Transkription und Segmentation von Oszillogrammen ... - IPdS in Kiel

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4.7 Gespannt kurz oder gespannt lang? Bestehen Unsicherheiten, ob in einem Wort der Vokal /E/ bzw. /a/ kurz oder lang ist, bietet ein Minimalpaar die sicherste Entscheidungsgrundlage, z.B. gewellt vs. gewählt führt zu / g @ v ’E l t / vs. / g @ v ’E: l t / oder Stadt vs. Staat führt zu / S t ’a t / vs. / S t ’a: t /. Für alle anderen Vokale existieren keine Minimalpaare, hier gibt es andere Entscheidungshilfen. Gespannte Vokale, die ungespannt ausgesprochen trotzdem richtig klingen, sind meistens kurz: Urteil / Q ’u 6 t aI l / läßt sich auch mit / Q ’U 6 t aI l / sprechen. Da Uhr mit ungespanntem Vokal aber falsch ist, hat es einen langen gespannten Vokal / Q ’u: 6 /, denn diese können nicht durch einen kurzen ungespannten Vokal ersetzt werden, ohne daß es auffällig falsch klingt. 4.8 Länge eines Vokals vor vokalisiertem /r/ Bei der Entscheidung, ob der Vokal, der einem vokalisierten /r/ vorangeht, kurz oder lang ist, hilft das Produzieren des /r/ als Frikativ und die Suche nach Wörtern mit sich reimenden Silben. So ist in Vorgeschichte / f ’o: 6 g @ S I C t @ / oder Arier / Q ’a: r i 6 / der Vokal lang, aber in Arbeitsteilung / Q ’a 6 b aI t s t äI l U N / der Vokal kurz. 4.9 Keine Geminaten Doppelkonsonanten werden nie zu Geminaten (z.B. Aufforderung / Q ’aU f O 6 d @ r U N /), auch nicht an Kompositagrenzen (z.B. Regelliste / r ’e: g @ l I s t @ /). Selbst wenn hyperartikulierte Aussprache zu einem Unterschied führen würde wie bei Eisskulptur vs. Eiskulptur, wird beides zu / Q ’aI s k U l p t u 6 /. Somit ist auch des in früheren Nachrichtensendungen grundsätzlich hyperartikulierte Tiefsttemperatur in der kanonischen Form nur mit einem / t / zu transkribieren. 4.10 Keine Schwa-Elisionen Obgleich bereits Sievers 1876 in der ersten Ausgabe seiner ” Lautphysiologie“ klar faststellt, daß in der faktischen Aussprache des Deutschen bei Wörtern wie ritten oder handel der Schwa der jeweils zweiten Silbe nicht ausgesprochen wird, sondern /n/ bzw. /l/ vokalische Funktion übernehmen, legen wir hier fest, daß grundsätzlich kein Schwa in der kanonischen Transkription elidiert wird, damit der Transkribierer nicht bei jeder Schwa-Silbe aufs Neue introspektiv prüfen muß, ob die Silbe üblicherweise ausfällt oder nicht. Also wird z.B. treiben mit / t r aI b @ n / transkribiert. 4.11 Das Präfix ver- Bei Wörtern wie Lehrer, Ufer, . . . wird das finale -er zweifellos immer mit dem a-Schwa (also: l ’e: r 6, Q ’u: f 6) transkribiert. Auch in Sprachdatenbanken wird man hier mit großer Sicherheit keine Realisierung als r-Diphthong finden. Dies ist aber anders bei dem Präfix ver- wie z.B. in Verlust, verändern: Natürlich wird es häufig als [f£ ] realisiert, aber auch die Realisierung als [f��£ ] dürfte recht häufig vorkommen. Es ist also nicht empfehlenswert, diese Unterschiede bereits von vorherein auf einer kanonischen Ebene zu nivellieren. Statt dessen sollten die tatsächlichen allophonischen Varianten aus den Sprachdatenbanken kommen, um dann eine 6
Aussage darüber treffen zu können, ob diese beiden Silben tatsächlich den gleichen phonetischen Status haben. Wenn die Silbe betont ist, muß sogar /E 6/ gesetzt werden. So wird scherzte zu / S ’E 6 t s t @ /. 4.12 Affrikaten im Deutschen Wörter wie Pfad, Pferd, Verpflegung, . . . werden immer mit / p f / transkribiert, damit die Buchstabenkombination pf selbst bei tatsächlicher Aussprache ohne Verschluß phonologisch unterschieden werden kann von Wörtern, die mit f beginnen und niemals mit / p f / realisiert werden. 4.13 Das orthographische wird immer mit / k v / transkribiert. Eine Realiserung mit Vokal gilt als hyperartikuliert und kommt in der natürlichen Sprache nicht vor. Als Beispiel betrachte man Wörter wie Qualität. 5 Unser modifiziertes deutsches SAMPA Zeicheninventar Aus der Sicht der Sprachsynthesegruppe am IPSK wurde es 2005 notwendig, einerseits aus rein technischen und andererseits aus phonologisch-phonetischen Gründen ein paar kleinere Änderungen am ursprünglichen SAMPA fürs Deutsche vorzunehmen. Beispielsweise wird aus Gründen einer problemlosen Verarbeitung in UNIX-Programmen der Glottalverschluß nicht als ” ?“ sondern als Q“ notiert. Um eine bessere Lesbarkeit bei Mehrzeichen-Symbolen (wie z.B. ” “e:, oder aU) zu gewährleisten, wird zwischen allen SAMPA-Symbolen ein Space eingefügt. Dies stellt gleichzeitig sicher, daß Affrikaten oder Diphthonge mit vokalisiertem keine eigenen Symbole mehr besitzen, obwohl dies im ursprünglichen SAMPA der Fall war. Wichtiger ist aber das neue Regelsystem zu Haupt- und Nebenbetonungen und die Erweiterung der Vokalklassen: neben den ungespannten kurzen und gespannten langen Vokalen ist die Klasse der gespannten kurzen Vokale hinzugekommen. Außerdem kann jeder Vokal noch hauptbetont werden, denn jedes Wort (auch Einsilbler) hat genau eine Hauptbetonung. So entstehen sechs Vokalklassen, die deutlich unterschiedlich häufig besetzt sind (Wir zählen an dieser Stelle mögliche Nebenbetonungen nicht mit, da nicht alle Vokale nebenbetont auftreten). 5.1 Was ist mit dem Glottalverschluß? Glottalverschlüsse sind an vokalischen Wortanfängen obligatorisch. Sie sind aber auch an Morphemanfängen innerhalb eines Worts möglich und üblich. Zu den Problemfällen zählt das Aufeinandertreffen von zwei Vokalen (Hiat) wie in Reaktion / r e a k t s i ’o: n /, wo kein Glottalverschluß vorkommt, und reaktionär /r “e Q a k t i o n ’E: r/ wo allerdings einer auftritt (weitere Beispiele: real / r e Q ’a: l /. 7
Seite 1 und 2: WS 2005/06, Dozent: Dr. H.R. Pfitzi
Seite 3 und 4: 3 SAMPA — Die phonetische Schrift
Seite 5: Wir bevorzugen auch bei den erstgen
Seite 9 und 10: (hat eine Verschiebung der Betonung
Seite 11 und 12: 5.6 Beispielwörter 5.6.1 Konsonate
Seite 13 und 14: Symbol Beispielwort Transkription i
Seite 15 und 16: 7 Aufgabe 2: Korrigieren Sie die Un

Transkription und Segmentation von Oszillogrammen ... - IPdS in Kiel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?