.<br />
MIT DEM AUTO<br />
Direkt neben der französischen Autobahn A4 gelegen, ohne durch <strong>Paris</strong> oder über den <strong>Paris</strong>er Ring fahren zu müssen.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
55<br />
MIT DEM FLUGZEUG<br />
Um den Zauber schneller zu erreichen!<br />
• Eine Auswahl an Linienflügen zu den Flughäfen <strong>Paris</strong> Charles de Gaulle und Orly.<br />
• Shuttlebusse als Zusatzleistung zwischen den Flughäfen und Disneyland ® <strong>Paris</strong> mit VEA oder Mietwagen bei Hertz.<br />
Von Disneyland ® <strong>Paris</strong> empfohlene Fluglinie.<br />
(1)<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
Ihre Pauschale mit Flugangebot umfasst:<br />
• Übernachtung und lokale Steuer, Frühstück.<br />
• Eintrittskarten in beide Disney ® Parks.<br />
• Hin- und Rückflug in der Economy Klasse.<br />
Bedingungen:<br />
• Für Details bezüglich tagesaktueller Preise und Bedingungen, wenden Sie sich bitte an uns.<br />
• Die Pauschale ist auf Disney’s Davy Crockett Ranch nicht verfügbar.<br />
• Die Flugtaxen sind nicht inbegriffen. Im Zuge eines Codesharing-Abkommens kann Ihr Flug von einem anderen Flugunternehmen durchgeführt werden. Bis jetzt arbeitet Air France<br />
mit Regional CAE zusammen, um <strong>die</strong> Flüge nach Zürich und Basel zu ermöglichen. Swiss arbeitet mit Air France nach Genf zusammen. Weitere Details werden Ihnen mit den<br />
Flugunterlagen zugesendet. Einige Serviceleistungen können je nach Flugunternehmen variieren.<br />
(1) Die Flüge können nicht verändert oder zurückerstattet werden.<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
UNSERE FLUGHAFENTRANSFERS<br />
Rasche und regelmässige<br />
Transfers<br />
Buchen Sie für Ihren Transfer von/bis Flughafen nach/von<br />
Disneyland <strong>Paris</strong> einfach einen Bustransfer. Die VEA-Shuttlebusse<br />
bringen Sie in ca. 1 Stunde ins Herz des Zaubers!<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Direkte und regelmässige Verbindung zwischen den <strong>Paris</strong>er<br />
Flughäfen und den Disney ® Hotels*.<br />
• Transfers ab/ zum Flughafen Beauvais sind verfügbar.<br />
• Elektronische Gutscheine, <strong>die</strong> von zu Hause aus gedruckt werden<br />
können (1 Gutschein pro Fahrt für <strong>die</strong> ganze Familie), sind jetzt<br />
verfügbar.<br />
• Diese Zusatzleistung ist auch buchbar, wenn Sie Ihren Flug nicht<br />
mit Disneyland <strong>Paris</strong> gebucht haben.<br />
Nicht verfügbar für Disney’s Davy Crockett Ranch.<br />
Preis pro Stecke, ab <strong>Paris</strong> Charles de Gaulle & Orly:<br />
Erw. CHF 24.- / Kind (3-11 Jahre) CHF 19.-<br />
Beauvais: Erw. oder Kind CHF 29.-<br />
VEA TRANSFER FÜR KINDER UNTER 12 INKLUSIVE!<br />
Vom 1. Januar bis 2. April 2014. Für jeden gebuchten<br />
Erwachsenen ist der Transfer für ein Kind (unter 12 Jahre<br />
zum Zeitpunkt des Aufenthalts) inklusive.<br />
Unabhängig und<br />
flexibel<br />
Eine flexible Alternative für Ihren Transfer ab/zu den <strong>Paris</strong>er<br />
Flughäfen, sowie <strong>die</strong> Freiheit, auch während Ihres Aufenthalts<br />
<strong>die</strong> Umgebung zu entdecken.<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Attraktive und vorteilhafte Preise.<br />
• Sehr zu empfehlen, wenn Sie Ihren Aufenthalt in der Disney’s<br />
Davy Crockett Ranch planen.<br />
Preis pro Tag, ab 3 Miettagen: CHF 47.- in der Kategorie A.<br />
Informationen:<br />
VEA: Frei für Kinder unter 3 Jahren. Ein eigener Sitzplatz kann nicht garantiert<br />
werden. Reservierung bis zu 2 Tage vor Ihrer Abreise möglich.<br />
* Je nach Zeitplan kann ein Umsteigen am Bahnhof von Chessy/ Marne-la-Vallée<br />
erforderlich sein. • Die VEA-Busse sind für Rollstuhlfahrer oder stark Gehbehinderte<br />
nicht geeignet. Für einen auf Ihre Berdürfnisse zugeschnittenen Transfer kontaktieren<br />
Sie bitte VEA unter folgener Nummer: +33 (1) 53 48 39 53 mindestens 2 Werktage vor<br />
Ihrer Ankunft.<br />
Hertz: Diese Leistung kann nur <strong>im</strong> Zusammenhang mit Buchung einer Pauschale<br />
via Disneyland <strong>Paris</strong> reserviert werden. Informieren Sie sich bitte bei der<br />
Buchungszentrale.<br />
ANREISE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
ANREISE<br />
MIT DER BAHN<br />
Rasch und bequem<br />
• Nutzen Sie Ihre Reise ins Disneyland ® <strong>Paris</strong>, um mit den Schnellzügen nach Frankreich zu reisen! TGV Lyria bringt Sie ab Zürich, Basel,<br />
Lausanne, Genf oder Neuenburg mit Ankunft <strong>im</strong> Bahnhof <strong>Paris</strong> Gare de Lyon, ins Zentrum der Stadt der Lichter. Ab dort erreichen Sie<br />
Disneyland ® <strong>Paris</strong> mit der U-Bahn und der RER-Schnellbahn Linie A, Endstation Marne la-Vallée/Chessy in nur 45 Minuten! Die Station ist<br />
nur zwei Gehminuten vom Eingang der Parks entfernt.<br />
Vor Ort sparen Sie Zeit mit dem Disney Express. Details zu <strong>die</strong>ser Leistung siehe unten.<br />
Ihre Pauschale (1) beinhaltet:<br />
• Übernachtung und lokale Steuer, Frühstück.<br />
• Eintrittskarten in beide Disney ® Parks.<br />
• Hin- und Rückfahrt <strong>im</strong> TGV 2. Klasse.<br />
• Disney Express Gepäckservice.<br />
Preisbeispiel ab Lausanne:<br />
CHF 295.- pro Erwachsener, für eine Pauschale 1 Übernachtung/2 Tage (2)<br />
inklusive Hin- und Rückfahrt <strong>im</strong> TGV in der 2. Klasse.<br />
KINDER UNTER 12 GRATIS!:<br />
Vom 1. Januar bis 26. März 2014 (letzte Rückfahrt am 27.3.14). Pro gekauftem<br />
Erwachsenenticket, ist 1 Kinderticket (für Kinder unter 12) gratis.<br />
Bedingungen<br />
(1) Nicht verfügbar für Disney’s Davy Crockett Ranch.<br />
(2) Gilt für 2 Personen <strong>im</strong> Standardz<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Disney’s Hotel Cheyenne ® während der Super-Sparsaison.<br />
Das E-Ticket soll das Papierticket <strong>im</strong> Laufe der Saison ersetzen. Sobald das E-Ticket verfügbar ist, wird für Papiertickets eine Versandpauschale erhoben. Der TGV Lyria kann bis zu 8 Tage<br />
vor Abreise reserviert werden.<br />
Die Reisedaten müssen den Aufenthaltsdaten Ihres Hotels entsprechen. Letzte Abreise am 10.4.2014. Für Preise in anderen Klassen wenden Sie sich bitte an Ihre Reservierungszentrale.<br />
Es kann sein, dass Ihre TGV-Buchung fahrplanbedingt durch <strong>die</strong> SNCF, auf <strong>die</strong> wir angewiesen sind, geändert wird. Wir werden Sie gegebenenfalls informieren und Ihnen eine Alternative<br />
anbieten. Eventuell fallen Bearbeitungsgebühren an, bitte beachten Sie <strong>die</strong> AGB.<br />
VORAB CHECK-IN IM HOTEL UND GEPÄCKSERVICE<br />
Ein bequemer Service, um Zeit zu sparen<br />
Vertrauen Sie uns Ihr Gepäck an und sparen Sie Zeit mit Disney<br />
Express, eine Extraleistung, <strong>die</strong> in Ihrer Pauschale inbegriffen ist!<br />
Wie funktioniert <strong>die</strong>ser Service?<br />
• Bei Ihrer Ankunft geben Sie Ihr Gepäck am Schalter des Disney<br />
Express in der Station Marne-la-Vallée ab. Ein Mitarbeiter des<br />
Disney Express kümmert sich um den vorab Check-in, leitet Ihr<br />
Gepäck in Ihr Hotel weiter und händigt Ihnen <strong>die</strong> Eintrittskarten<br />
für <strong>die</strong> Disney Parks aus.<br />
• Am Tag Ihrer Abreise nutzen Sie den Gepäcktransfer. Das Gepäck<br />
muss am Schalter des Disney Express abgeholt werden. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie an der Conciergerie Ihres Hotels.<br />
Der Disney Express Schalter befindet sich auf der obersten Ebene<br />
des Bahnhofs und ist täglich von 8.00 Uhr - 21.00 Uhr geöffnet.<br />
Disney Express ist auch als Extraleistung ohne Pauschale verfügbar.<br />
Preis: 19,- CHF pro Erw. bei Vorausbuchung.<br />
Bedingungen:<br />
Ausgenommen Disney’s Davy Crockett Ranch<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
Wir sichern Sie vor,<br />
während und nach<br />
Ihrer Reise gegen fast<br />
alle Unwägbarkeiten ab!<br />
Wichtig<br />
Es handelt sich hier nur um eine unverbindliche Zusammenfassung der Garantien. Die vollständigen Bedingungen<br />
und Garantien können auf unserer Webseite eingesehen werden: www.disneylandparis.com, oder bei der folgenden<br />
Adresse angefragt werden: Euro Disney Associes S.C.A. Service Assurance, BP 100, 77 777 Marne-la-Vallee Cedex<br />
04 - Frankreich.<br />
Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte direkt an Mondial Assistance unter +33 (0) 1 42 99 82 81 von<br />
Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr.<br />
Genießen Sie Ihre Reise ganz<br />
entspannt…<br />
Disneyland ® <strong>Paris</strong> rät Ihnen, eine der hier<br />
vorgestellten Versicherungen seines Partners<br />
Mondial Assistance abzuschließen.<br />
Reiserücktrittsversicherung<br />
REISERÜCKTRITT<br />
Rückzahlung Ihrer Stornierungskosten, wenn Sie Ihre<br />
Reise in folgenden Fällen abbrechen müssen: Krankheit,<br />
Unfall, Todesfall, Schwangerschaftskomplikationen<br />
(bis zur 28. Schwangerschaftswoche), Entlassung aus<br />
wirtschaftlichen Gründen, Impfungs-Gegenanzeige, Änderung<br />
der Urlaubsdaten durch den Arbeitgeber, Zerstörung<br />
oder Diebstahl in beruichen oder privaten Räumlichkeiten,<br />
Vorladung vor einem Gericht, Vorladung wegen der<br />
Adoption eines Kindes, Verweigerung eines Visums.<br />
Vertrag Nr 302 881<br />
Kombinierte Opt<strong>im</strong>um Versicherung<br />
How can we help?*<br />
* Wie können wir helfen?<br />
CHF 19.- / Pers.<br />
CHF 26.- / Pers.<br />
REISERÜCKTRITT<br />
Zusätzlich zu den Gründen, <strong>die</strong> durch <strong>die</strong> Reiserücktrittsversicherung<br />
gedeckt sind, ersetzen wir auch <strong>die</strong> Aufhebungs- oder<br />
Änderungskosten <strong>im</strong> Fall von: Kl<strong>im</strong>aereignis, das den Zugang<br />
zu Ihrem Aufenthaltsort oder zu den Verkehrsachsen verhindert,<br />
Aufstand, Attentat oder terroristischer Anschlag an Ihrem<br />
Aufenthaltsort oder für jegliche ungewisse Ereignisse<br />
<strong>die</strong> Ihre Abreise verhindern könnten sowie <strong>die</strong> vorgesehenen<br />
Aktivitäten Ihrer Reise.<br />
GEPÄCKSCHÄDEN<br />
Entschädigung bei zufälligem Verlust bzw. zufälliger<br />
Beschädigung des Gepäcks, der persönlichen<br />
Gegenstände und Sachen (bis zu € 765).<br />
REISE-ASSISTANCE<br />
Kranken-Rücktransport, Erstattung medizinischer<br />
Gebühren (bis zu € 10 000), Unterstützung <strong>im</strong> Todesfall,<br />
Unterstützung <strong>im</strong> Falle eines unvorgesehenen Krankenhausaufenthalts<br />
oder des Todes eines nahen Verwandten,<br />
Rechtsberatung <strong>im</strong> Ausland.<br />
REISEABBRUCH<br />
Entschädigung <strong>im</strong> Verhältnis zur Zahl der nicht genutzten<br />
Tage.<br />
Vertrag Nr 303 904<br />
57<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
ANREISE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSTIPPS<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
Willkommen auf der Seite mit praktischen Informationen,<br />
<strong>die</strong> Ihnen helfen Ihren Urlaub besser zu planen.<br />
KINDER SIND KÖNIGE<br />
IN DEN DISNEY ® PARKS<br />
• Buggyverleih gegen Tagesgebühr in den Eingangsbereichen der<br />
Parks (begrenzte Anzahl vorhanden).<br />
• Baby Care Center in beiden Disney ® Parks. Treffpunkt für „verloren<br />
gegangene” Kinder. Hier können Sie Ihr Baby wickeln, füttern und<br />
auch Babynahrung und Windeln kaufen.<br />
• Wickeltische in allen Toiletten in den Disney Parks.<br />
• Baby Switch: Service für Eltern mit Kleinkindern, <strong>die</strong> eine Attraktion<br />
mit Altersbeschränkung besuchen möchten. Mit „Baby Switch”<br />
können sich Elternteile abwechseln, ohne erneut anstehen zu<br />
müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei den Cast Members (Disney<br />
Mitarbeitern) am Eingang der Attraktionen.<br />
IN DEN DISNEY ® HOTELS<br />
• Kostenlose Babybetten. Bitte als Kundenwunsch bei der Buchung<br />
angeben.<br />
• Ein kleines Sort<strong>im</strong>ent Babyartikel ist <strong>im</strong> Bedarfsfall über den<br />
„Gouvernanten-Service” erhältlich.<br />
• Wickeltische in den meisten öffentlichen Toiletten, Babynahrung<br />
und Windeln in den Hotelboutiquen.<br />
• Fläschchenwärmer auf Anfrage.<br />
• Spielplatz und Kinderecken sowie Videospielraum (gegen Gebühr).<br />
• Disney Channel und internationale Programme.<br />
RESTAURANTS<br />
• Kindermenüs in allen Restaurants<br />
• Kinderhochstühle in den meisten Restaurants und Bars<br />
• Fläschchenwärmer auf Anfrage<br />
ANKUNFT IN IHREM HOTEL<br />
An der Hotelrezeption erhalten Sie:<br />
• Ihre Eintrittskarten in <strong>die</strong> Disney Parks.<br />
• Die Gutscheine Ihrer gebuchten Extras (Verpflegungs-Option,<br />
Mahlzeiten…).<br />
• Ihre Disneyland ® <strong>Paris</strong> Identitätskarte (easy pass), <strong>die</strong> Ihnen<br />
kostenlosen Zugang zum Schw<strong>im</strong>mbad und Fitnessraum Ihres<br />
Disney Hotels (falls vorhanden) sowie zum Parkplatz der Disney<br />
Parks gewährt. Sie gibt Ihnen außerdem <strong>die</strong> Möglichkeit, <strong>die</strong><br />
Zauberhaften Extra Stunden <strong>im</strong> Park zu genießen.<br />
• Praktische Informationen zu Ihrem Hotel.<br />
• Den Schlüssel Ihres Z<strong>im</strong>mers, das ab 15 Uhr verfügbar ist. Falls<br />
Sie Ihren Check-in vorher machen, erhalten Sie alle hier oben<br />
genannten Dokumente und haben <strong>die</strong> Möglichkeit Ihr Gepäck<br />
kostenlos <strong>im</strong> Gepäckraum (nicht vorhanden in Disney’s Davy<br />
Crockett Ranch) Ihres Hotels abzustellen.<br />
ABREISE VON IHREM HOTEL<br />
• Ihr Z<strong>im</strong>mer sollte vor 11 Uhr geräumt sein. Falls Sie den letzten Tag<br />
in den Disney Parks verbringen, können Sie Ihr Gepäck kostenlos<br />
<strong>im</strong> Gepäckraum (nicht vorhanden in Disney’s Davy Crockett Ranch)<br />
Ihres Hotels abstellen.<br />
• Express Check-out Service bei Hinterlegung Ihrer<br />
Kreditkartennummer bei Ankunft. Ohne Wartezeit finden Sie am<br />
Abreisetag Ihre Rechnung an der Türklinke Ihres Z<strong>im</strong>mers vor.<br />
GÄSTE MIT BEHINDERUNGEN<br />
• Speziell für Rollstuhlfahrer eingerichtete Z<strong>im</strong>mer je nach Verfügbarkeit<br />
zum Zeitpunkt der Reservierung.<br />
• Die meisten behindertengerechten Z<strong>im</strong>mer der Disney Hotels<br />
eignen sich für 2 Personen. In einigen können bis zu 4 Personen<br />
untergebracht werden und sie entsprechen den Bedürfnissen von<br />
Rollstuhlfahrern. Die extragrossen Badez<strong>im</strong>mer sind mit Badewanne,<br />
Seitengriffen und erhöhten Toiletten ausgestattet. Die Badez<strong>im</strong>mer<br />
in Disney’s Davy Crockett Ranch, Disney’s Sequoia Lodge und einige<br />
Z<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Disney’s Hotel Santa Fe verfügen über Duschen, <strong>die</strong> für<br />
Gäste mit Behinderungen geeignet sind. Wir empfehlen Gästen mit<br />
Behinderungen, <strong>die</strong>s bei der Reservierung anzugeben.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
59<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
1) Überprüfen Sie den Kalender auf S. 38-39, um zu sehen,<br />
welche Preissaison für Ihren Aufenthalt gilt.<br />
2) Verwenden Sie <strong>die</strong> Preistabelle des von Ihnen gewünschten<br />
Hotels auf den Seiten 18-35.<br />
Beispiel für einen Aufenthalt <strong>im</strong> Disney’s Hotel Cheyenne<br />
von 2 Nächten/ 3 Tagen, Anreise am 5. Januar 2014 (Super-<br />
Sparsaison).<br />
• Für 2 Erwachsene:<br />
2 Erw x CHF 248 (pro Erw.) = CHF 496<br />
Gesamtpreis: =<br />
CHF 496<br />
(2 Nächte/ 3 Tage Pauschale)<br />
• Für 2 Erwachsene + 2 Kinder von 5 und 10 Jahren:<br />
2 Erw x CHF 248 (pro Erw.) = CHF 496<br />
1 Kind von 5 Jahren (pro Kind) = CHF 0 Kinder unter 12<br />
1 Kind von 10 Jahren (pro Kind) = CHF 0 gratis!<br />
Gesamtpreis: =<br />
CHF 496<br />
(2 Nächte/ 3 Tage Pauschale)<br />
WICHTIGE HINWEISE UND BESCHRÄNKUNGEN<br />
Kinder unter 15 Jahre werden nur in Begleitung eines<br />
Erwachsenen eingelassen. Aus Sicherheitsgründen gelten<br />
für einige Attraktionen besondere Vorschriften bezüglich<br />
Körpergrösse und körperlicher Verfassung. Begrenzter<br />
Zutritt zu best<strong>im</strong>mten Attraktionen besteht zum Beispiel für<br />
werdende Mütter, Personen, <strong>die</strong> unter Reisekrankheit leiden,<br />
eine medizinische Halskrause tragen oder Rücken-, Nacken-,<br />
Herzbeschwerden oder einen Herzschrittmacher haben sowie<br />
für körperbehinderte Gäste. Bitte berücksichtigen Sie <strong>die</strong><br />
Hinweise am Eingang der Attraktionen. Für das Wohlbefinden<br />
aller Besucher herrscht in beiden Parks Rauchverbot. Rauchen<br />
ist nur in speziell eingerichteten Raucherzonen erlaubt. Mit<br />
Ausnahme von Behindertenbegleithunden ist Tieren der Zutritt<br />
zu den Disney Parks und den Disney Hotels sowie Disney<br />
Village ® untersagt.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
Die Shows, Paraden und das Feuerwerk finden nur an<br />
ausgewählten Daten und je nach Wetterverhältnissen statt.<br />
Einige Shows, An<strong>im</strong>ationen, Attraktionen, Teile der Disney<br />
Parks, Boutiquen und Restaurants sind nur saisonbedingt<br />
geöffnet und können ohne Vorankündigung geschlossen,<br />
verändert, verschoben oder abgesagt werden<br />
TIPP<br />
GUT ZU WISSEN!<br />
VERKÜRZEN SIE IHRE<br />
WARTEZEITEN<br />
MIT DEM FASTPASS ®<br />
FASTPASS® ist ein kostenloser Service, um eventuelle<br />
Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen der Disney ®<br />
Parks zu verkürzen.<br />
Das funktioniert so:<br />
• Ziehen Sie Ihre Park-Eintrittskarte durch den FASTPASS<br />
Automaten am Eingang der Attraktion.<br />
• Entnehmen Sie Ihr FASTPASS-Ticket mit einer<br />
Zeitangabe für Ihre Rückkehr und amüsieren Sie sich bis<br />
dahin bei anderen Abenteuern.<br />
• Kehren Sie zur empfohlenen Zeit zur Attraktion zurück<br />
und begeben Sie sich direkt zum FASTPASS-Eingang.<br />
Sehen Sie bei Ankunft <strong>im</strong> Plan für 2 Parks nach, für<br />
welche Attraktionen <strong>die</strong>ser Service verfügbar ist. Sie<br />
haben nur Anrecht auf jeweils einen FASTPASS. Erst<br />
wenn <strong>die</strong>ser genutzt wurde, können Sie ein neues Ticket<br />
ziehen.<br />
2 weitere Arten von FASTPASS verfügbar :<br />
• Disney Hotel FASTPASS®: wenn Sie in einem<br />
Standardz<strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Disneyland ® Hotel oder in einem<br />
Golden Forest Club Z<strong>im</strong>mer des Hotel Sequoia Lodge<br />
wohnen erhalten Sie zusätzlich einen Disney Hotel<br />
FASTPASS pro Tag und pro Person. Er ermöglicht Ihnen<br />
direkten Zugang zu einem FASTPASS®. Eingang, ohne <strong>im</strong><br />
Vorhinein ein Ticket ziehen zu müssen. Wenn <strong>die</strong>ses<br />
Disney Hotel FASTPASS® Ticket benutzt wurde, können Sie<br />
natürlich noch den oben genannten FASTPASS® verwenden.<br />
• VIP FASTPASS®: unbegrenzter Zutritt über <strong>die</strong><br />
FASTPASSEingänge für Gäste in Disney Suiten, <strong>im</strong> Castle<br />
Club und <strong>im</strong> Empire State Club, ohne vorher ein Ticket<br />
zur Zeitreservierung ziehen zu müssen.<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE
BUCHUNGS<br />
I. ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
I.1 Gültigkeit <strong>die</strong>ser Buchungsbedingungen<br />
Diese Buchungsbedingungen regeln <strong>die</strong> Beziehung zwischen Ihnen und uns oder<br />
Ihrem Reisebüro, je nachdem, ob Sie bei Euro Disney Vacances S.A.S. entweder eine<br />
Pauschalreise oder Einzelleistungen buchen, <strong>die</strong> von Euro Disney Vacances S.A.S.<br />
organisiert werden, sei es direkt telefonisch be<strong>im</strong> zentralen Reservierungsbüro<br />
von Euro Disney oder online auf der Website www.disneylandparis.com (<strong>die</strong><br />
“Website”) oder indirekt über ein Reisebüro, das Leistungen von Euro Disney<br />
Vacances S.A.S. anbietet.<br />
Sollten Sie über ein Reisebüro buchen, kann Ihre Buchung andere Leistungen<br />
als <strong>die</strong> von Euro Disney Vacances S.A.S. organisierten Leistungen enthalten, <strong>die</strong><br />
entweder durch Ihr Reisebüro organisiert werden oder <strong>die</strong> Ihr Reisebüro <strong>im</strong><br />
Namen eines Dritten verkauft.<br />
Auf solche Leistungen, <strong>die</strong> Ihr Reisebüro zum Buchungszeitpunkt und vor<br />
Vertragsschluss offenlegt, sind <strong>die</strong>se Buchungsbedingungen nicht anwendbar.<br />
Der Vertrag mit Ihrem Reisebüro wird separate Geschäftsbedingungen, <strong>die</strong> auf<br />
<strong>die</strong>se Leistungen anwendbar sind, ausweisen.<br />
Eine Pauschalreise ist ein <strong>im</strong> Voraus festgelegtes oder kundenspezifisch<br />
zusammengestelltes Arrangement von Unterbringung mit mindestens einer<br />
der zwei folgenden Leistungen: eine weitere Urlaubsleistung, wie der Besuch<br />
der Disney ® Parks (Disneyland ® Park oder Walt Disney Studios ® Park) und/<br />
oder <strong>die</strong> Beförderung*, unter der Bedingung, dass <strong>die</strong>se gleichzeitig gebucht<br />
werden (“Pauschalreise”).<br />
Eine Einzelleistung ist eine Leistung, <strong>die</strong> unabhängig von einer Pauschalreise<br />
gebucht oder bestellt wird, wie beispielsweise Eintrittskarten zu den Disney ® Parks<br />
(Disneyland ® Park bzw. Walt Disney Studios ® Park), zu Shows, Abendveranstaltungen<br />
mit Essen, besonderen Veranstaltungen oder allein <strong>die</strong> Buchung von Hotelz<strong>im</strong>mern<br />
(“Einzelleistung”).<br />
I.2 Reiseveranstalter<br />
Alle in <strong>die</strong>sen Buchungsbedingungen beschriebenden Leistungen werden von<br />
Euro Disney Vacances S.A.S. (“Euro Disney”), Aktiengesellschaft französischen<br />
Rechts; Aktienkapital von 152 450 Euro; SIREN 383 850 278 des Handelsregisters<br />
der Gesellschaften Meaux, organisiert.<br />
Euro Disney ist <strong>im</strong> Register der französischen Reise- und Urlaubsgesellschaften<br />
unter der Nummer IM077100030 registriert. Euro Disneys finanzielle Deckung<br />
wird von APST gestellt - Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme,<br />
15 avenue Carnot, 75017 <strong>Paris</strong>, Frankreich, und <strong>die</strong> persönliche und berufliche<br />
Haftpflichtversicherung ist bei AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules<br />
Lefebvre, 75009, <strong>Paris</strong>, Frankreich, abgeschlossen.<br />
Sie können Euro Disney unter folgenden Kontaktdaten erreichen:<br />
Telefon: 044 430 1661 (Zum Ortstarif)<br />
Fax: + 33 (0) 1 64 74 57 50<br />
Post: Disneyland ® <strong>Paris</strong>, Guest Care Department, P.O Box 105, 77777 Marne-la-<br />
Vallée Cedex 4, Frankreich<br />
I.3 Allgemeine Informationen<br />
Es wird hiermit ausdrücklich darauf verwiesen, dass <strong>die</strong> Einzelheiten in unseren<br />
verschiedenen Mitteilungsme<strong>die</strong>n und auf der Website Änderungen unterliegen.<br />
Eventuelle Änderungen werden Ihnen vor Abschluss des Vertrags mitgeteilt. Es wird<br />
jedoch darauf hingewiesen, dass saisonbedingt best<strong>im</strong>mte Shows, Attraktionen,<br />
Restaurants, Läden und saisonal betriebene Nebenanlagen ohne Bekanntgabe<br />
geschlossen, später geöffnet oder abgesagt werden können.<br />
Die in unseren Broschüren bezeichneten Hotels haben wir so genau wie möglich<br />
beschrieben. Dennoch können <strong>die</strong> aufgeführten Anlagen und/oder Leistungen<br />
vorübergehend zwecks Wartung und/oder Ausbaus nach Veröffentlichung<br />
unserer Broschüre geschlossen sein.<br />
Beachten Sie bitte, dass wir auf Grundlage von objektiven Kriterien <strong>im</strong> Einklang<br />
mit Artikel 20 (2) der Richtlinie 2006/123/EG je nach Wohnsitz innerhalb der<br />
Europäischen Union unterschiedliche Geschäftsbedingungen, einschließlich<br />
der Preise, zu Grunde legen.<br />
I.4 Zustandekommen des Vertrags<br />
Ein Vertrag ist zustande gekommen, wenn das Buchungsverfahren abgeschlossen<br />
ist und Ihnen eine Reservierungsnummer zugeteilt wurde. Allerdings gilt Ihre<br />
Buchung erst dann als verbindlich, wenn Sie den Gesamtbetrag der uns zustehenden<br />
Zahlung tatsächlich geleistet haben.<br />
Ihre Reservierungsnummer wird Ihnen von dem Berater der Reservierungszentrale<br />
telefonisch mitgeteilt, sobald das Buchungsverfahren abgeschlossen ist und wird<br />
Ihnen dann per Post oder E-Mail zugestellt.<br />
Auf der Website wird Ihnen Ihre Reservierungsnummer in dem Bestätigungsfenster<br />
angezeigt, nachdem Ihre Zahlung bestätigt wurde, und Ihnen dann per E-Mail<br />
zugestellt.<br />
Wenn Sie über ein Reisebüro buchen, wird Ihnen Ihre Reservierungsnummer<br />
von Ihrem Reisebüro mitgeteilt und erscheint auf dem Vertrag zwischen Ihnen<br />
und dem Reisebüro.<br />
Der Vertrag ist für alle Mitglieder der Reisegruppe, <strong>die</strong> auf der Buchung genannt<br />
sind, verbindlich. Diese akzeptieren <strong>die</strong>se Buchungsbedingungen ohne Vorbehalt<br />
und verpflichten sich, alle internen Regeln zu befolgen, <strong>die</strong> bei Disneyland ® <strong>Paris</strong><br />
gelten sowie alle Anweisungen oder Hinweise in unseren Broschüren, auf der<br />
Website wie auch in den anderen von Euro Disney herausgegebenen Unterlagen.<br />
Es liegt in der Verantwortung der buchenden Person, sicher zu stellen, dass alle<br />
Mitglieder der Reisegruppe, einschließlich der Kinder, <strong>die</strong> hierin enthaltenen<br />
Pflichten kennen und akzeptieren.<br />
I.5 Preise – Preisänderungen<br />
Die Preise unserer Pauschalreisen und der Einzelleistungen wurden auf der<br />
Grundlage der wirtschaftlichen Situation zum Zeitpunkt der Preisfestlegung in Euro<br />
am 25. Februar 2013 ermittelt, basierend auf einem Wechselkurs 1 CHF=0.8342 €.<br />
Wir behalten uns vor, unsere Preise jederzeit vor der Buchung Ihrer Pauschalreise<br />
oder einer Einzelleistung zu ändern, unter der Voraussetzung, dass Sie vor der<br />
Buchung über <strong>die</strong> Gesamtkosten Ihrer Buchung informiert wurden.<br />
Die Preise können sogar nach Ihrer Buchung abgeändert werden und zwar <strong>im</strong><br />
Falle von Veränderungen der Abgaben und Taxen hinsichtlich der angebotenen<br />
Leistungen, der Transportkosten und der Wechselkurse, welche sich auf <strong>die</strong><br />
Reise und den best<strong>im</strong>mten Aufenthalt beziehen (einschliesslich Erhöhung der<br />
Treibstoffkosten).<br />
Euro Disney behält sich das Recht vor, den Gesamtbetrag Ihrer Buchung zu ändern,<br />
indem der Änderungsprozentsatz des ausschlaggebenden Elements hinzugefügt<br />
wird, und eine Erhöhung wird Ihnen schriftlich mitgeteilt. Sollte <strong>die</strong> Preiserhöhung<br />
der Buchung 10% übersteigen, können Sie Ihre Buchung kostenlos stornieren oder<br />
bestätigen. Sie müssen uns gegebenenfalls Ihre Entscheidung binnen kürzester Frist<br />
mitteilen, jedoch spätestens innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum des<br />
Schreibens, das Sie über <strong>die</strong> Preiserhöhung unterrichtet. Keinerlei Preisänderung<br />
kann jedoch innerhalb von 30 (dreissig) Tagen vor Ihrer Ankunft bei Disneyland ®<br />
<strong>Paris</strong> (“Ankunftstag”) oder, <strong>im</strong> Falle von Pauschalreisen, welche Transportleistungen<br />
beinhalten, innerhalb von 30 (dreissig) Tagen vor Ihrem Abfahrtstag, d.h. dem Tag,<br />
an welchem <strong>die</strong> Reise beginnt (“Abfahrtstag”), stattfinden.<br />
I.6 Zahlungsbedingungen – Rückerstattung<br />
I.6.1 Zahlungsbedingungen<br />
Die Zahlungsbedingungen für jede Leistungsart und jeden Buchungsweg sind in<br />
dem Abschnitt Besondere Bedingungen für best<strong>im</strong>mte Leistungen festgelegt<br />
(Abschnitt II).<br />
Bei Nichtzahlung oder Zahlungsverzug behalten wir uns das Recht vor, Ihre Buchung<br />
und gegebenenfalls ausgestellte Eintrittskarten zu stornieren, sollten Sie eine<br />
Aufforderung zur Zahlung innerhalb einer angemessenen Frist nicht befolgen.<br />
In <strong>die</strong>sem Fall können für jede Leistungsart <strong>die</strong> jeweiligen Stornogebühren<br />
erhoben werden.<br />
Bei Zahlung mit Kreditkarte sind weder Euro Disney noch Ihr Reisebüro für Kosten,<br />
<strong>die</strong> Ihnen bei der Kreditkartenzahlung aufgrund Wechselkursschwankungen oder<br />
aus anderem Grund entstehen, verantwortlich.<br />
Personen, <strong>die</strong> <strong>im</strong> Namen Dritter Buchungen vornehmen, sind uns gegenüber<br />
gesamtschuldnerisch für <strong>die</strong> Gesamtkosten der Buchung haftbar, wenn <strong>die</strong>se<br />
Personen durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung <strong>die</strong>ser Bedingung<br />
zugest<strong>im</strong>mt haben.<br />
I.6.2 Rückerstattung<br />
Rückerstattungen durch Euro Disney erfolgen auf dem Weg der ersten Zahlung<br />
für <strong>die</strong> Buchung (je nachdem als Anzahlung oder Zahlung des vollen Betrags), es<br />
sei denn, Euro Disney sieht eine andere Regelung vor.<br />
I.7 Kein Rücktrittsrecht<br />
Unbeschadet der Best<strong>im</strong>mungen von Abschnitt II.1.6 unten, gilt das<br />
gesetzlich vorgesehene Recht auf kostenfreien Rücktritt von best<strong>im</strong>mten<br />
“Fernabsatzverträgen“ (d.h. Verträge, <strong>die</strong> per Telefon oder über das Internet<br />
abgeschlossen wurden) nicht für Verträge bezüglich der Buchung von Unterbringung,<br />
Beförderung, Verpflegung oder Freizeit<strong>die</strong>nstleistungen, unabhängig davon, ob<br />
sie <strong>im</strong> Zusammenhang mit einer Pauschalreise oder einzeln für ein best<strong>im</strong>mtes<br />
Datum oder innerhalb eines best<strong>im</strong>mten Zeitraums gebucht wurden. Dem<br />
entsprechend sind Sie nicht berechtigt, von der Buchung von Produkten oder<br />
Leistungen zurückzutreten, auf <strong>die</strong> <strong>die</strong>se Buchungsbedingungen anwendbar<br />
sind, und Sie können eine Stornierung Ihrer Buchung lediglich entsprechend den<br />
Best<strong>im</strong>mungen von Abschnitt II.1.6 unten vornehmen, soweit <strong>die</strong>se anwendbar sind.<br />
I.8 Haftung<br />
I.8.1 Unsere Haftung und <strong>die</strong> Ihres Reisebüros Ihnen gegenüber:<br />
Euro Disney und, gegebenenfalls, Ihr Reisebüro sind verantwortlich für <strong>die</strong><br />
vollständige Erfüllung der vertraglichen Pflichten aus dem mit Ihnen geschlossenen<br />
Vertrag, unabhängig davon, ob <strong>die</strong>se vertraglichen Pflichten von <strong>die</strong>sen selbst<br />
oder von anderen Dienstleistern erfüllen werden und unbeschadet ihres Rechts,<br />
<strong>die</strong>se Dienstleister in Regress zu nehmen.<br />
Jedoch können Euro Disney und Ihr Reisebüro von jeglicher Haftung entbunden<br />
werden , wenn sie den Nachweis liefern, dass <strong>die</strong> Nichterfüllung oder <strong>die</strong><br />
mangelhafte Erfüllung des Vertrags entweder Ihnen, einer unvorhersehbaren und<br />
nicht zu vermeidenden Handlung oder eines Dritten ohne Zusammenhang mit der<br />
Gestellung der vertraglichen Leistungen, Höherer Gewalt oder einem Ereignis,<br />
welches Euro Disney, Ihr Reisebüro oder der Dienstleistungsträger trotz aller<br />
gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnte, zuzuschreiben ist.<br />
In allen Fallen, mit Ausnahme von Personenschaden, ist <strong>die</strong> Haftung von Euro<br />
Disney jedoch auf das doppelte des Reise- oder Aufenthaltspreises beschränkt<br />
(unter Ausschluss der Versicherung).<br />
In den Fällen, in welchen internationale Konventionen auf <strong>die</strong> von Ihnen<br />
gebuchten Leistungen anwendbar sind, ist <strong>die</strong> Haftung von Euro Disney<br />
oder Ihrem Reisebüro entsprechend <strong>die</strong>ser Konventionen je nach Sachlage<br />
beschränkt oder ausgeschlossen. Im Fall von Schäden, <strong>die</strong> sich aus der Haftung<br />
von Transportunternehmen bei der Erfüllung der in dem Pauschalarrangement<br />
enthaltenen Leistungen ergeben, übersteigt <strong>die</strong> Haftung von Euro Disney<br />
oder Ihrem Reisebüro nicht <strong>die</strong> der Transportunternehmen entsprechend<br />
der für <strong>die</strong>se Leistungen geltenden internationalen Konventionen und/oder<br />
Gemeinschaftsregelungen.<br />
Sollten Sie Leistungen über ein Reisebüro buchen, ist Euro Disney für <strong>die</strong> in<br />
der Buchung enthaltenen Leistungen, <strong>die</strong> gegebenenfalls durch Ihr Reisebüro<br />
organisiert sind oder von Ihrem Reisebüro <strong>im</strong> Namen eines Dritten wie in<br />
Abschnitt I.1. definiert, verkauft werden, nicht verantwortlich. Jeder damit<br />
zusammenhängende Anspruch muss gegenüber Ihrem Reisebüro <strong>im</strong> Sinne des<br />
Abschnitts I.10. geltend gemacht werden.<br />
I.8.2 Ihre Haftung uns gegenüber:<br />
Sie und sämtliche Mitglieder Ihrer Reisegruppe haben sowohl <strong>die</strong>se<br />
Buchungsbedingungen, als auch alle internen Regeln, <strong>die</strong> bei Disneyland ® <strong>Paris</strong><br />
in Kraft sind, sowie alle Anweisungen oder Hinweise in unseren Broschüren, auf<br />
der Website und in den anderen von Euro Disney herausgegebenen Unterlagen<br />
einzuhalten. Während des Aufenthalts in Disneyland ® <strong>Paris</strong> haben Sie und alle<br />
Mitglieder Ihrer Reisegruppe sich respektvoll und höflich zu verhalten. Wir<br />
behalten uns das Recht vor, Ihren Urlaub in eigenem Ermessen jederzeit zu<br />
kündigen, wenn abzusehen ist, dass Ihr oder das Verhalten der Mitglieder Ihrer<br />
Reisegruppe, Beeinträchtigungen, Gefahren oder Notlagen für unsere Angestellten,<br />
Subunternehmer, Vertreter, Gäste oder <strong>die</strong> Öffentlichkeit verursacht. Unter<br />
<strong>die</strong>sen Umständen behalten wir uns vor, weder eine Rückerstattung noch<br />
Schadensersatz für solch eine Kündigung zu leisten und aus <strong>die</strong>sem Verhalten<br />
resultierende Kosten, <strong>die</strong> Dritten oder uns wegen besagtem Verhalten zugefügt<br />
wurden, in Rechnung zu stellen.<br />
I.9 Sonderwünsche<br />
Sollten Sie Sonderwünsche (z.B. Diätvorschriften) haben, so geben Sie <strong>die</strong>se bitte<br />
bei der Buchung an. Während wir angemessene Anstrengungen unternehmen<br />
werden, um Ihre Sonderwünsche zu erfüllen, sind <strong>die</strong>se jedoch nicht garantiert<br />
oder zugesagt, es sei denn, wir bestätigen Ihnen <strong>die</strong>s schriftlich. Sonderwünsche<br />
können kostenpflichtig sein. In <strong>die</strong>sem Fall werden wir oder Ihr Reisebüro Ihnen<br />
<strong>die</strong> zusätzlich anfallenden Kosten mitteilen.<br />
Bei Gehbehinderungen, besonderen Bedürfnissen oder Pflegebedürftigkeit<br />
eines der Mitglieder Ihrer Reisegruppe sollten Sie <strong>die</strong>s vor der Buchung mit<br />
uns oder Ihrem Reisebüro besprechen, damit wir mit Ihnen eine umfassende<br />
Bewertung vornehmen können.<br />
I.10 Kunden<strong>die</strong>nst – Reklamation<br />
Unser Kunden<strong>die</strong>nst steht Ihnen für Informationen oder Hilfe, <strong>die</strong> Sie benötigen,<br />
zur Verfügung.<br />
Beschwerden oder Unzufriedenheiten bezüglich eines Aspekts Ihres Urlaubs<br />
sollten Sie unverzüglich vor Ort dem zuständigen Dienstleister anzeigen, damit<br />
der Situation so schnell wie möglich abgeholfen werden kann. Ein solcher<br />
Bericht ist angemessen abzufassen, sodass eine Sicherung der Tatsachen oder<br />
Umstände, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Ursache Ihrer Beschwerde oder Unzufriedenheit sind, am<br />
Entstehungsort möglich ist.<br />
Unbeschadet des Rechts auf Regress, sind Beschwerden oder Unzufriedenheiten,<br />
<strong>die</strong> nicht unverzüglich angezeigt werden konnten oder <strong>die</strong> nicht zur Zufriedenheit<br />
behoben werden konnten, bei nächster Gelegenheit Euro Disney oder Ihrem<br />
Reiseveranstalter mitzuteilen und zwar in jedem Fall<br />
- vor Antritt Ihrer Reise oder Ihres Aufenthalts bei Beschwerden oder<br />
Unzufriedenheiten, <strong>die</strong>, vor Antritt Ihrer Reise oder Ihres Aufenthalts<br />
eingetreten sind,<br />
- innerhalb eines Monats nach Ihrer Reise oder Ihrem Aufenthalt bei Beschwerden<br />
oder Unzufriedenheiten, <strong>die</strong> während Ihrer Reise oder Ihres Aufenthalts<br />
aufgetreten sind.<br />
Derartige Reklamationen müssen mittels Einschreiben an Disneyland ® <strong>Paris</strong>,<br />
Communication Visiteurs, Postfach 100, F- 77777 Marne-La-Vallée, Cedex 4,<br />
Frankreich, oder an Ihr Reisebüro mit Hilfe der entsprechenden Adress- und<br />
Kontaktangaben gesandt werden.<br />
Geben Sie in Ihrem Schreiben <strong>die</strong> Einzelheiten Ihrer Beschwerde, das Datum<br />
Ihres Urlaubs oder Aufenthalts bei Disneyland ® <strong>Paris</strong> und Ihre Buchungsnummer<br />
klar und deutlich an.<br />
Bitte beachten Sie, dass sämtliche Korrespondenz zwischen Ihnen und uns als<br />
privat und vertraulich zu behandeln ist.<br />
Jede Beschwerde oder Unzufriedenheit <strong>im</strong> Zusammenhang mit Ihren über ein<br />
Reisebüro gebuchten Leistungen, <strong>die</strong> nicht von Euro Disney organisiert sind,<br />
muss gegenüber Ihrem Reisebüro geltend gemacht werden. Euro Disney wird<br />
jede damit in Zusammenhang stehende Forderung an das Reisebüro weiterleiten.<br />
I.11 Rechte an geistigem Eigentum<br />
Sie erwerben weder ein Eigentumsrecht, noch Benutzungsrechte an den Namen,<br />
Zeichen, Emblemen, Logos, Warenzeichen oder sonstigen Zeichen, sonstigen<br />
Autoren- oder Urheberrechten, gewerblichen oder geistigen Schutzrechten,<br />
<strong>die</strong> Euro Disney S.C.A., Disney Enterprises Inc. oder einer der Tochter- oder<br />
Konzerngesellschaften gehören.<br />
Sie sind nicht berechtigt, unsere Leistungen in andere Leistungen oder<br />
Pauschalarrangements einzugliedern, <strong>die</strong> Leistungen enthalten, <strong>die</strong> unserer<br />
berechtigten Ansicht nach, dem Ansehen von Disney ® schaden. Ohne unsere<br />
vorherige, ausdrückliche schriftliche Zust<strong>im</strong>mung sind Sie nicht berechtigt,<br />
unsere Leistungen gewinnbringend oder zu einem anderen Zweck zu bewerben, zu<br />
verwenden, weiter zu geben oder weiter zu verkaufen oder <strong>die</strong>se in Zusammenhang<br />
mit einem Wettbewerbs-, Beförderungs-, Anreiz- oder Belohnungsprogramm,<br />
einem Geschäft, einer Wohltätigkeitsveranstaltung oder ähnlichem zu verwenden.<br />
I.12 Angaben zur Person<br />
Die von Euro Disney gesammelten personenbezogenen Daten werden<br />
ausschließlich zur Behandlung Ihrer Anfrage verwendet. Gemäß dem französischen<br />
Datenschutzgesetz « Loi Informatique et Libertés » vom 6. Januar 1978, in der<br />
geänderten Fassung, steht Ihnen das Recht auf Zugang zu Ihren Informationen<br />
zu, das Recht <strong>die</strong>se berichtigen zu lassen und aus berechtigten Gründen einer<br />
Weiterverwendung Ihrer Daten zu widersprechen, indem Sie sich schriftlich<br />
unter Angabe Ihres vollständigen Namens und Adresse unter folgender Adresse<br />
an uns wenden: Disneyland ® <strong>Paris</strong>, Département Marketing, BP 100, 77777 Marne<br />
la Vallée cedex 4, Frankreich.<br />
I.13 Anwendbares Recht<br />
Die Beziehungen zwischen Euro Disney und seinen Gästen betreffend Leistungen,<br />
<strong>die</strong> unter <strong>die</strong>sen Buchungsbedingungen gebucht wurden, unterliegen Schweizer<br />
Recht.<br />
II. BESONDERE BEDINGUNGEN UND<br />
BESTIMMUNGEN<br />
II.1 BESONDERE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR PAUSCHALREISEN<br />
Die nachfolgenden Best<strong>im</strong>mungen, <strong>die</strong> auf <strong>die</strong> Buchung von Pauschalreisen<br />
angewandt werden, finden auch auf dazu zusätzliche Leistungen Anwendung.<br />
II.1.1 – Buchung von Pauschalreisen<br />
II.1.1.1 Pauschalreisen können telefonisch bei der Reservierungszentrale von<br />
Disneyland ® <strong>Paris</strong> oder bei einem beliebigen Reisebüro, das Disneyland ® <strong>Paris</strong><br />
anbietet, gebucht werden. Die meisten Leistungen können auch online auf der<br />
Website gebucht werden.<br />
II.1.1.2 Alle Buchungen von Pauschalreisen sind abhängig von der Verfügbarkeit und<br />
können, soweit nicht anderweitig best<strong>im</strong>mt, entsprechend der nachfolgenden<br />
Konditionen getätigt werden:<br />
- Pauschalreisen ohne Beförderung können bis 12 Uhr mittags WEZ des Tages vor<br />
dem geplanten Ankunftstag gebucht werden;<br />
- Pauschalreisen mit Beförderung* können bis 2 Tage vor dem geplanten<br />
Abfahrtstag gebucht werden.<br />
II.1.1.3 Wünschen Sie, bei uns direkt für Minderjährige unter 18 Jahren zu<br />
buchen, verlangen wir eine schriftliche Genehmigung der Eltern oder des<br />
Erziehungsberechtigten eines jeden Minderjährigen, <strong>die</strong> vor Beginn des Urlaubs<br />
per Post an Disneyland ® <strong>Paris</strong> an folgende Adresse zu schicken ist: Guest Care<br />
Department, P.O Box 105, 77777 Marne-la-Vallée Cedex, Frankreich, oder per Fax<br />
an (33) 1 64 74 57 50. Bei Unterlassung kann Ihre Buchung storniert werden und<br />
entsprechend Absatz II.1.6 berechnete Gebühren erhoben werden.<br />
Bitte beachten Sie, dass nur mindestens 15 Jahre alten unbeaufsichtigten<br />
Minderjährigen der Aufenthalt in unseren Hotels gestattet ist und <strong>die</strong> Buchung<br />
einer Pauschalreise mit Beförderung* per Flugzeug für Minderjährige unter 12<br />
Jahren ohne Begleitung einer erwachsenen Person nicht gestattet ist.<br />
II.1.2 – Preise<br />
II.1.2.1 Im Preis für Ihre Pauschalreise ist Folgendes enthalten:<br />
• Unterkunft entsprechend den Angaben in der Buchungsbestätigung;<br />
• Frühstück entsprechend den Angaben in der Beschreibung zu dem jeweiligen<br />
Hotel oder auf der Preisliste (insbesondere für Aufenthalte in der Disney’s<br />
Davy Crockett Ranch);<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
BEDINGUNGEN<br />
61<br />
• Eintrittskarte in den Disneyland ® Park bzw. den Walt Disney Studios ® Park, <strong>die</strong>,<br />
wenn nichts anders lautend, für den Zeitraum Ihres Urlaubs entsprechend Ihrer<br />
Buchung ab dem Ankunftstag bis zum Ende Ihres Aufenthalts bei Disneyland ®<br />
<strong>Paris</strong> und nur während der Öffnungszeiten der Parks gilt. Bei Verlängerung Ihres<br />
Urlaubs ist für <strong>die</strong> entsprechende Zeit eine neue Eintrittskarte erforderlich,<br />
da <strong>die</strong> alte für <strong>die</strong>sen Zeitraum nicht mehr gilt;<br />
• Eventuell gebuchte Beförderung* (ausschließlich Transfert) entsprechend<br />
der Buchungsbestätigung;<br />
• sämtliche anfallende Dienstleistungskosten;<br />
• Ortstaxe;<br />
• Mehrwertsteuer in der Höhe zum Zeitpunkt der Preisfestlegung, unbeschadet<br />
der Anwendung der Best<strong>im</strong>mungen von Absatz I.5.<br />
II.1.2.2 Falls nicht anderweitig vorgesehen ist Folgendes nicht <strong>im</strong> Preis Ihres<br />
Pauschalarrangements enthalten:<br />
• Die Bearbeitungsgebühren wie beschrieben in Artikel II.1.2.4;<br />
• Die Flughafen- und Sicherheitstaxen, <strong>die</strong> Passagierabgaben und weitere<br />
Abgaben;<br />
• Annullierungs- /umfassende Versicherungsprämien für Ihren Urlaub;<br />
• Zuschläge für zusätzliche Z<strong>im</strong>mereinrichtungen in den Hotels;<br />
• best<strong>im</strong>mte Erholungs- und Sportanlagen (z.B. Golf, Tennis);<br />
• persönliche Ausgaben;<br />
• <strong>die</strong> Benutzung zusätzlicher Einrichtungen (z.B. Minibar, Z<strong>im</strong>merservice, Tresor,<br />
Telefonate nach außen, usw.)<br />
• über ein Reisebüro gebuchte Leistungen, <strong>die</strong> nicht von Euro Disney <strong>im</strong> Sinne<br />
von Abschnitt I.1. organisiert sind;<br />
• alle nicht unter Absatz II.1.2.1 aufgeführten Serviceleistungen.<br />
Der Preis der in Abschnitt II.1.2.2. aufgelisteten und auf Ihre Buchung<br />
anwendbaren Posten wird zum Pauschalreisepreis hinzu ad<strong>die</strong>rt und <strong>im</strong><br />
Gesamtpreis Ihrer Buchung, der Ihnen vor der Buchung mitgeteilt wird,<br />
inklu<strong>die</strong>rt.<br />
II.1.2.3 Preise für Kinder<br />
Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Buchung das Geburtsdatum der Kinder<br />
in Ihrer Reisegruppe angeben müssen und <strong>die</strong>ses eventuell bei der Buchung,<br />
am Abfahrtsort Ihrer Pauschalreise einschließlich Beförderung* oder bei Ihrer<br />
Ankunft in Disneyland ® <strong>Paris</strong> nachweisen müssen.<br />
- Pauschalreisen ohne Beförderung:<br />
Die Preise für Kinder (von 3 bis einschließlich 11 Jahren) gelten nur, wenn <strong>die</strong><br />
Kinder ein Z<strong>im</strong>mer mit einem oder mehreren Erwachsenen teilen. Diese<br />
Preise richten sich nach dem Alter der Kinder am Ankunftstag. Kinder unter 3<br />
Jahren können kostenlos mitgenommen werden, es sei denn, zum Zeitpunkt<br />
der Buchung gilt eine andere Regelung. In jedem Fall ist <strong>die</strong> Teilnahme <strong>die</strong>ser<br />
Kinder am Urlaub bei der Buchung anzugeben.<br />
- Pauschalreisen einschließlich Beförderung*:<br />
Die Preise für <strong>die</strong> Beförderung* richten sich nach den Best<strong>im</strong>mungen des<br />
Beförderungsunternehmens. Diese erfahren Sie in dem speziellen Abschnitt<br />
für Beförderung* in unserer Broschüre, auf der Website oder bei der<br />
Reservierungszentrale von Euro Disney oder bei Ihrem Reisebüro. Nichtzahlende<br />
Kinder sind bei der Buchung anzugeben.<br />
II.1.2.4 Bearbeitungsgebühren für Ihren Aufenthalt:<br />
Für eine Buchung über <strong>die</strong> Website www.disneylandparis.com: Es fallen<br />
Bearbeitungsgebühren für Ihren Aufenthalt von 23 Schweizer Franken pro<br />
gebuchtem Z<strong>im</strong>mer an.<br />
Für eine Buchung per Telefon über <strong>die</strong> Reservierungszentrale von Disneyland<br />
<strong>Paris</strong>: Es entstehen Bearbeitungsgebühren von 23 Schweizer Franken<br />
pro Reservierung von max<strong>im</strong>al drei Z<strong>im</strong>mern und 12 Personen (Kinder<br />
eingeschlossen).<br />
Diese Gebühren können nicht rückerstattet werden. Auch nicht <strong>im</strong> Falle einer<br />
Annullierung durch Sie unter Anwendung des Artikels II.1.6.<br />
II.1.3 – Zahlungsvereinbarungen<br />
II.1.3.1 Telefonische Buchungen über unsere Reservierungszentrale:<br />
II.1.3.1.1 Buchungen, <strong>die</strong> mehr als dreißig (30) Tage vor dem Ankunftstag, oder<br />
vor dem Abfahrtstag bei Buchung einschließlich Beförderung*, getätigt werden:<br />
- Anzahlung:<br />
Eine Anzahlung in Höhe von 15% der Gesamtkosten Ihrer Buchung (ausschließlich<br />
freiwilliger Versicherung und der Bearbeitungsgebühr, <strong>die</strong> sofort in vollem<br />
Umfang zu begleichen sind) ist bei der Buchung erforderlich.<br />
Diese Anzahlung ist zum Zeitpunkt der Buchung fällig, wird aber erst belastet,<br />
nachdem Ihre Buchung bestätigt ist.<br />
- Restbetrag:<br />
Der Restbetrag der Gesamtkosten Ihrer Buchung ist in voller Höhe spätestens<br />
dreißig (30) Tage vor dem Ankunftstag fällig oder dem Abfahrtstag, falls<br />
Beförderung* in der Buchung enthalten ist, fällig. Wird <strong>die</strong> Anzahlung mit<br />
Kreditkarte geleistet, wird der Restbetrag an besagtem Datum auf <strong>die</strong>selbe<br />
Kreditkarte belastet, es sei denn, Sie teilen uns spätestens fünfunddreißig (35)<br />
Tage vor dem Ankunftstag oder dem Abfahrtstag, falls Beförderung* in der<br />
Buchung enthalten ist, eine andere Zahlungsmethode mit.<br />
II.1.3.1.2 Buchungen, <strong>die</strong> innerhalb von dreißig (30) Tagen vor Ihrem Ankunftstag<br />
oder Ihrem Abfahrtstag, falls Beförderung* in der Buchung enthalten ist,<br />
getätigt werden, sind unmittelbar bei der Buchung in voller Höhe zu bezahlen.<br />
II.1.3.1.3 Währung und Zahlungsmittel:<br />
Sämtliche Beträge sind in Schweizer Franken zahlbar. Unabhängig vom<br />
Zahlungstermin können Zahlungen mit Kreditkarte (Visa, Eurocard/<br />
Mastercard, American Express) getätigt werden, es sei denn, es wurde etwas<br />
anderes festgelegt.<br />
Bezahlungen mittels persönlichem Scheck, Bank- oder Postüberweisung und<br />
Postanweisungen werden nicht angenommen.<br />
II.1.3.2 Buchungen auf der Website:<br />
Unabhängig vom Zeitpunkt der Buchung sind sämtliche Buchungen in vollem<br />
Umfang in Schweizer Franken zum Zeitpunkt der Buchung mit Kreditkarte (Visa,<br />
Eurocard/Mastercard, American Express) online zu bezahlen, es sei denn zum<br />
Buchungszeitpunkt gilt eine andere Regelung.<br />
II.1.3.3 Buchungen über Ihr Reisebüro:<br />
Es gelten <strong>die</strong> Zahlungsbest<strong>im</strong>mungen Ihres Reisebüros. Bitte kontaktieren<br />
Sie Ihr Reisebüro.<br />
II.1.4 – Buchungsänderungen<br />
II.1.4.1 Buchungsänderungen von unmittelbar über uns vorgenommenen<br />
Buchungen können nur telefonisch über unsere Reservierungszentrale<br />
unter der in unserer Broschüre und auf der Website angegebenen<br />
Telefonnummer oder über unseren unter Abschnitt II.1.1.3 angegebenen<br />
Kontakt vorgenommen werden.<br />
Buchungsänderungen sind online auf der Website nicht möglich.<br />
Reisebürobuchungen können nur über <strong>die</strong>ses Reisebüro geändert werden.<br />
In einigen Fällen müssen Sie Ihre Änderung schriftlich bestätigen, damit <strong>die</strong>se<br />
bearbeitet werden kann.<br />
In jedem Fall wird eine neue Buchungsbestätigung mit den entsprechenden<br />
Änderungen ausgestellt. Sie sind dafür verantwortlich, <strong>die</strong> Buchungsbestätigung<br />
auf ihre Richtigkeit hin zu prüfen sowie eventuelle Fehler unverzüglich Euro<br />
Disney telefonisch unter der in unserer Broschüre und auf der Website<br />
angegebenen Nummer oder unter Verwendung der in Abschnitt II.1.1.3<br />
angegebenen Kontakte mitzuteilen oder sich gegebenenfalls an Ihr Reisebüro<br />
zu wenden.<br />
II.1.4.2 Die nachfolgenden Best<strong>im</strong>mungen gelten für alle Buchungsänderungen,<br />
wobei zu beachten ist, dass der Ankunftstag oder der Abfahrtstag und/oder<br />
das Abreisedatum der Rückfahrt, wenn Beförderung* eingeschlossen ist, nur<br />
drei Mal geändert werden können.<br />
- Soweit verfügbar, können Buchungsänderungen von Pauschalreisen ohne<br />
Beförderung bis spätestens dreißig (30) Tage von dem Ankunftstag kostenlos<br />
geändert werden.<br />
- Änderungen in anderen Fällen können bei Verfügbarkeit und zu den folgenden<br />
Bedingungen vorgenommen werden:<br />
Änderung<br />
Pauschalreise ohne Beförderung<br />
Zwischen 30<br />
Tagen und<br />
8 Tagen vor<br />
dem Ankunftstag<br />
Zwischen 7 und 3 Tagen von<br />
dem Ankunftstag<br />
Gleiches<br />
Ankunftstag<br />
Austausch1<br />
der<br />
gebuchten<br />
Pauschalreise<br />
Keine Änderungsgebühren<br />
mit einem Paket<br />
gleichen<br />
oder höheren<br />
Werts<br />
Austausch1<br />
der<br />
gebuchten<br />
Pauschalreise<br />
mit einem<br />
Paket niedrigeren<br />
Werts<br />
von Leistungen<br />
zusätzlich<br />
zum<br />
Pauschalreise<br />
Änderungsgebühren=<br />
Es gelten <strong>die</strong> jeweiligen<br />
Annulierungsgebühren<br />
entspr. Absatz II.1.6 für den<br />
Preisunterschied der beiden<br />
Pakete (ursprüngliche und<br />
neue Buchung)<br />
Keine Änderungsgebühren<br />
Anderes<br />
Ankunftstag<br />
Wird als<br />
Buchungsstornierung<br />
behandelt<br />
(es gelten <strong>die</strong><br />
jeweiligen<br />
Annullierungsgebühren<br />
entspr.<br />
Absatz II.1.6)<br />
Wird als<br />
Buchungsstornierung<br />
behandelt<br />
(es gelten <strong>die</strong><br />
jeweiligen<br />
Annulierungsgebühren<br />
entspr.<br />
Absatz II.1.6)<br />
Pauschalreise mit<br />
Beförderung *<br />
Zwischen dem Buchungsdatum<br />
und 3 Tagen von dem<br />
Abfahrtstag<br />
Gleiche Andere<br />
Dauer und Dauer und/<br />
zu gleichen oder andere<br />
Reisedaten Reisedaten<br />
und ohne und/oder<br />
Änderung der andere<br />
Beförder-<br />
Beförder-<br />
ungs-vereinb-<br />
arung<br />
Keine<br />
Änderungsgebühren<br />
Änderungsgebühren=<br />
Es<br />
gelten <strong>die</strong><br />
jeweiligen<br />
Annulierungsgebühren<br />
entspr.<br />
Absatz II.1.6<br />
für den Preisunterschied<br />
der beiden<br />
Pakete<br />
(ursprüngliche<br />
und neue<br />
Buchung)<br />
ungs-vereinb-<br />
arung<br />
Wird als<br />
Buchungsstornierung<br />
behandelt<br />
(es gelten <strong>die</strong><br />
jeweiligen<br />
Annullierungsgebühren<br />
entspr.<br />
Absatz II.1.6)<br />
Wird als<br />
Buchungsstornierung<br />
behandelt<br />
(es gelten <strong>die</strong><br />
jeweiligen<br />
Annulierungsgebühren<br />
entspr.<br />
Absatz II.1.6)<br />
Keine Änderungsgebühren<br />
1 Nachfolgende Ereignisse gelten als Austausch der Pauschalreise:<br />
- Änderung der Anzahl der ein Hotelz<strong>im</strong>mer teilenden Personen;<br />
- Verlängerung oder Verkürzung des Aufenthaltszeitraums;<br />
- Änderung des Hotels;<br />
- Änderung des Z<strong>im</strong>merkategorie;<br />
- Änderung des Reisezeitraums;<br />
- Änderung der Alterskategorie;<br />
- Änderungen der Beförderungsweise;<br />
- Änderung der Passagierdaten, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Ausstellung neuer Fahrscheine<br />
erforderlich macht (z.B. Änderung des Vornamens, des Nachnamens, des<br />
Titels, des Geschlechts, des Alters).<br />
II.1.4.3 Lediglich <strong>die</strong> Person, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Buchung vorgenommen hat oder <strong>die</strong> Person,<br />
auf welche <strong>die</strong> Buchung in Übereinst<strong>im</strong>mung mit Abschnitt II.1.5 übertragen<br />
wurde, ist berechtigt, eine Buchungsänderung zu beantragen.<br />
II.1.4.4 Jede Änderung, <strong>die</strong> nicht innerhalb der oben genannten Fristen<br />
beantragt wird, oder sonstige Änderungen, <strong>die</strong> Sie für Ihre Buchung beantragen,<br />
werden als Stornierung behandelt und unterliegen den Annulierungsgebühren<br />
entsprechend Abschnitt II.1.6. Insbesondere können wir keine Anträge auf<br />
Buchungsänderung annehmen, <strong>die</strong> Sie an Ihrem Ankunftstag oder Ihrem<br />
Abfahrtstag, wenn Beförderung* mit eingeschlossen ist, stellen.<br />
II.1.4.5 Als Folge einer von Ihnen beantragten und von uns akzeptierten<br />
Änderung kann sich der Preis Ihres Urlaubs erhöhen. In <strong>die</strong>sem Fall wird Ihnen<br />
der jeweilige Zuschlag in Rechnung gestellt, welcher unverzüglich zu zahlen ist.<br />
II.1.4.6 Bei Änderung von Pauschalreisen mit Beförderung*, für welche<br />
ausgedruckte Fahrscheine ausgegeben wurden und <strong>die</strong> Änderung <strong>die</strong><br />
Beförderung* betrifft, sind <strong>die</strong> Fahrscheine schnellstmöglich an <strong>die</strong> folgende<br />
Adresse zurückzuschicken: Euro Disney Vacances SAS, Transport Department<br />
B.P. 128, 77777 Marne-La-Vallée Cedex 4, Frankreich.<br />
Gegebenenfalls werden <strong>die</strong> Änderungsgebühren von den bereits gezahlten<br />
Beträgen bei Erhalt der Fahrscheine abgezogen. Eventuell noch offene Beträge<br />
sind unverzüglich in voller Höhe zu zahlen.<br />
II.1.4.7 Mitunter auf den Markt gebrachte Sonderangebote, <strong>die</strong> nicht in der<br />
Broschüre erscheinen, gelten nur für neue Buchungen; es ist uns nicht möglich,<br />
Sonderangebote auf bestehende Buchungen anzuwenden. Bitte erkundigen<br />
Sie sich nach den entsprechenden Bedingungen, wenn ein Angebot erscheint.<br />
II.1.5 – Übertragung der Buchungen<br />
Sie (oder ein Mitglied Ihrer Reisegruppe) können vor Antritt Ihres Urlaubs <strong>die</strong><br />
Buchung auf eine andere Person übertragen, soweit <strong>die</strong>se Person sämtliche<br />
Bedingungen des Vertrags erfüllt. Die Bekanntgabe der Übertragung ist<br />
schnellstmöglich schriftlich per Einschreiben an uns oder an Ihr Reisebüro zu<br />
richten und zwar in jedem Fall spätestens sieben (7) Tage vor Ihrem Ankunftstag<br />
oder Ihrem Abfahrtstag, wenn Beförderung* mit eingeschlossen ist, unter<br />
Angabe folgender Daten:<br />
- Ihr Name, Vorname und Adresse<br />
- Name, Vorname und Adresse der Person, auf welche Ihre Buchung<br />
übertragen wird<br />
- Anreisedatum und Dauer des Urlaubs<br />
- Reservierungsnummer und eine Kopie des Bestätigungsschreibens von<br />
Euro Disney.<br />
Nach Eingang besagter Ankündigung wird der Person, auf welche <strong>die</strong> Buchung<br />
übertragen wird, eine Buchungsbestätigung zugestellt.<br />
Sie haften weiterhin mit <strong>die</strong>ser anderen Person gesamtschuldnerisch für <strong>die</strong><br />
Zahlung des Reisepreises an uns sowie der weiteren Beträge, <strong>die</strong> aufgrund der<br />
Übertragung fällig werden (z.B. Kosten für <strong>die</strong> Stornierung bereits ausgestellter<br />
Fahrscheine oder Kosten für <strong>die</strong> Erstellung einer neuen Beförderungsbuchung,<br />
Postgebühren, usw.).<br />
Bitte beachten Sie, dass der in unserer Broschüre und auf der Website<br />
angebotene Versicherungsvertrag sowie <strong>die</strong> Beförderungsleistungen, <strong>die</strong> Sie<br />
in Ihrem Namen gebucht haben, nicht auf eine andere Person übertragbar sind<br />
und <strong>die</strong> entsprechenden Kosten nicht erstattet werden können.<br />
II.1.6 – Annullierung durch Sie<br />
II.1.6.1 Annullierungen sind telefonisch bei der Reservierungszentrale von Euro<br />
Disney unter der in unserer Broschüre und auf der Webseite angegebenen<br />
Nummer oder unter Verwendung der in Abschnitt II.1.1.3 angegebenen<br />
Kontaktdaten von der Person, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Buchung vorgenommen hat oder der<br />
Person, auf welche <strong>die</strong> Buchung entsprechend Abschnitt II.1.5 übertragen<br />
wurde, vorzunehmen.<br />
Annullierungen sind online über <strong>die</strong> Website nicht möglich.<br />
Buchungen, <strong>die</strong> über ein Reisebüro getätigt wurden, können nur über<br />
eben<strong>die</strong>ses annulliert werden.<br />
In einigen Fällen müssen Sie Ihre Stornierung schriftlich bestätigen, damit<br />
<strong>die</strong>se bearbeitet werden kann.<br />
Bei Pauschalreisen inklusive Flug, <strong>die</strong> einen nicht austauschbaren<br />
oder nicht erstattungsfähigen Flug beinhalten, ist eine Annullierung<br />
der Beförderungsleistung nicht möglich. Für jede Annullierung einer<br />
solchen Pauschalreise wird eine Gebühr in Höhe des vollen Preises<br />
für <strong>die</strong> Beförderungsleistung, Flughafen- und Sicherheitssteuern<br />
sowie Passagiergebühren und anderer damit zusammenhängender<br />
Steuern anfallen.<br />
In jedem Fall wird Ihnen eine Annulierungsbestätigung übersandt. Bitte teilen<br />
Sie jeden Fehler nach Erhalt der Bestätigung Euro Disney telefonisch, unter<br />
der in unserer Broschüre und auf der Website angegebenen Nummer oder<br />
unter Verwendung der in Abschnitt II.1.1.3 angegebenen Kontakte mit oder<br />
informieren Sie gegebenenfalls Ihr Reisebüro.<br />
Für sämtliche Buchungsannullierungen werden folgende<br />
Annullierungskosten fällig:<br />
Annullierungskosten<br />
Pauschalreisen<br />
einschließlich<br />
Beförderung*<br />
gekennzeichnet<br />
als nicht<br />
austauschbar<br />
und nicht<br />
erstattungsfähig<br />
Andere<br />
Pauschalanreisen<br />
ab dem<br />
Buchungsdatum<br />
bis 31<br />
Tage vor dem<br />
Ankunftstag<br />
oder dem<br />
Abfahrtstag,<br />
wenn<br />
Beförderung*<br />
mitgebucht<br />
wurde<br />
100% der<br />
gesamten<br />
Kosten<br />
für <strong>die</strong><br />
Beförderung*<br />
und <strong>die</strong><br />
unter Absatz<br />
II.1.2.2<br />
aufgeführten<br />
entsprechenden<br />
Steuern und<br />
15% der Gesamtkosten<br />
von anderen<br />
Diensten<br />
Annullierte Leistungen<br />
ab 30 Tagen<br />
bis 8 Tagen<br />
vor dem<br />
Ankunftstag<br />
oder dem<br />
Abfahrtstag,<br />
wenn<br />
Beförderung*<br />
mitgebucht<br />
wurde<br />
100% der<br />
gesamten<br />
Kosten<br />
für <strong>die</strong><br />
Beförderung*<br />
und <strong>die</strong><br />
unter Absatz<br />
II.1.2.2<br />
aufgeführten<br />
entsprechenden<br />
Steuern und<br />
25% der Gesamtkosten<br />
von anderen<br />
Diensten<br />
25%<br />
der gesamten<br />
Urlaub-<br />
ab 7 Tagen<br />
bis 3 Tagen<br />
vor dem<br />
Ankunftstag<br />
oder dem<br />
Abfahrtstag,<br />
wenn<br />
Beförderung*<br />
mitgebucht<br />
wurde<br />
100% der<br />
gesamten<br />
Kosten<br />
für <strong>die</strong><br />
Beförderung*<br />
und <strong>die</strong><br />
unter Absatz<br />
II.1.2.2<br />
aufgeführten<br />
entsprechenden<br />
Steuern und<br />
75% der Gesamtkosten<br />
von anderen<br />
Diensten<br />
75 %<br />
der gesamten<br />
Urlaub-<br />
15%<br />
der gesamten<br />
Urlaubskosten<br />
skosten skosten<br />
II.1.6.2 Nachfolgende Annullierungskosten gelten für bereits<br />
aufgeschobene Buchungen:<br />
Annullierungskosten<br />
Pauschalreisen<br />
einschließlich<br />
Beförderung<br />
* gekennzeichnet<br />
als nicht<br />
austauschbar<br />
und nicht<br />
erstattungsfähig<br />
Andere<br />
Pauschalanreisen<br />
zwischen<br />
dem Buchungsdatum<br />
und 31 Tagen<br />
vor dem ursprünglichen<br />
Ankunftstag<br />
oder<br />
Abfahrtstag,<br />
wenn<br />
Beförderung*<br />
mitgebucht<br />
wurde<br />
100% der<br />
gesamten<br />
Kosten<br />
für <strong>die</strong><br />
Beförderung*<br />
und <strong>die</strong><br />
unter Absatz<br />
II.1.2.2<br />
aufgeführten<br />
entsprechenden<br />
Steuern und<br />
15% der Gesamtkosten<br />
von anderen<br />
Diensten<br />
Bereits aufgeschobene Buchungen<br />
zwischen<br />
30 Tagen<br />
und 8 Tagen<br />
vor dem ursprünglichen<br />
Ankunftstag<br />
oder<br />
Abfahrtstag,<br />
wenn<br />
Beförderung*<br />
mitgebucht<br />
wurde<br />
100% der<br />
gesamten<br />
Kosten<br />
für <strong>die</strong><br />
Beförderung*<br />
und <strong>die</strong><br />
unter Absatz<br />
II.1.2.2<br />
aufgeführten<br />
entsprechenden<br />
Steuern und<br />
25% der Gesamtkosten<br />
von anderen<br />
Diensten<br />
25%<br />
der gesamten<br />
Urlaub-<br />
zwischen 7<br />
Tagen und<br />
3 Tagen vor<br />
dem ursprünglichen<br />
Ankunftstag<br />
oder<br />
Abfahrtstag,<br />
wenn<br />
Beförderung*<br />
mitgebucht<br />
wurde<br />
100% der<br />
gesamten<br />
Kosten<br />
für <strong>die</strong><br />
Beförderung*<br />
und <strong>die</strong><br />
unter Absatz<br />
II.1.2.2<br />
aufgeführten<br />
entsprechenden<br />
Steuern und<br />
75% der Gesamtkosten<br />
von anderen<br />
Diensten<br />
75%<br />
der gesamten<br />
Urlaub-<br />
ab 2 Tagen<br />
bis 0 Tagen<br />
vor dem<br />
Ankunftstag<br />
oder dem<br />
Abfahrtstag,<br />
wenn<br />
Beförderung*<br />
mitgebucht<br />
wurde / kein<br />
Erscheinen<br />
100% der<br />
gesamten<br />
Urlaubskosten<br />
100 %<br />
der gesamten<br />
Urlaubskosten<br />
zwischen 2<br />
Tagen und<br />
0 Tagen vor<br />
dem ursprünglichen<br />
Ankunftstag<br />
oder<br />
Abfahrtstag,<br />
wenn<br />
Beförderung*<br />
mitgebucht<br />
wurde / kein<br />
Erscheinen<br />
100% der<br />
gesamten<br />
Urlaubskosten<br />
100%<br />
der gesamten<br />
Urlaubskosten<br />
15%<br />
der gesamten<br />
Urlaubskosten<br />
skosten skosten<br />
II.1.6.3 Bei teilweiser Annullierung von Leistungen, <strong>die</strong> nicht in Ihrer Pauschalreise<br />
wie beschrieben in Abschnitt II.1.2.1 enthalten sind, gelten <strong>die</strong> unter Abschnitt<br />
II.1.6.1 und II.1.6.2 genannten Annullierungskosten für den Betrag der annullierten<br />
Leistungen und nicht für den Gesamtbetrag der Buchung.<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
ANREISE<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
BUCHUNGSBEDINGUNGEN<br />
II.1.6.4 Im Falle einer Annullierung durch Sie bleiben <strong>die</strong> Bearbeitungsgebühren<br />
gemäss Artikel II.1.2.4 und <strong>die</strong> Versicherungsprämie zu Ihren Lasten bestehen.<br />
II.1.6.5 Eine Annullierung der Buchung kann nur <strong>die</strong>jenige Person verlangen,<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong> Buchung getätigt hat oder auf welche <strong>die</strong> Buchung nach Abschnitt<br />
II.1.5 übertragen wurde.<br />
II.1.6.6 Die Annullierungskosten werden von den Anzahlungen und/oder<br />
den sonstigen an uns geleisteten Zahlungen abgezogen. Rückerstattungen<br />
werden gegebenenfalls vorgenommen. Weitere fällige Beträge werden in<br />
Rechnung gestellt und müssen von Ihnen unverzüglich beglichen werden.<br />
II.1.6.7 Bei Annullierung von Pauschalreisen mit Beförderung*, für welche<br />
ausgedruckte Fahrscheine ausgegeben wurden, sind <strong>die</strong> nicht verwendeten<br />
Fahrscheine schnellstmöglich an uns an folgende Adresse zurückzuschicken:<br />
Euro Disney Vacances SAS, Transport Department B.P. 128, 77777 Marne-<br />
La-Vallée Cedex 4, Frankreich.<br />
Die Rückerstattungsbeträge entsprechend Abschnitt II.1.6.6 werden<br />
gegebenenfalls ausgezahlt, sobald <strong>die</strong> Fahrscheine bei uns eingegangen sind.<br />
Eventuell noch offene Beträge sind unverzüglich in vollem Umfang zu zahlen.<br />
II.1.7 – Änderung oder Annullierung durch Euro Disney<br />
II1.7.1 Änderungen durch uns<br />
II.1.7.1.1 Vor Reiseantritt<br />
In der Annahme, dass wir gezwungen wären, Änderungen an wesentlichen<br />
Elementen Ihrer Buchung vorzunehmen (zum Beispiel eine wesentliche<br />
Änderung der reservierten Leistungen, eine Änderung der Abfahrtzeit von<br />
mehr als 6 Stunden, eine Änderung des Flughafens bei An- oder Abreise<br />
oder eine Unterbringungsveränderung für eine niedrigere Kategorie),<br />
benachrichtigen wir Sie so schnell wie möglich und auf jeden Fall vor dem<br />
Ankunftsdatum oder dem Abfahrtsdatum, <strong>im</strong> Falle dass Sie eine Pauschalreise<br />
einschließlich Beförderung* gebucht haben, über <strong>die</strong> Möglichkeit den Vertrag<br />
ohne Annullierungskosten zu kündigen, es sei denn, Sie nehmen <strong>die</strong> von<br />
uns vorgeschlagene Änderung an.<br />
Sie sollten uns über Ihre Entscheidung in kürzester Zeit und auf jeden Fall vor<br />
dem Ankunftsdatum bzw dem Abfahrtsdatum, wenn Sie eine Pauschalreise<br />
einschließlich Beförderung* gebucht haben, informieren.<br />
Wenn Sie <strong>die</strong> Änderung akzeptieren, erhalten Sie einen neuen Vertrag oder<br />
einen Anhang zum existierenden Vertrag in dem <strong>die</strong> Änderungen und der<br />
neue Preis aufgeführt werden.<br />
Wenn Sie <strong>die</strong> Änderung nicht annehmen, können Sie auf <strong>die</strong> Anwendung<br />
von Artikel II.1.7.2 verweisen.<br />
II.1.7.1.2 Während des Aufenthaltes oder der Reise<br />
Wenn es <strong>im</strong> Laufe des Aufenthaltes oder der Reise erscheint, dass ein wichtiger<br />
Teil der Leistungen, <strong>die</strong> Gegenstand des Vertrags sind, nicht ausgeführt<br />
werden können, werden wir alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um<br />
Ihnen einen angemessenen und kostenlosen Ersatz zur Fortsetzung des<br />
Aufenthaltes oder der Reise anzubieten.<br />
Bei Differenzen zwischen den reservierten Leistungen und den wirklich<br />
erbrachten Leistungen werden wir Sie bis zu <strong>die</strong>sem Unterschied<br />
entschädigen.<br />
Handelt es sich um Beförderungsleistungen* und sind <strong>die</strong>se Vereinbarungen<br />
unmöglich oder Sie akzeptieren keinen Ersatz aus gültigen Gründen,<br />
müssen wir Ihnen ein entsprechendes Verkehrsmittel anbieten, das Sie<br />
an den Ausgangsort zurückbringt und sind verpflichtet Sie gegebenenfalls<br />
zu entschädigen.<br />
II.1.7.2 Annullierung durch uns<br />
Wenn wir den Vertrag vor Beginn der Reise oder Aufenthalts in Anbetracht<br />
von aussergewöhnlichen Umständen auflösen, <strong>die</strong> Ihnen nicht zuzuschreiben<br />
sind, haben Sie <strong>die</strong> Wahl zwischen:<br />
- der Annahme eines Reiseangebots entsprechender oder höherer Qualität<br />
ohne Zusatzzahlung; wenn <strong>die</strong> als Ersatz angebotene Reise qualitativ<br />
minderwertiger ist, müssen wir Ihnen den Preisunterschied unverzüglich<br />
zurückzahlen;<br />
- möglichst baldige Rückzahlung aller Summen, <strong>die</strong> von Ihnen gemäß Vertrag<br />
gezahlt wurden ( außer den Versicherungsprämien )<br />
Sie können ebenfalls ggf. eine Entschädigung für <strong>die</strong> Nichtausführung des<br />
Vertrags fordern, außer:<br />
- wenn wir <strong>die</strong> Reise annullieren, weil <strong>die</strong> Mindestzahl der Reisenden, <strong>die</strong> <strong>im</strong><br />
Vertrag vorgesehen ist und für <strong>die</strong> Ausführung notwendig ist, nicht erreicht<br />
worden ist, und wenn Sie darüber schriftlich in der Frist informiert worden<br />
sind, <strong>die</strong> <strong>im</strong> Vertrag vorgesehen ist, und <strong>die</strong>ses wenigstens 15 (fünfzehn)<br />
Kalendertage vor Beginn der Reise oder des Aufenthaltes geschehen ist;<br />
- wenn <strong>die</strong> Annullierung <strong>die</strong> Folge von höherer Gewalt ist (hier sind<br />
Überbuchungen nicht einbegriffen).<br />
II.1.8 – Urlaubsunterbrechung und nicht genutzte Leistungen<br />
Für Teile des Urlaubs oder der Reisevereinbarung, <strong>die</strong> aufgrund von<br />
Ereignissen unterbrochen wurden, auf <strong>die</strong> wir keinen Einfluss haben, wird<br />
keine Rückerstattung gewährt.<br />
II.1.9 – Versicherung<br />
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung bei der<br />
MONDIAL ASSISTANCE Versicherungsgesellschaft, Tour Galliéni II - 36,<br />
avenue du Général de Gaulle 93175 Bagnolet Cedex, Frankreich. Der<br />
Versicherungsvertrag besteht direkt zwischen Ihnen und der MONDIAL<br />
ASSISTANCE und unterliegt den Versicherungsbedingungen der MONDIAL<br />
ASSISTANCE. Einen Auszug <strong>die</strong>ser Bedingungen finden Sie in unserer<br />
Broschüre und den vollständigen Wortlaut <strong>die</strong>ser Bedingungen entweder auf<br />
der Website oder indem Sie sich mit MONDIAL ASSISTANCE in Verbindung<br />
setzen. Die Versicherung muss zum Zeitpunkt der Buchung Ihres Urlaubs<br />
beantragt und <strong>die</strong> Versicherungsprämie unverzüglich bezahlt werden.<br />
Der Versicherungsvertrag ist nicht übertragbar. Die Versicherungsprämien<br />
sind nicht rückerstattungsfähig, außer wenn <strong>die</strong> Reise oder der Aufenthalt<br />
von uns oder Ihrem Reisebüro annulliert wurde. Kinder unter 3 Jahren<br />
sind unter <strong>die</strong>ser Versicherung mitversichert, vorausgesetzt, dass der<br />
Versicherungsnehmer <strong>die</strong> Person ist, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Kinder begleitet.<br />
II.1.10 – Beförderung*<br />
• Nach Eingang des Gesamtbetrags für Ihre Buchung werden <strong>die</strong><br />
Reiseunterlagen an <strong>die</strong> bei der Buchung angegebene Adresse geschickt<br />
oder gegebenenfalls an Ihr Reisebüro, welches verpflichtet ist, <strong>die</strong>se<br />
Ihnen auszuhändigen.<br />
• Sollten Sie ausgedruckte Fahrscheine bestellt haben, werden Sie gebeten<br />
uns oder Ihr Reisebüro zu benachrichtigen, falls Sie <strong>die</strong> Fahrscheine nicht<br />
innerhalb von sechs (6) Tagen vor Ihrem Abfahrtstag erhalten haben.<br />
Können <strong>die</strong> Fahrscheine nicht an <strong>die</strong> Adresse, <strong>die</strong> Sie oder Ihr Reisebüro<br />
angegeben haben, verschickt werden oder versäumen Sie es, uns oder<br />
Ihr Reisebüro rechtzeitig zu benachrichtigen, dass Sie <strong>die</strong> Fahrscheine<br />
nicht erhalten haben, behalten wir uns vor, für Ausstellung und Versand<br />
von Fahrscheinduplikaten eine Gebühr von 9 Schweizer Franken pro<br />
Buchung zu erheben.<br />
• Wenn bei Pauschalreisen mit Beförderung per Zug elektronische Fahrkarten<br />
zur Verfügung stehen, würden für den Versand ausgedruckter Fahrkarten<br />
automatisch Portogebühren anfallen.<br />
• Im Rahmen einer Allianz zwischen Luftfahrtunternehmen sind best<strong>im</strong>mte<br />
Flüge Gegenstand eines Abkommens in Codeteilung mit anderen<br />
Gesellschaften. Somit könnte eine andere Gesellschaft wie jene, <strong>die</strong> bei<br />
der Reservierung gewählt wurde, den Flug durchführen. Mehr Einzelheiten<br />
zu Pauschalreisen mit Beförderung* finden Sie in der Broschüre oder<br />
auf der Webseite. Alle genauen Informationen werden Ihnen vor dem<br />
Abreisedatum zugesandt. Jede Änderung wird Ihnen schriftlich und in<br />
allen Fällen vor dem Abreisedatum mitgeteilt.<br />
• Haben Sie eine Pauschalreise mit Beförderung* gebucht, sind Sie zur<br />
Einhaltung der Beförderungsbedingungen des Beförderungsunternehmens<br />
Ihrer Wahl, <strong>die</strong> zum Zeitpunkt der Buchung gelten, verpflichtet.<br />
Diese Beförderungsbedingungen sind online auf der Website des<br />
Beförderungsunternehmens abrufbar.<br />
• Im Fall von Schäden oder Ansprüchen jeglicher Art ist <strong>die</strong> Haftung<br />
der in unserer Broschüre oder auf der Website genannten<br />
Beförderungsunternehmens, einschließlich Luftfahrtunternehmen und<br />
<strong>die</strong> Haftung ihrer Vertreter, Agenten und Angestellten auf <strong>die</strong> Beförderung<br />
von Passagieren und deren Gepäck beschränkt und zwar ausschließlich<br />
in dem Umfang, wie in den jeweiligen Beförderungsbedingungen unter<br />
Einhaltung der internationalen Konventionen und/oder den Regelungen<br />
der Gemeinschaft zu deren Haftung und speziell den Verordnungen Nr.<br />
2027/97/EG, 889/2002/EG und 261/2004/EG festgelegt.<br />
• Werden <strong>die</strong> Fahrscheine für <strong>die</strong> Hinfahrt gleich aus welchem Grund nicht<br />
verwendet, verlieren <strong>die</strong> Rückfahrtscheine automatisch ihre Gültigkeit.<br />
Hin- und Rückfahrtscheine müssen Sie bis zum Ende Ihres Urlaubs<br />
zusammen aufbewahren.<br />
• Nicht verwendete Fahrscheine, ob Hin- oder Rückfahrtscheine, sind<br />
nicht erstattungsfähig. Das Gleiche gilt bei Diebstahl oder Verlust der<br />
Fahrscheine. In <strong>die</strong>sem Fall sind Sie verpflichtet, Ersatzfahrscheine auf<br />
eigene Kosten zu erwerben.<br />
• In Fällen höherer Gewalt hat der Beförderungsunternehmer das Recht<br />
, <strong>die</strong> Passagiere mit einem anderen Beförderungsmittel seiner unter<br />
angemessener Sorgfalt getroffenen Wahl zu befördern, ohne dass sich für<br />
<strong>die</strong> betroffenen Passagiere hieraus ein Recht auf Schadensersatz ergibt.<br />
Anmerkung: Die in der Broschüre bezeichneten Fahrpläne und Fahrzeugtypen<br />
<strong>die</strong>nen lediglich der Information und sind vorbehaltlich Änderungen vor<br />
Vertragsschluss.<br />
• Aus Gründen, auf <strong>die</strong> wir keinen Einfluss haben, kann sich der Flughafen<br />
(Roissy CDG oder Orly) oder Bahnhof in <strong>Paris</strong> ändern. Daher übern<strong>im</strong>mt<br />
unsere Gesellschaft keine Haftung für <strong>die</strong> aufgrund einer solchen Änderung<br />
entstehenden Kosten.<br />
• Von Transportunternehmen angebotene Rabatte, entweder aufgrund<br />
von Sonderangeboten oder aufgrund von Sozialleistungen, haben keine<br />
kumulative Wirkung auf <strong>die</strong> in der Broschüre oder auf der Website<br />
angebotene Pauschalreise.<br />
• Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen ein Nebeneinandersitzen während der<br />
Reise nicht garantieren können.<br />
• Ist eine Flugbeförderung* in Ihrer Pauschalreise enthalten, sind für jeden<br />
Passagier, einschließlich Kinder, ob bezahlend oder nicht, be<strong>im</strong> Check-in<br />
Personalausweise mit Bild oder Reisepässe erforderlich.<br />
• Euro Disney übern<strong>im</strong>mt keine Verantwortung, wenn Sie nicht zum<br />
Check-in am Abflugort Ihres Urlaubs erscheinen, ob aus Gründen Ihrer<br />
eigenen Verspätung oder Ihres Nichterscheinens, einer Verspätung einer<br />
Zubringerfahrt, ob per Flug, Bahn oder auf dem Landweg, <strong>die</strong> nicht von Euro<br />
Disney organisiert wurde oder dafür, dass Sie es versäumen, Ihren Ausweis<br />
bzw. <strong>die</strong> für Ihre Reise erforderlichen Gesundheitszeugnisse vorzulegen.<br />
In solchen Fällen werden 100% (einhundert Prozent) des Betrags Ihrer<br />
Buchung einschließlich Beförderung* einbehalten.<br />
II.1.11 – Reisepässe und Visa – Gesundheit<br />
II.1.11.1 Reisepässe und Visa<br />
Schweizer Staatsbürger oder Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der<br />
Europäischen Union oder eines Staates des Europäischen Wirtschaftsraums,<br />
<strong>die</strong> mit Euro Disney ihren Urlaub gestalten, brauchen für ihren Urlaub lediglich<br />
einen gültigen Personalausweis oder einen Reisepass. Die Staatsbürger<br />
anderer Länder müssen sich mit ihrem Konsulat in Verbindung setzen,<br />
um festzustellen, ob sie für Frankreich besondere Genehmigungen oder<br />
Visa benötigen.<br />
II.1.11.2 Gesundheit<br />
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung <strong>die</strong>ser Buchungsbedingungen bestehen<br />
keine besonderen gesundheitlichen Erfordernisse für einen Urlaub bei<br />
Disneyland ® <strong>Paris</strong>. Jedoch ändern sich von Zeit zu Zeit <strong>die</strong> Empfehlungen<br />
und wir würden Ihnen empfehlen sich bei Ihrem Arzt zu informieren, welche<br />
Impfungen das Gesundheitsministerium empfiehlt.<br />
Wir empfehlen, bei allen aktuellen Fragen <strong>die</strong> zuständigen Behörden zu<br />
kontaktieren.<br />
II.1.11.3 Für den Besitz eines gültigen Reisepasses und Visums und für <strong>die</strong><br />
Einhaltung der Gesundheitsbest<strong>im</strong>mungen für Ihren Urlaub sind Sie selbst<br />
verantwortlich; alle Schäden aus der Nichteinhaltung <strong>die</strong>ser Best<strong>im</strong>mungen<br />
gehen ausschließlich zu Ihren Lasten. Insbesondere sind wir berechtigt,<br />
Stornogebühren entsprechend Abschnitt II.1.6 zu erheben, wenn Sie nicht<br />
in der Lage sind, von den gebuchten Leistungen Gebrauch zu machen, weil<br />
Sie den oben genannten Empfehlungen nicht nachgekommen sind. Wir<br />
raten Ihnen, mindestens einen Monat vor Antritt Ihres Urlaubs eventuell<br />
erforderliche Formalitäten abzuklären; genauere Informationen hierzu<br />
erhalten Sie jedoch nur über <strong>die</strong> zuständigen Behörden.<br />
* Über Euro Disney erworbene Beförderung<br />
II.2 BESONDERE GESCHÄFTBEDINGUNGEN FÜR EINZELLEISTUNGEN<br />
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass nur unbeaufsichtigten Minderjährigen <strong>im</strong><br />
Alter von mindestens 12 Jahren Eintritt zu den Disney ® Parks gewährt wird.<br />
II.2.1 – Direkte Buchung oder Bestellung bei Euro Disney<br />
II.2.1.1 Best<strong>im</strong>mungen zu Buchung oder Bestellung<br />
Alle unsere Einzelleistungen können über unsere Reservierungszentrale<br />
gebucht/bestellt werden; <strong>die</strong> meisten <strong>die</strong>ser Einzelleistungen (insbesondere<br />
<strong>die</strong> Eintrittskarten zu den Disney ® Parks) können auch über <strong>die</strong> Website<br />
gebucht/bestellt werden.<br />
II.2.1.1.1 Buchung/Bestellung per Telefon über unsere Reservierungszentrale:<br />
Sie müssen Ihre Buchung/Bestellung mindestens zehn (10) Tage vor dem<br />
geplanten Besuch bei uns vornehmen.<br />
II.2.1.1.2 Buchung/Bestellung über <strong>die</strong> Website:<br />
Soweit nicht anders best<strong>im</strong>mt, sind Buchungen und Bestellungen bis 12 Uhr<br />
mittags WEZ am Tag vor dem geplanten Tag der Nutzung vorzunehmen.<br />
II.2.1.2 Preis – Zahlung<br />
Einzelleistungen sind <strong>im</strong> Zeitpunkt der Buchung/Bestellung in Schweizer<br />
Franken vollständig per Visa, Eurocard/Mastercard, oder American Express<br />
(falls nicht anders angegeben) zu zahlen, soweit <strong>im</strong> Zeitpunkt der Buchung/<br />
Bestellung nichts anderes festgelegt ist.<br />
II.2.2 – Buchung oder Bestellung über ein Reisebüro<br />
II.2.2.1 Bedingungen für <strong>die</strong> Buchung oder Bestellung:<br />
Soweit von Euro Disney oder Ihrem Reisebüro keine anders lautenden<br />
Best<strong>im</strong>mungen festgelegt sind, können unsere Einzelleistungen über<br />
Reisebüros, <strong>die</strong> Disneyland ® <strong>Paris</strong> anbieten, gebucht/bestellt werden.<br />
Soweit nicht anders festgelegt, können Einzelleistungen über ein Reisebüro<br />
bis 12 Uhr mittags WEZ am Tag vor der voraussichtlichen Nutzung gebucht/<br />
bestellt werden.<br />
II.2.2.2 Preise – Zahlung<br />
Einzelleistungen sind an Ihr Reisebüro entsprechend dessen<br />
Zahlungsbest<strong>im</strong>mungen zu zahlen.<br />
II.2.3 – Rückerstattung – Tausch – Annullierung<br />
Soweit nicht anders best<strong>im</strong>mt, sind Einzelleistungen weder erstattungsfähig<br />
noch austauschbar.<br />
II.2.4 – Bedingungen für Eintrittskarten<br />
Soweit zum Zeitpunkt der Buchung/Bestellung keine anders lautenden<br />
Best<strong>im</strong>mungen gelten, ist <strong>die</strong> Anzahl der Eintrittskarten pro Buchung/<br />
Bestellung auf 12 Stück begrenzt.<br />
II.2.4.1 Art der ausgegebenen Eintrittskarten:<br />
- Sollten Sie über unsere Reservierungszentrale buchen/bestellen, werden<br />
Papiereintrittskarten verkauft.<br />
- Sollten Sie über unserer Website buchen/bestellen, werden Ihnen<br />
entweder elektronische Gutscheine (“E-Gutscheine”) oder elektronische<br />
Eintrittskarten (“E-Tickets”) ausgestellt, je nach Art der betreffenden<br />
Einzelleistung. Sie können auch Papiereintrittskarten anfordern,<br />
vorausgesetzt, dass Sie Ihre Buchung/Bestellung mindestens zehn (10)<br />
Tage vor dem Datum Ihres geplanten Besuchs vornehmen.<br />
- Sollten Sie über ein Reisebüro buchen/bestellen, können Sie E-Gutscheine<br />
oder E-Tickets buchen/bestellen, je nach Art der entsprechenden<br />
Einzelleistung. Ihr Reisebüro stellt Ihnen <strong>die</strong>se in der entsprechenden<br />
Ausführung zur Verfügung.<br />
Mit den E-Tickets haben Sie direkten Zugang zu den Disney ® Parks Drehkreuzen<br />
oder den Eingängen zu den von Ihnen gebuchten/bestellten Einzelleistungen.<br />
E-Gutscheine müssen bei Disneyland ® <strong>Paris</strong> an dem in Ihrer E- Mail Bestätigung<br />
oder in dem Bestätigungsschreiben oder an dem von Ihrem Reisebüro<br />
angegebenen Fenster gegen Papiereintrittskarten ausgetauscht werden<br />
II.2.4.2 Gebühren für <strong>die</strong> Ausgabe von Papiertickets:<br />
Papiertickets werden an <strong>die</strong> Adresse zugestellt, <strong>die</strong> bei der Buchung/<br />
Bestellung genannt wurde. Die Bearbeitungsgebühren pro Buchung/<br />
Bestellung betragen 5 Schweizer Franken. Im Fall, dass <strong>die</strong> Tickets nicht<br />
an <strong>die</strong> uns angegebene Adresse zugestellt werden können oder falls Sie<br />
versäumen, uns rechtzeitig mitzuteilen, dass Sie ihre Papiertickets nicht<br />
erhalten haben, behalten wir uns das Recht vor, Ihnen <strong>die</strong> oben genannte<br />
Gebühr für Ausstellung und Verschicken von Duplikaten der Tickets in<br />
Rechnung zu stellen.<br />
II.2.4.3 Bedingungen für <strong>die</strong> Annahme der Eintrittskarten<br />
Es liegt in Ihrer Verantwortung, dafür Sorge zu tragen, dass <strong>die</strong> Eintrittskarten<br />
bei Ihrer Ankunft in Disney ® Parks unbeschädigt vorgelegt werden. E-Tickets<br />
und E-Gutscheine für den Eintritt in Disney ® Parks und in einige andere<br />
Einzelleistungen, <strong>die</strong> Sie direkt bei Euro Disney gebucht/bestellt haben,<br />
können auf Ihrem privaten Drucker ausgedruckt werden. Sie sind dafür<br />
verantwortlich, sicher zu stellen, dass <strong>die</strong> E-Tickets und E-Gutscheine<br />
einwandfrei ausgedruckt sind, um <strong>die</strong> Gefahr einer Verweigerung der<br />
Annahme zu vermeiden.<br />
Sollten Sie bei einem Reisebüro buchen/bestellen, ist <strong>die</strong>ses dafür<br />
zuständig, dass Ihnen einwandfrei ausgedruckte E-Tickets und E-Gutscheine<br />
ausgehändigt werden, um das Risiko einer Annahmeverweigerung<br />
auszuschließen. Jede Beschwerde oder Unzufriedenheit, <strong>die</strong> Sie <strong>im</strong><br />
Zusammenhang mit der Nutzung von E-Vouchers oder E-Tickets haben,<br />
sind unmittelbar Ihrem Reisebüro mitzuteilen.<br />
Bereits genutzte Eintrittskarten (Papiereintrittskarten, E-Tickets und<br />
E-Gutscheine) werden von Disneyland ® <strong>Paris</strong> nicht angenommen.<br />
Es ist strengstens verboten, E-Tickets oder E-Gutscheine zu fotokopieren<br />
oder Duplikate anzufertigen.<br />
Für den Zutritt zu den jeweiligen Einzelleistungen müssen Sie das<br />
entsprechende E-Ticket oder den entsprechenden E-Gutschein zusammen<br />
mit einem gültigen Ausweisdokument mit Foto vorlegen.<br />
Jeder Betrug oder Betrugsversuch bei der Verwendung von<br />
Papiereintrittskarten, E-Tickets oder E-Gutscheinen hat deren Einziehung<br />
zur Folge.<br />
II.2.5. – Besondere Bedingungen für den Verkauf lediglich von Hotelz<strong>im</strong>mern<br />
Abweichend von obigen Best<strong>im</strong>mungen gelten für Buchung, Zahlung, Preis,<br />
insbesondere auch <strong>die</strong> Bearbeitungsgebühren, Änderung und Stornierung<br />
lediglich von Hotelz<strong>im</strong>mern <strong>die</strong> unter Absatz II.1.1 bis II.1.4 und II.1.6 genannten<br />
Geschäftsbedingungen.<br />
Lediglich Hotelz<strong>im</strong>mer können nicht auf der Website gebucht werden.<br />
BUCHEN SIE JETZT UNTER 0044 430 1661 ODER AUF DISNEYLANDPARIS.COM
63<br />
NUR EIN KLICK<br />
ODER ANRUF GENÜGT!<br />
BUCHUNGEN UNTER<br />
044 430 16 61 (zum Ortstarif)<br />
Sie erreichen uns telefonisch durchgehend:<br />
- montags bis samstags von 9.00 bis 19.00 Uhr<br />
- sonntags von 10.00 bis 18.30 Uhr<br />
Änderung der Öffnungszeiten vorbehalten.<br />
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE<br />
HOTEL ANGEBOTE KALENDER<br />
FÜR EINZIGARTIGE BUSINESS-EVENTS<br />
Tel: +33 (0) 1 60 45 75 00<br />
dlp.business@disney.com<br />
disneylandparis-business.com<br />
Disneyland<strong>Paris</strong>.com<br />
Entdecken Sie unser Resort mit seinen vielfältigen Möglichkeiten interaktiv ganz bequem von<br />
zuhause aus.<br />
• Buchen Sie Ihren Aufenthalt * – nur wenige Mausklicks genügen.<br />
• Praktische Informationen, um Ihren Besuch opt<strong>im</strong>al vorzubereiten.<br />
• Immer auf dem Laufenden: Das Allerneueste in kompakter Form erfahren Sie aus unserem<br />
Newsletter, den Sie kostenlos abonnieren können. Registrierung auf my disneyland genügt.<br />
* Online-Buchungen möglich für Pauschalen für max<strong>im</strong>al 1 Z<strong>im</strong>mer (ohne Verlängerungsnacht), Eintrittskarten für <strong>die</strong> Parks, einige Extraleistungen<br />
und Anreise mit Air France, Swiss, EasyJet oder Lyria (Anzahl der verfügbaren Sitzplätze beschränkt, bitte beachten Sie unsere Buchungbedingungen<br />
sowie <strong>die</strong> Buchungsfristen).<br />
Das Team von Business Solutions kümmert sich um <strong>die</strong> professionelle Organisation und Umsetzung Ihrer<br />
Veranstaltungen - Tagungen, Kongresse, Meetings, Prodigieusement, Ausstellungen und Incentives:<br />
• All-in-one Location<br />
Spart Zeit und Geld, weil wirklich alles<br />
fußläufig zu erreichen ist.<br />
• Konferenz- und Freizeit-Einrichtungen<br />
2 Kongresszentren, 23.500 m 2<br />
Veranstaltungsfläche, 8.200 Hotelz<strong>im</strong>mer*<br />
in 14 Hotels und 2 Themenparks für<br />
besondere Events ab 50 Personen.<br />
* Davon 5.800 in den 7 Disney Hotels.<br />
• Beste Erreichbarkeit<br />
Ideale Lage, in nur 35 Minuten Entfernung<br />
von 2 internationalen Flughäfen,<br />
TGV- und RER-Bahnhof direkt vor Ort<br />
(Hochgeschwindigkeitszug und S-Bahn).<br />
• Disney ® Service-Qualität<br />
Ein zentraler Ansprechpartner,<br />
200 bestens ausgebildete Fachkräfte,<br />
20 Jahre Erfahrung <strong>im</strong> Eventmanagement.<br />
COPYRIGHTS UND BILDRECHTE<br />
S. 4-5 ; • Buzz Lightyear Laser Blast basiert auf Disney·Pixar’s Film Toy Story 2.<br />
S. 6-7 ; • Toy Story Playland basiert auf Disney·Pixar’s Film Toy Story.<br />
• Cars Quatre Roues Rallye basiert auf Disney·Pixar’s Film Cars – Autos wie wir.<br />
• Crush’s Coaster basiert auf Disney·Pixar’s Film Findet Nemo.<br />
• Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular ® mit Lightning McQueen basiert auf Disney·Pixar’s Film Cars 2.<br />
• Hot Wheels ® ist eine eingetragene Handelsmarke von Mattel, Inc. Nutzung der Handelsmarke Hot Wheels und der Rennbahnen mit Genehmigung © 2009 Mattel, Inc.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
• Basiert auf der Twilight Zone ® , einer eingetragenen Handelsmarke von CBS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Fotos nicht bindend<br />
©Disney<br />
©Disney/Pixar<br />
Euro Disney Vacances SAS – Siren 383 850 278 – RCS MEAUX – Capital Social 152 450 € IM077100030<br />
Euro Disney Associés SCA Licences E.S. n°1-1050371 – 1-1050381 ; 1-1050383 et 1-1050384 ; n°2-1049670 et 3-1050382. IM077100029<br />
©Disney - Erscheinungsdatum der Broschüre: Juli 2013<br />
VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION<br />
ANREISE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN
DER ZAUBER BEGINNT!<br />
BUCHUNGEN UNTER 044 430 16 61<br />
ODER DISNEYLANDPARIS.COM