Transkription und Segmentation von Oszillogrammen ... - IPdS in Kiel

5.2 /E/ oder /@/?
wird immer entweder zu /E/ oder /E:/. Probleme entstehen erst bei -Vokalen in Silben,
bei denen man sich nicht sicher ist, ob sie kanonisch mit /E/ oder mit /@/ transkribiert werden.
Hier hilft aber die Faustregel, daß man kein /E/ setzen darf, wenn die Silbe beim Aussprechen
verschluckt werden kann, z.B. Gaben / g ’a: b @ n /. Umgekehrt gilt die Regel nicht: Eine Silbe,
die nicht verschluckt werden darf, kann ein /E/ enthalten (z.B. dieselben / d i: z ’E l b @ n /)
oder ein ein /@/ (z.B. geändert / g @ Q ’E n d 6 t /).
5.3 Haupt- und Nebenbetonungen
Während die Bestimmung der Position der Hauptbetonung wenig Probleme bereitet, ist die
Lokalisation von Nebenbetonungen erheblich schwieriger. Grundsätzlich ist festzuhalten, daß
• aufeinanderfolgende Silben nicht beide betont sein können,
• /@/ und /6/ nie betont sein können,
• dreisilbige Wörter keine Nebenbetonung haben können und
• Orts- und Straßensuffixe wie -straße, -weg, -berg, . . . nie betont werden. 2
Wörter mit vier Silben haben oft keine Nebenbetonung:
Geschäftsleitung / g @ S ’E f t s l aI t U N /
Oder es kommt ohnehin nur eine Vokalposition für die Nebenbetonung in Frage, die dann nicht
markiert werden muß:
Stellungnahme / S t ’E l U N n a: m @ /
Aber wenn eine Fehlbetonung wahrscheinlich wäre, ist die Markierung der Nebenbetonung
notwendig:
Installation / Q “I n s t a l a t s i ’o: n /
Staatsanwaltschaft / S t ’a: t s Q a n v “a l t S a f t /
(hat eine Verschiebung der Betonung gegenüber Anwaltschaft / Q ’a n v a l t S a f t /)
Ein gutes Beispiel, bei dem Haupt- und Nebenbetonung vertauscht werden können, man sich
aber für die wahrscheinlichere Lösung entscheiden mußte:
irgendeine / Q ’I 6 g @ n t Q “aI n @ /
Wörter mit fünf und mehr Silben haben meistens eine, manchmal sogar zwei Nebenbetonungen.
In den folgenden Beispielen darf die Nebenbetonung nicht entfallen, da gegenüber der
einfachen Form eine Verschiebung der Betonung auftritt:
Bestandsaufnahme / b @ S t ’a n t s Q aU f n “a: m @ /
(hat eine Verschiebung der Betonung gegenüber Aufnahme / Q ’aU f n a: m @ /)
Betriebswirtschaftslehre / b @ t r ’i: p s v I 6 t S a f t s l “e: r @ /
(hat eine Verschiebung der Betonung gegenüber Wirtschaftslehre / v ’I 6 t S a f t s l e: r @ /)
Unabhängigkeit / Q ’U n Q a p h “E N I C k aI t /
2 -hausen, -hofen sind hier nicht betroffen, da dort eine Hauptbetonung auftritt.
8