Deutsch - Interroll

de JAN/2008 

W W W.I NTE RROLL.C O M 

INTERROLL 

CORPORATE 

ART 

� 

I N T E R R O L L 

C R O S S B E L T 

S O R T E R 

F Ü R D E N L O G I S T I S C H E N 

A L L T A G S E R F O L G .

I N T E R R O L L 

C O R P O R A T E 

A R T 

W W W.I NTE RROLL.C O M 

INTERROLL 

CORPORATE 

ART 

� 

Auf den ersten Blick scheinen Industrieprodukte 

und Kunstwerke nichts oder wenig 

miteinander zu tun zu haben. Doch wenn 

man bedenkt, dass in beiden Fällen die 

schöpferische Idee, die Optimierung, die 

Verfeinerung, die Vervollkommnung eine 

zentrale Rolle spielen und in beiden Fällen 

am Anfang blosse physische Strukturen, 

lebendige Vorstellungen und deren kreative 

Umsetzung stehen, dann sind sich Künstler 

und Unternehmer ähnlicher, als beide 

gemeinhin vermuten. 

Phantasievolle, provokative Kunst und innovative, 

hochwertige Produkte geben einem 

Unternehmen jene unverwechselbare 

Kontur, jenen kulturellen Stellenwert, der 

als Zahl in keiner Bilanz zu finden ist. Aber 

in den Köpfen der Mitarbeiter und im An- 

Pyramidenzöglinge, Mira Thomsen 

sehen der Öffentlichkeit. Kunst beeinflusst 

die Arbeitswelt und deren Prozesse positiv. 

Die Auseinandersetzung mit ihr, auch der 

kontroversen, generiert Dynamik, Offenheit, 

Kreativität, weckt Innovationswillen, Risikobereitschaft 

und zeigt Wege, mit Konventionen 

zu brechen und neue Perspektiven 

auszuloten. 

Dieses immense schöpferische Potential in 

einer fruchtbaren Symbiose zu bündeln, die 

Kommunikationsebenen Kunst und Arbeitswelt 

über die unmittelbare unternehmerische 

Zweckorientierung im Dialog zu verbinden, 

Räume für Denkanstösse zu schaffen, 

das hat sich Interroll Corporate Art zur 

Aufgabe gemacht. 

Beratend, agierend, begleitend. 

Laser Tonne 

Nicole Pawlowski

INTERROLL: 

UNTERNEHMENS - 

PORTRAIT 

Wo Güter und Waren gefördert, gelagert 

und verteilt werden, sind Interroll Produkte 

im Einsatz: rund um die Welt, in allen 

Branchen und in der gesamten Wertschöpfungskette. 

Interroll strebt mit ausgesuchten 

Produkten und Lösungen für 

innerbetriebliche Stückgutförderung weltweit 

die Führungsposition an. Das 1959 

gegründete Unternehmen zählt rund 

1.300 Beschäftigte in einem globalen 

Netzwerk und ist an der Schweizer Börse 

SWX kotiert. 

Innerhalb der Interroll Gruppe spezialisiert 

sich die Geschäftseinheit Interroll Automation 

auf wirtschaftliche Lösungen im 

Bereich der Intralogistik. Sie entwickelt, 

produziert und vertreibt weltweit Sub - 

systeme und Fördermodule wie Quer - 

gurt sorter, Zusammenführungen/Einschleuser, 

Gurtkurven, Gurtförderer und 

Intelliveyor-Rollenfördermodule für staudrucklosen 

Stückguttransport. Das in 

Sinsheim (D) ansässige Interroll Kompetenzzentrum 

ist verantwortlich für: 

globales Product Management, 

Forschung und Entwicklung, Fertigung 

und Produktionstechnologie, strategischen 

Einkauf, Logistik und die technische 

Unterstützung lokaler Produktionsund 

Montagebetriebe des weltweiten 

Interroll Netzwerkes. 

Interroll Automation 

Eine Geschäftseinheit der 

Interroll Gruppe 

www.interroll.com 

Interroll Crossbelt Sorter 

Interroll Belt Merges/Einschleuser 

Interroll Belt Curves 

Interroll Belt Conveyors 

Interroll Intelliveyor

INHALT 

Interroll Corporate Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlag 

Interroll: Unternehmensportrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlag 

Wirtschaftliche Sortiertechnik für Märkte im Umbruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Interroll Crossbelt Sorter: Schnell und einfach integriert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Logistisch und unternehmerisch auf der sicheren Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Interroll Crossbelt Sorter-Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Interroll Crossbelt Sorter-Vertikal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Applikationen Textilindustrie 

Crystal S.A.: Auf leisen Socken zu mehr Effizienz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Jeans Club: Wo der Sorter noch die Hosen an hat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Applikationen Post, Versandhandel, Logistikdienstleister, Einzelhandel 

Schweizer Post: Briefzentren mit neuer Behältersortierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Baur Versand: „Bitte senden Sie mir ...“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Klingel Versand: Sorter fördert im Postleitzahlen-Takt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Thiel Fashion: 100.000 x täglich Bestleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Edcon: Sorter beim grössten Einzelhändler Südafrikas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Applikationen Lebensmittelindustrie 

Agrexco: ,Check-in‘ für eilige Luftfracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Freshdirect: Leckere Häppchen, kühl sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Applikationen Multimedia, Elektroindustrie 

AEC: Unterhaltungsindustrie im Warenfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Solar: Warenstrom für Elektriker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Applikationen Health Care 

Ciba Vision: Sorter schärft im Nu den Augen-Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Fördermodule fürs fliessende Zusammenspiel mit dem Quergurtsorter 

Interroll Belt Curves und Merges/Einschleuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Interroll Intelliveyor für staudrucklose Stückgutförderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Interroll Belt Conveyors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Sorter Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Letzte Umschlagseite

WIRTSCHAFT LICHE 

SORTIER TECHNIK 

FÜR MÄRKTE 

IM UMBRUCH 


Im weltweiten Warenfluss sind täglich Millionen 

von Gütern unterwegs. Tendenz 

steigend: Tele-Shopping, eCommerce, 

Versandhandel, zunehmend kürzere Produktlebenszyklen 

usw. lassen den Warenfluss 

weiter anschwellen. Immer mehr unterschiedliche, 

individuell kommissionierte 

Produkte müssen termingerecht am richtigen 

Ziel eintreffen. Ein Trend, der leistungsfähige 

Logistik mit wirtschaft lichen 

Sortieranlagen voraussetzt. Ein Trend 

auch, den Kurier, Express- und Paket - 

dienst leister, Briefversender, Versandhäuser, 

Logistikdienstleister und andere Verteilzentren 

für das eigene Wachstum nut- 

zen können. 

Vor allem 

dann, wenn 

sie zur nachhaltigenProduktivitätssteigerung 

ihrer Logistikkette 

auch Interroll Crossbelt Sorter und Fördermodule 

einsetzen: in grossen, zentralen 

Hubs wie in kleineren regionalen Verteilzentren. 

Gerade vor dem Hintergrund, dass 

das Sortieren neben dem Kommissionieren 

den kostenaufwändigsten Bereich in 

der Logistik darstellt, bietet sich Sortiertechnik 

von Interroll als wirtschaftlich überzeugende 

Lösung an. 

In diesem Sinne unterstützt 

Interroll als 

strategischer Partner 

Kunden rund um 

die Welt: 

System integratoren 

Anlagenhersteller / 

OEMs 

Beratungs- und 

Planungsbüros 

Betreiber von Distributionszentren 

und 

Sortiersystemen 

1

2 

INTERROLL 

CROSSBELT 

SORTER: 

SCHNELL UND 

EINFACH 

INTEGRIERT 

Abgestimmt auf deren Wertschöpfung 

und Bedürfnisse bietet Interroll als unabhängiger 

Lieferant Systemintegratoren ein 

ideal abgestimmtes Lieferprogramm 

installations freundlicher Quergurtsorter, 

die sich schnell und einfach in grössere 

Systeme integrieren lassen. 

Den Fördergütern, Leistungsvorgaben 

und Raumverhältnissen entsprechend, 

kommt ein Quergurtsorter mit horizontalraumgängiger 

Sortierstrecke (Ringstruktur) 

oder mit vertikal umlaufender Sortierstrecke 

(Linienstruktur) zum Einsatz. 

Systemintegratoren rund um die Welt 

profitieren mit Interroll als Partner, der 

für sie die gewünschte Sorterkonzeption 

realisiert. Die konkreten Bedürfnisse 

der Kunden setzt Interroll 

dabei in ebenso konkreten Nutzen 

um: 

Eigene Wertschöpfung geht vor: 

Der Systemintegrator bestimmt den 

Umfang der eigenen Leistung (Einbau 

Schaltschränke, Elektrik, Steuerung, 

Endstellen, Montage usw.) 

Kompetenter Support: Interroll bietet 

Unterstützung in strategischen Fragen, 

Projektierung und Engineering 

dank breitem Anwender-Knowhow aus 

zahlreichen Applikationen weltweit 

Schnelle Lieferzeiten: Werkseitig 

präzise vormontierte Sortermodule erlauben 

eine rasche und funktionstüchtige 

Plug-and-Play-Installation vor Ort 

Montageunterstützung nach 

Mass: Interroll unterstützt und überwacht 

die fachgerechte Installation oder 

übernimmt auf Wunsch die gesamte 

Montage 

Breites Lösungsspektrum: Optional 

kann Interroll Sortierkonzepte zu erweiterten 

Lösungen im Bereich der Sorterzuführung 

und -abführung ausbauen 

(Merges/Einschleuser, Endstellen) 

Langfristig solide Partnerschaft: 

Als finanziell gesundes Unternehmen 

mit langfristiger Wachstumsstrategie ist 

Interroll auch morgen als Partner für die 

Kunden da 

Weltweite Verfügbarkeit: Produkte, 

Lösungen, Unterstützung und Beratung 

in Topqualität bleiben stets in Kundennähe 

dank des globalen Netzwerks von 

Interroll 

Auslagern legt Ressourcen frei: 

Zur Konzentration auf eigene Kernkompetenzen 

beauftragen Systemintegratoren 

Interroll mit einer umfassenden Paketlösung 

für voll sortierfähige Subsysteme


Zu einer Paketlösung gehören: 

Zuführende Fördertechnik zum Sorter: 

Interroll Standard-Module für Rollen- und 

Gurtförderer, Gurtkurven, Zusammen - 

führungen/Einschleuser usw. 

Aufgabestrecken (Einschusslinien) 

Modular aufgebaute Sortierstrecken mit 

Zugketten und Quergurtwagen 

Auf das Sortiergut abgestimmte und getestete 

Endstellen mit verschiedenen 

Funktionen (z.B. puffern) für schonendes 

Stückguthandling 

Zuführende und abtransportierende 

Förder technik im Endstellenbereich 

(Rollenförderer, Gurtförderer, Gurtkurven, 

Zusammenführungen usw.) 

Projektierung, Engineering-Support und 

Projektmanagement 

Montage mit Unterstützung oder voll - 

ständig durch Interroll 

Elektrische Verkabelung 

Optional mit Maschinensteuerung auf 

PLC-Basis 

3

4 

LOGISTISCH 

UND UNTER - 

NEHMERISCH 

AUF DER 

SICHEREN SEITE 

Sortierleistung: Durchsatz in Stückgütern pro Stunde 

< 1.000 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 > 8.000 

Interroll Crossbelt Sorter 

wirtschaftliche Lösung für unterschiedliche Stückgut-Durchsätze 

Interroll Crossbelt Sorter sind so konzipiert, 

dass sie Anwendern die entscheidenden 

Sicherheiten bieten: 

hochverfügbare, einfach zu hand - 

habende Sortiertechnik 

hohe Wirtschaftlichkeit selbst bei geringen 

Durchsätzen schon ab 2.000 St./h 

langfristig wirtschaftliche Investition bei 

kurzer Kapitalrückflusszeit (2 – 3 Jahre) 

Anpassungsfähigkeit an künftiges 

Wachstum 

Vertikalsorter (Linienstruktur) 

„.... und warum ausgerechnet den 

Interroll Sorter einsetzen?“ 

Zahlreiche Unternehmen weltweit haben 

ausgerechnet, dass Interroll Sortiertechnik 

ihnen die Lösung mit dem besten 

Preis-Leistungsverhältnis bietet. Dass sie 

dabei voll und ganz auf ihre Rechnung 

gekommen sind, hat handfeste Gründe. 

Denn diese Investition ist deshalb clever, 

weil der Interroll Crossbelt Sorter als wirtschaftliche, 

hochverfügbare und einfach 

zu hand habende Lösung folgende 

Anwender bedürfnisse in logistischen 

Alltagserfolg umsetzt:


breites Einsatzspektrum für Stückgüter 

bis 35 kg in unterschiedlichster Grösse, 

Form und Beschaffenheit (Mischgut); 

auf Doppelwagen Stückgüter bis 

Längen 1200 mm 

Eignung auch für besonders kleine Teile 

und empfindliche Ware 

schonendes Handling dank stückgutfreundlicher 

Quergurttechnik und exakter 

Übergabe an individuell ausgelegte 

Endstellen 

geringe Anschaffungs-, Betriebs- und 

Wartungskosten, geringer Energieverbrauch 

hohe Verfügbarkeit aufgrund des funktionssicheren, 

weil durchgängig mechanischen 

Prinzips 

Horizontalsorter (Ringstruktur) 

hohe Bedienerfreundlichkeit dank einfachster, 

sofort beherrschbarer Technik 

geeignet für breites Spektrum von 

Umgebungs temperaturen (+3°C bis 

+50°C) 

geringer Wartungs- und Instand - 

haltungsaufwand 

aufgewertete Arbeitsumgebung durch 

beispielhafte Laufruhe (unter 68 dBA) 

und optimale Ergonomie 

individuelle Ausstattung für manuelle, 

halbautomatische oder vollautomatische 

Stückgutaufgabe 

5

6 

AUF DAS 

STÜCKGUT 

KOMMT ES AN 

Interroll Crossbelt Sorter verteilen Stück - 

güter schon ab 50 Gramm bis 35 kg schnell 

und sicher: Behälter, Kartons, Pakete, Großbriefe, 

Briefbunde, PE-Versandtüten, usw. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich bei 

den verpackten Produkten um kleine 

oder große, unempfindliche oder sensible 

Produkte handelt. Getränkebeutel und 

Flaschen zählen ebenso dazu wie Eier 

und andere Lebensmittel, Multimediaprodukte, 

Kunststoffteile, folienumwickelte 

Produkte, Glaswaren, Kontaktlinsen, Textilien, 

Bücher, Flyer, Zeitschriften und Kataloge, 

Kosmetika – einfach alles, was 

dem richtigen Empfänger zum vereinbarten 

Zeitpunkt zugestellt werden soll.

Quergurtwagen 


Einschleusen ganz nach Kundenvorgabe 

Die Waren erreichen die Sortierstrecke 

wahlweise über manuelle oder halbautomatische 

Aufgabeplätze (Schrägeinschleuser) 

oder vollautomatische Zuführung. 

Die Zieleingabe richtet sich konsequent 

nach den organisatorischen Abläufen 

des Kunden, z.B. Eintippen einer 

Kenn-Nummer, Einlesen eines Codes 

oder automatische Erkennung. 

Die der Steuerung des Sorters über - 

gebene Zielinformation bleibt virtuell dem 

Fördergut und dem entsprechenden 

Platz zugeordnet. 

Andruckplatte 

Antriebsrad 

Pneumatikzylinder 

Gummiblockkette 

So viel Kundennutzen verdient ein 

Patent 

Kernstück des Interroll Crossbelt Sorters 

sind die Quergurtwagen mit dem patentierten 

mechanischen Antrieb. Sie rollen 

auf Polyurethan-ummantelten Laufrollen 

in Aluminiumprofilen (Linearsorter) oder 

auf Stahlrohren (Horizontalsorter) und 

werden von einer Gummiblockkette gezogen. 

Erreicht ein Quergurtwagen die adressierte 

Zielstelle, wird innerhalb des Sorters 

eine Andruckplatte pneumatisch so 

positioniert, dass das Antriebsrad unterhalb 

des Quergurtwagens darauf abrollt. 

So wird die Fahrbewegung des Wagens 

zum Antrieb seines Quergurtes umgesetzt, 

der das Fördergut schonend in die 

vorgesehene Endstelle fördert. 

7

Gummiblockkette 

8 

Andruckeinheit 

Mechanisch-robust und wartungsfreundlich 

konzipiert, werden die elektronischen 

Komponenten im Interroll Crossbelt 

Sorter bewusst auf dem Minimum gehalten. 

Das spart Kosten. Und Zeit bei der 

Instandhaltung. 

Für formschlüssigen Antrieb der mechanischen 

Quergurtsorter sorgen Stirnradgetriebemotoren 

mit hohem 

Wirkungsgrad. Das 

Zugorgan ist eine Gummiblockkette 

mit innenliegenden 

Stahlseilen, 

mit der die Quergurtwagen 

über gelenkige Mitnehmer 

verbunden sind. 

Gegenüber Sortern mit 

sogenannten Linear - 

motoren hat dieses 

Antriebs prinzip einen 

dreifach besseren Wirkungsgrad 

mit entsprechender 

Energie ein - 

Antriebsmotor Antriebskette 

sparung. Also wieder 

Kosten gespart! Zudem 

vereinfacht der Direktantrieb die Wege - 

verfolgung erheblich und kommt mit nur 

einem Drehimpulsgeber aus. 

Durchweg mechanisch ausgelegt und mit 

hochwertigen Bauteilen ausgerüstet, ist 

der Interroll Crossbelt Sorter ein Kostensparer 

und eine wirtschaftliche Investition 

zur langfristigen Steigerung der Produktivität 

im Distributionsprozess. Sein geräuscharmer 

Betrieb trägt zu einer angenehm 

ruhigen Arbeitsumgebung bei.

Bewährte Endstellen - 

konfigurationen 

Als Kunde können Sie auf eine Vielzahl 

bewährter Endstellenkonfigurationen 

für verschiedene Behältnisse zurückgreifen: 

rasch auswechselbare 

Transportsäcke, Rollwagen, Behälter, 

Kombi-Endstellen für Behälter, Beutel 

und Rollwagen mit Umrüstmöglichkeit 

oder individuell ausgelegte Endstellen 

als Pufferrutschen, Rollenbahnen oder 

Gurtförderer, die Interroll im eigenen 

Studio für Sie testet. Für eine maximale 

Dichte der Endstellen sorgt der 

Interroll Crossbelt Sorter mit seiner 

kompakten, raumsparenden Bau- 


weise. Darauf abgestimmt ist die entsprechend 

präzise, schonende Übergabe der 

Stückgüter von den Quergurtwagen des 

Sorters an die Endstellen. 

Leerbehälterzuführung, 

Abzugstrecken für volle Behälter 

Zu den Endstellen hin lassen sich leere 

Behälter auf staudrucklosen Intelliveyor- 

Rollenbahnen heranführen, von Hand 

füllen und via Förderbänder weitertransportieren. 

Kostenersparnis hier: 

Der optimale Füllgrad der Behälter reduziert 

die für den Weitertransport notwendige 

Anzahl der Behälter und damit auch 

das Transportvolumen auf ein Minimum. 

9

10 

INTERROLL 

CROSSBELT 

SORTER- 

HORIZONTAL 

Der horizontale Interroll Crossbelt Sorter 

zeichnen sich durch eine flexible, raumgängige 

Streckenführung mit Kurven aus, 

die auch Steige- und Gefällstrecken bewältigt. 

Zuführungen und Endstellen lassen 

sich variabel anordnen und zur Erhöhung 

der Systemleistung optimieren. Bei 

entsprechender Auslegung können mehrere 

Sortierbereiche mit einem Kreislauf 

realisiert werden. 

Auch für knappe Raumverhältnisse eignet 

sich der Interroll Crossbelt Sorter-Horizontal 

ideal. Beispielsweise können zwei 

Quergurtsorter mit identischem Streckenverlauf 

übereinander, also doppelt, installiert 

werden. 

Bei horizontalen Quergurtsortern können 

Stückgüter rezirkulieren, die entweder 

von der Ident-Technik nicht erkannt oder 

aufgrund voller Endstellen nicht ausgeschleust 

wurden.

1. Interroll Legende: Crossbelt-Sorter-Horizontal 

2. Aufgabeförderer 

3. Abgabestellen 1. Quergurtsortierförderer 

4. Förderrichtung 

2. Aufgabeförderer 

3. Abgabestellen 

4. Förderrichtung 

2 


3 

1 

4 

2 

3 

3 

2 

11 

2

12 

INTERROLL 

CROSSBELT 

SORTER- 

VERTIKAL 

Hauptmerkmal des vertikalen Interroll 

Crossbelt Sorters mit linearer, gerader 

Streckenführung ist die ausgeprägt platzsparende, 

weil kompakt-modulare Bauweise. 

Schon ein Minimum von 1,7 m 

Breite reicht beispielsweise für einen Vertikalsorter 

mit Quergurtwagen der Grösse 

400 mm x 400 mm. Weiter spart diese 

Konfiguration wertvollen Platz, wenn die 

Abzugförderstrecke für volle Behälter zwischen 

Obertrum und Untertrum zentral 

integriert wird. Das ist einzigartig im 

Markt.


� 

Die Zuführung beim Vertikalsorter beginnt 

in der Regel mit einem Sammelband vor 

der eigentlichen Sortierstrecke – ein einfacher 

Gurtförderer. Auf dieses Sammelband 

können die Stückgüter direkt manuell 

aufgegeben werden – eine kostengünstige, 

flexible und ergonomisch optimale 

Lösung. Selbstverständlich kann 

das Sammelband auch über halb- oder 

vollautomatische Zuführlinien bestückt 

werden. 

In die Verbindungsstrecke zum Quergurtsorter 

– einfache Gurtförderer – können 

Scanner, Waagen, Etikettierer etc. für 

die Bearbeitung der Sortiergüter integriert 

werden, bevor diese über die Synchronisationsbänder 

auf den Vertikalsorter übergeben 

werden (Top-Loader). Diese Zuführtechnik 

ohne Richtungswechsel mit 

der Aufgabe von „oben“ garantiert eine 

sichere Sortierung selbst leichtester und 

empfindlicher Waren. 

Die vertikale Wagenumlenkung erlaubt 

kleinstmögliche Wagenteilungen zur Erhöhung 

der Durchsätze bei moderater Geschwindigkeit: 

ein besonderer Vorteil bei 

leichten und delikaten Stückgütern. 

Die Endstellen beim Vertikalsorter sind 

beidseitig direkt zugänglich. Sie lassen 

sich in optimaler Dichte und auf die Art 

der Stückgüter hin konstruieren. Optional 

lässt sich eine Rezirkulationsstrecke für 

die automatische Rückführung nicht ausgeschleuster 

Güter integrieren. 

� Top-Loader-Zuführung von gebündelten 

Drucksachen, Großbriefen und 

Versandtüten auf Vertikalsorter 

� Halbautomatischer Rundriemeneinschleuser 

für Versandtüten 

� Vertikaler Quergurtsorter für kleine, 

delikate Stückgüter in Kartons 

� Sortiergut gelangt via Rutschen in die 

Behälter 

� Rezirkulationsstrecke oberhalb des 

vertikalen Quergurtsorters 

� 

� 

� 

� 

13

14 

APPLIKATION: 

TEXTILINDUSTRIE 

AUF LEISEN 

SOCKEN ZU 

MEHR EFFIZIENZ 

CRYSTAL S.A.: 

DANK SORTER GUT 

IM STRUMPF 

Kolumbien Medellín. Zwischen 

Tango, Berghöhen und ewigem Frühling 

blüht die logistische Moderne. Im Valle de 

Aburrá hat Interroll eine neue Ära der 

Horizontal sorter-Technologie eingeläutet. 

Glanzvolle Premiere des Interroll Horizontalsorters 

im Distributionszentrum des 

Textilunternehmens Crystal S.A.: Gleich 

vom Start weg verdoppelte der Interroll 

Crossbelt Sorter mit horizontaler Streckenführung 

den Durchsatz von 4.000 

auf 8.000 Artikel pro Stunde. 

Handfeste Vorteile erschliesst der Horizontalsorter 

auch unter den Aspekten 

Geräuscharmut und hohe Verfügbarkeit. 

� 

Bei Tageskapazitäten von bis zu 25.000 

Einheiten in der Crystal-Kleidungsproduktion 

ist beides ein Muss. 

Nach manueller Entnahme vom Zuführband 

gelangen die tütenverpackten 

Socken, T-Shirts und Unterwäsche per 

Handaufgabe zum Sorter. Sind die Scanner 

passiert, transportieren Quergurtwagen 

die Sendungen mit bis zu 1,5 Metern 

pro Sekunde zu beidseitig angeordneten 

Zielschächten (68 insgesamt; Zuführung 

und Ausschleusung eingeschlossen). 

Besonders von Vorteil: die platzsparende 

Bühnenkonstruktion dank Modularität 

des Interroll Horizontalsorters.

� Interroll Crossbelt Sorter- 

Horizontal 

� Handaufgabe und Scanner- 

Erfassung 

� /� Endstellen: Verpacken der 

Tüten 


APPLIKATIONS-STECKBRIEF 

� 

Sorter Interroll Crossbelt Sorter (horizontal 

geführte Sorterstrecke) 

Fördergut Tütenverpackte Textilien 

(Socken, T-Shirts, Wäsche etc.) 

Fördergut-Gewicht 0,1 bis 5 kg 

Durchsatz Ø 8.000 Stück/Stunde 

Sorter-Geschwindigkeit Ø 1,5 Meter/Sekunde 

Besondere Vorteile für den Anwender Hohe Verfügbarkeit bei Sortierspitzen 

Platzsparende Bühnenkonstruktion 

Beidseitig angeordnete Zielschächte 

Erweiterungsmöglichkeit 

� 

� 

15

16 

APPLIKATION: 

TEXTILINDUSTRIE 

WO DER SORTER 

NOCH DIE 

HOSEN AN HAT 

WILLKOMMEN 

ZUM JEANS CLUB! 

� 

� 

Ungarn Budapest. Jeans Club – eine 

erfrischende, junge Erfolgsgeschichte aus 

Osteuropa. Mit ihrer Hausmarke Philip 

Russel (PR) trifft die in Budapest ansässige 

Vertriebsgesellschaft für Jeans und 

Freizeitkleidung den Nerv der Zeit. Trendige 

Mode für sie, für ihn und Kids weiss 

man inzwischen auch über die Landesgrenzen 

hinaus zu schätzen. 

Damit das Wachstum in kontrollierten 

Bahnen verläuft, liess Jeans Club im Verteilzentrum 

Budapest den bewährten 

Interroll Crossbelt Sorter implementieren. 

Bis zu 6.000 Sendungen pro Stunde fördert 

und verteilt der Vertikalsorter hier und 

meistert dabei unterschiedlichste Stückgutgrössen. 

Von Mindestmaßen mit (LxBxH) 150 x 100 

x 20 mm bis hin zu maximalen Abmessungen 

von (LxBxH) 620 x 410 x 100 mm 

ist alles dabei. Maximalgewicht der folienverpackten 

Jeans, Jacken, Pullover, 

Sweatshirts & Co.: fünf Kilogramm. 

Individuell ausgelegt sind sowohl die Einschleus- 

als auch Ausschleuszonen. 

Die Waren erreichen die Sortierstrecke 

über manuelle Aufgabeplätze am Zuführband. 

Ein Stockwerk höher – nach der 

Identifikation der Stückgüter über Bar - 

codes, die unter der Plastikfolie angebracht 

sind – erfolgt die beidseitige Ausschleusung 

in 45 Endstellen: Plastikbehälter 

ohne vorgeschaltete Rutschen oder 

Rollenbahnen. So bleibt der Warenkreislauf 

ohne nennenswerte Unterbrechung in 

Schwung. Schliesslich bietet der Interroll 

Vertikalsorter zwischen Ober- und Unter- 

trum so viel Platz, dass Jeans Club hier 

eine als Rollenbahn ausgeführte Abzugförderstrecke 

für die befüllten Behälter 

einrichten konnte. 

�

� Ausschleusung direkt in 

Behälter 

� Manuelle Aufgabeplätze 

� Automatische Einschleusung 

auf den Quergurtsorter 

� /� Abtransport Vollbehälter 



� 

� 

Sorter Interroll Crossbelt Sorter-Vertikal 

Fördergut Tütenverpackte Textilien 




Ergänzende Interroll Fördermodule Aufgabeplätze / Infeeds 

Gurtförderer 

Staudrucklose Rollenförderer 

(Intelliveyor-Abzugsförderer) 

Besondere Vorteile für den Anwender Variable Sendungsgewichte 

Manuelle Aufgabeplätze 

Platzsparende Abzugförderstrecke 

zwischen Ober- und Untertrum 

Workflow-optimierte 

Endstellenauslegung (beidseitig) 

17

18 

APPLIKATION: 

POST 

BRIEFZENTREN 

MIT NEUER 

BEHÄLTER - 

SORTIERUNG 

SCHWEIZER POST 

STELLT AUF INTERROLL 

CROSSBELT SORTER UM 

� 

� 

Schweiz Zürich. Das Briefzentrum 

Zürich-Mülligen gilt als Angelpunkt der 

grössten Umstrukturierung in 320 Jahren 

schweizerischer Postgeschichte. Im Kern 

geht es beim „Reengineering Mail Processing“ 

der Schweizer Post (Investitionsvolumen: 

über 1 Mrd. CHF) um die Kon- 

zentration von 18 auf drei Briefzentren im 

Lande. 

Je vier Interroll Crossbelt Sorter mit horizontaler, 

raumgängiger Förderstrecke 

kommen in den Briefzentren Zürich-Mülligen, 

Härkingen und Eclépens zum Einsatz. 

Hier wiederum sortieren je zwei Sorter im 

Wareneingang und den Kommissionierknoten 

bis zu 10.000 Kunststoffbehälter 

pro Stunde. Rund um die Uhr. 

Einsatzprämissen: Wartungsfreundlichkeit, 

verschleissfeste Konstruktion, max. 72 dB 

Geräuschpegel und Null-Fehler-Toleranz. 

Ein Hängenbleiben, Verdrehen oder Absturz 

der Brief-Behälter darf es nicht 

geben: weder bei den 60 Einschleusun- 

gen noch beim Transport auf den Quergurtwagen 

oder beim Ausschleusen in 

die 250 Endstellen. 

Interroll trat den Leistungsbeweis schon 

vor Inbetriebnahme an. Ein vierwöchiger 

Systemtest mit automatischer 24-Stun- 

� 

den-Sortierung belegte sicheren Transport, 

kein Stop & Go, störungsfreie Einschleusung 

nach dem Scannen der Behälter-Barcodes. 

Ebenfalls geprüft und für 

gut befunden: die akkurate Ausschleusung 

nach computergesteuerter Zielvorgabe 

und zuverlässige Ausschleusung 

quer zur Förderrichtung.

� Interroll Crossbelt Sorter- 

Horizontal 

� /� Behälterausschleusung direkt 

auf Abzugsrollenbahnen 

� Einschleusung auf den 

Quergurt sorter 



Sorter 6 x Interroll Crossbelt Sorter-Horizontal 

L = 50 m 

6 x Interroll Crossbelt Sorter-Horizontal 

L = 200 m 

Fördergut Kunststoffbehälter 



Sorter-Geschwindigkeit Ø 1,4/1,7 Meter/Sekunde 

Ergänzende Interroll Fördermodule Gurtförderer 

Schnell laufende Abzug- 

Rollenförderer (2,5 Meter/Sekunde) 

45° Einschüsse mit Riemenmerge 

Endstellenbahnen (Puffer- 

Rollenförderer 

Besondere Vorteile für den Anwender Hohe Verfügbarkeit 

Hohe Sortierleistung 

Geräuscharm 

Platzsparende Konfiguration 

� 

19

20 

APPLIKATION: 

VERSANDHANDEL 

„BITTE SENDEN 

SIE MIR …“ 

BAUR VERSAND SETZT AUF 

EINFACHES HANDLING 

� 

Deutschland Altenkunstadt. Im 

Verteilzentrum des Logistikspezialisten 

beim bayerischen Baur Versand – 75 Mitarbeiter 

wickeln 25 Millionen Sendungen 

jährlich ab – gibt es zwei pulsierende Herzen: 

einen Verladesorter mit Hochleistungsvorsortierung 

und den Interroll 

Crossbelt Sorter-Vertikal für Kleingut- 

Handling. In der fördertechnischen Peripherie 

sind ebenfalls Interroll Fördermodule 

im Einsatz. 

Voller Raffinesse steckt die Sorter-Auslegung. 

Nachdem ein Scanner am Ende 

des Sammelbandes den Barcode gelesen 

hat, gelangt das Stückgut über ein 

Steigband zur Synchronisationsstrecke. 

Hier erfolgt das präzise Aufschiessen auf 

den Sorter, der die Beutel, Kataloge und 

Tüten an 80 Speicher-Endstellen mit Kaskaden 

verteilt. 

Weitere Highlights: Leerbehälterzuführung 

vom Hallenboden zur Sorterbühne mit 

Hubstation und Doppel-Entstapelstation 

für Behälter sowie der Vollbehälterabtransport 

von den Endstellen zum Verlade - 

sorter.

� /� Interroll Crossbelt Sorter mit 

Synchronisationsstrecke, 

Leerbehälterzuführung und 

Vollbehälterabtransport 

� Endstellen und Leerbehälter - 

zuführung 

� Gurtförderer Pakettransport 

� Halbautomatische 

Einschleusung 


� 


� 

� 


Fördergut Polybeutel, Kataloge, Papiertüten 

Fördergut-Gewicht bis 15 kg 



Ergänzende Interroll Fördermodule 30 Gurtkurven 

750 m Gurtförderer 

110 m Intelliveyor für staudrucklosen 

Behältertransport 

Vertikalförderer und Behälter- 

Entstapler 

Pop-up Hochleistungsverteiler 

Besondere Vorteile für den Anwender 80 kaskadierte Speicher-Endstellen 

Leerbehälterzuführung zum Sorter 

Aufgabestrecke mit 4 automatischen 

Einschleusungen 

Gurtförderer unterhalb der Endstellen 

(Vollbehälterabtransport) 

� 

21

22 

APPLIKATION: 

VERSANDHANDEL 

SORTER 

FÖRDERT IM 

POST- 

LEITZAHLEN- 

TAKT 

LOGISTIKZENTRUM BEIM 

KLINGEL VERSAND 

Deutschland Pforzheim. Am Standort 

Pforzheim mit einer Komplettfläche von 

120.000 m² sind rund 2.200 Personen beschäftigt. 

Das Logistikzentrum wuchs mit 

seinen Aufgaben und erlebte einen mehrstufigen 

Ausbau seit 1979. Die momentane 

Lagerkapazität beträgt 5,5 Millionen 

Artikel auf rund 300.000 Plätzen – Tendenz 

steigend. Entsprechend kann der 

Interroll Crossbelt Sorter – derzeit auf 8000 

Artikel pro Stunde ausgelegt – den Durchsatz 

ohne Weiteres auf 12.000 Sendungen 

pro Stunde hochfahren. 

Schon bei der Implementierung 

im 

Logistikzentrum des 

Versandhauses 

Klingel entpuppte 

sich der Interroll 

Crossbelt Sorter als 

fehlendes Puzzlestück. 

Montiert 

während des laufendenVersandgeschäftes, 

musste 

der Sorter unter beengtenRaumverhältnissen 

per Lastenaufzug eingebracht 

werden – eine Doppelaufgabe, wie sie 

den werkseitig bereits präzise vormontierten, 

platzsparenden Sortermodulen bereits 

auf den Leib geschneidert ist. 

Vertikal ausgeführt, bedient der 52-Meter- 

Sorter heute per Direktsortierung bis zu 

84 Endstellen. Erreichen die Quergurtwagen 

ihr von der Steuerung zugewiesenes 

Ziel, erfolgt die Ausschleusung bei Tütensendungen 

in zwei Meter hohe Rollbehälter, 

die nach Postleitzahlen angeordnet 

sind. 

Höchste Abwurfgenauigkeit und schonende 

Platzierung der Artikel sind auch 

dann gewährleistet, wenn die Päckchen 

mit Schmuck sanft auf Rutschenbahnen 

gleiten. Raffiniertes Detail: Zur Vermeidung 

von Umläufern wurde eine dynamische 

Rutschenbelegung realisiert. Architektonische 

Freiheiten durch platzsparendes 

Design erschloss Klingel übrigens mit 

weiteren Interroll Modulen – Gurtkurven 

und Gurtförderern.

� Sortierung von Päckchen in 

Behälter 

� Sortierung von Versandtüten 

in Rollbehälter 

� Scanner-Station 


� 



Fördergut Tüten, Päckchen, Pakete 




Ergänzende Interroll Fördermodule Gurtkurven 

Gurtförderer 

Zusammenführungen 

Besondere Vorteile für den Anwender Platzsparend-kompakte 

Sorterkonfiguration 

Zielgenaue, schonende Sortierung 

von Mischgut 

Sanfte Ausschleusung über Rutschen 

direkt in Rollcontainer 

� 

23 

�

24 

APPLIKATION: 

LOGISTIKDIENSTLEISTER 

100.000 X 

TÄGLICH 

BESTLEISTUNG 

VERTEILZENTRUM: 

ABSOLUTE KONTROLLE 

ÜBER BRIEF 

UND BRIEFCHEN 

Deutschland Hanau. Optimierte 

Durchlaufzeit. Schonende Sortierung. 

Null-Fehler-Qualität. Thiel Fashion Lifestyle, 

ein Spezialist für outgesourcte Lagerhaltung, 

setzte die Messlatte für eine 

neue Sortieranlage im Verteilzentrum 

Hanau bewusst hoch an. 

Bis zu 8.000 Kataloge, Pakete, Brief- und 

Infosendungen werden hier pro Stunde 

identifiziert, gefördert, sortiert: neben 

Leichtgewichten von 50 Gramm auch 

Sendungen bis 10 Kilogramm. Wird die 

Zuführstrecke zwecks Durchsatzerhöhung 

von zwei auf vier Bänder aufgestockt, 

erreicht das Tagesaufkommen die 

magische Grenze von 100.000 Sendungen. 

Für das komplexe Geflecht aus Förder-, 

Sortiertechnik und Peripheriekomponenten 

zeichnete Interroll verantwortlich. 

Nach dem Testaufbau der Zuführstrecke 

im eigenen Hause, konnte die gesamte 

Anlage nach nur zwei Monaten für Montage 

und Inbetriebnahme anfahren. 

Vorzeigeobjekt der regen Distributions - 

aktivitäten in Hanau: der Interroll Crossbelt 

Sorter in Vertikalausführung. 8.000 

Wagen pro Stunde versorgen 85 Behälter- 

End stellen mit zielbestimmten Sendungen, 

bevor der Vollbehälter-Abtransport 

vom Sorter zu den Pufferregalen erfolgt.

� Interroll Crossbelt Sorter- Vertikal 

� Ausschleusen in Behälter 

� Im Sorter integrierte Abzug strecke 

für Vollbehälter 




Fördergut Kataloge, Pakete, Briefe 





Gurtkurven 

Vollbehälterabtransport (Intelliveyor) 

Zusammenführung 

Besondere Vorteile für den Anwender Platzsparend im Sorter integrierter 

Vollbehälterabtransport 

Montage/Inbetriebnahme in nur 

2 Monaten 

Variable Sendungsgewichte 

� 

� 

� 

25

26 

APPLIKATION: 

EINZELHANDEL 

SORTER BEIM 

GRÖSSTEN 

EINZELHÄNDLER 

SÜDAFRIKAS 

EDCON VERSORGT ÜBER 

900 FILIALEN 

� 

Südafrika Johannesburg. Den inzwischen 

dritten Interroll Crossbelt Sorter 

(vertikal) orderte und implementierte 

Edcon, Südafrikas größter Einzelhändler. 

Mit zahlreichen Handelsmarken und mehr 

als 900 Filialen versorgt „Edgars Consolidated 

Stores“ den Süden Afrikas mit Kleidung 

und Schuhen, auch Kosmetika, 

Schmuck, Büchern, Bürobedarf, Heimdeko 

und anderen Handelsartikeln. 

Kein Wunder, dass der Interroll Crossbelt 

Sorter im Distributionszentrum Johannesburg 

inzwischen „Liebhaberstatus“ er- 

reicht hat. Bereits die Premierenapplikation 

(64 Meter) verdreifachte den Durchsatz 

und begegnet Edcon’s stürmischen 

Wachstumsraten mit leistungsstarker Sortiertechnik 

für Durchsätze von bis zu 

8.200 Versandkartons pro Stunde. 

Interroll Crossbelt Sorter Nummer 2 – in 

weniger als acht Monaten Projektlaufzeit 

installiert – bringt es auf 84 Meter Länge, 

der jetzt Dritte im Bunde auf gut 

78 Meter. Und das flexibel wie eh und je. 

Dafür sorgen nicht zuletzt die weiteren 

Interroll Fördermodule: 93 Gurtförderer, vier 

2:1-Zusammenführungen mit angetriebenen 

Seitenführungen, 15 Gurtkurven (90° 

und 30°) sowie zwei Gurt-Merges (30°). 

� 

�

� Interroll Crossbelt Sorter 

� Endstellenausführung als Rollenrutschen 

� Interroll Belt Curve zur Rezirkula - 

tionsstrecke 

� Hochleistungszusammenführung 

vor Top Loader zum Sorter 




Fördergut Kartons 

Fördergut-Gewicht 0,3 – 35 kg 





Gurtförderer 

Besondere Vorteile für den Anwender Platzsparende Sorterabstützung 

Ideal kombiniert mit Interroll 

Fördertechnik 

Geringer Wartungs- und 

Instandhaltungs aufwand 

Einfache, bedienerfreundliche 

Handhabung des Sorters 

� 

27

28 

APPLIKATION: 

LEBENSMITTELINDUSTRIE 

� 

„CHECK-IN“ 

FÜR EILIGE 

LUFTFRACHT 

SORTIERT IN KÜRZE: 

FRISCHE GEWÜRZE 

Israel Tel Aviv. Beste Produkte von 

Mutter Natur. Frisch, gesund, natürlich. 

Von diesem Ruf lebt Israels Lebensmittel- 

Exporteur Nr. 1. Die Agricultural Export 

Company, kurz Agrexco, geniesst unter 

dem Markennamen Carmel weltweite 

Reputation bei anspruchsvollen Konsumenten. 

Um beste Qualität der schnell 

ver derb lichen Ware (Obst, Gemüse, 

Kräuter, Blumen, Pflanzen, Fische) bis ins 

Supermarkt regal gewährleisten zu können, 

macht Agrexco bei Verpackung, 

Lagerung, Sortierung und Transport keine 

Kompromisse. 

Logistik-Spezialist Hasharon Ltd. 

betreibt für Agrexco 

am Flughafen von 

Tel Aviv eine 

Sortieranlage, 

die beides umsetzt: 

schnelle und 

sichere Verteilung, hier 

im Speziellen von Carmel-Kräutern. 

Momentan 

durchlaufen die Anlage 

6.100 Tonnen Kräuter jährlich. 

Geplant ist eine Aufstockung auf 

bis zu 10.000 Tonnen. 

Nach Eingang der Kräuter-Paletten mit je 

250 Kartons gelangen die ein bis drei Kilo - 

gramm schweren Einheiten per Handaufgabe 

auf drei Zuführbänder. Von dort auf 

die Sammelstrecke, die den Interroll 

Crossbelt Sorter (Vertikalausführung) bedient. 

Bis zu 2500 Kartons pro Stunde 

und Band, insgesamt bis zu 25 Tonnen 

während der zehnstündigen Tagesschicht. 

Barcodes auf den Kartons enthalten 

die Zielinformation. Ausser den 

Identifikationseinrichtungen durchlaufen 

die Kräuter-Boxen – Stichwort Luftfracht 

– auch X-Ray-Geräte. 

Der Interroll Crossbelt Sorter mit Rollenbahn-Endstellen 

gibt im Zusammenspiel 

von Identifikations-, Sicherheits- und Zuführeinrichtungen 

eine ausgezeichnete 

Figur ab. Kompakt und raumsparend 

ausgeführt, bringt er es auf Durchsätze 

von bis zu 8.000 Kartons pro Stunde. 

Höchste Zielstellengenauigkeit ist für den 

Vertikalsorter eine Selbstverständlichkeit. 

Heisst natürlich auch: Da erwischt kein 

Kräuter-Karton den falschen Flieger. 

�

� Interroll Crossbelt Sorter mit 

beidseitiger Ausschleusung in 

Rollenbahn-Endstellen 

� /� Zuführlinien mit integrierter 

Sicherheitstechnik 

� Leicht zugängliche Antriebsstation 

mit gesicherten Türen 

� Endstellen als Schwer kraft - 

rollenbahnen 



� 


Fördergut Frische Kräuter in Kartons 

Fördergut-Gewicht 1 – 3 kg 





Spiralkurven 

Besondere Vorteile für den Anwender Ergonomische Zuführlinien 

Schonende Ausschleusung sensibler 

Frischprodukte 

Raumsparende Sorterkonfiguration 

mit beidseitiger Ausschleusung 

Kombination mit komplexer 

Identifikations-/Sicherheitstechnik 

� 

29 

�

30 

APPLIKATION: 

LEBENSMITTELINDUSTRIE 

LECKERE 

HÄPPCHEN, 

KÜHL SORTIERT 

FRISCH UND DIREKT VON 

FRESHDIRECT 

� 

USA New York. Frische Lebensmittel 

per Internet-Bestellung für vitale New Yorker. 

Das Erfolgsrezept des Food-Unternehmens 

Freshdirect geht nur auf, wenn 

die Schaltstellen der Distribution in Premium-Qualität 

mit hohem Automationsgrad 

bestückt sind. 

Mittlerweile meistern 8 Interroll Crossbelt 

Sorter in Vertikalausführung souverän das 

Aufgabenprofil im Bannkreis Manhattans: 

schnelle, genaue, saubere und sanfte 

Verteilförderung der nicht konservierten 

und damit leicht verderblichen Ware. Und 

das in wechselnden, vor allem kalten Umgebungsklimata. 

� 

Ohne Aufprall und Stoss gleiten die verpackten 

Räucherlachs, Weissbrot, Eier 

und Co. bei der Ausschleusung von 

morgens 5 Uhr bis abends 22 Uhr über 

Interroll-Schwerkraftrollen zu einer der 

16 Zielstellen. Eine rundum saubere 

Lösung, da die Hygienevorschriften bei 

Freshdirect peinlich genau eingehalten 

werden. 

Sensiblen Umgang mit sensiblen Pro - 

dukten gewährleisten in der 28.000 m²- 

Fabrik von Freshdirect weitere Interroll- 

Produkte: Interroll Gurtkurven für definierte 

Richtungsänderung.

� Quergurtsorter mit Endstellen für 

gekühlte Lebensmittelprodukte 

� Schnittküche 

� Interroll Belt Curves für Karton - 

abtransport 


� 


Sorter Acht Interroll Crossbelt Sorter-Vertikal 

Fördergut Frische Lebensmittel in Tüten, 

Behältern und Kartons (Fisch, Fleisch, 

Salat, Obst, Kaffe, Eier, Brot etc.) 

Fördergut-Gewicht bis 22,5 kg 




Besondere Vorteile für den Anwender Wechselnde Umgebungsklimata 

Schonende Ausschleusung sensibler 

Frischprodukte 

Hohe Verfügbarkeit bei engem 

Zeitfenster 

31

32 

APPLIKATION: 

MULTIMEDIA 

UNTERHALTUNGS - 

INDUSTRIE 

IM WARENFLUSS 

INTERROLL CROSSBELT 

SORTER VERTEILT 

DVD & CO. IN AMERIKA 

USA Shepherdsville. Von der grossen 

Warenhauskette bis hin zum kleinen 

Einzelhändler: seit ihrer Gründung 1990 

hat die Alliance Entertainment Corporation 

einen Stamm von rund 30.000 Geschäftspartnern 

in den USA aufgebaut. Als Vertriebsgesellschaft 

für Home Entertainment 

– CDs, DVDs, Videos, Computerspiele 

etc. – räumt AEC in schöner Regelmässigkeit 

die begehrtesten Awards der 

Branche ab. Unter anderem von Forbes, 

Yahoo, Microsoft oder der Blues Foundation. 

Das hat Gründe. AEC ist schnell und zuverlässig 

zugleich. Das gilt für jede einzelne 

der drei Millionen Bestellungen jährlich. 

Ähnlich professionell nimmt es der 

Interroll Crossbelt Sorter mit den gigantischen 

Warenströmen auf. Er kurbelt die 

Warenverteilung im AEC-Distributionszentrum 

in Shepherdsville/Kentucky entscheidend 

an. Horizontal ausgeführt, sortiert er 

bis zu 12 000 Sendungen pro Stunde. 

Eingeschossen werden die Stückgüter auf 

den Interroll Crossbelt Sorter über vier 

vollautomatische Zuführlinien. 

Angesichts der enormen Durchsätze 

beeindruckt der Interroll Sorter im AEC- 

Warenverteilzentrum mit angenehmer 

Laufruhe. Das liegt in seinem schlüssigen 

Konzept begründet. Hochwertige Bauteile, 

die mechanische Aktivierung der 

Quergurte und die Verwendung von nur 

zwei Antriebsmotoren belegen es einwandfrei: 

einfache Formel löst komplexe 

Sortieraufgaben. 

�

� Horizontaler Quergurtsorter mit 

vollautomatischen Zuführlinien 

� Optimale Raumausnutzung dank 

Kurvenstrecken im Horizontalsorter 

� Endstellen als Kaskadenrutschen 



Sorter Interroll Crossbelt Sorter-Horizontal 

Fördergut CDs, DVDs, Videos 

Fördergut-Gewicht Variiert; möglich von 0,2 bis 1 kg 



Ergänzende Interroll Fördermodule Rundriemeneinschleuser 

Gurtkurven 

Besondere Vorteile für den Anwender Hohe Sortierleistung 

Aufgabestrecke mit 4 automatischen 

Einschleusern 

Geräuscharmes, ruhiges Laufverhalten 

� 

� 

33

34 

APPLIKATION: 

ELEKTROINDUSTRIE 

WARENSTROM 

FÜR ELEKTRIKER 

87 METER SORTIERPOWER 

VON INTERROLL 

� 

Dänemark Vejen. An den Maximen 

der Logistik hat sich in der Tat nichts geändert. 

Die dänische Solar A/S Gruppe 

beispielsweise gibt jeder Bestellung ein 

Versprechen mit auf den Weg: den richtigen 

Artikel, in der richtigen Anzahl, zur 

richtigen Zeit, am richtigen Ort. 

Seine Lieferzeiten definiert Solar A/S – in 

Nordeuropa Marktführer in der Distribution 

eines riesigen Sortiments von Elektroartikeln 

– dabei wie folgt: am Vortag bis 

� 18 Uhr geordert, am nächsten Morgen 

bereits vor Ort. Das freut die Kundschaft, 

vor allem Elektriker, Fachgrosshändler 

und OEMs. 

Seit 2006 setzt das Unternehmen im 

Zentrallager Vejen (40.000 m² Fläche/ 

50.000 Artikel auf Lager) auf die Leistungsfähigkeit 

des Interroll Crossbelt 

Sorters. In der Warenausgangssortierung 

garantiert der Vertikalsorter bei möglichen 

Durchsätzen von bis zu 6.000 Stück 

pro Stunde das Nonplusultra schneller 

Warenströme bei engem Zeitfenster: 

hohe Verfügbarkeit. 

Mit 87 Metern Gesamtlänge und neun 

Dreifach-Endstellen ist die Sortiermaschine 

bei Solar A/S eine der weltweit 

grössten Vertikal-Quergurtssorter-Applikationen 

überhaupt. Die einfache Antriebskonzeption 

mit nur einem Getriebemotor 

und der Gummiblockkette, die die 

Quergurtwagen zieht, macht es möglich. 

Die extreme Länge des Sorters tut der 

Sortiergenauigkeit keinen Abbruch. Im 

Gegenteil. Selbst bei Schwergewichten 

bis 35 Kilogramm und unterschiedlichen 

Tüten- und Kartongrössen (Mindestmasse 

LxBxH: 150 x 100 x 30 mm / Maximalmasse 

LxBxH: 950 x 600 x 600 

mm) sind Akkuratesse und schonende 

Ausschleusung auf die Rutschen und Abführbänder 

immer gewährleistet.

� Quergurtsorter mit Endstellen - 

bereich 

� Zuführstrecke mit Einschleusung 

auf den Quergurtsorter 

� Zusammenführung auf die Zuführstrecke 




Fördergut Elektro-Artikel in Kartons und Tüten 





Zusammenführung 

Gurtförderer 

Besondere Vorteile für den Anwender Hohe Verfügbarkeit 

Unterschiedlichste Stückgüter mit 

variablen Gewichten 

� 

35

36 

APPLIKATION: 

HEALTH CARE 

SORTER 

SCHÄRFT IM NU 

DEN AUGEN- 

BLICK 

KONTAKTLINSEN FÜR 

EUROPA IN 24 STUNDEN 

� 

Deutschland Grosswallstadt. 

Europas Optiker und Augenärzte, Augenkliniken 

und Optometristen bestellen 

wirklich gern bei Ciba Vision. 

Grund: fast 40.000 Sorten hochwertige 

Kontaktlinsen liefert die Novartis-Tochter 

binnen 24 Stunden bis zu jedem Optiker. 

Im Schnitt treten täglich 25.000 Sendungen 

die Reise in 15 europäische Länder 

an. 

Damit Bestellung und Lieferung 

eins zu eins übereinstimmen, 

verstärkte Ciba 

Vision ihr zentrales Distribu - 

tionszentrum mit einem 

bewährten Teamplayer: dem 

Interroll Crossbelt Sorter. 

Er erhielt den Vorzug vor 

konventionellen Lösungen 

vor allem auf Grund seiner 

platzsparenden Ausführung. 

Stichwort Mechanik. Man 

denke hier an den Antrieb 

der Quergurte mittels An- 

� 

triebsrad. Ein Rad, so simpel und einfach. 

Überzeugt zeigen sich die Ciba Vision- 

Logistiker auch vom schonenden Stückguthandling 

kleinster Schachteln bis grosser 

Versandkartons. 

An weiteren Schlüsselpositionen kommt 

fördertechnische Kompetenz von Interroll 

Automation zum Tragen: Gurtkurven, 

Spiral kurven, Gurtförderer und Staurollenbahnen.

� 

� Ergonomische Bedienerführung 

durch Leuchtanzeigen 

� Beutel-Endstellen durch Lichtschranken 

kontrolliert 

� Rezirkulationsstrecke 



Sorter Interroll Crossbelt Sorter-Vertikal mit 

integrierter Rezirkulationsstrecke 

(Gurtförderer) 

Fördergut Kartons 

Fördergut-Gewicht Variiert; möglich von 0,02 bis 5 kg 




Spiralkurven 

Gurtförderer 

Besondere Vorteile für den Anwender Platzsparende Anordnung 

Oberhalb Sorter integrierte 

Rezirkulations strecke 

Ideal kombiniert mit Interroll 

Fördertechnik 

37

38 

FÖRDERMODULE 

FÜRS FLIESSENDE 

ZUSAMMENSPIEL 

MIT DEM QUER - 

GURT SORTER 

Die Kombination mit Gurtkurven, 

Intelliveyor-Modulen für staudrucklosen 

Transport, Gurtförderern und weiteren 

Fördermodulen von Interroll macht den 

Quergurtsorter erst recht zum Idealkandidaten 

für den Einsatz als flexibel installierbare, 

platzsparende Einheit in Gesamtsystemen. 

INTERROLL BELT CURVES 

Platzsparende Richtungsänderer 

von Interroll – 

rundherum überzeugend 

Interroll Belt Curves bringen Stückgüter 

von der kleinsten Einheit bis zum sperrigen 

Teil schonend um die Ecke. Die Richtungsänderer 

von Interroll – weltweit 

patentiert – bedienen Förderwinkel zwischen 

30° und 180°. Und zwar horizontal 

und vertikal, so dass sich auch Höhen - 

unter schiede ohne Weiteres überbrücken 

lassen. 

Bei räumlichen Engpässen überzeugt die 

Interroll Belt Curve mit reduzierten Bau - 

höhen für kompakten und flexiblen Einbau 

ins Gesamtsystem. 

Die Interroll Belt Curve fördert leichte bis 

schwere Stückgüter bis zu 300 Kilogramm 

zulässiger Gesamtbelastung pro 

Kurve und 2,5 Metern pro Sekunde. Innovativ 

präsentiert sich das Antriebskonzept 

als Kopfantrieb des Förderbandes mit 

formschlüssiger Kraftübertragung für besonders 

sicheres Fördern. 

Interroll Spiral Belt Curve 

Kommt zur horizontalen noch die vertikale 

Richtungsänderung hinzu, überwindet 

die Interroll Spiral Belt Curve Höhendifferenzen 

elegant und effizient. 

Am Innen radius lassen sich Steigungen 

bis zu 30° realisieren. Die Traglasten liegen 

bei 75 Kilogramm pro Meter bei einer 

zulässigen Gesamtbelastung von 225 Kilogramm 

pro Kurve. Damit ausreichende 

Höhenunterschiede überbrückt werden 

können, ist ein Innenradius von 800 Millimetern 

sinnvoll. 

Interroll Belt Curve Table 

Das perfekte Fördermodul bei Platzknappheit. 

Überall dort, wo Hin- und 

Rückführungsstrecken parallel verlaufen, 

sorgen Interroll 180°-Kurventische für 

kontinuierliche Umsetzung. Bis zu einem 

Durchmesser von 1.400 Millimetern 

(Nutzbreite 600 Millimeter) kann der Kurventisch 

ohne Innenradius hergestellt 

werden. Möglich sind Durchmesser bis 

vier Meter.

INTERROLL 

BELT MERGE/ 

EINSCHLEUSER 

Für Förderfluss mit klar geregeltem 

Vortrittsrecht 

Wer immer einfachere Lösungen für 

immer komplexere Förderaufgaben 

sucht, wird bei Interroll zwangsläufig 

fündig. Beispiel 30°-, 45°-Gurt-Merge 

oder Riemenmerge an Sammel- und 

Sortierstrecken. Interroll Ein- und Ausschleuser 

(Merges) bringen den Förderfluss 

von zwei Linien auf eine einzelne 

Bahn. Oder schiessen Stückgüter 

analog zum Bewegungsablauf des 

Förderstroms präzise ein. 

Geprüft und für gut befunden 

Je nach Stückgut-Beschaffenheit in 

den Ausführungen Band-, 2:1-Gurt-, 

Riemen- oder auch Rundriemen- 

Merge verfügbar, sind Installation und 

Inbetriebnahme der Interroll Belt Merges 

ein Leichtes. Denn jedes Fördermodul 

ist komplett vormontiert, ein - 

gestellt und auf Funktion geprüft. Seitenführung 

und Antrieb legt Interroll 

natürlich nach Bedarf aus. 

Prädestiniert für die Ein- und Ausschleusung 

unförmiger Teile, bauen 

Interroll Belt Merges auf der bewährten 

Konstruktion von Gurtförderern 


und -kurven mit stabilen, eloxierten 

Aluminiumprofilen auf. 

Die Gurtabtragung über ein Stahlblech 

garantiert weiterhin einen ruhigen, 

reibungs armen und vor allem störungsfreien 

Lauf – das Nonplusultra 

beim Sammeln und Sortieren hoher 

Durchsätze. Technische Raffinesse 

und gesundes mathematisches Verständnis 

lösen die Winkel-Problematik. 

Der Gurt wird mit einem Ende um eine 

schräge Achse nach innen geklappt, 

umgelenkt über eine um 90° gedrehte 

Achse, bevor er wieder über eine 45° 

schräge Achse zum Untertrum führt. 

Für den Winkel eine gerade 

Lösung 

Anstelle konventioneller Gurtfördertechnik 

ist der Gurt seitlich mit angeschraubten 

Halbrundzähnen bestückt. 

Das ermöglicht den formschlüssigen 

Antrieb ohne Gurtspannung, jedoch 

mit konstant geringer Reibungswärme. 

Gleichzeitig dienen die Zähne 

als federnd gelagerte Andruck- und 

Führungselemente, sodass ein spurtreuer 

Geradeauslauf sichergestellt ist. 

Niedrige Bauhöhen, variable Bahnbreiten 

und die geringen Umlenkdurchmesser 

prädestinieren die 

Interroll Belt Merges übrigens auch 

für die Ein- und Ausschleusung kleinerer 

Teile. 

� Interroll Belt Curve 

� Interroll Belt Curve Table 

� Interroll Spiral Belt Curve 

� Interroll Belt Merge/Einschleuser 

� 

� 

� 

� 

39

40 

INTERROLL 

INTELLIVEYOR 

FÖRDERMODULE 

AUS DEM BAUKASTEN – 

FIX- UND STECKFERTIG 

Da sitzt jeder Handgriff ohne aufwendige 

Montage und Softwareintegration. 

Interroll Intelliveyor, der Baukasten mit 

anschlussfertigen Rollenbahnmodulen 

revolutioniert den Stückguttransport mit 

Einzelplatzantrieb: gerade Rollenfördermodule, 

Kurven, Ausschleuser, Einsatzmodule, 

Transfer- und Umsetzmodule für 

das Materialhandling von leichten bis 

schweren Kartons, Kästen, Paketen und 

mehr. 

Fördern auf Verlangen 

Oft wechseln im Stückguttransport Leistungsspitzen 

mit niedrigen Durchsätzen. 

Genau das richtige Aufgabenprofil für die 

Intelliveyor-Technologie mit integrierter 

Stauförderlogik! 

Gefördert wird in der Tat nur dann, wenn 

Bedarf besteht. Befinden sich keine 

Stückgüter auf dem System, sind die 

Module im Ruhezustand. Das senkt 

Energiekosten und erhöht die Langlebigkeit. 

Sauber strukturiert 

Das Interroll Intelliveyor-Funktionsprinzip: 

Jeder Rollenbahnabschnitt ist in Zonen 

unterteilt. Die Zonen sind auf die maximale 

Fördergutlänge abgestimmt. Jede 

Zone (RollerDrive Gleichstrom-Antriebsrolle(n) 

mit mehreren Mitlaufrollen) ist eine 

vorinstallierte Fördereinheit mit eigener 

Elektronik, die sich per Plug & Play mit 

anderen Modulen verbinden lässt. 

Interroll Intelliveyor verzichtet auf konventionelle 

äussere Antriebskomponenten, 

erhöht aber die Sicherheit des Operators 

durch niedrige Spannungszufuhr von 

24 Volt. 

Der Interroll Intelliveyor-Baukasten 

1x 24 Volt-RollerDrive (Gleichstrom- 

Antriebs rolle) 

Mehrere über PU-Rundriemen angetriebene 

Mitlaufrollen 

1x Intelliveyor-Steuerplatine Z-Card, 

steuert max. 4 Zonen gleichzeitig 

1x Abtastung über Lichttaster / Lichtschranke 

Alle Sensoren und Steuerungen sind 

werkseitig in der Seitenwange der Fördermodule 

untergebracht. 

Intelligenz inklusive 

Jede Interroll Z-Card kommuniziert 

mit ihren benachbarten 

Steuerungen über ein 4-adriges 

Kommunikationskabel. Das Bus system 

gibt Bediensignale, z. B. Start, Aufstauen, 

Fehler und Laufrichtung, entlang des Fördersystems 

von Steuer platine zu Steuerplatine 

weiter. 

Am Anfang eines Rollenbahnabschnitts 

startet eine zusätzliche Lichtschranke die 

Förderstrecke. Jede Intelliveyor-Zone verfügt 

optional über zwei Betriebsarten: 

den Einzel- und den Blockabzug. 

Verbindung perfekt 

Da jetzt nur eine Platine bis zu vier Zonen 

steuert, reduziert sich der Verkabelungsaufwand 

signifikant. 

Mit der Interroll Z-Card sind neben sämt - 

lichen Standardeinsätzen in der Fördertechnik 

selbst komplexe Funktionen wie 

Ein-/Ausschleusung abgedeckt, 16 fördertechnisch 

wichtige Funktionen insgesamt. 

Zudem besitzt jede Steuerplatine 

vier digitale Ein-/Ausgänge zur Kopplung 

an externe Systeme, wobei alle Funktionen 

auch über das Netzwerkprotokoll 

TCP/IP erreichbar sind.


Gerade Rollenbahn für den Transport von Stückgütern (Kartons, Pakete, Behälter) 

Rollenbahnkurve für Richtungsänderung von Stückgütern 

45°-Ein-/ Ausschleuser für die Zusammenführung von zwei Förderlinien oder 

Aufteilung einer Förderlinie in zwei Förderlinien 

90°-Transfermodul für die Zuführung der Stückgüter von einer Strecke in eine andere Strecke 

oder Quer-/Ausschleusung der Stückgüter von einer Strecke in eine andere Strecke 

41

42 

INTERROLL BELT 

CONVEYORS 

FÖRDEREFFIZIENZ 

AM LAUFENDEN BAND 

Für jeden Anwendungsfall gilt: Die komplexen 

Gurtförderer-Module von Interroll 

sind vorinstalliert, getestet und einfach zu 

einem grossen Ganzen zu montieren. Von 

Horizontale bis Steigung und Neigung. 

Vom Mini-Förderband mit einer Bauhöhe 

von 40 Millimeter bis zum Maxi-Gurtförderer 

für schwere Lasten bis 300 Kilogramm 

pro Meter. Interroll Belt Conveyor 

sind die ideale Lösung für flexiblen Materialfluss 

in Distributionszentren, Versandhäusern, 

Post- und Paketverteilzentren, 

produzierender, verarbeitender Industrie 

usw.. 

Kontinuierlicher Materialfluss 

Verschiedene Typen von Kleinst- über 

Winkel- bis Z-Förderbändern erschliessen 

alle Einsatzmöglichkeiten beim Transport 

von Behältern und Kartons, Tüten, Paketen 

usw. Beliebig kombinierbar ist somit 

der Materialfluss, wobei beim Antrieb zwischen 

konventionellem und Proportionalantrieb 

gewählt werden kann. Komplette 

Baureihen sind auch als Module verfügbar. 

Universell konzipiert ist der Aufbau 

mit Aluminium-Strangpressprofilen – 

günstige Voraussetzungen für flexiblen 

Einsatz. 

Gurtförderer Typ 4070 

Speziell ausgelegt für den Transport von 

Fördergütern mit geringem Gewicht. 


Ein schweres Transportband in Stahlausführung 

für besonders robusten Betrieb. 

Ideal für die Überbrückung von langen 

Strecken, den Abtransport von Teilen, 

Behältern, als Montageband etc. 


Millionenfach bewährt. Dieses Interroll 

Gurtförderband mit gleitender Gurtabtragung, 

attraktivem Design und hochwertigen 

Materialien ist für den Transport von 

Kästen, Behältern etc. geeignet. 

Ansteigender/abfallender Gurt - 

förderer Typ 4081 

Höhenunterschiede im Fördersystem einfach 

überwinden. Die ansteigenden oder 

abfallenden Interroll Gurtförderer ermög - 

lichen den Übergang von einem horizontalen 

in einen ansteigenden oder abfal lenden 

Bereich. 


Konzipiert für den Transport von schweren 

Stückgütern wie Kartons oder Kästen 

auch unter rauhen Einsatzbedingungen 

und hoher Gewichtsbelastung. Lieferbar 

als Gerade-, Winkel- und Z-Förderband.


43

44 

SORTER- 

GLOSSAR 

VON A WIE 

AUSSCHLEUSUNG BIS Z 

WIE ZIELDEFINITION 

Ausschleusung 

Bezeichnet den Übergabeprozess des 

Stückgutes vom Sorter an eine Endstelle. 

Unterscheiden lässt sich das Wirkprinzip 

der Ausschleusung nach abfördernden, 

abweisenden und Kraftfeld-Systemen. 

Bei abfördernden Systemen liegt das Gut 

auf einem Ausschleusfördermittel und 

wird durch dessen eigene, aktive Bewegung 

ausgeschleust (Beispiel: Interroll 

Crossbelt Sorter). Bei abweisenden Systemen 

wird das Stückgut durch ein separates 

Element, das in den Stückgutstrom 

einschwenkt/-fährt, ausgeschleust (Beispiel: 

Schuhsorter). Kraftfeld-Systeme 

nutzen zur Ausschleusung (Kippen, Fallen, 

Schwenken) Schwerkraft- oder Zentrifugalkräfte 

(Beispiel: Kippschalensorter). 

Belegungsart 

Unterscheiden lassen sich Einzelplatzbelegung 

und freie Belegung des Sorters. 

Bei Einzelplatzbelegung erfolgt der Transport 

in separierten Stückgutaufnahmen 

(Beispiel: Interroll Crossbelt Sorter). Bei 

freier Belegung ist die Stückgutaufnahme 

des Verteilförderers frei belegbar (Beispiel: 

Schuhsorter). 

Einschleusung 

Bezeichnet die Zuführung von Stück - 

gütern auf die Sorterstrecke. Je nach 

Sorter ausführung sind unterschiedliche 

Einschleustechniken notwendig bzw. 

sinn voll. In Bezug auf die Anordnung lässt 

sich zwischen linear (stirnseitig in Förderrichtung/Beispiel: 

Interroll Crossbelt Sorter, 

Schuhsorter), vertikal (von oben in 

Förderrichtung/Beispiel: Interroll Crossbelt 

Sorter, Kammsorter) und horizontal (seitlich 

im spitzen Winkel zwischen in der 

Regel 30° und 45°/Beispiel: Interroll 

Crossbelt Sorter) unterscheiden. Die gängigen 

Einschleusverfahren: manuell (Mitarbeiter 

legt Stückgut per Hand auf den 

Sorter), teilautomatisiert (nach der manuellen 

Aufgabe auf eine Einschleusbahn 

wird das Stückgut nochmals identifiziert, 

beschleunigt und auf den Sorter geschleust) 

und vollautomatisch (vorgelagerter 

Förderer schleust das Stückgut 

nach Identifizierung auf den Sorter). Bei 

der Einschleusung kommen in der Regel 

zwei Steuerungsverfahren zum Einsatz: 

die Stop-and-Go-Einschleusung (Sortiergut 

wird vor Sorter angehalten, beim 

nächsten freien Platz beschleunigt und 

eingeschleust) und die Durchlaufeinschleusung 

(Geschwindigkeit und Teilung 

der Zuführstrecke wird der erforderlichen 

Einschleusgeschwindigkeit angepasst). 

Endstellen 

Bezeichnet die Kombination von Pufferrutschen 

oder Speicherrollenbahnen und 

Zielstellen. Die Endstellen-Gestaltung ist 

insofern von Bedeutung, als Endstellen 

nachhaltig den Flächenbedarf der gesamten 

Sortieranlage bestimmen. Die Länge 

der Endstellen orientiert sich an der Systemlast 

(u.a. Durchsatz), die Breite ist abhängig 

von Transport und Ausschleusung


sowie von den Eigenschaften des Sortiergutes 

und der Rutschzeit in die stationäre 

Zielstelle. 

Geschichte des Sortierens 

Die US-amerikanische Post machte den 

Anfang. Das Brief- und Paketaufkommen 

wuchs in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts 

in den USA derart an, dass sich 

manuelle Sortierung als nicht mehr leistungsfähig 

und wirtschaftlich genug erwies. 

Konsequenz: Die ersten teilautomatischen 

Anlagen für Brief- und Paketsortierung 

mit einfachen Ausschleuselementen 

wie Bandabweisern oder Pushern 

gingen in Betrieb (in Deutschland ab 

1978). Sie schoben Stückgüter lediglich 

von Standardförderern (Band-/Rollenförderer) 

ab. Eingeleitet war somit eine 

rasante Entwicklung in der Verteilförderung, 

die der Quergurtsorter von Interroll 

seit Jahrzehnten aktiv und erfolgreich mitgestaltet. 

Und das weltweit. 

Identifizierung 

Nachdem codierte Güter vereinzelt und 

ausgerichtet sind, werden sie in der Regel 

über ein automatisches Identifikationssystem 

erkannt und identifiziert und via 

Rechner einer Endstelle zugeordnet (Zieldefinition). 

Am meisten verbreitet ist die 

opto-elektronische Steuerung mittels 

Strichcode. Direkt auf dem Fördergut angebrachte 

Strichcodes können auch in 

schnell laufenden Förderanlagen von 

Laser-Scannern gelesen werden. Gegenüber 

Barcodes können Flächencodes 

mehr Daten speichern, nämlich bis zum 

Umfang eines Lieferscheins. Gegenüber 

Strich- und Flächencodes bietet die 

RFID-Technologie mehrere Vorteile: Lesbarkeit 

auch verschmutzter Stückgüter, 

grössere Sicherheit der Richtigkeit der 

gelesenen Daten, Weglassung der Sichtverbindung 

zwischen Datenträger und 

Lesegerät, Menge der Informationen 

kann mehrere Kilobytes betragen und berührungslos 

verändert werden. 

Kippschalensorter 

Kippschalen-Sorter fördern Stückgüter in 

Kippschalen, die über Kettenglieder miteinander 

verbunden sind und einen geschlossenen 

Kettenkreislauf bilden. Die 

Kippschalen sind Tragschalen mit einem 

Kippmechanismus, der an der Ausschleusstelle 

betätigt wird. Über die geneigte 

Schale verlässt das Stückgut den 

Sorter. 

Quergurtsorter 

Quergurtsorter verbinden die Eigenschaften 

eines Förder- und Sortiersystems. Sie 

fördern Stückgüter auf Fördergurten, die 

quer zur Sorter-Laufrichtung auf Laufwagen 

(Carrier) montiert sind. Beim Erreichen 

der Ausschleusbahn/Endstelle wird 

der Antrieb eines Quergurtförderers aktiviert, 

um das Stückgut an die Ausschleusbahn/Endstelle 

zu übergeben. Die 

Ausführung kann horizontal verlaufend 

45

46 

(ringförmiger Kreislauf) oder vertikal geführt 

(mit Verteilung der Sortiergüter entlang 

einer Linie) erfolgen. 

Schuhsorter 

Schuhsorter fördern Stückgüter auf flachen 

Aluminiumplatten (Lamellen) als umlaufendes 

Element. Steuerbare Platinen, 

auch Gleit-Schuhe genannt, werden im 

Vorwärtslauf durch Führungsschienen 

und im Querlauf durch Gleitrohre gelenkt. 

Bei Erreichen der Ausschleushöhe laufen 

die Platinen als Abschiebelement schräg 

über den Förderer und schieben das 

Stückgut in die Ausschleusbahn ab. 

Sorter 

Sorter sind Verteilförderer. Sie umfassen 

die Funktionsbereiche Einschleusung, 

Transport, Ausschleusung und Endstellen. 

Sorter erzeugen aus einem Zuförderstrom 

von Gütern einen neu sortierten 

Güterstrom. Dabei werden die Güter 

meist an mehreren Endstellen vorbeigefördert 

und bei Übereinstimmung mit bestimmten 

Kriterien ausgeschleust. Sorter 

übernehmen dabei auch eine dynamische 

Pufferfunktion. 

Sortieranlage 

Fünf Funktionsbereiche prägen die Sortieranlage 

als Teil des Sortiersystems: Zuförderung 

(manuelle Identifizierung, Wiegen, 

Vermessen, Zuordnen), Vorbereitung 

(Ausrichtung, Vereinzelung, Zusammenführung), 

Identifizierung (Erkennung, Ziel- 

definition), Verteilung (Einschleusung, Verteilförderung 

durch Sorter, Ausschleusung, 

Endstelle) und Abförderung (Packsystem). 

Der Funktionsbereich Verteilung 

wird technisch vom Sorter abgebildet. 

Sortiersystem 

Kann aus mehreren Sortern/Sortieranlagen 

bestehen und umfasst auch Betriebsstrategie, 

organisatorische Einbindung 

in die Gesamtlogistik sowie die 

Steuerung. 

Stückgut 

Als Stückgut bezeichnet man Gegenstände, 

die unabhängig von Form und 

Gewicht während des Förderns als Einheit 

zu sehen sind (Pakete, Kartons, Behälter, 

Tüten usw.). 

Zieldefinition 

Die Zieldefinition ordnet die artikelweise 

kommissionierten Güter auftragsrein einer 

Endstelle zu; sie erfolgt systemtechnisch 

in der Identifizierung nach der Erkennung 

des Strichcodes. Die Zuordnung der Aufträge 

zu den Endstellen geschieht im allgemeinen 

nach Regeln der Zuordnungsfähigkeit 

(je nach Vollständigkeit der Teile 

eines Auftrages) und der Zuordnungspriorität 

(z.B. nach Auftragsgrösse, Bestelldatum 

usw.).


47

Interroll Kompetenzentrum für 

Fördermodule und -subsysteme 

Interroll Automation GmbH 

Untere Au 4 

74889 Sinsheim 

Deutschland 

Tel. +49 72 61 938 0 

Fax +49 72 61 938 124 

automation@interroll.com 

Europa 

Frankreich 

Interroll SAS 

SBU Automation 

Z.I. de Kerannou, BP34 

29250 Saint-Pol-de-Léon 

Frankreich 

Tel. +33 6 82 56 65 16 

Fax +33 2 98 24 41 02 

f-sales@interroll.com 

Grossbritannien 

Interroll Ltd. 

Sales Office SBU Automation 

Brunel Road 

Earlstrees Industrial Estate 

Corby, Northants NN17 4UX 

UK 

Tel. +44 1536 74 85 20 

Fax +44 1536 74 85 85 

gb-automation@interroll.com 

Spanien 

Interroll España S.A. 

C.I. Santiga 

C/Puig dels Tudons 5 

08210 Barberà del Vallès 

Spanien 

Tel. +34 93 729 00 48 

Fax +34 93 718 96 50 

e-sales@interroll.com 

Schweiz 

Interroll Holding AG 

Zona Industriale 

Postfach 566 

6592 Sant’Antonino 

Schweiz 

Tel. +41 91 850 25 25 

Fax +41 91 850 25 05 

marketing@interroll.com 

Nordamerika 

USA 

Interroll Automation LLC 

4650 New Middle Road 

Bridgeport Business Center 

Jeffersonville, IN 47130 

USA 

Tel. +1 812 284 - 1000 

Fax +1 812 284 - 1001 

usa-automation@interroll.com 

Afrika 

Südafrika 

Interroll S.A. (Pty. Ltd.) 

P.O. Box 327 

Isando 1600 

ZA - Gauteng 

South Africa 

Tel. +27 11 974 19 01 

Fax +27 11 974 18 96 

za-sales@interroll.com 

Asien 

China 

Interroll (Suzhou) Co. Ltd. 

Unit 10B, Modern Xian Dai 

Industrial Square 

No. 333 Xing Pu Road 

Suzhou Industrial Park 

Jiangsu Province 

People’s Republic of China 

Postal Code: 215126 

Tel. +86 512 6256 0383 

Fax +86 512 6256 0385 

cn-sales@interroll.com 

Japan 

Interroll Japan Co. Ltd. 

302-1 Shimokuzawa, 

Sagamihara-shi, Kanagawa 

Japan (229-1134) 

Tel. +81 42-764-2677 

Fax +81 42-764-2678 

jpn-sales@interroll.com 

Singapur 

Interroll (Asia) Pte. Ltd. 

386 Jalan Ahmad Ibrahim 

Singapore 629156 

Republic of Singapore 

Tel. +65 6266 6322 

Fax +65 6266 6849 

sgp-sales@interroll.com 


de JAN/2008. 2000/OY/KON

Deutsch - Interroll

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?