Transkription und Segmentation von Oszillogrammen ... - IPdS in Kiel

4.7 Gespannt kurz oder gespannt lang?
Bestehen Unsicherheiten, ob in einem Wort der Vokal /E/ bzw. /a/ kurz oder lang ist, bietet ein
Minimalpaar die sicherste Entscheidungsgrundlage, z.B. gewellt vs. gewählt führt zu / g @ v ’E
l t / vs. / g @ v ’E: l t / oder Stadt vs. Staat führt zu / S t ’a t / vs. / S t ’a: t /.
Für alle anderen Vokale existieren keine Minimalpaare, hier gibt es andere Entscheidungshilfen.
Gespannte Vokale, die ungespannt ausgesprochen trotzdem richtig klingen, sind meistens kurz:
Urteil / Q ’u 6 t aI l / läßt sich auch mit / Q ’U 6 t aI l / sprechen. Da Uhr mit ungespanntem
Vokal aber falsch ist, hat es einen langen gespannten Vokal / Q ’u: 6 /, denn diese können nicht
durch einen kurzen ungespannten Vokal ersetzt werden, ohne daß es auffällig falsch klingt.
4.8 Länge eines Vokals vor vokalisiertem /r/
Bei der Entscheidung, ob der Vokal, der einem vokalisierten /r/ vorangeht, kurz oder lang ist,
hilft das Produzieren des /r/ als Frikativ und die Suche nach Wörtern mit sich reimenden Silben.
So ist in Vorgeschichte / f ’o: 6 g @ S I C t @ / oder Arier / Q ’a: r i 6 / der Vokal lang, aber in
Arbeitsteilung / Q ’a 6 b aI t s t äI l U N / der Vokal kurz.
4.9 Keine Geminaten
Doppelkonsonanten werden nie zu Geminaten (z.B. Aufforderung / Q ’aU f O 6 d @ r U N /),
auch nicht an Kompositagrenzen (z.B. Regelliste / r ’e: g @ l I s t @ /). Selbst wenn hyperartikulierte
Aussprache zu einem Unterschied führen würde wie bei Eisskulptur vs. Eiskulptur,
wird beides zu / Q ’aI s k U l p t u 6 /. Somit ist auch des in früheren Nachrichtensendungen
grundsätzlich hyperartikulierte Tiefsttemperatur in der kanonischen Form nur mit einem / t / zu
transkribieren.
4.10 Keine Schwa-Elisionen
Obgleich bereits Sievers 1876 in der ersten Ausgabe seiner ” Lautphysiologie“ klar faststellt,
daß in der faktischen Aussprache des Deutschen bei Wörtern wie ritten oder handel der Schwa
der jeweils zweiten Silbe nicht ausgesprochen wird, sondern /n/ bzw. /l/ vokalische Funktion
übernehmen, legen wir hier fest, daß grundsätzlich kein Schwa in der kanonischen Transkription
elidiert wird, damit der Transkribierer nicht bei jeder Schwa-Silbe aufs Neue introspektiv prüfen
muß, ob die Silbe üblicherweise ausfällt oder nicht. Also wird z.B. treiben mit / t r aI b @ n /
transkribiert.
4.11 Das Präfix ver-
Bei Wörtern wie Lehrer, Ufer, . . . wird das finale -er zweifellos immer mit dem a-Schwa (also: l
’e: r 6, Q ’u: f 6) transkribiert. Auch in Sprachdatenbanken wird man hier mit großer Sicherheit
keine Realisierung als r-Diphthong finden. Dies ist aber anders bei dem Präfix ver- wie z.B.
in Verlust, verändern: Natürlich wird es häufig als [f£ ] realisiert, aber auch die Realisierung
als [f��£ ] dürfte recht häufig vorkommen. Es ist also nicht empfehlenswert, diese Unterschiede
bereits von vorherein auf einer kanonischen Ebene zu nivellieren. Statt dessen sollten die
tatsächlichen allophonischen Varianten aus den Sprachdatenbanken kommen, um dann eine
6